1
00:00:11,053 --> 00:00:14,640
SEVENTEEN YEARS AGO

2
00:00:14,724 --> 00:00:16,976
[Gara] I've got a report
from one of the guards.

3
00:00:17,059 --> 00:00:21,230
The prince of Meta-llicana
is on his way to our location.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,608
Lars Ul Meta-llicana.

5
00:00:24,150 --> 00:00:27,069
And he's traveling
with only five people in his party.

6
00:00:27,653 --> 00:00:29,155
[Gara] Is he delusional?

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,574
I don't think that guy
is taking us seriously.

8
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
That's not necessarily true.

9
00:00:34,285 --> 00:00:35,203
The rumors say

10
00:00:35,286 --> 00:00:38,039
that Prince Lars Ul Meta-llicana
is fearless.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,000
[Abigail] He's the one
who found and awakened

12
00:00:41,084 --> 00:00:43,920
the legendary Dragon Warrior.

13
00:00:44,003 --> 00:00:45,254
Oh, really?

14
00:00:46,047 --> 00:00:47,840
Is your information accurate?

15
00:00:47,924 --> 00:00:49,425
It is correct.

16
00:00:49,509 --> 00:00:50,676
The Dragon Warrior,

17
00:00:50,760 --> 00:00:53,596
the legendary mechanical god
who defeated Anthrasax,

18
00:00:53,679 --> 00:00:56,516
the God of Destruction, 400 years ago.

19
00:00:56,599 --> 00:00:59,727
[Abigail] The Dragon Warrior
who surpasses even the gods.

20
00:00:59,811 --> 00:01:02,146
And we are about to face off against it.

21
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
All right, I think we get it.
I say we all go home--

22
00:01:04,690 --> 00:01:06,400
[Dark Schneider]
What are you talking about?

23
00:01:06,484 --> 00:01:07,360
Slow down.

24
00:01:07,443 --> 00:01:10,696
It's not every day you get to meet
an opponent like the Dragon Warrior.

25
00:01:10,780 --> 00:01:11,906
But you know,

26
00:01:11,989 --> 00:01:14,367
whether it's the Dragon Warrior
or something else,

27
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
I'm gonna unleash my golem army
to destroy them for good.

28
00:01:19,330 --> 00:01:21,207
I'm going to make them regret the day

29
00:01:21,290 --> 00:01:23,960
that they ever tried
to oppose us in the first place.

30
00:01:24,544 --> 00:01:27,130
Don't worry about it, Dark Schneider.

31
00:01:27,213 --> 00:01:30,675
Whatever happens, just know
that I shall protect you with my life.

32
00:01:30,758 --> 00:01:31,676
Hang on.

33
00:01:31,759 --> 00:01:34,387
If anyone's protecting Darsh, it's me.

34
00:01:34,470 --> 00:01:35,805
In any case,

35
00:01:35,888 --> 00:01:38,558
if we're actually going to fight
against the Dragon Warrior,

36
00:01:38,641 --> 00:01:41,561
then we must carefully prepare
a battle plan first.

37
00:01:41,644 --> 00:01:44,814
I've been ready to fight
since I woke up, so…

38
00:01:45,398 --> 00:01:46,440
[Gara] Let's do it already.

39
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
Dark Schneider,

40
00:01:50,903 --> 00:01:54,740
if you're able to win this fight,
then the world will belong to you.

41
00:01:55,533 --> 00:01:57,618
[Kall-Su] And your lost other half…

42
00:01:58,161 --> 00:01:59,704
I'm sure of it.

43
00:01:59,787 --> 00:02:03,040
[wind gusting]

44
00:02:03,124 --> 00:02:04,125
Die, monster!

45
00:02:04,208 --> 00:02:05,668
Ready…

46
00:02:05,751 --> 00:02:07,044
Majin Flash Cut!

47
00:02:07,128 --> 00:02:09,714
[Ice Dragon screaming painfully]

48
00:02:12,258 --> 00:02:13,509
[Dark Schneider] Kall-Su.

49
00:02:14,635 --> 00:02:16,512
[loud rumbling]

50
00:02:16,596 --> 00:02:17,763
[Dark Schneider] Kall-Su!

51
00:02:19,056 --> 00:02:22,977
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

52
00:02:23,769 --> 00:02:26,439
[water splashing]

53
00:02:26,522 --> 00:02:28,065
He really did it!

54
00:02:28,149 --> 00:02:29,066
He actually killed a god.

55
00:02:29,150 --> 00:02:30,067
GATHERING

56
00:02:30,151 --> 00:02:31,903
Dark Schneider's Four Divine Kings.

57
00:02:31,986 --> 00:02:33,779
They're so powerful.

58
00:02:34,947 --> 00:02:36,866
Is… is Lord Kall-Su…

59
00:02:36,949 --> 00:02:38,868
Is Lord Kall-Su safe now?

60
00:02:38,951 --> 00:02:41,370
Maybe, but we've got to go
help him to be sure.

61
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
Not yet.

62
00:02:42,914 --> 00:02:45,124
The Ice Dragon isn't dead yet.

63
00:02:45,208 --> 00:02:46,500
True.

64
00:02:46,584 --> 00:02:49,754
Ninja Master Gara only destroyed
its exoskeleton.

65
00:02:49,837 --> 00:02:51,339
[Ice Dragon crackling]

66
00:02:51,422 --> 00:02:53,007
Here it comes.

67
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
[crackling]

68
00:02:55,009 --> 00:02:56,594
[shatters]

69
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
Oh, no. What's that?

