1
00:00:11,053 --> 00:00:14,724
17 AÑOS ATRÁS

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,976
Tengo un informe del vigía.

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
El príncipe de Metallicana viene para acá.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,524
Lars Ul de Metallicana.

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
Solo lo acompañan cinco personas.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,656
¿Tan débiles nos creen?

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
No necesariamente.

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,039
Según los rumores,
el príncipe Lars Ul de Metallicana

9
00:00:38,122 --> 00:00:43,920
encontró y despertó
al legendario guerrero dragónico.

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,338
¿Guerrero dragónico?

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,507
¿El caballero dragón?

12
00:00:48,090 --> 00:00:48,925
Correcto.

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,429
El legendario dragón
que supuestamente derrotó a Anthrasax

14
00:00:53,513 --> 00:00:55,264
hace 400 años.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,059
Nos enfrentaremos a una amenaza

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
más poderosa que un dios.

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Entendido. Me voy.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
¿De qué hablas?

19
00:01:06,984 --> 00:01:10,196
Finalmente enfrentaremos
a alguien que nos pueda dar pelea.

20
00:01:10,947 --> 00:01:14,367
No me importa si es el caballero dragón.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
Mi ejército gólem lo hará pedazos.

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,543
Lamentará haberse cruzado con nosotros.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,754
No te preocupes, Dark Schneider.

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,091
Te protegeré con mi vida.

25
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
La que protege a Darsh soy yo.

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,807
Si vamos a pelear
contra el caballero dragón,

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,269
tenemos que estar bien preparados.

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
¿De verdad vamos a hacer esto? Está bien.

29
00:01:45,690 --> 00:01:47,191
Cuenten conmigo.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
Dark Schneider,

31
00:01:50,987 --> 00:01:54,115
una vez que ganemos esta batalla,
el mundo será tuyo.

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,077
Seguro encontrarás tu otra mitad perdida.

33
00:01:58,661 --> 00:01:59,704
Lo sé.

34
00:02:03,124 --> 00:02:04,167
¡Técnica ninja!

35
00:02:04,250 --> 00:02:06,794
¡Corte Destellante Majin!

36
00:02:12,758 --> 00:02:13,843
Kall.

37
00:02:16,596 --> 00:02:17,680
¡Kall!

38
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
¡Lo logró!

39
00:02:28,232 --> 00:02:29,984
¡Derrotó a la diosa!

40
00:02:30,067 --> 00:02:31,903
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.

41
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Su poder es abrumador.

42
00:02:34,947 --> 00:02:38,951
¿Y lord Kall-Su? ¿Está a salvo?

43
00:02:39,035 --> 00:02:41,370
Tenemos que ayudarlo.

44
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
Esperen.

45
00:02:42,914 --> 00:02:45,291
Aún no está muerta.

46
00:02:45,374 --> 00:02:49,754
Así es. Solo destruimos su caparazón.

47
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
Ahí viene.

48
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
¿Esa es…

49
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
la verdadera forma del monstruo?

50
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
¡Humanos insignificantes!

51
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
¡No tendré clemencia ni piedad!

52
00:03:17,156 --> 00:03:19,825
¡Pagarán por esto!

53
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
¿Se está regenerando?

54
00:03:22,828 --> 00:03:26,499
No, está creciendo.
Se está volviendo enorme.

55
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
Qué imagen horrible.

56
00:03:28,668 --> 00:03:31,379
Está debilitada. ¡Es nuestra oportunidad!

57
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
- Terminemos con esto.
- ¡Sí!

58
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
¡No me subestimen!

59
00:03:51,983 --> 00:03:53,693
Esa desgraciada…

60
00:03:54,694 --> 00:03:56,028
Sigue creciendo.

61
00:03:56,696 --> 00:04:00,574
¡Me los comeré vivos!

62
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
- ¡Cállate!
- ¡Monstruo!

63
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
¡Lord Kall-Su!

