‏"قبل 17 سنة"
‏لديّ تقرير من المراقب.
‏أمير "ميتا ليكانا" قادم إلى هنا.
‏"لارس يول ميتا ليكانا".
‏ومعه مجموعة من خمسة أشخاص فحسب.
‏هل يظنون أننا ضعفاء؟
‏ليس بالضرورة.
‏وفقًا للشائعات، الأمير ‏"لارس يول ميتا ليكانا"
‏وجد المحارب الأسطوري التنينيّ وأيقظه.
‏محارب تنينيّ؟
‏هل تعني فارس التنين؟
‏صحيح.
‏يُقال إن المحارب الأسطوري هزم "أنثراساكس"
‏قبل 400 سنة.
‏سوف نواجه تهديدًا
‏يفوق حتى تهديد إله.
‏فهمت، سأغادر.
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏سنواجه أخيرًا شخصًا قادرًا على القتال.
‏لا يهمني إن كان فارس التنين.
‏سيمزقه جيش الـ"غولم" خاصتي إربًا.
‏سيندم على مواجهتنا حتى.
‏لا تقلق يا "دارك شنايدر".
‏سأحميك حتى لو ضحيت بحياتي.
‏أنا من ستحمي "دارش".
‏على أي حال، إن كنا سنحارب فارس التنين،
‏يجب أن نكون مستعدين جيدًا.
‏إذًا، هل سنفعل ذلك حقًا؟ حسنًا.
‏أنا موافق.
‏"دارك شنايدر"،
‏حالما نفوز بهذه المعركة، ‏سيصبح العالم ملكًا لك.
‏أنا متأكد من أنك ستجد نصفك الآخر المفقود.
‏أعلم ذلك.
‏أسلوب النينجا!
‏انقسام "ماجين" المضيء!
‏"كال"…
‏"كال"!
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏لقد فعلها!
‏لقد هزم الإلهة!
‏ملوك "دارك شنايدر" المقدّسون الأربعة.
‏قوّتهم ساحقة.
‏ماذا عن السيّد "كال سو"؟ هل هو بخير؟
‏لا بد أن نساعده.
‏مهلًا.
‏لم تمت بعد.
‏بالفعل، كل ما فعلناه هو تدمير قوقعتها.
‏ها هي ذي.
‏هل هذه…
‏هيئة الوحش الحقيقية؟
‏بشر وضعاء!
‏لا مغفرة! لا رحمة!
‏ستدفعون ثمن ذلك!
‏هل تتجدد؟
‏لا، إنها تتوسع ونزداد ضخامة.
‏يا له من منظر بشع.
‏لقد ضعفت قوّتها، هذه فرصتنا!
‏- لننه هذا الأمر. ‏- نعم!
‏لا تستهينوا بي!
‏تلك الوغدة…
‏ما تزال تنمو.
‏سألتهمكم أحياء جميعًا!
‏- اصمتي! ‏- أيتها الوحش!
‏سيّد "كال سو"!
‏نطلب…
‏إرشادك.
‏البشر كلهم في طريقهم المحتوم إلى الدمار.
‏لكن لا يمكننا انتظار الموت بصمت.
‏تعالوا معي.
‏إن كنتم ستهدرون حيواتكم، ‏فأعطوني إياها إذًا.
‏سأمنحكم شيئًا لتحترقوا من أجله.
‏إن كان ما نبحث عنه هناك، فسأطالب به.
‏سلام أبدي
‏للعالم.
‏سيّد "كال سو"!
‏سوط النار!
‏نهاية الاهتزاز الصوتي!
‏"ميغا غرافيتون"!
‏أيها البشر الوقحون!
‏أنت.
‏إلى متى ستبقى نائمًا؟
‏استيقظ حالًا!
‏انهض!
‏قلت، قف!
‏أحدهم ينادي…لكن لمن النداء؟
‏لا تستلق هناك فحسب!
‏شعلة، الجو حار.
‏من هو؟ من أنا؟
‏من أنت؟
‏الجو حار، مثل نار مشتعلة.
