1
00:00:11,053 --> 00:00:14,724
17 VUOTTA SITTEN

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,976
Sain raportin tähystäjältä.

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
Meta-llicanan prinssi on tulossa tänne.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,524
Lars Ul Meta-llicana.

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
Ja vain viiden hengen ryhmän kanssa.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,656
Pitävätkö he meitä heikkoina?

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
Eivät välttämättä.

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,039
Huhun mukaan
prinssi Lars Ul Meta-llicana -

9
00:00:38,122 --> 00:00:43,920
löysi legendaarisen drakonisen
taistelijan ja herätti sen.

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,338
Drakonisen taistelijan?

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,507
Tarkoitatko lohikäärmesoturia?

12
00:00:48,090 --> 00:00:48,925
Aivan.

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,429
Legendaarinen dragoon,
jonka sanotaan voittaneen Anthrasaxin -

14
00:00:53,513 --> 00:00:55,264
400 vuotta sitten.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,059
Kohtaamme uhan,

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
joka päihittää jopa jumalan.

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Selvä. Minä lähden.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
Mitä tarkoitat?

19
00:01:06,984 --> 00:01:10,196
Saamme vihdoin kohdata jonkun,
joka pystyy taistelemaan.

20
00:01:10,947 --> 00:01:14,367
Olkoon vaikka lohikäärmesoturi.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
Golem-armeijani repii hänet kappaleiksi.

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,543
Hän saa katua, että petti meidät.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,754
Älä huoli, Pimeä Schneider.

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,091
Suojelen sinua hengelläni.

25
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
Minä suojelen Darshia.

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,807
Jos aiomme taistella
lohikäärmesoturia vastaan,

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,269
meidän on oltava valmiita.

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
Teemmekö tämän todella? Hyvä on.

29
00:01:45,690 --> 00:01:47,191
Olen mukana.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
Pimeä Schneider.

31
00:01:50,987 --> 00:01:54,115
Kun voitamme tämän taistelun,
maailma on sinun.

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,077
Löydät varmasti puuttuvan puoliskosi.

33
00:01:58,661 --> 00:01:59,704
Tiedän sen.

34
00:02:03,124 --> 00:02:04,125
Ninjatekniikka!

35
00:02:04,208 --> 00:02:06,627
Majin leimahtava jako!

36
00:02:12,758 --> 00:02:13,843
Kall…

37
00:02:16,596 --> 00:02:17,680
Kall!

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,977
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

39
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
Hän teki sen!

40
00:02:28,232 --> 00:02:29,984
Hän voitti jumalan!

41
00:02:30,067 --> 00:02:31,903
Pimeän Schneiderin
neljä jumalallista kuningasta.

42
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Heidän voimansa on ylivoimainen.

43
00:02:34,947 --> 00:02:38,951
Entä valtias Kall-Su? Onko hän turvassa?

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,370
Meidän on autettava häntä.

45
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
Odota.

46
00:02:42,914 --> 00:02:45,291
Se ei ole vielä kuollut.

47
00:02:45,374 --> 00:02:49,754
Ei niin. Tuhosimme vain sen kuoren.

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
Sieltä se tulee.

49
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
Onko tuo -

50
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
hirviön todellinen muoto?

51
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
Alhaiset ihmiset!

52
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
Ei anteeksiantoa! Ei armoa!

53
00:03:17,156 --> 00:03:19,825
Saatte maksaa tästä!

54
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
Regeneroituuko se?

55
00:03:22,828 --> 00:03:26,499
Ei, se laajenee. Se kasvaa valtavaksi.

56
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
Miten ruma.

57
00:03:28,668 --> 00:03:31,379
Se on heikentynyt. Nyt on tilaisuutemme!

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
Tehdään tästä loppu.
-Joo!

59
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
Älkää aliarvioiko minua!

60
00:03:51,983 --> 00:03:53,693
Tuo paskiainen…

61
00:03:54,652 --> 00:03:56,028
Se kasvaa yhä.

62
00:03:56,696 --> 00:04:00,574
Syön teidät kaikki elävältä!

63
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
Hiljaa!
-Senkin hirviö!

64
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
Valtias Kall-Su!

65
00:04:09,333 --> 00:04:10,751
Pyydämme -

66
00:04:10,835 --> 00:04:12,128
opastustasi.

67
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
Kaikki ihmiset ovat
vääjäämättömällä tiellä tuhoon.

68
00:04:19,635 --> 00:04:23,764
Mutta emme voi vain
odottaa kuolemaa hiljaa.

69
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
Tule mukaani.

70
00:04:26,976 --> 00:04:30,354
Jos heität elämäsi hukkaan,
anna se minulle.

71
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
Annan sinulle syyn palaa.