64
00:04:09,333 --> 00:04:10,751
Le pedimos…

65
00:04:10,835 --> 00:04:12,128
Que nos guíe.

66
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
Todos los humanos se dirigen
hacia una destrucción inevitable.

67
00:04:19,635 --> 00:04:23,764
Pero no podemos esperar
la muerte en silencio.

68
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
Ven conmigo.

69
00:04:26,976 --> 00:04:30,354
Antes que desperdiciar tu vida,
dámela a mí.

70
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
Te daré algo por lo que arder.

71
00:04:35,651 --> 00:04:38,487
Si lo que buscamos está allá afuera,
será mío.

72
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
La paz eterna

73
00:04:42,325 --> 00:04:44,285
para el mundo.

74
00:04:46,287 --> 00:04:47,747
¡Lord Kall-Su!

75
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
¡Látigo de Fuego!

76
00:04:50,708 --> 00:04:54,086
¡El Fin de la Vibración Sónica!

77
00:04:54,170 --> 00:04:55,796
¡Gran Gravitón!

78
00:04:57,673 --> 00:05:01,302
¡Humanos insolentes!

79
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Oye,

80
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
¿vas a seguir durmiendo?

81
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
¡Despiértate de una vez!

82
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
¡Levántate!

83
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
¡Dije que te levantes!

84
00:05:27,953 --> 00:05:31,874
Alguien llama… pero ¿a quién?

85
00:05:33,042 --> 00:05:36,212
¡No te quedes ahí tirado!

86
00:05:37,588 --> 00:05:40,257
Una llama. Está caliente.

87
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
¿Quién es? ¿Quién soy yo?

88
00:05:45,221 --> 00:05:47,681
¿Quién eres tú?

89
00:05:48,933 --> 00:05:52,895
Está caliente. Como un fuego ardiente.

90
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
Conozco este calor.

91
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
Lo recuerdo.

92
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Nunca lo olvidé.

93
00:06:00,361 --> 00:06:02,446
¡Abre los ojos!

94
00:06:02,530 --> 00:06:07,118
¡Levántate! ¡Levántate y mátala, Kall!

95
00:06:08,953 --> 00:06:11,664
Dijo mi nombre.

96
00:06:12,665 --> 00:06:14,416
¡Dark Schneider!

97
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
¿Qué?

98
00:06:17,503 --> 00:06:18,879
Se detuvo.

99
00:06:19,713 --> 00:06:21,423
El monstruo dejó de moverse.

100
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
- Esto es…
- ¿Nieve?

101
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
¿Cristales de nieve?

102
00:06:35,896 --> 00:06:40,401
Siento un enorme poder mágico
que emana del interior del monstruo.

103
00:06:40,484 --> 00:06:42,403
Este poder…

104
00:06:44,446 --> 00:06:45,489
No puedo creerlo.

105
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
Es un poder que compite
incluso con el de Dark Schneider.

106
00:06:49,827 --> 00:06:51,620
Intenta separarse del monstruo.

107
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
No puede ser…

108
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
¡Darsh!

109
00:07:00,754 --> 00:07:01,589
¡Lucien!

110
00:07:03,174 --> 00:07:05,176
El cuerpo de Dark Schneider arroja llamas.

111
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
Su magia es ferozmente poderosa.

112
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
Regresa, Kall-Su.

113
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
Regresa a mí.

114
00:07:21,484 --> 00:07:24,236
- Dark Schneider…
- Se convirtió en un pájaro de fuego.

115
00:07:24,320 --> 00:07:25,779
¡Miren!

116
00:07:28,782 --> 00:07:30,367
Esta fuerza también se mueve.

117
00:07:31,952 --> 00:07:32,828
¡Vaya!

118
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
¿Qué es eso?

119
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
Es hielo…

120
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
¡Un dragón de hielo!

121
00:07:43,839 --> 00:07:48,594
¿Qué está pasando?