70
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
[squelches]

71
00:03:02,266 --> 00:03:04,644
[Yoko] It's the monster's true form!

72
00:03:05,269 --> 00:03:07,188
[all gasp]

73
00:03:07,271 --> 00:03:09,065
[angry grunting]

74
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
You humans!

75
00:03:11,734 --> 00:03:13,611
-[gasps]
-[Nei] Mm.

76
00:03:13,694 --> 00:03:15,446
I'll never forgive you!

77
00:03:15,529 --> 00:03:17,782
I'll never forgive you!

78
00:03:17,865 --> 00:03:20,284
[Anthrasax's cell] I'll never forgive you!

79
00:03:20,368 --> 00:03:22,578
Is it regenerating itself or something?

80
00:03:22,662 --> 00:03:24,830
No. It's expanding.

81
00:03:24,914 --> 00:03:26,499
It's getting much bigger.

82
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
That's one ugly monster.

83
00:03:28,668 --> 00:03:29,752
[Jorg] It's weak right now.

84
00:03:29,835 --> 00:03:31,212
It's our chance to strike.

85
00:03:31,295 --> 00:03:32,672
I agree. Let's finish it off.

86
00:03:32,755 --> 00:03:33,589
Yeah!

87
00:03:35,174 --> 00:03:36,842
[samurai grunting]

88
00:03:36,926 --> 00:03:38,386
[screams]

89
00:03:38,469 --> 00:03:40,137
[both grunting fiercely]

90
00:03:40,221 --> 00:03:41,597
[all yelling]

91
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
[Anthrasax's cell] Don't underestimate me!

92
00:03:44,725 --> 00:03:46,060
[loud explosions]

93
00:03:46,143 --> 00:03:48,020
[both yelp, groan]

94
00:03:48,104 --> 00:03:49,981
[both grunting painfully]

95
00:03:50,064 --> 00:03:50,898
[strained grunt]

96
00:03:50,982 --> 00:03:51,899
[Vlad grunts painfully]

97
00:03:51,983 --> 00:03:54,110
[Gara] What a disgusting creature.

98
00:03:54,193 --> 00:03:56,612
And now, it's getting even bigger.

99
00:03:56,696 --> 00:03:58,489
[Anthrasax's cell]
I could use a good meal.

100
00:03:58,572 --> 00:04:01,075
I'm going to eat you all!

101
00:04:01,158 --> 00:04:02,159
Shut up!

102
00:04:02,243 --> 00:04:03,744
Not today, you monster!

103
00:04:03,828 --> 00:04:05,705
[fierce grunts]

104
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
Lord Kall-Su!

105
00:04:07,248 --> 00:04:08,791
[Anthrasax's cell screaming]

106
00:04:08,874 --> 00:04:10,751
-[loud explosion]
-Lord Kall-Su!

107
00:04:10,835 --> 00:04:12,128
Guide us to end this!

108
00:04:15,673 --> 00:04:19,093
Humankind seems to be heading
right toward its downfall.

109
00:04:19,635 --> 00:04:24,098
However, we cannot just stand here
and wait for it to happen without helping.

110
00:04:25,558 --> 00:04:27,143
Come with me.

111
00:04:27,226 --> 00:04:30,354
If you are ready to die
and trust me with your life,

112
00:04:31,105 --> 00:04:33,691
I will give you a reason to live instead.

113
00:04:35,568 --> 00:04:38,779
If peace on earth
is a reality that does exist…

114
00:04:40,698 --> 00:04:42,241
then I'm going to achieve it,

115
00:04:42,825 --> 00:04:44,493
no matter what it takes.

116
00:04:46,287 --> 00:04:47,830
Lord Kall-Su!

117
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
Fire Whip!

118
00:04:50,708 --> 00:04:53,878
The End of Sonic Vibration!

119
00:04:53,961 --> 00:04:55,796
Mega Graviton!

120
00:04:55,880 --> 00:04:58,174
[Anthrasax's cell screaming]

121
00:04:58,257 --> 00:05:00,259
[Anthrasax's cell] You little humans!

122
00:05:00,343 --> 00:05:02,219
[wind gusting]

123
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
[Dark Schneider] Hey.

124
00:05:05,222 --> 00:05:06,891
How long are you gonna stay asleep?

125
00:05:06,974 --> 00:05:07,892
[gags]

126
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
Hurry up and open your eyes already!

127
00:05:15,107 --> 00:05:16,734
-[loud explosion]
-[all scream]

128
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
Wake up!

129
00:05:22,740 --> 00:05:23,783
[grunting]

130
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
I said, wake the hell up!

131
00:05:27,953 --> 00:05:30,456
[Kall-Su] I can hear someone calling.

132
00:05:30,539 --> 00:05:32,958
Who is it that he's calling?

133
00:05:33,751 --> 00:05:36,045
[Dark Schneider] How long
are you gonna stay inside there?

134
00:05:37,505 --> 00:05:40,424
[Kall-Su] It's a fire. It's hot.

135
00:05:41,133 --> 00:05:42,259
Who…

136
00:05:42,843 --> 00:05:44,220
Who am I?

137
00:05:45,221 --> 00:05:46,680
Who are you?

138
00:05:46,764 --> 00:05:48,099
Do I know you?

139
00:05:48,849 --> 00:05:49,975
It's hot.

140
00:05:50,893 --> 00:05:52,978
This burning heat.

141
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
I remember what it is.