72
00:04:35,651 --> 00:04:38,487
Jos etsimämme on tuolla jossain,
otan sen omakseni.

73
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Ikuinen rauha -

74
00:04:42,325 --> 00:04:44,285
maailmalle.

75
00:04:46,287 --> 00:04:47,747
Valtias Kall-Su!

76
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
Tuliruoska!

77
00:04:50,708 --> 00:04:54,086
Sonic-värähtelyn loppu!

78
00:04:54,170 --> 00:04:55,796
Mega Graviton!

79
00:04:57,673 --> 00:05:01,302
Röyhkeät ihmiset!

80
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Hei.

81
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
Kauanko aiot nukkua?

82
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
Herää jo, helvetti!

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
Nouse ylös!

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
Käskin nousta ylös!

85
00:05:27,953 --> 00:05:31,874
Joku kutsuu… Mutta ketä?

86
00:05:33,042 --> 00:05:36,670
Älä vain makaa siinä!

87
00:05:37,588 --> 00:05:40,257
Liekki. Se on kuuma.

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
Kuka se on? Kuka minä olen?

89
00:05:45,179 --> 00:05:48,099
Kuka sinä olet?

90
00:05:48,933 --> 00:05:52,895
Se on kuuma. Kuin palava tuli.

91
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
Tiedän tämän kuumuuden.

92
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
Minä muistan.

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,443
En ole koskaan unohtanut.

94
00:06:00,361 --> 00:06:02,446
Avaa silmäsi!

95
00:06:02,530 --> 00:06:07,785
Nouse ylös! Nouse ylös ja tapa se. Kall!

96
00:06:08,953 --> 00:06:11,664
Hän kutsui minua.

97
00:06:12,581 --> 00:06:14,416
Pimeä Schneider!

98
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
Mitä?

99
00:06:17,503 --> 00:06:18,879
Se pysähtyi.

100
00:06:19,713 --> 00:06:21,423
Hirviö lakkasi liikkumasta.

101
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
Tämä on…
-Lunta?

102
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
Lumikristalleja?

103
00:06:35,896 --> 00:06:40,401
Tunnen uskomattoman taikavoiman
virtaavan hirviön sisältä.

104
00:06:40,484 --> 00:06:42,403
Tämä voima…

105
00:06:44,405 --> 00:06:46,240
En voi uskoa sitä.

106
00:06:46,323 --> 00:06:49,160
Se on voima, joka vetää
vertoja jopa Pimeälle Schneiderille.

107
00:06:49,702 --> 00:06:52,246
Se yrittää irtautua hirviöstä.

108
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
Ei voi olla…

109
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
Darsh!

110
00:07:00,754 --> 00:07:01,589
Lucien!

111
00:07:03,174 --> 00:07:05,176
Pimeän Schneiderin keho syöksee liekkejä.

112
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
Hurjaa taikavoimaa.

113
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
Tule takaisin, Kall-Su.

114
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
Tule takaisin luokseni.

115
00:07:21,650 --> 00:07:24,236
Pimeä Schneider…
-Muuttui tulilintuksi.

116
00:07:24,320 --> 00:07:25,779
Katsokaa!

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,284
Tämä voima liikkuu myös.

118
00:07:31,952 --> 00:07:32,828
Vau!

119
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
Mikä tuo on?

120
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
Se on Jää…

121
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
Jäälohikäärme!

122
00:07:43,839 --> 00:07:48,594
Mitä tapahtuu?

123
00:08:07,905 --> 00:08:09,615
Yön pimeydessä,

124
00:08:13,369 --> 00:08:17,373
syntinen kohtaa syntinsä lakkaamatta.

125
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
Äiti…

126
00:08:23,671 --> 00:08:26,423
Sinut tuhotaan.

127
00:08:27,550 --> 00:08:31,303
Kuten ihmiskunta on
nyt pakotettu vastaamaan -

128
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
synneistään Jumalaa vastaan…

129
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
Elämäni, pitkä ja rankka,

130
00:08:39,395 --> 00:08:43,107
täynnä tuskaa ja kärsimystä,

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
on rangaistus.

132
00:08:46,235 --> 00:08:48,571
Nämä synnit. Tämä tuomio.

133
00:08:49,280 --> 00:08:50,489
Tämä rangaistus.

134
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
Kuka voi antaa minulle anteeksi?

135
00:08:54,785 --> 00:08:55,995
En voi saada anteeksi.

136
00:08:56,996 --> 00:08:58,872
Kukaan ei voinut antaa minulle anteeksi.

137
00:09:01,500 --> 00:09:02,960
Minä annan sinulle anteeksi.

138
00:09:06,171 --> 00:09:07,339
Minä…

139
00:09:09,717 --> 00:09:10,718
Minä -

140
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
annan anteeksi.

