1
00:00:11,053 --> 00:00:14,724
17 JAHRE ZUVOR

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,976
Die Späher sind zurück.

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
Der Prinz von Metallicana kommt hierher.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,524
Lars Ul Metallicana.

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
Und das mit nur fünf Leuten.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,656
Halten die uns etwa für schwach?

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
Das muss nicht sein.

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,039
Prinz Lars Ul Metallicana
hat laut Gerüchten

9
00:00:38,122 --> 00:00:43,920
einen legendären Kämpfer
gefunden und erweckt.

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,338
Meinst du etwa

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,507
den Drachenkrieger?

12
00:00:48,090 --> 00:00:48,925
Ganz genau.

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,429
Dieser legendäre Krieger
soll vor 400 Jahren

14
00:00:53,513 --> 00:00:55,264
Anthrasax besiegt haben.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,059
Er ist also gefährlicher

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
als die Göttin der Zerstörung selbst.

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Schon kapiert. Ich haue ab.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
Wie bitte?

19
00:01:06,984 --> 00:01:10,196
Wir haben endlich
einen ebenbürtigen Gegner.

20
00:01:10,947 --> 00:01:14,367
Mir doch egal,
wer dieser Drachenkrieger ist.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
Meine Golem-Armee reißt ihn in Stücke.

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,543
Er wird es bereuen,
sich mit uns angelegt zu haben.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,754
Keine Sorge, Dark Schneider.

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,091
Ich beschütze dich mit meinem Leben.

25
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
Ich werde Dash beschützen.

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,807
Auf alle Fälle müssen wir

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,269
gut auf den Kampf vorbereitet sein.

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
Ziehen wir das echt durch? Na gut.

29
00:01:45,690 --> 00:01:47,191
Ich bin dabei.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
Dark Schneider,

31
00:01:50,987 --> 00:01:54,115
nach diesem Sieg gehört die Welt dir.

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,077
Dann findest du deine andere Hälfte.

33
00:01:58,661 --> 00:01:59,704
Ich weiß es.

34
00:02:03,124 --> 00:02:04,167
Ninja-Technik!

35
00:02:04,250 --> 00:02:06,794
Aufblitzende Kluft!

36
00:02:12,758 --> 00:02:13,843
Kall!

37
00:02:16,596 --> 00:02:17,680
Kall!

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,977
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG

39
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
Er hat es geschafft!

40
00:02:28,232 --> 00:02:29,984
Er hat sie besiegt.

41
00:02:30,067 --> 00:02:31,903
Die Macht der Himmelkönige

42
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
ist einfach überwältigend.

43
00:02:34,947 --> 00:02:38,951
Was ist mit Meister Kall-Su?
Ist er in Sicherheit?

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,370
Wir müssen ihm helfen.

45
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
Wartet.

46
00:02:42,914 --> 00:02:45,291
Sie ist noch nicht tot.

47
00:02:45,374 --> 00:02:49,754
Stimmt, wir haben nur ihre Hülle zerstört.

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
Es beginnt.

49
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
Ist das etwa…

50
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
…die wahre Form des Monsters?

51
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
Ihr niederen Menschen!

52
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
Keine Vergebung! Keine Gnade!

53
00:03:17,156 --> 00:03:19,825
Dafür werdet ihr bezahlen!

54
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
Regeneriert sie sich etwa?

55
00:03:22,828 --> 00:03:26,499
Nein, sie dehnt sich aus. Sie wird riesig.

56
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
Kein schöner Anblick.

57
00:03:28,668 --> 00:03:31,379
Wir müssen diese Chance nutzen!

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
-Beenden wir es!
-Jawohl!

59
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
Unterschätzt mich nicht!

60
00:03:51,983 --> 00:03:53,693
Dieses Mistvieh!

61
00:03:54,694 --> 00:03:56,028
Sie wächst weiter!

62
00:03:56,696 --> 00:04:00,574
Ich fresse euch alle bei lebendigem Leib!