142
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
I remember.

143
00:05:58,192 --> 00:06:00,277
I remember what I had forgotten.

144
00:06:00,361 --> 00:06:02,446
[Dark Schneider] Open your eyes!

145
00:06:02,530 --> 00:06:03,781
Get up now!

146
00:06:03,864 --> 00:06:05,241
Get up and kill it!

147
00:06:05,324 --> 00:06:06,408
Kall-Su!

148
00:06:07,868 --> 00:06:08,869
[Kall-Su gasps]

149
00:06:09,453 --> 00:06:10,579
I'm awake.

150
00:06:10,663 --> 00:06:12,081
You called my name…

151
00:06:12,581 --> 00:06:15,292
Dark Schneider!

152
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
What was that?

153
00:06:17,419 --> 00:06:19,046
[Nei] Why is it still now?

154
00:06:19,713 --> 00:06:22,174
For some reason,
the monster stopped moving. Huh?

155
00:06:27,721 --> 00:06:28,764
What's this?

156
00:06:28,848 --> 00:06:30,850
It's… it's snow?

157
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
It's crystals of snow.

158
00:06:33,394 --> 00:06:35,187
[Anthrasax's cell grunts angrily]

159
00:06:35,896 --> 00:06:37,398
A tremendous force of magic.

160
00:06:37,481 --> 00:06:40,401
I can sense it radiating out
from inside that monster.

161
00:06:40,484 --> 00:06:42,862
[Anthrasax's cell grunting]

162
00:06:42,945 --> 00:06:43,863
[Anthrasax's cell screams]

163
00:06:44,446 --> 00:06:45,823
I don't believe this.

164
00:06:45,906 --> 00:06:49,326
There's magic inside that thing that's
as powerful as Dark Schneider himself.

165
00:06:49,827 --> 00:06:52,246
[Abigail] It's trying to separate itself
from the monster!

166
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
No! It can't be…

167
00:06:54,540 --> 00:06:56,417
[Anthrasax's cell grunting]

168
00:06:57,543 --> 00:06:59,628
[fierce scream]

169
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
Go, Darsh!

170
00:07:00,754 --> 00:07:02,047
Lucien!

171
00:07:02,131 --> 00:07:05,176
[Vai] Whoa! Dark Schneider's body
is on fire!

172
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
That's some powerful magic!

173
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
[screeching]

174
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
[Dark Schneider] Come back, Kall-Su.

175
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
Come back to me.

176
00:07:17,688 --> 00:07:20,524
-[Yoko shrieking]
-[samurai grunting]

177
00:07:20,608 --> 00:07:22,735
Dark Schneider's power is growing.

178
00:07:22,818 --> 00:07:24,236
He's becoming a phoenix.

179
00:07:25,196 --> 00:07:26,697
Look there!

180
00:07:28,282 --> 00:07:31,076
-[gasps] It… it's coming out.
-[gasps]

181
00:07:32,995 --> 00:07:34,705
What… what's that?

182
00:07:34,788 --> 00:07:35,873
It's ice…

183
00:07:37,708 --> 00:07:39,251
[Zion] An ice dragon!

184
00:07:39,335 --> 00:07:41,045
[screeching]

185
00:07:41,128 --> 00:07:43,756
[struggled grunting]

186
00:07:43,839 --> 00:07:46,342
[Anthrasax's cell] What in the world?

187
00:07:46,425 --> 00:07:49,136
What is that thing?

188
00:07:50,346 --> 00:07:52,681
[both gasping]

189
00:07:52,765 --> 00:07:54,600
[stunned gasping]

190
00:07:55,184 --> 00:07:57,520
[both gasping worriedly]

191
00:08:01,857 --> 00:08:03,484
[Fire Phoenix roars]

192
00:08:04,318 --> 00:08:06,695
[Ice Dragon screeches]

193
00:08:07,655 --> 00:08:10,241
[Kall-Su] In the depths
of the darkness of night…

194
00:08:13,285 --> 00:08:14,870
my sins…

195
00:08:14,954 --> 00:08:17,081
they never cease to keep hunting me.

196
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
[young Kall-Su] Mother…

197
00:08:23,671 --> 00:08:26,840
[Anthrasax] You all shall perish.

198
00:08:27,550 --> 00:08:31,720
[Kall-Su] The time has finally come
for humankind to be dealt punishment

199
00:08:31,804 --> 00:08:35,015
for the sins they've committed
against the gods.

200
00:08:35,099 --> 00:08:36,684
And in the same way,

201
00:08:36,767 --> 00:08:39,895
my life will continue
to be filled with pain

202
00:08:39,979 --> 00:08:41,438
for as long as I live.

203
00:08:42,189 --> 00:08:44,525
My life itself is my punishment.

204
00:08:46,068 --> 00:08:46,944
That sin…

205
00:08:47,570 --> 00:08:48,571
That judgment…

206
00:08:49,280 --> 00:08:50,656
That punishment…

207
00:08:51,991 --> 00:08:54,159
[voice breaking]
Who out there can forgive me?

208
00:08:54,702 --> 00:08:56,912
I will not be forgiven.

209
00:08:56,996 --> 00:08:59,039
No one would forgive me.

210
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
[Dark Schneider] I'll forgive you.

211
00:09:03,168 --> 00:09:04,003
[gasps]

212
00:09:06,171 --> 00:09:07,089
I will…

213
00:09:09,633 --> 00:09:10,718
I will…

214
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
I will forgive you.