141
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
Kall!

142
00:09:18,892 --> 00:09:21,020
Kuka hitto sinä olet?

143
00:09:21,812 --> 00:09:24,440
Olen joku, jota kukaan ei tarvitse.

144
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
Sitten vien sinut luokseni.

145
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Tästä lähtien olet minun.

146
00:09:30,696 --> 00:09:32,573
Mikä hätänä? Etkö halua?

147
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
Pimeä…

148
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
Vau!

149
00:09:50,341 --> 00:09:51,300
Se on…

150
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
Pimeä Schneider!

151
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
Valtias Kall-Su.

152
00:09:54,428 --> 00:09:56,180
Ei.

153
00:09:56,263 --> 00:10:00,934
Tämä voima ei ole vain
Pimeän Schneiderin ja Kall-Sun.

154
00:10:01,602 --> 00:10:03,896
Kuka tämän tekee?

155
00:10:07,316 --> 00:10:11,612
Mitä? Kuka sinä olet?

156
00:10:14,406 --> 00:10:16,617
Lucien?

157
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
En voi uskoa tätä.

158
00:10:25,959 --> 00:10:29,713
Koko taivas hohtaa kultaisena.

159
00:10:30,422 --> 00:10:31,840
Onpa ihmeellinen näky.

160
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Voisiko tämä valo olla…

161
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
Aivan, Kultainen tähtisumu.

162
00:10:38,806 --> 00:10:42,351
Tämä on merkki
lohikäärmesoturin saapumisesta.

163
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
Sama kuin 17 vuotta sitten.

164
00:10:46,063 --> 00:10:49,817
Kun Lars meni kohtaamaan
Pimeän Schneiderin yksin.

165
00:10:50,818 --> 00:10:52,486
En koskaan kuvitellut,

166
00:10:52,569 --> 00:10:54,738
että näkisin vielä tämän valon.

167
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
Tuhon jumala on palannut,

168
00:10:58,701 --> 00:11:01,286
mutta ihmiskunta voi vielä pelastua.

169
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
Lohikäärmesoturi hyväksyi
vihdoin Pimeän Schneiderin -

170
00:11:05,541 --> 00:11:08,460
lohikäärmeen jälkeläisenä.

171
00:11:09,294 --> 00:11:10,796
Lohikäärmeen jälkeläisenä?

172
00:11:10,879 --> 00:11:15,259
Se on kirjoitettu Meta-llicanan
vanhaan ennustukseen.

173
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
"400 vuoden kuluttua -

174
00:11:17,428 --> 00:11:21,557
demonista jumalaa sitovat
neljä sinettiä murretaan."

175
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
"Mutta jälkeläisestäni
tulee taas lohikäärmesoturi -

176
00:11:26,270 --> 00:11:28,272
ja hän tuhoaa demonisen jumalan."

177
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
Legendaarinen lohikäärmesoturi.

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,152
Tulilintu ja jäälohikäärme,

179
00:11:33,235 --> 00:11:37,489
ovat jumalallisia petoja,
jotka Kultainen tähtisumu loi.

180
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Nyt ymmärrän.

181
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
Pimeä Schneider on saanut takaisin toisen
puoliskonsa, jonka menetti syntyessään.

182
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
Hänen sydämensä hyvän
ja oikeamielisen osan.

183
00:11:48,459 --> 00:11:49,668
Kun hänen ystävänsä kuoli,

184
00:11:49,751 --> 00:11:52,504
Pimeä Schneider itki ensimmäistä kertaa.

185
00:11:52,588 --> 00:11:54,089
Se on todiste.

186
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
Puhtaat kyyneleet toisen puolesta -

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
ovat aitoja kyyneliä,
joita vain ihmiset voivat itkeä.

188
00:12:00,846 --> 00:12:03,557
Lucien Renlen ja Pimeä Schneider -

189
00:12:03,640 --> 00:12:07,936
muuttuvat yhdeksi
taisteltuaan Kall-Sua vastaan.

190
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
Rakkaus, rohkeus ja oikeudenmukaisuus.

191
00:12:11,690 --> 00:12:16,487
Kun lohikäärmeen jälkeläisellä
on kaikki kolme hyvettä,

192
00:12:16,570 --> 00:12:19,031
legendaarinen lohikäärmesoturi ilmestyy.

193
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
Yhdistyäkseen todellisen
pyhän soturin kanssa -

194
00:12:21,408 --> 00:12:23,744
ja taistellakseen
demonista jumalaa vastaan.

195
00:12:24,453 --> 00:12:25,579
Ja sitten…

196
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
Tämä on todellinen ihme.
En odottanut sitä Pimeältä Schneiderilta.

197
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
Ei, suurpappi.