63
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
-Halt die Klappe!
-Du Monster!

64
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
Meister Kall-Su!

65
00:04:09,333 --> 00:04:10,751
Wir bitten…

66
00:04:10,835 --> 00:04:12,128
…um Eure Hand!

67
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
Die Zerstörung der Menschheit steht bevor.

68
00:04:19,635 --> 00:04:23,764
Aber wir können nicht
schweigend auf den Tod warten.

69
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
Folgt mir.

70
00:04:26,976 --> 00:04:30,354
Ihr wollt eure Leben vergeuden?
Dann gebt sie mir.

71
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
Ich gebe euch etwas,
wofür ihr brennen könnt.

72
00:04:35,651 --> 00:04:38,487
Holen wir uns, wonach wir suchen.

73
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Ewigen Frieden

74
00:04:42,325 --> 00:04:44,285
auf dieser Welt.

75
00:04:46,287 --> 00:04:47,747
Meister Kall-Su!

76
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
Feuerpeitsche!

77
00:04:50,708 --> 00:04:54,086
Das Ende der Schallvibration!

78
00:04:54,170 --> 00:04:55,796
Mega Graviton!

79
00:04:57,673 --> 00:05:01,302
Ihr unverschämten Menschen!

80
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Wie lange

81
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
willst du noch schlafen?

82
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
Wach verdammt noch mal endlich auf!

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
Steh auf!

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
Steh auf, sage ich!

85
00:05:27,953 --> 00:05:31,874
Jemand ruft mich, aber wer?

86
00:05:33,042 --> 00:05:36,212
Lieg nicht einfach nur rum!

87
00:05:37,588 --> 00:05:40,257
Eine Flamme. Sie ist heiß.

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
Wer ist das? Wer bin ich?

89
00:05:45,221 --> 00:05:47,681
Wer bist du?

90
00:05:48,933 --> 00:05:52,895
Du bist heiß wie eine lodernde Flamme.

91
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
Ich kenne diese Hitze.

92
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
Ich erinnere mich.

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Ich weiß es.

94
00:06:00,361 --> 00:06:02,446
Mach die Augen auf!

95
00:06:02,530 --> 00:06:07,118
Steh auf! Steh auf und töte sie, Kall!

96
00:06:08,953 --> 00:06:11,664
Er hat meinen Namen gerufen.

97
00:06:12,665 --> 00:06:14,416
Dark Schneider!

98
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
Was?

99
00:06:17,503 --> 00:06:18,879
Sie ist erstarrt.

100
00:06:19,713 --> 00:06:21,423
Sie bewegt sich nicht mehr.

101
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
-Ist das etwa…
-Schnee?

102
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
Schneekristalle?

103
00:06:35,896 --> 00:06:40,401
Eine enorme magische Kraft
strömt aus dem Monster hervor.

104
00:06:40,484 --> 00:06:42,403
Diese Kraft…

105
00:06:44,446 --> 00:06:45,489
Unmöglich.

106
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
Sie entspricht der von Dark Schneider.

107
00:06:49,827 --> 00:06:51,620
Sie sondert sich ab.

108
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
Das kann nicht sein.

109
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
Dash!

110
00:07:00,754 --> 00:07:01,589
Luzi!

111
00:07:03,174 --> 00:07:05,176
Dark Schneider brennt.

112
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
Was für eine Kraft.

113
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
Komm zurück, Kall-Su.

114
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
Komm zurück zu mir.

115
00:07:21,484 --> 00:07:24,236
-Dark Schneider…
-…ist ein brennender Vogel.

116
00:07:24,320 --> 00:07:25,779
Seht nur!

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,367
Da tut sich etwas.

118
00:07:31,952 --> 00:07:32,828
Wow!

119
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
Was ist das nur?

120
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
Das ist Eis.

121
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
Es ist ein Eisdrache!

122
00:07:43,839 --> 00:07:48,594
Was geschieht hier nur?