215
00:09:13,345 --> 00:09:15,139
[screeches]

216
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
Kall-Su!

217
00:09:16,599 --> 00:09:17,850
[gasps]

218
00:09:18,809 --> 00:09:21,020
Huh? Who are you?

219
00:09:21,729 --> 00:09:24,732
I'm somebody who isn't needed
by anyone at all.

220
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
[Dark Schneider] Then I'll take you in.

221
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
From this point on, you belong to me.

222
00:09:30,613 --> 00:09:31,947
What's wrong?

223
00:09:32,031 --> 00:09:33,365
Aren't you coming?

224
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
Dark…

225
00:09:47,254 --> 00:09:48,213
[gasps]

226
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
Huh?

227
00:09:49,506 --> 00:09:51,133
Uh, what's that?

228
00:09:51,216 --> 00:09:52,509
Dark Schneider!

229
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
[Yngwie] Lord Kall-Su.

230
00:09:54,428 --> 00:09:55,471
[Anthrasax's cell] No.

231
00:09:55,554 --> 00:09:56,847
This power…

232
00:09:56,930 --> 00:10:00,934
It's not just Dark Schneider and Kall-Su,
it's much more!

233
00:10:01,018 --> 00:10:03,896
Who is really behind this?

234
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
[gasping]

235
00:10:07,483 --> 00:10:09,068
[Anthrasax's cell] What?

236
00:10:09,151 --> 00:10:11,070
You… you are…

237
00:10:12,112 --> 00:10:13,322
[gasps]

238
00:10:14,156 --> 00:10:14,990
[Yoko] Lucien?

239
00:10:15,658 --> 00:10:16,617
[Yoko gasps]

240
00:10:19,912 --> 00:10:22,956
[magical chiming]

241
00:10:23,040 --> 00:10:24,166
Huh?

242
00:10:24,249 --> 00:10:25,876
What in the world's going on?

243
00:10:25,959 --> 00:10:30,172
The… the sky is glowing
with strange yellow lights now.

244
00:10:30,255 --> 00:10:32,549
What an eerie spectacle this is.

245
00:10:32,633 --> 00:10:33,550
[Baba grunts]

246
00:10:33,634 --> 00:10:35,552
[Baba] I'm afraid I know
what that light means.

247
00:10:35,636 --> 00:10:36,720
That's right.

248
00:10:36,804 --> 00:10:38,639
It's the Golden Nebula.

249
00:10:38,722 --> 00:10:42,768
It's… it's a sign that the Dragon Warrior
is about to appear.

250
00:10:43,560 --> 00:10:46,397
[Geo] It's just like what happened
17 years ago.

251
00:10:46,480 --> 00:10:50,734
The day when Lars faced off
against Dark Schneider all by himself.

252
00:10:50,818 --> 00:10:52,820
I never imagined the day would come

253
00:10:52,903 --> 00:10:55,322
when I'd get to see that light again.

254
00:10:56,323 --> 00:10:58,450
The God of Destruction has reawakened,

255
00:10:58,534 --> 00:11:01,370
but with this light,
humankind might be saved.

256
00:11:01,870 --> 00:11:02,955
Finally…

257
00:11:03,038 --> 00:11:05,457
Finally, the Dragon Warrior
has accepted Dark Schneider

258
00:11:05,541 --> 00:11:09,044
as the one who carries on
the blood of the dragons.

259
00:11:09,128 --> 00:11:10,796
[Sean] The blood of the dragons?

260
00:11:10,879 --> 00:11:15,509
As in the book of prophecies passed down
through the ages in Meta-llicana.

261
00:11:15,592 --> 00:11:17,177
"Four hundred years later,

262
00:11:17,261 --> 00:11:21,557
the four seals that seal away
the demon god will be broken."

263
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
"However, the person carrying my blood
will transform into the Dragon Warrior

264
00:11:26,270 --> 00:11:28,564
and will defeat the demon god."

265
00:11:28,647 --> 00:11:30,774
A legendary Dragon Warrior?

266
00:11:30,858 --> 00:11:33,068
[Geo] That fire phoenix and ice dragon,

267
00:11:33,152 --> 00:11:35,446
they must be the result
of the Golden Nebula

268
00:11:35,529 --> 00:11:37,906
turning their auras into sacred beasts.

269
00:11:37,990 --> 00:11:39,241
[Sheila groans]

270
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
[Lars] I see.

271
00:11:40,701 --> 00:11:42,828
Dark Schneider's other half
that got separated from him

272
00:11:42,911 --> 00:11:43,829
when he was born.

273
00:11:44,580 --> 00:11:47,708
The good heart of a human
and the power of good.

274
00:11:48,375 --> 00:11:49,668
Did he get them back?

275
00:11:49,751 --> 00:11:51,879
When Dark Schneider saw his friend die,

276
00:11:51,962 --> 00:11:54,089
he shed tears
for the first time in his life.

277
00:11:54,173 --> 00:11:57,301
Tears of purity, shed for someone else.

278
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
Real tears that only a human could shed.

279
00:12:01,388 --> 00:12:03,140
Lucien and Dark Schneider

280
00:12:03,223 --> 00:12:07,019
are trying to merge completely into one
through the battle with Kall-Su.

281
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
When the one who carries on
the blood of the dragon

282
00:12:11,273 --> 00:12:13,108
grows to have a righteous heart,

283
00:12:13,192 --> 00:12:15,944
filled with love, courage, and justice,

284
00:12:16,028 --> 00:12:18,947
the legendary Dragon Warrior will appear!

