BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
你現在就去死吧
劇名：聖戰IV
安斯拉光線！
徒手擋光線！
什麼？
你再也無法傷害達休了
別想碰他一根汗毛
封獄死靈砲！
魔道王達克休奈達
有最強無敵的四天王隨侍在側
那是…
忍者頭目，葛拉
雷帝，安雪絲奈伊
冥界預言家，亞比該
他們是四天王
是達克休奈達的四天王！
葛拉！你還活著啊！
奈伊大人！
雷帝，安雪絲奈伊
沒想到她竟然還活著
達休！
安雪絲
你們也來了啊
既然破壞神之力正在逐漸顯現
這就不能再稱作是 你與卡爾斯之戰了，達克休奈達
我們將執行身為四天王的義務
前來助陣
我們來救你啦
達克休奈達
你啊，可是差點就沒命了啊
慢死了，你這笨蛋！
垃圾！慢郎中！
你至今到底是在鬼混什麼？ 沒用的東西！
我才不屑你這醜男幫忙，臭猴子
給我滾一邊去
英俊如我，怎麼可能輸
我一定會贏！
你這什麼態度？達克休奈達！
你怎麼好意思對兩年沒見
而且還救了你一命的恩人說這種話？
閉嘴啦，大猩猩！
你給我照老樣子 乖乖躲在一邊講解戰況啦！
你這大猩猩！沒用的大猩猩！
無能大猩猩！
你這混蛋！
你是傻了是不是？
看看你自己這副德性，還逞什麼強？
你根本就快死了嘛，笨蛋！
你說什麼？混帳，我要你哭！
我現在就要你哭！
好啊，有種就來啊！
不要這樣，葛拉
達休受傷了啊
奈伊，不要偏心啦！
我一向都是站在達休這一邊！
你們囉嗦夠了沒？吵死了！
你說什麼鬼話？
還不是你先開始的
一群膽敢忤逆神明的愚蠢之徒
看我將你們屠殺殆盡
人們的靈魂
正被安斯拉薩克斯吸收
那傢伙在吞食受苦而死的眾人
留下的悲傷以及怨念
可惡的惡魔
一群膽敢忤逆神明的愚蠢之徒
看我將你們屠殺殆盡
閉嘴，怪物！
我們不會再讓你放肆了！
準備受死吧！
人類的力量
究竟能否傷及神明？
你們就儘管試試吧
破壞神的形狀…
在漸漸改變
我們還是回去吧
給我回來
竟然還會再次變形
這怪物太可怕了
原本在空中的那張破壞神的臉…
正在漸漸消失
去死吧！
死吧！受死吧！去死吧！
完蛋了
就算是四天王也撐不住
對手可是神啊
只靠三個人是要怎麼贏？
看來那隻怪物是以卡爾斯為核心 增生的破壞神組織
吸收魔劍冰之刀的魔力後形成的
去除包覆住體表的超低溫魔法冰後
再直接打擊本體的戰法 理論上最為有效
好，卡爾！
我們這就來替你報仇！
要上了！
咆哮吧，村雨！
貫穿吧，閃光！
終極的忍者之力啊
化作流星，粉碎邪惡吧！
帶著火熱男子漢
夢幻且超中性，宇宙第一絕妙的 葛拉大爺的憤怒！
看我這必殺的…
雷神王！
彗星斬！
真愚蠢
同樣的招數對神不會再次奏效…
彗星蓮擊
不愧是奈伊大人！
圖異、斯帖德、因圖鴻
鮮血的聖餐杯啊
盛滿無法歸去的怨靈之罪吧！
封獄死靈砲！
就憑這點本事？
他成功了！
他們還…
挺厲害的嘛
強度與我們根本是不同層級
這就是…
達克休奈達的四天王
他們不只有力量
還有誓死要從那頭怪物手下 守住達克休奈達的
堅定不移的信念
你們在搞什麼鬼啊？
難得我葛拉大爺等了好久
才等到能帥氣出風頭的時候！
要不要臉啊？
什麼事啊？
那種程度的攻擊
絲毫不管用！
什麼？
怎麼可能！
受到了那麼強烈的魔力攻擊
竟然沒有受傷！
真是的
那點程度的小伎倆
對我而言跟被蚊子叮到差不多
我可是神啊
對方的血…
流出來了
看來他只是在逞強呢
這次…
該換我了！
那傢伙將裝甲…
展開了？
到底是…
想做什麼？
接招吧！
哇！
可惡！
不好了！
那傢伙似乎開始分裂了
若是不快點解決母體
後果會不堪設想
一群臭蟲！
你們這群蟲子怎麼了啊？
混蛋
不過是隻怪物還敢囂張
卡爾
可惡
-基翁！ -札克大人！
波魯！
情勢根本是一面倒
我們不可能對抗得了
那傢伙甚至操控了卡爾斯大人
在神明面前，我們人類
和蟲子沒兩樣！
已經不行了
卡爾斯大人倒下了
我們還能做什麼呢？
我們…
是何等無力又渺小的存在啊
不對！
蝶舞阿修羅斬！
約書亞貝拉希亞！
就算每一個人的力量渺小無力
只要結合起來，也能變得強大無比
我們…
絕不是孤獨一人
沒錯
說得沒錯
影流忍法奧義！
不動冥王劍！
振作起來，哥哥
直到最後都不要輕言放棄
在戰場上往往是失去希望 選擇放棄的傢伙最先死
你應該最明白那一點
