1
00:00:11,053 --> 00:00:14,724
‏"قبل 17 سنة"

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,976
‏لديّ تقرير من المراقب.

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
‏أمير "ميتا ليكانا" قادم إلى هنا.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,524
‏"لارس يول ميتا ليكانا".

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
‏ومعه مجموعة من خمسة أشخاص فحسب.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,656
‏هل يظنون أننا ضعفاء؟

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
‏ليس بالضرورة.

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,039
‏وفقًا للشائعات، الأمير
‏"لارس يول ميتا ليكانا"

9
00:00:38,122 --> 00:00:43,920
‏وجد المحارب الأسطوري التنينيّ وأيقظه.

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,338
‏محارب تنينيّ؟

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,507
‏هل تعني فارس التنين؟

12
00:00:48,090 --> 00:00:48,925
‏صحيح.

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,429
‏يُقال إن المحارب الأسطوري هزم "أنثراساكس"

14
00:00:53,513 --> 00:00:55,264
‏قبل 400 سنة.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,059
‏سوف نواجه تهديدًا

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
‏يفوق حتى تهديد إله.

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
‏فهمت، سأغادر.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
‏ما الذي تتحدث عنه؟

19
00:01:06,984 --> 00:01:10,196
‏سنواجه أخيرًا شخصًا قادرًا على القتال.

20
00:01:10,947 --> 00:01:14,367
‏لا يهمني إن كان فارس التنين.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
‏سيمزقه جيش الـ"غولم" خاصتي إربًا.

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,543
‏سيندم على مواجهتنا حتى.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,754
‏لا تقلق يا "دارك شنايدر".

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,091
‏سأحميك حتى لو ضحيت بحياتي.

25
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
‏أنا من ستحمي "دارش".

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,807
‏على أي حال، إن كنا سنحارب فارس التنين،

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,269
‏يجب أن نكون مستعدين جيدًا.

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
‏إذًا، هل سنفعل ذلك حقًا؟ حسنًا.

29
00:01:45,690 --> 00:01:47,191
‏أنا موافق.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
‏"دارك شنايدر"،

31
00:01:50,987 --> 00:01:54,115
‏حالما نفوز بهذه المعركة،
‏سيصبح العالم ملكًا لك.

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,077
‏أنا متأكد من أنك ستجد نصفك الآخر المفقود.

33
00:01:58,661 --> 00:01:59,704
‏أعلم ذلك.

34
00:02:03,124 --> 00:02:04,167
‏أسلوب النينجا!

35
00:02:04,250 --> 00:02:06,794
‏انقسام "ماجين" المضيء!

36
00:02:12,758 --> 00:02:13,843
‏"كال"…

37
00:02:16,596 --> 00:02:17,680
‏"كال"!

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,977
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"

39
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
‏لقد فعلها!

40
00:02:28,232 --> 00:02:29,984
‏لقد هزم الإلهة!

41
00:02:30,067 --> 00:02:31,903
‏ملوك "دارك شنايدر" المقدّسون الأربعة.

42
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
‏قوّتهم ساحقة.

43
00:02:34,947 --> 00:02:38,951
‏ماذا عن السيّد "كال سو"؟ هل هو بخير؟

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,370
‏لا بد أن نساعده.

45
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
‏مهلًا.

46
00:02:42,914 --> 00:02:45,291
‏لم تمت بعد.

47
00:02:45,374 --> 00:02:49,754
‏بالفعل، كل ما فعلناه هو تدمير قوقعتها.

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
‏ها هي ذي.

49
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
‏هل هذه…

50
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
‏هيئة الوحش الحقيقية؟

51
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
‏بشر وضعاء!

52
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
‏لا مغفرة! لا رحمة!

53
00:03:17,156 --> 00:03:19,825
‏ستدفعون ثمن ذلك!

54
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
‏هل تتجدد؟

55
00:03:22,828 --> 00:03:26,499
‏لا، إنها تتوسع ونزداد ضخامة.

56
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
‏يا له من منظر بشع.

57
00:03:28,668 --> 00:03:31,379
‏لقد ضعفت قوّتها، هذه فرصتنا!

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
‏- لننه هذا الأمر.
‏- نعم!

59
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
‏لا تستهينوا بي!

60
00:03:51,983 --> 00:03:53,693
‏تلك الوغدة…

61
00:03:54,694 --> 00:03:56,028
‏ما تزال تنمو.

62
00:03:56,696 --> 00:04:00,574
‏سألتهمكم أحياء جميعًا!

