17 AÑOS ATRÁS
Tengo un informe del vigía.
El príncipe de Metallicana viene para acá.
Lars Ul de Metallicana.
Solo lo acompañan cinco personas.
¿Tan débiles nos creen?
No necesariamente.
Según los rumores, el príncipe Lars Ul de Metallicana
encontró y despertó al legendario guerrero dragónico.
¿Guerrero dragónico?
¿El caballero dragón?
Correcto.
El legendario dragón que supuestamente derrotó a Anthrasax
hace 400 años.
Nos enfrentaremos a una amenaza
más poderosa que un dios.
Entendido. Me voy.
¿De qué hablas?
Finalmente enfrentaremos a alguien que nos pueda dar pelea.
No me importa si es el caballero dragón.
Mi ejército gólem lo hará pedazos.
Lamentará haberse cruzado con nosotros.
No te preocupes, Dark Schneider.
Te protegeré con mi vida.
La que protege a Darsh soy yo.
Si vamos a pelear contra el caballero dragón,
tenemos que estar bien preparados.
¿De verdad vamos a hacer esto? Está bien.
Cuenten conmigo.
Dark Schneider,
una vez que ganemos esta batalla, el mundo será tuyo.
Seguro encontrarás tu otra mitad perdida.
Lo sé.
¡Técnica ninja!
¡Corte Destellante Majin!
Kall.
¡Kall!
¡Lo logró!
¡Derrotó a la diosa!
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Su poder es abrumador.
¿Y lord Kall-Su? ¿Está a salvo?
Tenemos que ayudarlo.
Esperen.
Aún no está muerta.
Así es. Solo destruimos su caparazón.
Ahí viene.
¿Esa es…
la verdadera forma del monstruo?
¡Humanos insignificantes!
¡No tendré clemencia ni piedad!
¡Pagarán por esto!
¿Se está regenerando?
No, está creciendo. Se está volviendo enorme.
Qué imagen horrible.
Está debilitada. ¡Es nuestra oportunidad!
- Terminemos con esto. - ¡Sí!
¡No me subestimen!
Esa desgraciada…
Sigue creciendo.
¡Me los comeré vivos!
- ¡Cállate! - ¡Monstruo!
¡Lord Kall-Su!
Le pedimos…
Que nos guíe.
Todos los humanos se dirigen hacia una destrucción inevitable.
Pero no podemos esperar la muerte en silencio.
Ven conmigo.
Antes que desperdiciar tu vida, dámela a mí.
Te daré algo por lo que arder.
Si lo que buscamos está allá afuera, será mío.
La paz eterna
para el mundo.
¡Lord Kall-Su!
¡Látigo de Fuego!
¡El Fin de la Vibración Sónica!
¡Gran Gravitón!
¡Humanos insolentes!
Oye,
¿vas a seguir durmiendo?
¡Despiértate de una vez!
¡Levántate!
¡Dije que te levantes!
Alguien llama… pero ¿a quién?
¡No te quedes ahí tirado!
Una llama. Está caliente.
¿Quién es? ¿Quién soy yo?
¿Quién eres tú?
Está caliente. Como un fuego ardiente.
Conozco este calor.
Lo recuerdo.
Nunca lo olvidé.
¡Abre los ojos!
¡Levántate! ¡Levántate y mátala, Kall!
Dijo mi nombre.
¡Dark Schneider!
¿Qué?
Se detuvo.
El monstruo dejó de moverse.
- Esto es… - ¿Nieve?
¿Cristales de nieve?
Siento un enorme poder mágico que emana del interior del monstruo.
Este poder…
No puedo creerlo.
Es un poder que compite incluso con el de Dark Schneider.
Intenta separarse del monstruo.
No puede ser…
¡Darsh!
¡Lucien!
El cuerpo de Dark Schneider arroja llamas.
Su magia es ferozmente poderosa.
Regresa, Kall-Su.
Regresa a mí.
- Dark Schneider… - Se convirtió en un pájaro de fuego.
¡Miren!
Esta fuerza también se mueve.