歇恩
你…
歇恩，不要責怪基翁
基翁會捨棄武士身分
會打算得到魔劍…
是因為他幾經思索之後發現 繼續活下去終究無法實現理想
就算你們兄弟分道揚鑣
就此走上不同的路
也不能…
你們所追求的地方
一定…
起身奮戰吧，哥哥
為了你所追求的事物
沒錯，我們要奮鬥
伐折羅黑狼劍！
只要我們貫徹信念，同心協力
就能對抗任何困難
即使終究是死路一條
我們現在也不能縱容那個邪惡壞蛋！
自己死了又能怎麼樣？
那樣就算贏了也沒有意義啊
怎麼會？
你們明明知道註定會戰敗 為什麼還要打？
這還用說！
增長天金剛擊！
因為我們…
相信那面對巨大的黑暗風暴
仍孤身一人與之對抗的…
那個男人
已經沒有什麼好怕的了
你們…
竟然有如此的信念…
你們會死啊
我們早已做好覺悟
-所謂的武士道… -所謂的武士道…
-正是為信念而赴死！ -正是為信念而赴死！
現在正是盡我們武士忠義的時候！
-知道了！ -知道了！
那些傢伙是認真的？
那就是武士啊
我如今也領悟了
達克休奈達大人話中的涵義
你說理想鄉？
如此美好的幻想之地…
哪有可能存在於這世上！
伸長吧，影子！
操影術奧義，影道魔神靈！
遵命，主人！
波魯？
真正的寶物…
理想鄉唯有在欲追求的人們心中 作為夢想而火紅燃燒
那一刻才最為尊貴
而那才能引領眾人
成為一股良善之力
縱使以惡鬼之力統治了世界 那又有何價值？
我們要以自己的力量
打造理想的世界！
攻殼鬼動劍！
妳這臭女人！
凱！
快清醒過來！
就算你們和我們所相信的路不同
但我們追求的目標都是一樣的！
我們…
追求的目標
為這片大地…
帶來永遠的和平
不管在多麼艱苦的時候
你們都要相信，戰士們
堅信自己相信的事物
以及你們自身的力量
相信同伴
相信勇氣
相信未來
我們不能再讓世界傷痛下去
我…
相信的事物？
那是…
那就是…
他不可能會死！
英格威！
卡爾斯大人
絕對不可能會死！
他還活在那裡面
他一定還活著！
他還活著嗎？
沒錯！
卡爾斯大人…
那位大人不會因此就喪命！
卡爾斯大人還活著！
我們必須拯救那名大人
將他從那頭怪物中救出來！
說得對
我們要拯救他
我們剛才究竟在發什麼楞？
卡爾斯大人怎麼可能會死呢！
我們要打倒你，可恨的怪物！
見識我們魔戰將軍的厲害吧！
你們這些混帳！
善神啊
給予挺身站起的勇者們祝福吧！
將阻擋邪惡黑暗的神聖之盾
得以驅逐邪惡的
正義之力
賜予眾人！
這是什麼？
我的盔甲…
我的身體在發光
這是僧侶的祝福
聖光提升了我們的防禦力
身體就像燒起來了
我不需要就是了
可別大意
那麼…
我們上吧！
這群愚蠢之徒！
放馬過來！
高亢吧，我的劍，朱鬥羅刀！
卡爾斯大人
夜壤帝王劍！
飛翔！
V字斬！
我要向妳道謝，凱
你們的話讓我清醒了！
吃我這招，怪物！
裂壞怒號擊滅破！
你們這群卑劣小蟲！
我們魔戰將軍不會侍奉達克休奈達 也不會侍奉神
我們不侍奉任何人
我們…
負之鎧甲
黑之叛教者
守護我吧！
我們十二魔戰將軍
畢生只追從卡爾斯大人
吼哮吧，魔劍！食魂者！
黑色斷頭台！
哥哥！
瓦德驅趕者！
札克！
基翁
仔細想想，我們魔戰將軍
從來沒有互相幫助 也沒有同心協力過呢
不覺得這很奇妙嗎？
我現在覺得自己 好像想起什麼重要的事情了
我貴為神的手臂…
你們這些混蛋！
“相信”
真是美麗的詞語
正適合人類對抗神明之戰
召喚…
我要殺了你！
音速震動之終焉！
神踏踏！
我的尾巴啊！
貴為神的尾巴！
什麼“相信”啊？
真是的，竟然好意思 把那種漂亮話掛在嘴邊
就是這樣我才討厭小孩跟自戀狂
要是不能救出卡爾斯大人
我們不過就只是群戰爭罪犯而已
你們都不明白這點！
超重力子彈！
這群蟲子…
該死的！
我要通通殺掉！
殺了你們！
你們現在就該
給我受死！
被你這種骯髒的穢物
稱作蟲子
讓人十分不快！
大次元斬！
我要宰了你們！
蠢貨！
該死的是你
臭蛋蛋！
忍者頭目葛拉大爺
現在就用新必殺技粉碎你的卵蛋！
去死吧，臭蛋蛋！
必殺！
魔神閃光斷！
別瞧不起人類
你這顆臭蛋蛋
公主大人…
您想必一定很痛苦
肯定很難受
公主大人
對不起，希拉
如果我現在有能力保護妳的話…
請妳原諒我
我的妹妹啊
我們沒趕上嗎？
你是…
你們來了啊！
大神官吉歐諾特索特
還有鬼道三人眾的辛恩哈利！
字幕翻譯：江俊諺