SEVENTEEN YEARS AGO
I've got a report from the lookout.
The prince of Meta-llicana is coming this way.
Lars Ul Meta-llicana.
And with a group of just five people.
Man, do they think we're weak?
Not necessarily.
According to rumor, Prince Lars Ul Meta-llicana
has found the legendary draconic fighter, and awakened it.
Draconic fighter?
Do you mean the Dragon Warrior?
Correct.
The legendary dragoon said to have defeated Anthrasax
four hundred years ago.
We will be facing a threat
that surpasses even a god.
Got it. I'm leaving.
What are you talking about?
We finally get to face someone who can put up a fight.
I don't care if he's the Dragon Warrior.
My golem army will tear him to pieces.
He'll regret that he ever crossed us.
Don't worry, Dark Schneider.
I will protect you with my life.
I'm the one who protects Darsh.
In any event, if we are to fight the Dragon Warrior,
we need to be well prepared.
So, we're really doing this? Fine.
I'm in.
Dark Schneider,
once we win this battle, the world will be yours.
I'm sure you'll find your missing other half.
I know it.
Ninja technique!
Majin Flashing Divide!
Kall…
Kall!
BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-
He did it!
He defeated the god!
Dark Schneider's Four Divine Kings.
Their power is overwhelming.
What about Lord Kall-Su? Is he safe?
We must help him.
Wait.
It's not dead yet.
Indeed. All we did was destroy its shell.
Here it comes.
Is that…
the monster's true form?
Lowly humans!
No forgiveness! No mercy!
You shall pay for this!
Is it regenerating?
No, it's expanding. It's growing huge.
How unsightly.
It's weakened. Now's our chance!
-Let's finish this. -Yeah!
Do not underestimate me!
That bastard…
It's still growing.
I will eat you all alive!
-Shut up! -You monster!
Lord Kall-Su!
We ask…
for your guidance.
All humans are on an inevitable path to destruction.
But we can't just wait for death in silence.
Come with me.
If you would throw your life away, then give it to me.
I will give you something to burn for.
If what we seek is out there, I will claim it.
Eternal peace
for the world.
Lord Kall-Su!
Fire Whip!
The End of Sonic Vibration!
Mega Graviton!
You insolent humans!
Hey.
How long are you going to sleep?
Wake the hell up already!
Stand up!
I said stand up!
Someone is calling… but to whom?
Don't just lie there!
A flame. It's hot.
Who is it? Who am I?
Who are you?
It's hot. Like a burning fire.
I know this heat.
I remember.
I've never forgotten.
Open your eyes!
Get up! Stand up and kill it. Kall!
He called my name.
Dark Schneider!
What?
It stopped.
The monster stopped moving…
-This is… -Snow?
Snow crystals?
I feel an incredible magic power emanating from inside the monster.
This power…
I can't believe it.
It's a power that rivals even that of Dark Schneider.
It's trying to separate from the monster.
It can't be…
Darsh!
Lucien!
Dark Schneider's body is spouting flames.
Such fierce magic power.
Come back, Kall-Su.
Come back to me.
-Dark Schneider… -Became a bird of fire.
Look!
This force is moving, too.
Whoa!
What is that?
It's Ice…
An ice dragon!
What is happening?
In the dark depth of night…
The sinner is ceaselessly confronted with his sins.
Mother…
You will be destroyed.
Just as humanity is now made to answer
for their sins against god…
My life, long and hard,
full of pain and suffering,
is punishment.
These sins. This judgment.
This punishment.
Who can forgive me?
I can't be forgiven.
No one could forgive me.
I forgive you.
I…
forgive you.
Kall!
Who the hell are you?
I'm someone who's not needed by anyone.
Then I'll take you in.
You're mine from now on.
What's the matter? Don't want to?
Dark…
Whoa!
That's…
Dark Schneider!
Lord Kall-Su.
No.
This power is not only that of Dark Schneider and Kall-Su.
Who is doing this?
What? Who are you?
Lucien?
I can't believe it.
The whole sky is glowing golden.
What a wondrous sight.
This light, could it be…
That's right, the Golden Nebula.
This is a sign of the Dragon Warrior's arrival.
It's the same as 17 years ago.
When Lars went to face Dark Schneider alone.
I never imagined
that I would see this light again.
The God of Destruction has returned,
but humanity may yet be saved.
The Dragon Warrior has finally accepted Dark Schneider
as the descendant of the dragon.
The dragon's descendant?
It is written in the old prophecy of Meta-llicana.
"Four hundred years from now,
the four seals that bind the demonic god will be broken."
"But my descendant shall again become the Dragon Warrior
and destroy the demonic god."
The legendary Dragon Warrior.