63
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
‏- اصمتي!
‏- أيتها الوحش!

64
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
‏سيّد "كال سو"!

65
00:04:09,333 --> 00:04:10,751
‏نطلب…

66
00:04:10,835 --> 00:04:12,128
‏إرشادك.

67
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
‏البشر كلهم في طريقهم المحتوم إلى الدمار.

68
00:04:19,635 --> 00:04:23,764
‏لكن لا يمكننا انتظار الموت بصمت.

69
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
‏تعالوا معي.

70
00:04:26,976 --> 00:04:30,354
‏إن كنتم ستهدرون حيواتكم،
‏فأعطوني إياها إذًا.

71
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
‏سأمنحكم شيئًا لتحترقوا من أجله.

72
00:04:35,651 --> 00:04:38,487
‏إن كان ما نبحث عنه هناك، فسأطالب به.

73
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
‏سلام أبدي

74
00:04:42,325 --> 00:04:44,285
‏للعالم.

75
00:04:46,287 --> 00:04:47,747
‏سيّد "كال سو"!

76
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
‏سوط النار!

77
00:04:50,708 --> 00:04:54,086
‏نهاية الاهتزاز الصوتي!

78
00:04:54,170 --> 00:04:55,796
‏"ميغا غرافيتون"!

79
00:04:57,673 --> 00:05:01,302
‏أيها البشر الوقحون!

80
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
‏أنت.

81
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
‏إلى متى ستبقى نائمًا؟

82
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
‏استيقظ حالًا!

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
‏انهض!

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
‏قلت، قف!

85
00:05:27,953 --> 00:05:31,874
‏أحدهم ينادي…لكن لمن النداء؟

86
00:05:33,042 --> 00:05:36,212
‏لا تستلق هناك فحسب!

87
00:05:37,588 --> 00:05:40,257
‏شعلة، الجو حار.

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
‏من هو؟ من أنا؟

89
00:05:45,221 --> 00:05:47,681
‏من أنت؟

90
00:05:48,933 --> 00:05:52,895
‏الجو حار، مثل نار مشتعلة.

91
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
‏هذه الحرارة مألوفة.

92
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
‏أتذكّر.

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
‏لم أنس قط.

94
00:06:00,361 --> 00:06:02,446
‏افتح عينيك!

95
00:06:02,530 --> 00:06:07,118
‏انهض! قف واقتله، "كال"!

96
00:06:08,953 --> 00:06:11,664
‏لقد نادى باسمي.

97
00:06:12,665 --> 00:06:14,416
‏"دارك شنايدر"!

98
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
‏ماذا؟

99
00:06:17,503 --> 00:06:18,879
‏لقد توقفت.

100
00:06:19,713 --> 00:06:21,423
‏توقفت الوحش عن الحركة…

101
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
‏- هذا…
‏- ثلج؟

102
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
‏بلورات ثلجية؟

103
00:06:35,896 --> 00:06:40,401
‏أشعر بقوة سحرية مذهلة تنبعث من داخل الوحش.

104
00:06:40,484 --> 00:06:42,403
‏هذه القوة…

105
00:06:44,446 --> 00:06:45,489
‏لا أصدق ذلك.

106
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
‏إنها قوة تضاهي حتى قوة "دارك شنايدر".

107
00:06:49,827 --> 00:06:51,620
‏إنها تحاول الانفصال عن الوحش.

108
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
‏مستحيل…

109
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
‏"دارش"!

110
00:07:00,754 --> 00:07:01,589
‏"لوسيان"!

111
00:07:03,174 --> 00:07:05,176
‏جسد "دارك شنايدر" ينفث اللهب.

112
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
‏يا لها من قوة سحرية شرسة.

113
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
‏عُد يا "كال سو".

114
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
‏عُد إليّ.

115
00:07:21,484 --> 00:07:24,236
‏- "دارك شنايدر"…
‏- أصبح طائرًا من النار.

116
00:07:24,320 --> 00:07:25,779
‏انظروا!

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,367
‏هذه القوة تتحرك أيضًا.

118
00:07:31,952 --> 00:07:32,828
‏يا للهول!

119
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
‏ما هذا؟

120
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
‏إنه تنين…

121
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
‏تنين جليدي!

122
00:07:43,839 --> 00:07:48,594
‏ماذا يحدث؟

123
00:08:07,905 --> 00:08:09,615
‏في أعماق الليل المظلمة…

124
00:08:13,369 --> 00:08:17,373
‏يواجه المذنب خطاياه بلا نهاية.