122
00:08:07,905 --> 00:08:09,615
En lo más oscuro de la noche…

123
00:08:13,369 --> 00:08:17,373
el pecador se enfrenta
incesantemente a sus pecados.

124
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
Madre…

125
00:08:23,671 --> 00:08:26,423
Serás destruido.

126
00:08:27,550 --> 00:08:31,303
Así como ahora la humanidad debe responder

127
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
ante Dios por sus pecados,

128
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
mi vida, larga y dura,

129
00:08:39,395 --> 00:08:43,107
llena de dolor y sufrimiento,

130
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
es un castigo.

131
00:08:46,235 --> 00:08:48,571
Estos pecados. Este juicio.

132
00:08:49,280 --> 00:08:50,489
Este castigo.

133
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
¿Quién podría perdonarme?

134
00:08:54,785 --> 00:08:55,995
No puedo ser perdonado.

135
00:08:56,996 --> 00:08:58,872
Nadie podría perdonarme.

136
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
Yo te perdono.

137
00:09:06,171 --> 00:09:07,089
Yo…

138
00:09:09,717 --> 00:09:10,718
Yo

139
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
te perdono.

140
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
¡Kall!

141
00:09:18,892 --> 00:09:21,020
¿Quién diablos eres tú?

142
00:09:21,812 --> 00:09:24,440
Soy alguien a quien nadie necesita.

143
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
Entonces, te acogeré.

144
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Eres mío a partir de ahora.

145
00:09:30,696 --> 00:09:32,573
¿Qué pasa? ¿No quieres?

146
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
Dark…

147
00:09:50,341 --> 00:09:51,300
Eso es…

148
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
¡Dark Schneider!

149
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
¡Lord Kall-Su!

150
00:09:54,428 --> 00:09:56,180
¡No!

151
00:09:56,263 --> 00:10:00,934
Este poder no es solo
el de Dark Schneider y Kall-Su.

152
00:10:01,602 --> 00:10:03,896
¿Quién está haciendo esto?

153
00:10:07,316 --> 00:10:11,612
¿Qué? ¿Quién eres?

154
00:10:14,406 --> 00:10:16,617
¿Lucien?

155
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
No puedo creerlo.

156
00:10:25,959 --> 00:10:29,713
El cielo entero brilla con una luz dorada.

157
00:10:30,422 --> 00:10:31,840
Qué imagen tan maravillosa.

158
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Esa luz podría ser…

159
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
Exacto, es la nebulosa dorada.

160
00:10:38,806 --> 00:10:42,351
Es una señal
de la llegada del caballero dragón.

161
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
Es igual que hace 17 años,

162
00:10:46,063 --> 00:10:49,817
cuando Lars fue
a enfrentar solo a Dark Schneider.

163
00:10:50,818 --> 00:10:52,486
Nunca imaginé

164
00:10:52,569 --> 00:10:54,822
que volvería a ver esta luz.

165
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
La diosa de la destrucción regresó,

166
00:10:58,701 --> 00:11:01,286
pero la humanidad aún puede ser salvada.

167
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
El caballero dragón
finalmente aceptó a Dark Schneider

168
00:11:05,541 --> 00:11:08,460
como su descendiente.

169
00:11:09,294 --> 00:11:10,796
¿Descendiente del dragón?

170
00:11:10,879 --> 00:11:15,259
Así está escrito
en la antigua profecía de Metallicana.

171
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
"Dentro de 400 años,

172
00:11:17,428 --> 00:11:21,557
los cuatro sellos que atan
a la diosa de la destrucción se romperán".

173
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
"Pero mi descendiente volverá
a convertirse en el caballero dragón

174
00:11:26,270 --> 00:11:28,272
y destruirá a la diosa de la destrucción".

175
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
El legendario caballero dragón.