285
00:12:19,031 --> 00:12:21,325
The Dragon Warrior will fuse

286
00:12:21,408 --> 00:12:24,203
with the sacred warrior
and fight against evil.

287
00:12:24,286 --> 00:12:25,579
And then…

288
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
What Dark Schneider is attempting to do
is a miracle to be witnessed.

289
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
Sorry, Great Priest, I disagree.

290
00:12:32,169 --> 00:12:34,922
It's no miracle
because the Dark Schneider I know

291
00:12:35,005 --> 00:12:37,508
already has those qualities inside of him.

292
00:12:38,759 --> 00:12:39,885
[loud blast]

293
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
They… they came out from the light?

294
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
The fire phoenix and the ice dragon,
they're here again.

295
00:12:48,268 --> 00:12:49,102
No!

296
00:12:50,604 --> 00:12:55,484
You're that boy
in that battle 400 years ago!

297
00:12:55,567 --> 00:12:57,903
Shut up! Because no one cares!

298
00:12:57,986 --> 00:12:59,947
Who cares about love and justice?

299
00:13:00,030 --> 00:13:02,324
Those things won't help me kill you,
you idiot!

300
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
Huh?

301
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
[cackles]

302
00:13:04,910 --> 00:13:07,829
I hope you're ready
because I'm gonna crush you to death!

303
00:13:07,913 --> 00:13:09,665
[cackling]

304
00:13:09,748 --> 00:13:11,083
Take this, you idiot!

305
00:13:12,626 --> 00:13:14,962
[gasps] No! No! No, no!

306
00:13:15,045 --> 00:13:16,922
[Anthrasax's cell]
Please! Don't do it! No!

307
00:13:17,005 --> 00:13:18,799
[Dark Schneider] Here we go, Kall-Su!

308
00:13:19,299 --> 00:13:21,093
[both grunting fiercely]

309
00:13:22,219 --> 00:13:23,720
[Anthrasax's cell shrieking]

310
00:13:23,804 --> 00:13:26,014
[screaming]

311
00:13:26,098 --> 00:13:29,059
[screaming continues]

312
00:13:29,893 --> 00:13:31,186
[loud explosion]

313
00:13:32,563 --> 00:13:34,439
[intense music playing]

314
00:13:39,152 --> 00:13:40,529
Lucien.

315
00:13:45,117 --> 00:13:46,159
[Nei] Darsh.

316
00:13:48,829 --> 00:13:50,289
[fire blasts]

317
00:13:54,001 --> 00:13:56,628
[ethereal music playing]

318
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
[samurai] Dark Schneider!

319
00:13:58,672 --> 00:13:59,965
Lucien!

320
00:14:00,048 --> 00:14:01,842
[Sorcerer Shoguns] Lord Kall-Su!

321
00:14:01,925 --> 00:14:04,303
[ethereal music continues playing]

322
00:14:06,471 --> 00:14:07,514
[groans lightly]

323
00:14:08,890 --> 00:14:11,727
I've always felt guilty about being alive.

324
00:14:12,436 --> 00:14:15,647
But despite my remorse,
I kept right on living.

325
00:14:16,398 --> 00:14:19,943
I wanted to live so badly
that I even killed my own mother.

326
00:14:20,527 --> 00:14:22,779
[Kall-Su]
I've always questioned whether it was okay

327
00:14:22,863 --> 00:14:25,449
for someone like me to be alive.

328
00:14:25,532 --> 00:14:28,827
I couldn't forgive myself
for the sins I had committed.

329
00:14:29,703 --> 00:14:32,706
I couldn't forgive humankind
for their sins either.

330
00:14:33,332 --> 00:14:36,126
So I tried to use
the power of the God of Destruction

331
00:14:36,209 --> 00:14:38,879
to pass judgment
on the humans for their sins.

332
00:14:40,047 --> 00:14:42,758
However, I was wrong about them.

333
00:14:44,009 --> 00:14:46,887
What they needed wasn't someone
to pass judgment.

334
00:14:47,471 --> 00:14:49,806
They needed someone
who would forgive them.

335
00:14:50,933 --> 00:14:52,684
No one…

336
00:14:52,768 --> 00:14:54,561
Not even one who's a god…

337
00:14:55,145 --> 00:14:58,523
No one has the right to take away a life
given to someone else.

338
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
Every person who was ever born
into this world…

339
00:15:03,695 --> 00:15:06,657
has inherited the natural right
to be alive in it.

340
00:15:06,740 --> 00:15:08,992
[uplifting music playing]

341
00:15:11,453 --> 00:15:13,580
[Kall-Su grunting]

342
00:15:14,289 --> 00:15:15,457
[Kall-Su groans lightly]

343
00:15:17,834 --> 00:15:19,002
Dark Schnei--

344
00:15:19,086 --> 00:15:20,170
[grunts]

345
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
You're such an idiot.

346
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
You didn't even know something so obvious
that people have the right to live.

347
00:15:27,594 --> 00:15:30,097
Did I ever tell you
that you're kind of slow?

348
00:15:30,180 --> 00:15:32,057
[gasping]

349
00:15:32,140 --> 00:15:33,141
Mm.

350
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
Lord Kall-Su!

351
00:15:37,437 --> 00:15:38,689
[Yngwie] Lord Kall-Su!

352
00:15:40,399 --> 00:15:41,566
[Bol cries]

353
00:15:41,650 --> 00:15:43,777
[sniffles, sobs] Lord Kall-Su!