‏هذه الحرارة مألوفة.
‏أتذكّر.
‏لم أنس قط.
‏افتح عينيك!
‏انهض! قف واقتله، "كال"!
‏لقد نادى باسمي.
‏"دارك شنايدر"!
‏ماذا؟
‏لقد توقفت.
‏توقفت الوحش عن الحركة…
‏- هذا… ‏- ثلج؟
‏بلورات ثلجية؟
‏أشعر بقوة سحرية مذهلة تنبعث من داخل الوحش.
‏هذه القوة…
‏لا أصدق ذلك.
‏إنها قوة تضاهي حتى قوة "دارك شنايدر".
‏إنها تحاول الانفصال عن الوحش.
‏مستحيل…
‏"دارش"!
‏"لوسيان"!
‏جسد "دارك شنايدر" ينفث اللهب.
‏يا لها من قوة سحرية شرسة.
‏عُد يا "كال سو".
‏عُد إليّ.
‏- "دارك شنايدر"… ‏- أصبح طائرًا من النار.
‏انظروا!
‏هذه القوة تتحرك أيضًا.
‏يا للهول!
‏ما هذا؟
‏إنه تنين…
‏تنين جليدي!
‏ماذا يحدث؟
‏في أعماق الليل المظلمة…
‏يواجه المذنب خطاياه بلا نهاية.
‏أمي…
‏سوف تُدمّر.
‏تمامًا كما أُجبرت البشرية الآن
‏على تحمّل عواقب خطاياهم أمام الرب…
‏حياتي، الطويلة والقاسية،
‏المليئة بالألم والمعاناة،
‏هي العقاب.
‏هذه الخطايا، هذا الحكم.
‏هذا العقاب.
‏من يمكنه أن يسامحني؟
‏لا يمكن أن يُغفر لي.
‏لا يمكن لأحد أن يسامحني.
‏أنا أسامحك.
‏أنا…
‏أسامحك.
‏"كال"!
‏من أنت؟
‏أنا شخص لا يحتاج إليه أحد.
‏إذًا، سأضمك إليّ.
‏أنت لي من الآن فصاعدًا.
‏ما الأمر؟ ألا تريد ذلك؟
‏"دارك"…
‏يا للهول!
‏هذا…
‏"دارك شنايدر"!
‏السيّد "كال سو".
‏لا.
‏هذه القوة ليست قوة "دارك شنايدر" ‏و"كال سو" فحسب.
‏من يفعل ذلك؟
‏ماذا؟ من أنت؟
‏"لوسيان"!
‏لا أصدق ذلك.
‏السماء بأكملها تتوهج بلون ذهبي.
‏يا له من منظر عجيب.
‏هذا الضوء، هل يمكن أن يكون…
‏هذا صحيح، السديم الذهبي.
‏هذه إشارة على وصول فارس التنين.
‏كما حصل منذ 17 سنة.
‏عندما ذهب "لارس" ‏لمواجهة "دارك شنايدر" بمفرده.
‏لم أتخيل قط
‏أنني سأرى هذا الضوء مجددًا.
‏عادت إلهة الدمار،
‏لكن ربما يتم إنقاذ البشرية.
‏تقبّل فارس التنين أخيرًا "دارك شنايدر"
‏كسليل التنين.
‏سليل التنين؟
‏هذا مكتوب في النبوءة ‏القديمة لـ"ميتا ليكانا".
‏"بعد 400 سنة من الآن،
‏الأقفال الأربعة التي تقيّد ‏الإلهة الشيطانية ستنكسر."
‏"لكن من سيأتي بعدي ‏سيصبح فارس التنين من جديد
‏ويدمر الإلهة الشيطانية."
‏فارس التنين الأسطوري.
‏طائر النار وتنين الجليد
‏هما وحشان مقدسان تجسدا ‏بواسطة السديم الذهبي.
‏الآن فهمت.
‏استعاد "دارك شنايدر" النصف ‏الآخر الذي فقده عند ولادته.