123
00:08:07,905 --> 00:08:09,615
In der dunklen Nacht…

124
00:08:13,369 --> 00:08:17,373
…wird der Sünder unablässig
mit seinen Sünden konfrontiert.

125
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
Mutter…

126
00:08:23,671 --> 00:08:26,423
Du wirst zerstört werden.

127
00:08:27,550 --> 00:08:31,303
Und auch die Menschheit wird nun

128
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
mit ihren Sünden konfrontiert.

129
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
Mein Leben, lang und hart,

130
00:08:39,395 --> 00:08:43,107
voller Schmerz und Leid,

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
ist eine Strafe.

132
00:08:46,235 --> 00:08:48,571
Diese Sünden. Dieses Urteil.

133
00:08:49,280 --> 00:08:50,489
Diese Strafe.

134
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
Wer kann mir vergeben?

135
00:08:54,785 --> 00:08:55,995
Niemand.

136
00:08:56,996 --> 00:08:58,872
Niemand kann mir vergeben.

137
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
Ich vergebe dir.

138
00:09:06,171 --> 00:09:07,089
Ich!

139
00:09:09,717 --> 00:09:10,718
Ich

140
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
vergebe dir.

141
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
Kall!

142
00:09:18,892 --> 00:09:21,020
Hey, wer bist du denn?

143
00:09:21,812 --> 00:09:24,440
Ich bin jemand, den niemand braucht.

144
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
Dann nehme ich dich auf.

145
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Du gehörst jetzt zu mir.

146
00:09:30,696 --> 00:09:32,573
Willst du etwa nicht?

147
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
Dark…

148
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
Wow!

149
00:09:50,341 --> 00:09:51,300
Das ist…

150
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
…Dark Schneider!

151
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
Meister Kall-Su.

152
00:09:54,428 --> 00:09:56,180
Nein.

153
00:09:56,263 --> 00:10:00,934
Das ist nicht nur die Kraft
von Dark Schneider und Kall-Su.

154
00:10:01,602 --> 00:10:03,896
Wer steckt dahinter?

155
00:10:07,316 --> 00:10:11,612
Was? Wer bist du?

156
00:10:14,406 --> 00:10:16,617
Luzi?

157
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
Das ist ja unglaublich.

158
00:10:25,959 --> 00:10:29,713
Der Himmel erstrahlt in goldenem Licht.

159
00:10:30,422 --> 00:10:31,840
Wie wundervoll.

160
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Kann es sein, dass dieses Licht…

161
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
Genau, das ist der Goldene Nebel.

162
00:10:38,806 --> 00:10:42,351
Das Zeichen für die Ankunft
des Drachenkriegers.

163
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
Genau wie vor 17 Jahren,

164
00:10:46,063 --> 00:10:49,817
als Lars sich allein
Dark Schneider gestellt hat.

165
00:10:50,818 --> 00:10:52,486
Ich hätte nie gedacht,

166
00:10:52,569 --> 00:10:54,822
dass ich das wiedersehen würde.

167
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
Anthrasax ist erwacht,

168
00:10:58,701 --> 00:11:01,286
aber es gibt noch eine Hoffnung.

169
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
Der Drachenkrieger hat Dark Schneider

170
00:11:05,541 --> 00:11:08,460
als den Drachenerben akzeptiert.

171
00:11:09,294 --> 00:11:10,796
Den Drachenerben?

172
00:11:10,879 --> 00:11:15,259
Es steht in der alten Prophezeiung
von Metallicana geschrieben.

173
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
"In 400 Jahren

174
00:11:17,428 --> 00:11:21,557
werden die vier Siegel gebrochen,
die die Dämonengöttin binden…"

175
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
"…aber mein Erbe
wird zum Drachenkrieger werden

176
00:11:26,270 --> 00:11:28,272
und Anthrasax besiegen."

177
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
Die Legende ist wahr?