125
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
‏أمي…

126
00:08:23,671 --> 00:08:26,423
‏سوف تُدمّر.

127
00:08:27,550 --> 00:08:31,303
‏تمامًا كما أُجبرت البشرية الآن

128
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
‏على تحمّل عواقب خطاياهم أمام الرب…

129
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
‏حياتي، الطويلة والقاسية،

130
00:08:39,395 --> 00:08:43,107
‏المليئة بالألم والمعاناة،

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
‏هي العقاب.

132
00:08:46,235 --> 00:08:48,571
‏هذه الخطايا، هذا الحكم.

133
00:08:49,280 --> 00:08:50,489
‏هذا العقاب.

134
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
‏من يمكنه أن يسامحني؟

135
00:08:54,785 --> 00:08:55,995
‏لا يمكن أن يُغفر لي.

136
00:08:56,996 --> 00:08:58,872
‏لا يمكن لأحد أن يسامحني.

137
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
‏أنا أسامحك.

138
00:09:06,171 --> 00:09:07,089
‏أنا…

139
00:09:09,717 --> 00:09:10,718
‏أنا…

140
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
‏أسامحك.

141
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
‏"كال"!

142
00:09:18,892 --> 00:09:21,020
‏من أنت؟

143
00:09:21,812 --> 00:09:24,440
‏أنا شخص لا يحتاج إليه أحد.

144
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
‏إذًا، سأضمك إليّ.

145
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
‏أنت لي من الآن فصاعدًا.

146
00:09:30,696 --> 00:09:32,573
‏ما الأمر؟ ألا تريد ذلك؟

147
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
‏"دارك"…

148
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
‏يا للهول!

149
00:09:50,341 --> 00:09:51,300
‏هذا…

150
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
‏"دارك شنايدر"!

151
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
‏السيّد "كال سو".

152
00:09:54,428 --> 00:09:56,180
‏لا.

153
00:09:56,263 --> 00:10:00,934
‏هذه القوة ليست قوة "دارك شنايدر"
‏و"كال سو" فحسب.

154
00:10:01,602 --> 00:10:03,896
‏من يفعل ذلك؟

155
00:10:07,316 --> 00:10:11,612
‏ماذا؟ من أنت؟

156
00:10:14,406 --> 00:10:16,617
‏"لوسيان"!

157
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
‏لا أصدق ذلك.

158
00:10:25,959 --> 00:10:29,713
‏السماء بأكملها تتوهج بلون ذهبي.

159
00:10:30,422 --> 00:10:31,840
‏يا له من منظر عجيب.

160
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
‏هذا الضوء، هل يمكن أن يكون…

161
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
‏هذا صحيح، السديم الذهبي.

162
00:10:38,806 --> 00:10:42,351
‏هذه إشارة على وصول فارس التنين.

163
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
‏كما حصل منذ 17 سنة.

164
00:10:46,063 --> 00:10:49,817
‏عندما ذهب "لارس"
‏لمواجهة "دارك شنايدر" بمفرده.

165
00:10:50,818 --> 00:10:52,486
‏لم أتخيل قط

166
00:10:52,569 --> 00:10:54,822
‏أنني سأرى هذا الضوء مجددًا.

167
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
‏عادت إلهة الدمار،

168
00:10:58,701 --> 00:11:01,286
‏لكن ربما يتم إنقاذ البشرية.

169
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
‏تقبّل فارس التنين أخيرًا "دارك شنايدر"

170
00:11:05,541 --> 00:11:08,460
‏كسليل التنين.

171
00:11:09,294 --> 00:11:10,796
‏سليل التنين؟

172
00:11:10,879 --> 00:11:15,259
‏هذا مكتوب في النبوءة
‏القديمة لـ"ميتا ليكانا".

173
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
‏"بعد 400 سنة من الآن،

174
00:11:17,428 --> 00:11:21,557
‏الأقفال الأربعة التي تقيّد
‏الإلهة الشيطانية ستنكسر."

175
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
‏"لكن من سيأتي بعدي
‏سيصبح فارس التنين من جديد

176
00:11:26,270 --> 00:11:28,272
‏ويدمر الإلهة الشيطانية."

177
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
‏فارس التنين الأسطوري.

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,152
‏طائر النار وتنين الجليد

179
00:11:33,235 --> 00:11:37,489
‏هما وحشان مقدسان تجسدا
‏بواسطة السديم الذهبي.