‏الجزء الجيد والصالح من قلبه.
‏عندما مات صديقه،
‏ذرف "دارك شنايدر" الدموع لأول مرة.
‏هذا هو الدليل.
‏الدموع التي تُذرف على شخص آخر
‏هي دموع حقيقية ‏لا يمكن أن يذرفها إلا البشر.
‏"لوسيان رينلن" و"دارك شنايدر"
‏يصبحان واحدًا نتيجة القتال مع "كال سو".
‏الحب والشجاعة والعدالة.
‏عندما يتمتع سليل تنين بهذه المزايا الثلاث،
‏سيظهر فارس التنين الأسطوري.
‏للاندماج مع المحارب المقدس الحقيقي،
‏ومحاربة الإلهة الشيطانية الفظيعة.
‏وبعدها…
‏هذه معجزة حقًا، ‏لم أتوقع ذلك من "دارك شنايدر".
‏لا، أيها الكاهن العظيم.
‏"دارك شنايدر" الذي أعرفه ‏كان يتمتع بذلك منذ البداية.
‏إنهما يهبطان من الضوء.
‏طائر النار وتنين الجليد.
‏هذا مستحيل!
‏لقد متّ في المعركة منذ 400 عام!
‏اصمت!
‏الحب والشجاعة لن يجديا نفعًا ‏في هذه المعركة.
‏ماذا؟
‏سأمزقك إربًا.
‏خذ هذه!
‏مستحيل!
‏ها نحن يا "كال"!
‏"لوسيان"…
‏"دارش".
‏- "دارك شنايدر"! ‏- "دارك شنايدر"!
‏"لوسيان"!
‏- السيّد "كال سو"! ‏- السيّد "كال سو"!
‏طوال هذا الوقت…
‏شعرت بالذنب لأنني على قيد الحياة.
‏قتلت أمي لأنجو.
‏ظننت أنه لا يحق لي العيش.
‏طوال هذا الوقت…
‏تمامًا كما لم أستطع أن أغفر خطاياي…
‏لم أستطع أن أغفر خطايا البشرية.
‏لهذا أردت أن أحكم عليهم، ‏باستخدام قوة إلهة الدمار.
‏لكنني كنت مخطئًا.
‏لم يكن هناك داع للحكم
‏بل للمغفرة.
‏لا أحد ولا حتى الرب…
‏له الحق في سلب حياة تُمنح مرةً واحدة.
‏كل ما وُلد في هذا العالم…
‏له الحق في العيش.
‏"دارك"…
‏أيها الأحمق.
‏ألم تدرك شيئًا بهذا الوضوح حتى؟
‏أنت بطيء الفهم قليلًا، صحيح؟
‏سيّد "كال سو"!
‏سيّد "كال سو"…
‏- نحن سعداء جدًا… ‏- أنت على قيد الحياة!
‏أنتم…
‏هيا.
‏"كال"…
‏أنا أحبك.
‏يا طفلي العزيز…
‏أنا…
‏عدت إلى المنزل.
‏ما رأيك؟
‏هذا مفاجئ جدًا.
‏من الواضح أن "دارك شنايدر" ‏لا يتقبل "لوسيان رينلن"،
‏العامل الروحي الذي قد يجعله كاملًا.
‏- هذا سخيف. ‏- لماذا؟
‏يبدو أن جزء "دارك شنايدر"
‏يتغلب أحيانًا على جزء "لوسيان رينلن"
‏الذي من المفترض أن يكون المهيمن.
‏لماذا؟
‏قد يفسد هذا خطتنا لإنقاذ العالم من الظلام.
‏الشخص الذي لديه الحل
‏قد يكون هذه الفتاة.
‏سيّد "كال سو".
‏هل تأذيت؟
‏أنا بخير، شكرًا.
‏يبدو أنني جعلتكم تقلقون.
‏أنا آسف.
‏- سيّد "كال سو". ‏- أنت تشرّفنا كثيرًا.