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,152
Feuervogel und Eisdrache,

179
00:11:33,235 --> 00:11:37,489
göttliche Bestien aus dem Goldenen Nebel.

180
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Ich verstehe.

181
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
Das ist Dark Schneiders andere Hälfte.

182
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
Der gute Teil seines Herzens.

183
00:11:48,542 --> 00:11:49,668
Mit Kall-Sus Tod

184
00:11:49,751 --> 00:11:52,504
hat er zum ersten Mal geweint.

185
00:11:52,588 --> 00:11:54,089
Das ist der Beweis.

186
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
Reine Tränen für einen Freund

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
sind wahre menschliche Tränen.

188
00:12:00,846 --> 00:12:03,557
Luzi Renlen und Dark Schneider

189
00:12:03,640 --> 00:12:07,936
verschmelzen dank dem Kampf
mit Kall-Su miteinander.

190
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
Liebe, Mut und Gerechtigkeit.

191
00:12:11,690 --> 00:12:16,487
Wenn ein Erbe des Drachen
alle drei Tugenden besitzt,

192
00:12:16,570 --> 00:12:19,031
erscheint der Drachenkrieger,

193
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
vereint sich mit dem Erben

194
00:12:21,408 --> 00:12:23,744
und bekämpft die Dämonengöttin.

195
00:12:24,453 --> 00:12:25,579
Und dann…

196
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
Das hätte ich
Dark Schneider nie zugetraut.

197
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
Und ob, Hohepriester.

198
00:12:32,169 --> 00:12:37,508
Der Dark Schneider, den ich kenne,
hatte schon immer das Zeug dazu.

199
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Sie sinken aus dem Nebel herab.

200
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
Der Feuervogel und der Eisdrache.

201
00:12:48,268 --> 00:12:49,102
Unmöglich!

202
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
Du bist in der Schlacht
vor 400 Jahren gestorben!

203
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
Halt die Klappe!

204
00:12:58,070 --> 00:13:02,324
Liebe und Mut nützen
in diesem Kampf einen Dreck!

205
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
Was?

206
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
Ich reiße dich in Stücke.

207
00:13:09,748 --> 00:13:12,543
Nimm das, du Monster!

208
00:13:13,794 --> 00:13:16,880
Alles, nur das nicht!

209
00:13:16,964 --> 00:13:17,798
Los, Kall!

210
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
Luzi.

211
00:13:45,117 --> 00:13:46,159
Dash!

212
00:13:56,712 --> 00:13:58,630
-Dark Schneider!
-Dark Schneider!

213
00:13:58,714 --> 00:13:59,548
Luzi!

214
00:14:00,048 --> 00:14:01,425
-Kall-Su!
-Kall-Su!

215
00:14:09,141 --> 00:14:11,643
Ich habe mich schuldig gefühlt,

216
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
weil ich noch am Leben war.

217
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
Ich habe meine Mutter getötet.

218
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
Ich hatte kein Recht, am Leben zu bleiben.

219
00:14:23,322 --> 00:14:24,740
All diese Zeit

220
00:14:26,408 --> 00:14:29,953
konnte ich die Sünden der Menschheit

221
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
wegen meiner nicht vergeben.

222
00:14:34,041 --> 00:14:38,879
Deshalb wollte ich sie
mit der Göttin der Zerstörung verurteilen.

223
00:14:40,047 --> 00:14:42,507
Aber ich habe mich geirrt.

224
00:14:44,092 --> 00:14:46,470
Es war kein Urteil nötig,

225
00:14:47,554 --> 00:14:49,723
sondern Vergebung.

226
00:14:50,933 --> 00:14:53,977
Niemand, nicht einmal Gott,

227
00:14:55,145 --> 00:14:58,357
hat das Recht, ein Leben zu nehmen.

228
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
Alles, was auf diese Welt geboren wird,

229
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
hat das Recht zu leben.

230
00:15:18,335 --> 00:15:19,169
Dark…

231
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
Du Vollidiot.