180
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
‏الآن فهمت.

181
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
‏استعاد "دارك شنايدر" النصف
‏الآخر الذي فقده عند ولادته.

182
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
‏الجزء الجيد والصالح من قلبه.

183
00:11:48,542 --> 00:11:49,668
‏عندما مات صديقه،

184
00:11:49,751 --> 00:11:52,504
‏ذرف "دارك شنايدر" الدموع لأول مرة.

185
00:11:52,588 --> 00:11:54,089
‏هذا هو الدليل.

186
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
‏الدموع التي تُذرف على شخص آخر

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
‏هي دموع حقيقية
‏لا يمكن أن يذرفها إلا البشر.

188
00:12:00,846 --> 00:12:03,557
‏"لوسيان رينلن" و"دارك شنايدر"

189
00:12:03,640 --> 00:12:07,936
‏يصبحان واحدًا نتيجة القتال مع "كال سو".

190
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
‏الحب والشجاعة والعدالة.

191
00:12:11,690 --> 00:12:16,487
‏عندما يتمتع سليل تنين بهذه المزايا الثلاث،

192
00:12:16,570 --> 00:12:19,031
‏سيظهر فارس التنين الأسطوري.

193
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
‏للاندماج مع المحارب المقدس الحقيقي،

194
00:12:21,408 --> 00:12:23,744
‏ومحاربة الإلهة الشيطانية الفظيعة.

195
00:12:24,453 --> 00:12:25,579
‏وبعدها…

196
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
‏هذه معجزة حقًا،
‏لم أتوقع ذلك من "دارك شنايدر".

197
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
‏لا، أيها الكاهن العظيم.

198
00:12:32,169 --> 00:12:37,508
‏"دارك شنايدر" الذي أعرفه
‏كان يتمتع بذلك منذ البداية.

199
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
‏إنهما يهبطان من الضوء.

200
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
‏طائر النار وتنين الجليد.

201
00:12:48,268 --> 00:12:49,102
‏هذا مستحيل!

202
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
‏لقد متّ في المعركة منذ 400 عام!

203
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
‏اصمت!

204
00:12:58,070 --> 00:13:02,324
‏الحب والشجاعة لن يجديا نفعًا
‏في هذه المعركة.

205
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
‏ماذا؟

206
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
‏سأمزقك إربًا.

207
00:13:09,748 --> 00:13:12,543
‏خذ هذه!

208
00:13:13,794 --> 00:13:16,880
‏مستحيل!

209
00:13:16,964 --> 00:13:17,798
‏ها نحن يا "كال"!

210
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
‏"لوسيان"…

211
00:13:45,117 --> 00:13:46,159
‏"دارش".

212
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
‏- "دارك شنايدر"!
‏- "دارك شنايدر"!

213
00:13:58,672 --> 00:13:59,548
‏"لوسيان"!

214
00:14:00,048 --> 00:14:01,425
‏- السيّد "كال سو"!
‏- السيّد "كال سو"!

215
00:14:09,141 --> 00:14:11,643
‏طوال هذا الوقت…

216
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
‏شعرت بالذنب لأنني على قيد الحياة.

217
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
‏قتلت أمي لأنجو.

218
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
‏ظننت أنه لا يحق لي العيش.

219
00:14:23,322 --> 00:14:24,740
‏طوال هذا الوقت…

220
00:14:26,408 --> 00:14:29,953
‏تمامًا كما لم أستطع أن أغفر خطاياي…

221
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
‏لم أستطع أن أغفر خطايا البشرية.

222
00:14:34,041 --> 00:14:38,879
‏لهذا أردت أن أحكم عليهم،
‏باستخدام قوة إلهة الدمار.

223
00:14:40,047 --> 00:14:42,507
‏لكنني كنت مخطئًا.

224
00:14:44,092 --> 00:14:46,470
‏لم يكن هناك داع للحكم

225
00:14:47,554 --> 00:14:49,723
‏بل للمغفرة.

226
00:14:50,933 --> 00:14:53,977
‏لا أحد ولا حتى الرب…

227
00:14:55,145 --> 00:14:58,357
‏له الحق في سلب حياة تُمنح مرةً واحدة.

228
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
‏كل ما وُلد في هذا العالم…

229
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
‏له الحق في العيش.

230
00:15:18,335 --> 00:15:19,169
‏"دارك"…

231
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
‏أيها الأحمق.