354
00:15:44,403 --> 00:15:45,696
-[all sob]
-We're so glad…

355
00:15:45,779 --> 00:15:46,989
You're safe again!

356
00:15:47,072 --> 00:15:49,700
[all crying softly]

357
00:15:49,783 --> 00:15:51,868
You-- You're all here?

358
00:15:52,452 --> 00:15:54,037
-[Dark Schneider] Come on.
-[exclaims]

359
00:16:01,086 --> 00:16:02,921
[wind whooshing]

360
00:16:03,005 --> 00:16:07,884
["Disappear" by Tielle playing]

361
00:16:08,552 --> 00:16:09,720
[Kall-Su's mother] Kall…

362
00:16:10,929 --> 00:16:12,305
I love you.

363
00:16:13,640 --> 00:16:16,226
My dear boy, I love you.

364
00:16:17,644 --> 00:16:18,979
[Kall-Su] I'm back.

365
00:16:19,688 --> 00:16:21,982
["Disappear" by Tielle continues]

366
00:16:31,825 --> 00:16:33,994
[Kall-Su] I have finally returned.

367
00:16:37,956 --> 00:16:40,417
[static crackling]

368
00:16:40,500 --> 00:16:42,002
[wise man 1] What do you think?

369
00:16:42,586 --> 00:16:44,838
Well, I'm quite surprised.

370
00:16:44,921 --> 00:16:49,801
Dark Schneider is clearly rejecting
the other part of himself, Lucien Renlen.

371
00:16:49,885 --> 00:16:53,055
The key spiritual element
that will complete him one day.

372
00:16:53,138 --> 00:16:55,348
-[wise man 2] Really?
-But why reject him?

373
00:16:55,432 --> 00:16:57,476
[wise man 3]
The part of him that's Dark Schneider

374
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
sometimes overpowers
the part of him that's Lucien,

375
00:17:00,896 --> 00:17:03,565
even though the part of him
that's still Lucien

376
00:17:03,648 --> 00:17:05,442
should be dominant.

377
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
[wise man 2] But why?

378
00:17:06,735 --> 00:17:07,861
[wise man 4] Then it's over.

379
00:17:07,944 --> 00:17:11,323
Our plan to save the world from darkness
has been ruined.

380
00:17:11,990 --> 00:17:14,326
[wise man 1] The one who holds the key

381
00:17:14,409 --> 00:17:17,329
is most likely that girl.

382
00:17:19,873 --> 00:17:20,874
Lord Kall-Su.

383
00:17:20,957 --> 00:17:22,542
Are you hurt, Lord Kall-Su?

384
00:17:22,626 --> 00:17:24,711
No, I'm fine now.

385
00:17:25,378 --> 00:17:27,380
I realized that I've made you all worry.

386
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
For that I'm sorry.

387
00:17:28,715 --> 00:17:30,759
[soft chuckle] Lord Kall-Su.

388
00:17:30,842 --> 00:17:33,011
There's no need for apologies.

389
00:17:33,095 --> 00:17:34,346
We're all just grateful

390
00:17:34,429 --> 00:17:36,807
that the Lord Kall-Su we know
is back with us.

391
00:17:36,890 --> 00:17:37,808
Mm.

392
00:17:38,391 --> 00:17:40,352
Oh, once again, I've been proved right.

393
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
Without me,
you'd be a big ball of dust right now.

394
00:17:42,854 --> 00:17:45,524
Yeah, right, gorilla.
I think your brain has rotted through.

395
00:17:45,607 --> 00:17:46,858
What did you say?

396
00:17:46,942 --> 00:17:48,318
You almost died without me!

397
00:17:48,401 --> 00:17:49,611
Enough with the drama.

398
00:17:49,694 --> 00:17:50,779
That was nothing!

399
00:17:50,862 --> 00:17:52,781
[sobbing] Oh, Darsh!

400
00:17:52,864 --> 00:17:53,949
-[Nei crying]
-Huh?

401
00:17:54,032 --> 00:17:55,575
-[Nei wailing]
-But I'm okay, Arshes.

402
00:17:55,659 --> 00:17:56,993
What's wrong?

403
00:17:57,077 --> 00:18:00,288
I… I see you
for the first time in two years.

404
00:18:00,372 --> 00:18:02,958
You're covered in wounds
and you almost died.

405
00:18:03,041 --> 00:18:03,959
[Nei sobs]

406
00:18:04,042 --> 00:18:06,336
[Nei] I was so worried about you.

407
00:18:06,419 --> 00:18:08,505
You idiot Darsh.

408
00:18:09,214 --> 00:18:10,340
-You idiot!
-[energy crackling]

409
00:18:10,423 --> 00:18:12,467
[Dark Schneider gibbering]

410
00:18:13,135 --> 00:18:15,554
[Dark Schneider] Stop, Arshes!
Stop, you're killing me!

411
00:18:15,637 --> 00:18:17,055
-[Nei] You idiot!
-Oh, that's bad.

412
00:18:17,139 --> 00:18:18,306
That's not good.

413
00:18:18,390 --> 00:18:19,349
Yoko, help me!

414
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
-Arshes gonna kill me--
-[Nei] How could you?

415
00:18:21,268 --> 00:18:23,395
Where do you think you're going, Darsh?

416
00:18:23,478 --> 00:18:25,480
[Dark Schneider screaming in pain]

417
00:18:27,107 --> 00:18:29,693
Oh, well, some people can't be helped.

418
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
What were you doing?