232
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
Wusstest du nicht mal
etwas so Offensichtliches?

233
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
Bist du schwer von Begriff?

234
00:15:34,851 --> 00:15:35,727
Kall-Su!

235
00:15:37,270 --> 00:15:38,522
Meister Kall-Su!

236
00:15:42,567 --> 00:15:43,777
Meister Kall-Su!

237
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
-Wir sind so froh…
-…dass Ihr lebt!

238
00:15:50,909 --> 00:15:51,743
Ihr…

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,370
Komm schon.

240
00:16:08,719 --> 00:16:09,970
Kall…

241
00:16:11,930 --> 00:16:12,889
Ich liebe dich.

242
00:16:14,224 --> 00:16:17,019
Mein geliebter kleiner Junge.

243
00:16:17,728 --> 00:16:18,895
Ich bin…

244
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
Ich bin endlich zu Hause.

245
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
Was meinst du?

246
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
Das ist eine Überraschung.

247
00:16:45,005 --> 00:16:49,885
Dark Schneider scheint
Luzi Renlen eindeutig zurückzuweisen,

248
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
dabei würde er ihn vervollständigen.

249
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
-Absurd.
-Warum tut er das?

250
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
Der Teil, der Dark Schneider ist,

251
00:16:59,394 --> 00:17:03,440
überwältigt gelegentlich den Teil,
der Luzi Renlen ist

252
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
und dominant sein sollte.

253
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
Warum das?

254
00:17:06,735 --> 00:17:11,239
Das gefährdet unseren Plan,
die Welt zu retten.

255
00:17:12,074 --> 00:17:13,658
Die einzige Hoffnung

256
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
ist dieses Mädchen.

257
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
Kall-Su.

258
00:17:20,791 --> 00:17:22,542
Seid Ihr verletzt?

259
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
Es geht mir gut, danke.

260
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
Ihr wart besorgt.

261
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
Das tut mir leid.

262
00:17:28,715 --> 00:17:33,011
-Oh, Meister Kall-Su.
-Ihr seid zu großzügig.

263
00:17:33,095 --> 00:17:36,807
Ihr seid der Kall-Su,
den wir kennen und lieben.

264
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
Ohne mich wärst du
total aufgeschmissen gewesen.

265
00:17:42,938 --> 00:17:45,524
Ist dein Hirn etwa vergammelt?

266
00:17:45,607 --> 00:17:48,318
Du wärst doch fast draufgegangen!

267
00:17:48,401 --> 00:17:50,904
Ich bin nicht mal warm geworden!

268
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
Dash!

269
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
Was hast du denn, Ashes?

270
00:17:57,869 --> 00:18:02,958
Ich hatte dich endlich wieder,
und dann wirst du so verwundet

271
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
und wärst fast gestorben.

272
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
Ich war so besorgt um dich.

273
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
Du blöder Idiot!

274
00:18:12,676 --> 00:18:14,886
Hör auf damit, Ashes!

275
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
Du Blödmann!

276
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
Wow.

277
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
Gruselig.

278
00:18:18,390 --> 00:18:21,184
Yoko, bitte hilf mir!

279
00:18:21,268 --> 00:18:23,395
Wo willst du hin, Dash?

280
00:18:28,316 --> 00:18:29,693
Das hast du verdient.

281
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
Du hattes gesagt,

282
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
ich solle im Versteck warten,

283
00:18:33,738 --> 00:18:37,159
wenn wir in einem Notfall getrennt werden!

284
00:18:37,242 --> 00:18:40,412
Muss das jetzt sein, Ashes?

285
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
Weißt du eigentlich,

286
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
wie lange ich gewartet habe?

287
00:18:44,499 --> 00:18:49,379
Verdammt! Hat sie
etwa zwei Jahre lang gewartet?

288
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
Ich habe gewartet,

289
00:18:51,173 --> 00:18:54,843
und ihr habt hier draußen alle gekämpft!