232
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
‏ألم تدرك شيئًا بهذا الوضوح حتى؟

233
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
‏أنت بطيء الفهم قليلًا، صحيح؟

234
00:15:34,851 --> 00:15:35,727
‏سيّد "كال سو"!

235
00:15:37,270 --> 00:15:38,522
‏سيّد "كال سو"!

236
00:15:42,567 --> 00:15:43,777
‏سيّد "كال سو"…

237
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
‏- نحن سعداء جدًا…
‏- أنت على قيد الحياة!

238
00:15:50,909 --> 00:15:51,743
‏أنتم…

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,370
‏هيا.

240
00:16:08,719 --> 00:16:09,970
‏"كال"…

241
00:16:11,930 --> 00:16:12,889
‏أنا أحبك.

242
00:16:14,224 --> 00:16:17,019
‏يا طفلي العزيز…

243
00:16:17,728 --> 00:16:18,895
‏أنا…

244
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
‏عدت إلى المنزل.

245
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
‏ما رأيك؟

246
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
‏هذا مفاجئ جدًا.

247
00:16:45,005 --> 00:16:49,885
‏من الواضح أن "دارك شنايدر"
‏لا يتقبل "لوسيان رينلن"،

248
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
‏العامل الروحي الذي قد يجعله كاملًا.

249
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
‏- هذا سخيف.
‏- لماذا؟

250
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
‏يبدو أن جزء "دارك شنايدر"

251
00:16:59,394 --> 00:17:03,440
‏يتغلب أحيانًا على جزء "لوسيان رينلن"

252
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
‏الذي من المفترض أن يكون المهيمن.

253
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
‏لماذا؟

254
00:17:06,735 --> 00:17:11,239
‏قد يفسد هذا خطتنا لإنقاذ العالم من الظلام.

255
00:17:12,074 --> 00:17:13,658
‏الشخص الذي لديه الحل

256
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
‏قد يكون هذه الفتاة.

257
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
‏سيّد "كال سو".

258
00:17:20,791 --> 00:17:22,542
‏هل تأذيت؟

259
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
‏أنا بخير، شكرًا.

260
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
‏يبدو أنني جعلتكم تقلقون.

261
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
‏أنا آسف.

262
00:17:28,715 --> 00:17:33,011
‏- سيّد "كال سو".
‏- أنت تشرّفنا كثيرًا.

263
00:17:33,095 --> 00:17:36,807
‏أنت السيّد "كال سو" الذي نعرفه ونحبه.

264
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
‏علمت أنك كنت تائهًا تمامًا من دوني.

265
00:17:42,938 --> 00:17:45,524
‏هل تعفّن دماغك أخيرًا أيها الغوريلا؟

266
00:17:45,607 --> 00:17:48,318
‏تتكلم كثيرًا بالنسبة إلى شخص كاد يموت!

267
00:17:48,401 --> 00:17:50,904
‏لم أتعرّق حتى.

268
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
‏"دارش"!

269
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
‏ما الخطب يا "آرشيس"؟

270
00:17:57,869 --> 00:18:02,958
‏رأيتك أخيرًا بعد سنتين،
‏ومن ثم أُصبت بتلك الجروح كلها…

271
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
‏وكدت تموت.

272
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
‏كنت قلقة جدًا عليك.

273
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
‏أيها الأحمق!

274
00:18:12,676 --> 00:18:14,886
‏توقفي يا "آرشيس"!

275
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
‏أيها الأحمق!

276
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
‏يا للهول.

277
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
‏مخيف.

278
00:18:18,390 --> 00:18:21,184
‏"يوكو"! ساعديني…

279
00:18:21,268 --> 00:18:23,395
‏إلى أين تذهب يا "دارش"؟

280
00:18:28,316 --> 00:18:29,693
‏تسببت بذلك.

281
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
‏هل نسيت؟

282
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
‏طلبت مني أن أنتظر في المخبأ

283
00:18:33,738 --> 00:18:37,159
‏إن افترقنا يومًا في حالة طوارئ.

284
00:18:37,242 --> 00:18:40,412
‏هل عليك فعل ذلك الآن يا "آرشيس"؟

285
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
‏أيها الأحمق!

286
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
‏هل لديك فكرة كم انتظرت؟

287
00:18:44,499 --> 00:18:49,379
‏تبًا، هل انتظرت لعامين؟

288
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
‏تركتني خلفك،

289
00:18:51,173 --> 00:18:54,843
‏بينما خضتم جميعًا قتالًا كبيرًا هنا.