176
00:11:31,358 --> 00:11:33,152
El pájaro de fuego y el dragón de hielo

177
00:11:33,235 --> 00:11:37,489
son bestias divinas
que manifestó la nebulosa dorada.

178
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Ahora entiendo.

179
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
Dark Schneider recuperó
la otra mitad que perdió al nacer.

180
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
La parte buena y honrada de su corazón.

181
00:11:48,542 --> 00:11:49,668
Cuando su amigo murió,

182
00:11:49,751 --> 00:11:52,504
Dark Schneider
derramó lágrimas por primera vez.

183
00:11:52,588 --> 00:11:54,089
Esa es la prueba.

184
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
Las lágrimas puras
derramadas por otra persona

185
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
son lágrimas
que solo los humanos pueden derramar.

186
00:12:00,846 --> 00:12:03,557
Lucien Renlen y Dark Schneider

187
00:12:03,640 --> 00:12:07,936
se están volviendo uno
como resultado de la pelea con Kall-Su.

188
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
Amor, coraje y justicia.

189
00:12:11,690 --> 00:12:16,487
Cuando un descendiente del dragón
posee esas tres virtudes,

190
00:12:16,570 --> 00:12:19,031
aparece el legendario caballero dragón

191
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
para fundirse
con el verdadero guerrero sagrado

192
00:12:21,408 --> 00:12:23,744
y luchar
contra la diosa de la destrucción.

193
00:12:24,453 --> 00:12:25,579
Y luego…

194
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
Esto es un verdadero milagro.
Nunca lo esperé de Dark Schneider.

195
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
No, gran sacerdote.

196
00:12:32,169 --> 00:12:37,508
El Dark Schneider que yo conozco
lo sabía desde el principio.

197
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Están descendiendo de la luz.

198
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
El pájaro de fuego y el dragón de hielo.

199
00:12:48,268 --> 00:12:49,102
¡No puede ser!

200
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
¡Moriste en batalla hace 400 años!

201
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
¡Cierra la maldita boca!

202
00:12:58,070 --> 00:13:02,324
El amor y el coraje
no servirán de nada en esta pelea.

203
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
¿Qué?

204
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
Te haré pedazos.

205
00:13:09,748 --> 00:13:12,543
¡Toma esto!

206
00:13:13,794 --> 00:13:16,880
¡No puede ser!

207
00:13:16,964 --> 00:13:17,798
¡Aquí vamos, Kall!

208
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
Lucien…

209
00:13:45,117 --> 00:13:46,159
Darsh…

210
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
- ¡Dark Schneider!
- ¡Dark Schneider!

211
00:13:58,672 --> 00:13:59,548
¡Lucien!

212
00:14:00,048 --> 00:14:01,425
- ¡Lord Kall-Su!
- ¡Lord Kall-Su!

213
00:14:09,141 --> 00:14:11,643
Todo este tiempo,

214
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
sentí culpa de estar vivo.

215
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
Maté a mi propia madre para sobrevivir.

216
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
Pensé que no tenía
derecho a seguir viviendo.

217
00:14:23,322 --> 00:14:24,740
Todo este tiempo,

218
00:14:26,408 --> 00:14:29,953
así como no pude perdonar
mis propios pecados,

219
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
no pude perdonar los de la humanidad.

220
00:14:34,041 --> 00:14:38,879
Por eso quise juzgarlos usando
el poder de la diosa de la destrucción.

221
00:14:40,047 --> 00:14:42,507
Pero me equivoqué.

222
00:14:44,092 --> 00:14:46,470
No había necesidad de juzgar,

223
00:14:47,554 --> 00:14:49,723
sino de perdonar.

224
00:14:50,933 --> 00:14:53,977
Nadie, ni siquiera Dios,

225
00:14:55,145 --> 00:14:58,357
tiene derecho a quitarle la vida a nadie.

226
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
Todo lo que nace en este mundo

227
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
tiene derecho a vivir.

228
00:15:18,335 --> 00:15:19,169
¿Dark…?