‏أنت السيّد "كال سو" الذي نعرفه ونحبه.
‏علمت أنك كنت تائهًا تمامًا من دوني.
‏هل تعفّن دماغك أخيرًا أيها الغوريلا؟
‏تتكلم كثيرًا بالنسبة إلى شخص كاد يموت!
‏لم أتعرّق حتى.
‏"دارش"!
‏ما الخطب يا "آرشيس"؟
‏رأيتك أخيرًا بعد سنتين، ‏ومن ثم أُصبت بتلك الجروح كلها…
‏وكدت تموت.
‏كنت قلقة جدًا عليك.
‏أيها الأحمق!
‏توقفي يا "آرشيس"!
‏أيها الأحمق!
‏يا للهول.
‏مخيف.
‏"يوكو"! ساعديني…
‏إلى أين تذهب يا "دارش"؟
‏تسببت بذلك.
‏هل نسيت؟
‏طلبت مني أن أنتظر في المخبأ
‏إن افترقنا يومًا في حالة طوارئ.
‏هل عليك فعل ذلك الآن يا "آرشيس"؟
‏أيها الأحمق!
‏هل لديك فكرة كم انتظرت؟
‏تبًا، هل انتظرت لعامين؟
‏تركتني خلفك،
‏بينما خضتم جميعًا قتالًا كبيرًا هنا.
‏- أيها الأحمق! ‏- هذا ليس من شيمها…
‏لم أر الإمبراطورة "ناي" هكذا من قبل.
‏هل سئمت مني أخيرًا؟
‏ألا تحتاج إليّ بعد الآن؟
‏هل كل ما تحتاج إليه هو "كال سو"، ‏ولم تعد تهتم لأمري؟
‏لا تكوني سخيفة، أنا أحبك.
‏بما أنني أحبك لم أرد توريطك
‏في هذا القتال الخطير.
‏حقًا؟
‏ماذا؟ ألا تثقين بما أقوله؟
‏يمكنك توريطي.
‏لا أمانع الخطر.
‏أتعلم ما الذي يسعدني؟
‏أن أكون معك، هذا كل ما أحتاج إليه.
‏حسنًا، فهمت.
‏لا تتركني مجددًا.
‏لن أفعل.
‏"منزعجة"
‏لماذا شعرت للتو بانزعاج شديد؟
‏اللعنة عليكم!
‏لا تغترّوا كثيرًا بأنفسكم أيتها الديدان.
‏- إلهة الدمار. ‏- "أنثراساكس".
‏ما هزمتموه للتو
‏كان خلية واحدة فحسب من قوّتي.
‏لا تنسوا ذلك.
‏"دارك شنايدر"،
‏لن يسير الأمر كما جرى منذ 400 سنة.
‏سأريك قوّتي المستعادة بالكامل.
‏إليك!
‏يا للهول! ما هذا؟
‏انظروا إلى الأعلى!
‏الوهدة، يُوجد شيء هناك.
‏ما هذا؟
‏يا للهول!
‏أبي، انظر إلى الأسفل!
‏تحتنا!
‏اهربوا!
‏ما هذا؟
‏انظروا، هناك!
‏إنه ضخم!
‏تحدث موجات بيولوجية صادمة متعددة.
‏رُصدت هزة جاذبية.
‏إنها تستخدم الانتقال الآني لتجتمع معًا.
‏تم رصد تأثير "غوريغوري"، ‏هناك عشرات الآلاف منها.
‏آلهة شيطانية ملعونة.
‏تحاول تدمير هذه السفينة بضربة واحدة.
‏كُسر قفل الانقراض.
‏الجحيم يتدفق.
‏إذًا الآن…
‏يا رجال "أوروبيا" الحكماء،
‏دعونا نضع نهاية حاسمة ‏للمعركة التي بدأت منذ 400 سنة.
‏ولأولادنا الذين يوشكون على الموت…
‏نهدي هذا الجنّاز.
‏"جنّاز الجحيم"
‏ترجمة "باتريك أيوب"