419
00:18:31,361 --> 00:18:33,405
You told me if we ever got separated

420
00:18:33,488 --> 00:18:35,490
that I should wait for you
at our secret hideout

421
00:18:35,574 --> 00:18:37,159
until you came back for me!

422
00:18:37,242 --> 00:18:38,451
[grunts] All right, Arshes.

423
00:18:38,535 --> 00:18:40,412
Knock it off! I'm getting sick of this!

424
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
You big idiot!

425
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
Do you have any idea how long I waited?

426
00:18:44,499 --> 00:18:46,334
[Dark Schneider] Oh man, I screwed up.

427
00:18:46,418 --> 00:18:49,379
She waited for two whole years
for me to show up again?

428
00:18:49,462 --> 00:18:51,631
You left me out there to sit around

429
00:18:51,715 --> 00:18:54,843
while you guys were over here
with all the action and fighting!

430
00:18:55,468 --> 00:18:56,970
[Nei] You idiot!

431
00:18:57,053 --> 00:19:00,557
Well, this is unusual behavior
for Empress Nei.

432
00:19:00,640 --> 00:19:02,809
I've never seen the poor girl
like this before.

433
00:19:03,435 --> 00:19:04,311
Did…

434
00:19:05,020 --> 00:19:07,772
Did you stay away
because you got sick of me?

435
00:19:07,856 --> 00:19:08,940
[Dark Schneider groans]

436
00:19:09,024 --> 00:19:11,484
[Nei] You don't need me anymore?
Is that it?

437
00:19:12,110 --> 00:19:15,614
You need Kall-Su much more,
so you don't care about me.

438
00:19:15,697 --> 00:19:18,450
Is that the reason
you left me there by myself?

439
00:19:18,533 --> 00:19:19,409
[Kall-Su groans]

440
00:19:19,492 --> 00:19:20,702
[sighs]

441
00:19:21,745 --> 00:19:22,704
Huh?

442
00:19:23,705 --> 00:19:24,831
Idiot.

443
00:19:24,915 --> 00:19:27,083
It's because I love you.

444
00:19:28,585 --> 00:19:31,546
I didn't want you involved
in a dangerous battle

445
00:19:31,630 --> 00:19:33,465
because I love you.

446
00:19:34,049 --> 00:19:35,717
Huh? Really?

447
00:19:36,259 --> 00:19:37,761
What's wrong?

448
00:19:37,844 --> 00:19:41,389
Are you saying you don't believe me
after everything? Huh?

449
00:19:41,973 --> 00:19:44,226
I wanna stay with you from now on.

450
00:19:44,309 --> 00:19:46,144
I don't care if it's dangerous.

451
00:19:46,895 --> 00:19:49,356
The only thing that makes me happy…

452
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
The only time I'm truly happy
is when I'm with you, Darsh.

453
00:19:52,400 --> 00:19:53,652
It's okay.

454
00:19:53,735 --> 00:19:55,195
I get it now.

455
00:19:55,278 --> 00:19:57,113
Please don't leave me again.

456
00:19:57,197 --> 00:19:58,448
I won't.

457
00:19:58,531 --> 00:19:59,407
[annoyed sigh]

458
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
ANNOYED

459
00:20:00,492 --> 00:20:02,953
[Yoko] Well, she's got Darsh back.

460
00:20:03,036 --> 00:20:04,371
But what about Lucien?

461
00:20:04,454 --> 00:20:05,538
Hmm…

462
00:20:07,707 --> 00:20:09,459
[Anthrasax] You fools.

463
00:20:09,542 --> 00:20:11,836
You fools!

464
00:20:11,920 --> 00:20:15,548
Don't be so full of yourself,
you puny little insects!

465
00:20:16,967 --> 00:20:18,093
Anthrasax.

466
00:20:18,176 --> 00:20:19,761
God of Destruction.

467
00:20:19,844 --> 00:20:23,473
[Anthrasax] Keep in mind
that thing you defeated just now

468
00:20:23,556 --> 00:20:27,018
was nothing more than
a single cell from my body.

469
00:20:27,102 --> 00:20:29,479
A single cell.

470
00:20:29,562 --> 00:20:31,356
[Anthrasax] Dark Schneider,

471
00:20:31,439 --> 00:20:36,236
it's not going to be as easy
as it was 400 years ago.

472
00:20:36,319 --> 00:20:38,989
I am completely reawakened now.

473
00:20:39,072 --> 00:20:42,158
-I'll show you my full power!
-[loud blast]

474
00:20:42,242 --> 00:20:44,577
Whoa! What… what was that?

475
00:20:44,661 --> 00:20:45,537
Look!

476
00:20:45,620 --> 00:20:46,705
[farmer 1 gasping]

477
00:20:46,788 --> 00:20:47,706
[farmer 1] The crater!

478
00:20:47,789 --> 00:20:49,791
There's something there!

479
00:20:49,874 --> 00:20:52,002
[farmer 2] What is that thing?

480
00:20:52,836 --> 00:20:55,213
[waves splashing]

481
00:20:55,297 --> 00:20:56,840
[worried gasping]

482
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
-Dad, look! Look below!
-Whoa. Whoa.

483
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
[fisherman] Look below!

484
00:21:01,845 --> 00:21:03,930
[both screaming frantically]

485
00:21:04,681 --> 00:21:06,099
[loud explosion]

486
00:21:06,182 --> 00:21:07,726
Agh! Run!