¡Vaya!
¿Qué es eso?
Es hielo…
¡Un dragón de hielo!
¿Qué está pasando?
En lo más oscuro de la noche…
el pecador se enfrenta incesantemente a sus pecados.
Madre…
Serás destruido.
Así como ahora la humanidad debe responder
ante Dios por sus pecados,
mi vida, larga y dura,
llena de dolor y sufrimiento,
es un castigo.
Estos pecados. Este juicio.
Este castigo.
¿Quién podría perdonarme?
No puedo ser perdonado.
Nadie podría perdonarme.
Yo te perdono.
Yo…
Yo
te perdono.
¡Kall!
¿Quién diablos eres tú?
Soy alguien a quien nadie necesita.
Entonces, te acogeré.
Eres mío a partir de ahora.
¿Qué pasa? ¿No quieres?
Dark…
Eso es…
¡Dark Schneider!
¡Lord Kall-Su!
¡No!
Este poder no es solo el de Dark Schneider y Kall-Su.
¿Quién está haciendo esto?
¿Qué? ¿Quién eres?
¿Lucien?
No puedo creerlo.
El cielo entero brilla con una luz dorada.
Qué imagen tan maravillosa.
Esa luz podría ser…
Exacto, es la nebulosa dorada.
Es una señal de la llegada del caballero dragón.
Es igual que hace 17 años,
cuando Lars fue a enfrentar solo a Dark Schneider.
Nunca imaginé
que volvería a ver esta luz.
La diosa de la destrucción regresó,
pero la humanidad aún puede ser salvada.
El caballero dragón finalmente aceptó a Dark Schneider
como su descendiente.
¿Descendiente del dragón?
Así está escrito en la antigua profecía de Metallicana.
"Dentro de 400 años,
los cuatro sellos que atan a la diosa de la destrucción se romperán".
"Pero mi descendiente volverá a convertirse en el caballero dragón
y destruirá a la diosa de la destrucción".
El legendario caballero dragón.
El pájaro de fuego y el dragón de hielo
son bestias divinas que manifestó la nebulosa dorada.
Ahora entiendo.
Dark Schneider recuperó la otra mitad que perdió al nacer.
La parte buena y honrada de su corazón.
Cuando su amigo murió,
Dark Schneider derramó lágrimas por primera vez.
Esa es la prueba.
Las lágrimas puras derramadas por otra persona
son lágrimas que solo los humanos pueden derramar.
Lucien Renlen y Dark Schneider
se están volviendo uno como resultado de la pelea con Kall-Su.
Amor, coraje y justicia.
Cuando un descendiente del dragón posee esas tres virtudes,
aparece el legendario caballero dragón
para fundirse con el verdadero guerrero sagrado
y luchar contra la diosa de la destrucción.
Y luego…
Esto es un verdadero milagro. Nunca lo esperé de Dark Schneider.
No, gran sacerdote.
El Dark Schneider que yo conozco lo sabía desde el principio.
Están descendiendo de la luz.
El pájaro de fuego y el dragón de hielo.
¡No puede ser!
¡Moriste en batalla hace 400 años!
¡Cierra la maldita boca!
El amor y el coraje no servirán de nada en esta pelea.
¿Qué?
Te haré pedazos.
¡Toma esto!
¡No puede ser!
¡Aquí vamos, Kall!
Lucien…
Darsh…
- ¡Dark Schneider! - ¡Dark Schneider!
¡Lucien!
- ¡Lord Kall-Su! - ¡Lord Kall-Su!
Todo este tiempo,
sentí culpa de estar vivo.
Maté a mi propia madre para sobrevivir.
Pensé que no tenía derecho a seguir viviendo.
Todo este tiempo,
así como no pude perdonar mis propios pecados,
no pude perdonar los de la humanidad.
Por eso quise juzgarlos usando el poder de la diosa de la destrucción.
Pero me equivoqué.
No había necesidad de juzgar,
sino de perdonar.
Nadie, ni siquiera Dios,
tiene derecho a quitarle la vida a nadie.