290
00:18:55,802 --> 00:18:59,931
‏- أيها الأحمق!
‏- هذا ليس من شيمها…

291
00:19:00,724 --> 00:19:02,809
‏لم أر الإمبراطورة "ناي" هكذا من قبل.

292
00:19:03,435 --> 00:19:07,772
‏هل سئمت مني أخيرًا؟

293
00:19:09,024 --> 00:19:11,067
‏ألا تحتاج إليّ بعد الآن؟

294
00:19:12,110 --> 00:19:18,450
‏هل كل ما تحتاج إليه هو "كال سو"،
‏ولم تعد تهتم لأمري؟

295
00:19:23,205 --> 00:19:27,083
‏لا تكوني سخيفة، أنا أحبك.

296
00:19:28,668 --> 00:19:31,713
‏بما أنني أحبك لم أرد توريطك

297
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
‏في هذا القتال الخطير.

298
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
‏حقًا؟

299
00:19:36,760 --> 00:19:41,389
‏ماذا؟ ألا تثقين بما أقوله؟

300
00:19:42,140 --> 00:19:43,850
‏يمكنك توريطي.

301
00:19:44,392 --> 00:19:45,977
‏لا أمانع الخطر.

302
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
‏أتعلم ما الذي يسعدني؟

303
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
‏أن أكون معك، هذا كل ما أحتاج إليه.

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,819
‏حسنًا، فهمت.

305
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
‏لا تتركني مجددًا.

306
00:19:57,197 --> 00:19:58,031
‏لن أفعل.

307
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
‏"منزعجة"

308
00:20:00,492 --> 00:20:04,204
‏لماذا شعرت للتو بانزعاج شديد؟

309
00:20:07,791 --> 00:20:11,878
‏اللعنة عليكم!

310
00:20:12,587 --> 00:20:16,383
‏لا تغترّوا كثيرًا بأنفسكم أيتها الديدان.

311
00:20:16,967 --> 00:20:19,761
‏- إلهة الدمار.
‏- "أنثراساكس".

312
00:20:19,844 --> 00:20:22,806
‏ما هزمتموه للتو

313
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
‏كان خلية واحدة فحسب من قوّتي.

314
00:20:26,685 --> 00:20:28,561
‏لا تنسوا ذلك.

315
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
‏"دارك شنايدر"،

316
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
‏لن يسير الأمر كما جرى منذ 400 سنة.

317
00:20:35,944 --> 00:20:38,822
‏سأريك قوّتي المستعادة بالكامل.

318
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
‏إليك!

319
00:20:42,242 --> 00:20:44,828
‏يا للهول! ما هذا؟

320
00:20:44,911 --> 00:20:46,705
‏انظروا إلى الأعلى!

321
00:20:46,788 --> 00:20:49,791
‏الوهدة، يُوجد شيء هناك.

322
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
‏ما هذا؟

323
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
‏يا للهول!

324
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
‏أبي، انظر إلى الأسفل!

325
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
‏تحتنا!

326
00:21:06,182 --> 00:21:07,976
‏اهربوا!

327
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
‏ما هذا؟

328
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
‏انظروا، هناك!

329
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
‏إنه ضخم!

330
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
‏تحدث موجات بيولوجية صادمة متعددة.

331
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
‏رُصدت هزة جاذبية.

332
00:21:28,163 --> 00:21:31,791
‏إنها تستخدم الانتقال الآني لتجتمع معًا.

333
00:21:32,459 --> 00:21:36,755
‏تم رصد تأثير "غوريغوري"،
‏هناك عشرات الآلاف منها.

334
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
‏آلهة شيطانية ملعونة.

335
00:21:39,382 --> 00:21:42,761
‏تحاول تدمير هذه السفينة بضربة واحدة.

336
00:21:48,099 --> 00:21:51,978
‏كُسر قفل الانقراض.

337
00:21:52,645 --> 00:21:54,689
‏الجحيم يتدفق.

338
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
‏إذًا الآن…

339
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
‏يا رجال "أوروبيا" الحكماء،

340
00:22:00,278 --> 00:22:05,658
‏دعونا نضع نهاية حاسمة
‏للمعركة التي بدأت منذ 400 سنة.

341
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
‏ولأولادنا الذين يوشكون على الموت…

342
00:22:11,164 --> 00:22:14,584
‏نهدي هذا الجنّاز.

343
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
‏"جنّاز الجحيم"

344
00:23:47,844 --> 00:23:51,014
‏ترجمة "باتريك أيوب"