229
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
Idiota.

230
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
¿No sabías algo tan obvio?

231
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
Eres un poco lento, ¿no?

232
00:15:34,851 --> 00:15:35,727
¡Lord Kall-Su!

233
00:15:37,270 --> 00:15:38,522
¡Lord Kall-Su!

234
00:15:42,567 --> 00:15:43,777
¡Lord Kall-Su!

235
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
- Qué alegría.
- ¡Está vivo!

236
00:15:50,909 --> 00:15:51,743
Ustedes…

237
00:15:52,452 --> 00:15:53,370
Vamos.

238
00:16:08,719 --> 00:16:09,970
Kall…

239
00:16:11,930 --> 00:16:12,889
te amo.

240
00:16:14,224 --> 00:16:17,019
Mi querido hijo…

241
00:16:17,728 --> 00:16:18,895
Estoy…

242
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
Estoy en casa.

243
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
¿Qué opinan?

244
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
Es de lo más sorprendente.

245
00:16:45,005 --> 00:16:49,885
Claramente, Dark Schneider
está rechazando a Lucien Renlen,

246
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
el factor espiritual que lo completaría.

247
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
- Absurdo.
- ¿Por qué lo hará?

248
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
Parece que la parte de él
que es Dark Schneider

249
00:16:59,394 --> 00:17:03,440
se impone ocasionalmente
sobre la parte de él que es Lucien Renlen,

250
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
que se supone que sea la dominante.

251
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
¿Por qué?

252
00:17:06,735 --> 00:17:11,239
Esto podría arruinar nuestro plan
de salvar al mundo de la oscuridad.

253
00:17:12,074 --> 00:17:13,658
Puede que la respuesta

254
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
la tenga esta chica.

255
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
Lord Kall-Su.

256
00:17:20,791 --> 00:17:22,542
¿Está herido?

257
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
Estoy bien. Gracias.

258
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
Parece que los hice preocuparse.

259
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
Lo siento.

260
00:17:28,715 --> 00:17:33,011
- Lord Kall-Su…
- No nos merecemos este honor.

261
00:17:33,095 --> 00:17:36,807
Usted es el lord Kall-Su
al que conocemos y amamos.

262
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
Sabía que estabas perdido sin mí.

263
00:17:42,938 --> 00:17:45,524
¿Se te pudrió el cerebro, gorila?

264
00:17:45,607 --> 00:17:48,318
¡Hablas mucho para alguien que casi muere!

265
00:17:48,401 --> 00:17:50,904
Ni siquiera transpiré.

266
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
¡Darsh!

267
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
¿Qué pasa, Arshes?

268
00:17:57,869 --> 00:18:02,958
Por fin te veo después de dos años
y sufres todas esas heridas

269
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
y casi mueres.

270
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
Estaba muy preocupada por ti.

271
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
¡Idiota!

272
00:18:12,676 --> 00:18:14,886
¡Basta, Arshes!

273
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
¡Idiota!

274
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
Vaya.

275
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
Qué miedo.

276
00:18:18,390 --> 00:18:21,184
¡Yoko! ¡Ayúdame!

277
00:18:21,268 --> 00:18:23,395
¿Adónde vas, Darsh?

278
00:18:28,316 --> 00:18:29,693
Te lo merecías.

279
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
¿Lo olvidaste?

280
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Me dijiste que esperara en el escondite

281
00:18:33,738 --> 00:18:37,159
si nos separábamos en una emergencia.

282
00:18:37,242 --> 00:18:40,412
¿Hace falta que lo hablemos ahora, Arshes?

283
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
¡Idiota!

284
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
¿Tienes idea de cuánto te esperé?

285
00:18:44,499 --> 00:18:49,379
Mierda. ¿Me esperó durante dos años?

286
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
¡Me abandonaste

287
00:18:51,173 --> 00:18:54,843
para venir a pelear aquí con todos ellos!