The fire bird and the ice dragon,
are divine beasts made manifest by the Golden Nebula.
Now I see.
Dark Schneider has recovered the other half he lost at birth.
The good and righteous part of his heart.
When his friend died,
Dark Schneider shed tears for the first time.
That is the proof.
Pure tears shed for another person
are true tears that only humans can shed.
Lucien Renlen and Dark Schneider
are becoming one as a result of the fight with Kall-Su.
Love, courage, and justice.
When a descendant of the dragon possesses all three of those virtues,
the legendary Dragon Warrior will appear.
To fuse with the true holy warrior,
and fight the terrible demonic god.
And then…
This is truly a miracle. I never expected that of Dark Schneider.
No, Great Priest.
The Dark Schneider I know had that right from the start.
They're descending from the light.
The fire bird and the ice dragon.
This cannot be!
You died in the battle 400 years ago!
Shut the hell up!
Love and courage won't do shit in this fight.
Huh?
I'll rip you apart.
Take this!
No way!
Here we go, Kall!
Lucien…
Darsh…
-Dark Schneider! -Dark Schneider!
Lucien!
-Lord Kall-Su! -Lord Kall-Su!
All this time…
I felt guilty for being alive.
I killed my own mother to survive.
I thought I didn't have the right to live on.
All this time…
Just as I couldn't forgive my own sins…
I couldn't forgive humanity's sins.
That's why I wanted to judge them, using the God of Destruction's power.
But I was wrong.
There was no need for judgment
but for forgiveness.
No one, not even god…
has the right to take a life once given.
Everything born into this world…
has the right to live.
Dark…?
You dumbass.
You didn't even know something so obvious?
You're a little slow, aren't you?
Lord Kall-Su!
Lord Kall-Su…
-We're so glad… -You're alive!
You…
Come on.
Kall…
I love you.
My dear child…
I…
I am home.
What do you think?
It is most surprising.
Dark Schneider is clearly rejecting Lucien Renlen,
the spiritual factor that would make him whole.
-Absurd. -Why would he do that?
It seems the part of him that is Dark Schneider
occasionally overcomes the part of him that is Lucien Renlen,
who is supposed to be dominant.
Why?
This could ruin our plan to save the world from darkness.
The one who holds the key
may be this girl.
Lord Kall-Su.
Are you hurt?
I'm fine. Thank you.
It seems I have made you worry.
I'm sorry.
-Oh, Lord Kall-Su. -You do us too much honor.
You are the Lord Kall-Su we know and love.
I knew you were totally lost without me.
Did your brains finally rot, gorilla?
Big talk for someone who almost died!
I didn't even break a sweat.
Darsh!
What's wrong, Arshes?
I finally saw you after two years, and then you suffered all those wounds…
and almost died.
I was so worried about you.
You idiot!
Stop it, Arshes!
You idiot!
Whoa.
Scary.
Yoko! Help me--
Where are you going, Darsh?
You had it coming.
Did you forget?
You told me to wait at the hideout
if we ever got separated in an emergency.
Do you have to do this now, Arshes?
You idiot!
Do you have any idea how long I waited?
Oh, crap. Did she wait for two years?
You left me behind,
while you all got into a huge fight out here.
-You idiot! -This is so unlike her…
I've never seen Empress Nei like this.
Did you finally grow bored of me?
Don't you need me anymore?
Is all you need Kall-Su, and you no longer care about me?
Don't be ridiculous. I love you.
It's because I love you that I didn't want to involve you
in this dangerous fight.
Really?
What? You don't trust what I'm saying?
You can involve me.
I don't mind the danger.
Do you know what makes me happy?
To be with you. That's all I need.
Okay, I get it.
Don't leave me again.
I won't.
ANNOYED
Why did I just feel so annoyed?
Damn you!
Do not get too full of yourselves, worms.
-The God of Destruction. -Anthrasax.
What you just defeated
was only one cell of my power.
Do not forget that.
Dark Schneider,
this will not go as it did 400 years ago.
I will show you my fully restored power.
Behold!
Whoa! What's that?
Look up there!
The crater. Something's there.
What is that?
Whoa!
Dad, look down there!
Below us!
Run away!
What is that?
Look, over there!
It's huge!
Multiple biological shockwaves are occurring.
Gravity quake detected.
They're using teleportation to gather together.
Goriguri Effect detected. There are tens of thousands of them.
Cursed demon gods.
They're trying to destroy this ark in one fell swoop.
The seal of extinction has been broken.
Hell is flowing over.
Now then…
Wise men of Europea,
let us put a decisive end to the battle that began 400 years ago.
And to our children, who are about to die…
we dedicate this requiem.
HELL'S REQUIEM
Subtitle translation by: Douglas Jern