487
00:21:08,435 --> 00:21:10,645
[villagers clamoring]

488
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
[villager 1] What is that?

489
00:21:15,942 --> 00:21:18,236
Look! That way! There's another one!

490
00:21:18,320 --> 00:21:19,738
[villager 2] It's… it's huge!

491
00:21:19,821 --> 00:21:21,698
[villagers screaming]

492
00:21:21,781 --> 00:21:25,660
[wise man 2] Multiple instances
of super-organism oscillation waves.

493
00:21:25,744 --> 00:21:27,912
Gravity vibrations detected.

494
00:21:27,996 --> 00:21:29,205
They're gathering together,

495
00:21:29,289 --> 00:21:31,791
sharing coordinates,
and using teleportation.

496
00:21:31,875 --> 00:21:33,960
[wise man 1] Golligli effect detected.

497
00:21:34,044 --> 00:21:36,755
A group of several tens
of thousands strong.

498
00:21:36,838 --> 00:21:39,215
Those are demon gods.

499
00:21:39,299 --> 00:21:43,928
They mean to destroy this ark
in a single deadly blow.

500
00:21:45,847 --> 00:21:47,682
[dark choral music playing]

501
00:21:47,766 --> 00:21:51,311
[wise man 5] Now that the seal
of destruction has been broken…

502
00:21:51,394 --> 00:21:52,228
[wise man 5 sighs]

503
00:21:52,312 --> 00:21:55,690
…they have all spilled out from hell.

504
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
Come…

505
00:21:57,317 --> 00:21:59,778
Come, Wise Men of Europea.

506
00:22:00,820 --> 00:22:03,823
[wise man 5]
Let us finally put an end to the battle

507
00:22:03,907 --> 00:22:07,410
that first began 400 years ago.

508
00:22:07,494 --> 00:22:11,915
And for our children
who will become corpses,

509
00:22:11,998 --> 00:22:15,585
let us dedicate a requiem to them.

510
00:22:15,668 --> 00:22:19,214
[throbbing loudly]

511
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
HELL'S REQUIEM

512
00:22:21,091 --> 00:22:23,176
["NEW DAWN" by coldrain playing]

513
00:22:23,259 --> 00:22:25,095
♪ We've gone too far ♪

514
00:22:25,178 --> 00:22:26,971
♪ Too far ♪

515
00:22:27,055 --> 00:22:28,890
♪ Are we too far? ♪

516
00:22:28,973 --> 00:22:30,809
♪ Too far ♪

517
00:22:30,892 --> 00:22:32,644
♪ Are we too far? ♪

518
00:22:32,727 --> 00:22:34,813
♪ Gone… ♪

519
00:22:44,197 --> 00:22:45,532
♪ Out for blood ♪

520
00:22:45,615 --> 00:22:47,742
♪ Everyday we go digging our own grave ♪

521
00:22:47,826 --> 00:22:49,744
♪ No more acting all innocent ♪

522
00:22:49,828 --> 00:22:51,871
♪ Playing with fire ♪

523
00:22:51,955 --> 00:22:53,164
♪ In the mud ♪

524
00:22:53,248 --> 00:22:55,333
♪ Long lost in the power that we crave ♪

525
00:22:55,416 --> 00:22:56,251
♪ No more thinking ♪

526
00:22:56,334 --> 00:22:57,585
♪ We're heaven sent ♪

527
00:22:57,669 --> 00:23:00,255
♪ Preach to the choir ♪

528
00:23:00,338 --> 00:23:02,298
♪ Like flowers in the desert ♪

529
00:23:02,382 --> 00:23:04,384
♪ Blossoming in vain ♪

530
00:23:04,467 --> 00:23:06,261
♪ Angels with no feathers ♪

531
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
♪ Fallen far from grace ♪

532
00:23:08,096 --> 00:23:09,973
♪ Turning into empty vessels ♪

533
00:23:10,056 --> 00:23:11,808
♪ With no better use ♪

534
00:23:11,891 --> 00:23:13,852
♪ Just look inside the mirror ♪

535
00:23:13,935 --> 00:23:16,187
♪ Who should we accuse? ♪

536
00:23:16,271 --> 00:23:18,189
♪ Tear it all down ♪

537
00:23:18,273 --> 00:23:19,983
♪ Just to say we can ♪

538
00:23:20,066 --> 00:23:22,068
♪ Build it all up ♪

539
00:23:22,152 --> 00:23:23,862
♪ Just to say we did ♪

540
00:23:23,945 --> 00:23:26,030
♪ To live forever ♪

541
00:23:26,114 --> 00:23:27,740
♪ Playing god again ♪

542
00:23:27,824 --> 00:23:30,118
♪ To live forever ♪

543
00:23:30,201 --> 00:23:32,162
♪ Acting like we saved the day ♪

544
00:23:32,245 --> 00:23:34,247
♪ Uh-whoa-oh ♪

545
00:23:34,330 --> 00:23:35,999
♪ We've gone too far ♪

546
00:23:36,082 --> 00:23:37,876
♪ Uh-whoa-oh ♪

547
00:23:37,959 --> 00:23:40,170
♪ Are we too far gone? ♪

548
00:23:40,253 --> 00:23:42,005
♪ Uh-whoa-oh ♪

549
00:23:42,088 --> 00:23:43,631
♪ We've gone too far ♪

550
00:23:43,715 --> 00:23:45,675
♪ Uh-whoa-oh ♪

551
00:23:45,758 --> 00:23:48,386
♪ Are we too far gone? ♪