288
00:18:55,802 --> 00:18:59,931
- ¡Idiota!
- Es muy impropio de ella.

289
00:19:00,724 --> 00:19:02,809
Nunca había visto a la emperatriz Nei así.

290
00:19:03,435 --> 00:19:07,772
¿Ya te aburriste de mí?

291
00:19:09,024 --> 00:19:11,067
¿Ya no me necesitas?

292
00:19:12,110 --> 00:19:18,450
¿Solo necesitas a Kall-Su
y yo ya no te importo?

293
00:19:23,205 --> 00:19:27,083
No seas ridícula. Te amo.

294
00:19:28,668 --> 00:19:31,713
Es porque te amo
que no quería involucrarte

295
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
en esta pelea peligrosa.

296
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
¿En serio?

297
00:19:36,760 --> 00:19:41,389
¿Qué? ¿No crees en lo que digo?

298
00:19:42,140 --> 00:19:43,850
Puedes involucrarme.

299
00:19:44,392 --> 00:19:45,977
No me importa el peligro.

300
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
¿Sabes qué me hace feliz?

301
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
Estar contigo. Es todo lo que necesito.

302
00:19:52,400 --> 00:19:54,819
Está bien, entiendo.

303
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
No vuelvas a dejarme.

304
00:19:57,197 --> 00:19:58,031
No lo haré.

305
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
MOLESTA

306
00:20:00,492 --> 00:20:04,204
¿Por qué acabo de sentirme molesta?

307
00:20:07,791 --> 00:20:11,878
¡Malditos sean!

308
00:20:12,587 --> 00:20:16,383
No sean tan engreídos, gusanos.

309
00:20:16,967 --> 00:20:19,761
- La diosa de la destrucción.
- Anthrasax.

310
00:20:19,844 --> 00:20:22,806
Lo que acaban de derrotar

311
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
solo era una célula de mi poder.

312
00:20:26,685 --> 00:20:28,561
No lo olviden.

313
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Dark Schneider,

314
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
esto no terminará como hace 400 años.

315
00:20:35,944 --> 00:20:38,822
Te mostraré mi poder
totalmente restaurado.

316
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
¡Observa!

317
00:20:42,242 --> 00:20:44,828
¡Oh! ¿Qué fue eso?

318
00:20:44,911 --> 00:20:46,705
¡Miren allá arriba!

319
00:20:46,788 --> 00:20:49,791
El cráter. Hay algo ahí.

320
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
¿Qué es eso?

321
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
¡Cielos!

322
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
¡Papá, mira ahí abajo!

323
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
¡Debajo de nosotros!

324
00:21:06,182 --> 00:21:07,976
¡Corran!

325
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
¿Qué es eso?

326
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
¡Miren allá!

327
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
¡Es enorme!

328
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
Hay múltiples ondas de choque biológicas.

329
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
Se detectó un terremoto gravitacional.

330
00:21:28,163 --> 00:21:31,791
Están usando
la teletransportación para reunirse.

331
00:21:32,459 --> 00:21:36,755
Se detectó el Efecto Golligli.
Hay decenas de miles de ellos.

332
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
Malditos dioses demoníacos.

333
00:21:39,382 --> 00:21:42,761
Pretenden destruir
el arca de un solo golpe.

334
00:21:48,099 --> 00:21:51,978
Se rompió el sello de la extinción.

335
00:21:52,645 --> 00:21:54,689
El infierno está desbordándose.

336
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
Ahora,

337
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
sabios de Europea,

338
00:22:00,278 --> 00:22:05,658
pongamos fin para siempre
a la batalla que comenzó hace 400 años.

339
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
Y a nuestros hijos,
quienes están a punto de morir,

340
00:22:11,164 --> 00:22:14,584
les dedicamos este réquiem.

341
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO

342
00:23:47,844 --> 00:23:51,014
Subtítulos: Pablo Waldman