Todo lo que nace en este mundo
tiene derecho a vivir.
¿Dark…?
Idiota.
¿No sabías algo tan obvio?
Eres un poco lento, ¿no?
¡Lord Kall-Su!
- Qué alegría. - ¡Está vivo!
Ustedes…
Vamos.
Kall…
te amo.
Mi querido hijo…
Estoy…
Estoy en casa.
¿Qué opinan?
Es de lo más sorprendente.
Claramente, Dark Schneider está rechazando a Lucien Renlen,
el factor espiritual que lo completaría.
- Absurdo. - ¿Por qué lo hará?
Parece que la parte de él que es Dark Schneider
se impone ocasionalmente sobre la parte de él que es Lucien Renlen,
que se supone que sea la dominante.
¿Por qué?
Esto podría arruinar nuestro plan de salvar al mundo de la oscuridad.
Puede que la respuesta
la tenga esta chica.
Lord Kall-Su.
¿Está herido?
Estoy bien. Gracias.
Parece que los hice preocuparse.
Lo siento.
- Lord Kall-Su… - No nos merecemos este honor.
Usted es el lord Kall-Su al que conocemos y amamos.
Sabía que estabas perdido sin mí.
¿Se te pudrió el cerebro, gorila?
¡Hablas mucho para alguien que casi muere!
Ni siquiera transpiré.
¡Darsh!
¿Qué pasa, Arshes?
Por fin te veo después de dos años y sufres todas esas heridas
y casi mueres.
Estaba muy preocupada por ti.
¡Idiota!
¡Basta, Arshes!
¡Idiota!
Vaya.
Qué miedo.
¡Yoko! ¡Ayúdame!
¿Adónde vas, Darsh?
Te lo merecías.
¿Lo olvidaste?
Me dijiste que esperara en el escondite
si nos separábamos en una emergencia.
¿Hace falta que lo hablemos ahora, Arshes?
¡Idiota!
¿Tienes idea de cuánto te esperé?
Mierda. ¿Me esperó durante dos años?
¡Me abandonaste
para venir a pelear aquí con todos ellos!
- ¡Idiota! - Es muy impropio de ella.
Nunca había visto a la emperatriz Nei así.
¿Ya te aburriste de mí?
¿Ya no me necesitas?
¿Solo necesitas a Kall-Su y yo ya no te importo?
No seas ridícula. Te amo.
Es porque te amo que no quería involucrarte
en esta pelea peligrosa.
¿En serio?
¿Qué? ¿No crees en lo que digo?
Puedes involucrarme.
No me importa el peligro.
¿Sabes qué me hace feliz?
Estar contigo. Es todo lo que necesito.
Está bien, entiendo.
No vuelvas a dejarme.
No lo haré.
MOLESTA
¿Por qué acabo de sentirme molesta?
¡Malditos sean!
No sean tan engreídos, gusanos.
- La diosa de la destrucción. - Anthrasax.
Lo que acaban de derrotar
solo era una célula de mi poder.
No lo olviden.
Dark Schneider,
esto no terminará como hace 400 años.
Te mostraré mi poder totalmente restaurado.
¡Observa!
¡Oh! ¿Qué fue eso?
¡Miren allá arriba!
El cráter. Hay algo ahí.
¿Qué es eso?
¡Cielos!
¡Papá, mira ahí abajo!
¡Debajo de nosotros!
¡Corran!
¿Qué es eso?
¡Miren allá!
¡Es enorme!
Hay múltiples ondas de choque biológicas.
Se detectó un terremoto gravitacional.
Están usando la teletransportación para reunirse.
Se detectó el Efecto Golligli. Hay decenas de miles de ellos.
Malditos dioses demoníacos.
Pretenden destruir el arca de un solo golpe.
Se rompió el sello de la extinción.
El infierno está desbordándose.
Ahora,
sabios de Europea,
pongamos fin para siempre a la batalla que comenzó hace 400 años.
Y a nuestros hijos, quienes están a punto de morir,
les dedicamos este réquiem.
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
Subtítulos: Pablo Waldman