290
00:18:55,802 --> 00:18:59,931
-Du Idiot!
-Das sieht ihr gar nicht ähnlich.

291
00:19:00,724 --> 00:19:02,809
Ist das wirklich Ney?

292
00:19:03,435 --> 00:19:07,772
Hast du etwa
das Interesse an mir verloren?

293
00:19:09,024 --> 00:19:11,067
Brauchst du mich nicht mehr?

294
00:19:12,110 --> 00:19:18,450
Brauchst du etwa nur Kall-Su,
und ich bin dir egal?

295
00:19:23,205 --> 00:19:27,083
Sei nicht albern. Ich liebe dich.

296
00:19:28,668 --> 00:19:31,713
Und deshalb wollte ich dich nicht

297
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
in Gefahr bringen.

298
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
Wirklich?

299
00:19:36,760 --> 00:19:41,389
Glaubst du etwa nicht, was ich dir sage?

300
00:19:42,140 --> 00:19:43,850
Du musst dir um mich

301
00:19:44,392 --> 00:19:45,977
keine Sorgen machen.

302
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
Es macht mich glücklich,

303
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
bei dir zu sein. Mehr brauche ich nicht.

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,819
Schon gut, ich verstehe.

305
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
Verlass mich nicht wieder.

306
00:19:57,197 --> 00:19:58,031
Schon gut.

307
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
GENERVT

308
00:20:00,492 --> 00:20:04,204
Warum bin ich gerade so genervt?

309
00:20:07,791 --> 00:20:11,878
Seid verdammt! Verdammt!

310
00:20:12,587 --> 00:20:16,383
Bildet euch nichts ein, ihr Würmer.

311
00:20:16,967 --> 00:20:19,761
-Die Göttin der Zerstörung.
-Anthrasax.

312
00:20:19,844 --> 00:20:22,806
Was ihr gerade besiegt habt,

313
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
war nur eine Zelle meiner Macht.

314
00:20:26,685 --> 00:20:28,561
Vergesst das nicht.

315
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Dark Schneider,

316
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
diesmal ist es nicht wie vor 400 Jahren.

317
00:20:35,944 --> 00:20:38,822
Ich zeige dir meine ganze Macht.

318
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
Sieh her!

319
00:20:42,242 --> 00:20:44,828
Huch! Was ist das denn?

320
00:20:44,911 --> 00:20:46,705
Seht, da oben!

321
00:20:46,788 --> 00:20:49,791
Da ist etwas in den Wolken!

322
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
Was ist das nur?

323
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
Oh nein!

324
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
Papa, schau, da unten!

325
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
Unter uns!

326
00:21:06,182 --> 00:21:07,976
Lauft weg! Flieht!

327
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
Was ist das?

328
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
Schau, da drüben!

329
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
Es ist riesig!

330
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
Wir registrieren Schockwellen

331
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
und gewaltige Erdbeben.

332
00:21:28,163 --> 00:21:31,791
Sie nutzen Teleportation,
um sich zu versammeln.

333
00:21:32,459 --> 00:21:36,755
Es ist der Goriguri-Effekt,
es sind Zehntausende.

334
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
Verfluchte Dämonengötter.

335
00:21:39,382 --> 00:21:42,761
Sie wollen diese Arche zerstören.

336
00:21:48,099 --> 00:21:51,978
Das Siegel der Extinktion wurde gebrochen.

337
00:21:52,645 --> 00:21:54,689
Die Hölle auf Erden.

338
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
Nun denn,

339
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
Ihr Weisen Europeas,

340
00:22:00,278 --> 00:22:05,658
beenden wir die Schlacht,
die vor 400 Jahren begonnen hat.

341
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
Und unseren Kindern, die sterben werden,

342
00:22:11,164 --> 00:22:14,584
widmen wir dieses Requiem.

343
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
REQUIEM DER HÖLLE

344
00:23:47,802 --> 00:23:51,014
Untertitel von: Benjamin Weidelener