198
00:12:32,169 --> 00:12:37,508
Tuntemani Pimeä Schneider
tiesi sen alusta asti.

199
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
He laskeutuvat valoa kohti.

200
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
Tulilintu ja jäälohikäärme.

201
00:12:48,352 --> 00:12:49,686
Ei voi olla totta!

202
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
Kuolit 400 vuotta sitten taistelussa!

203
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
Turpa kiinni!

204
00:12:58,070 --> 00:13:02,324
Rakkaus ja rohkeus
eivät auta tässä taistelussa.

205
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
Mitä?

206
00:13:04,910 --> 00:13:07,329
Revin sinut kappaleiksi.

207
00:13:09,748 --> 00:13:12,543
Tästä saat!

208
00:13:13,794 --> 00:13:16,922
Eikä!

209
00:13:17,005 --> 00:13:18,674
No niin, Kall!

210
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
Lucien…

211
00:13:45,117 --> 00:13:46,159
Darsh…

212
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
Pimeä Schneider!
-Pimeä Schneider!

213
00:13:58,672 --> 00:13:59,548
Lucien!

214
00:14:00,048 --> 00:14:01,425
Valtias Kall-Su!
-Valtias Kall-Su!

215
00:14:09,141 --> 00:14:11,643
Koko tämän ajan -

216
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
tunsin syyllisyyttä, koska olin elossa.

217
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
Tapoin oman äitini selvitäkseni.

218
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
Luulin, ettei minulla ollut oikeutta elää.

219
00:14:23,322 --> 00:14:24,740
Koko tämän ajan -

220
00:14:26,408 --> 00:14:29,953
minäkään en voinut antaa
anteeksi omia syntejäni.

221
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
En voinut antaa anteeksi
ihmiskunnan syntejä.

222
00:14:34,041 --> 00:14:38,879
Siksi halusin tuomita heidät
käyttäen Tuhon jumalan voimaa.

223
00:14:40,047 --> 00:14:42,507
Mutta olin väärässä.

224
00:14:44,092 --> 00:14:46,470
Tuomiota ei tarvittu -

225
00:14:47,554 --> 00:14:49,723
vaan anteeksiantoa.

226
00:14:50,933 --> 00:14:53,977
Kenelläkään, ei edes jumalalla,

227
00:14:55,145 --> 00:14:58,357
ole oikeutta riistää elämää,
kun se on annettu.

228
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
Kaikella tähän maailmaan syntyneellä -

229
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
on oikeus elää.

230
00:15:18,335 --> 00:15:19,169
Pimeä…

231
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
Senkin typerys.

232
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
Etkö tiennyt edes jotain niin ilmeistä?

233
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
Olet vähän hidas, etkö olekin?

234
00:15:34,851 --> 00:15:35,727
Valtias Kall-Su!

235
00:15:37,270 --> 00:15:38,522
Valtias Kall-Su!

236
00:15:42,567 --> 00:15:43,777
Valtias Kall-Su…

237
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
Olemme iloisia…
-Olet elossa!

238
00:15:50,909 --> 00:15:51,743
Sinä…

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,370
Tule.

240
00:16:08,719 --> 00:16:09,970
Kall…

241
00:16:11,930 --> 00:16:12,889
Rakastan sinua.

242
00:16:14,224 --> 00:16:17,019
Rakas lapseni…

243
00:16:17,728 --> 00:16:18,895
Minä…

244
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
Minä olen kotona.

245
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
Mitä mieltä olet?

246
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
Se on yllättävää.

247
00:16:45,005 --> 00:16:49,885
Pimeä Schneider torjuu Lucien Renlenin,

248
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
henkisen tekijän, joka eheyttäisi hänet.

249
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
Järjetöntä.
-Miksi hän tekisi niin?

250
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
Se osa hänestä, joka on pimeä Schneider -

251
00:16:59,394 --> 00:17:03,440
voittaa toisinaan Lucien Renlenin,

252
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
jonka pitäisi olla hallitseva.

253
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
Miksi?

254
00:17:06,735 --> 00:17:11,239
Tämä voi pilata suunnitelmamme
pelastaa maailma pimeydeltä.

255
00:17:12,074 --> 00:17:13,658
Kaiken avain -

256
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
voi olla tämä tyttö.

257
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
Valtias Kall-Su.

258
00:17:20,791 --> 00:17:22,542
Oletko loukkaantunut?

259
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
Olen kunnossa. Kiitos.

260
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
Taisin saada teidät huolestumaan.

261
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
Olen pahoillani.

262
00:17:28,715 --> 00:17:33,011
Oi, valtias Kall-Su.
-Olet meille liian kunnianarvoinen.

263
00:17:33,095 --> 00:17:36,807
Olet valtias Kall-Su,
jonka tunnemme ja jota rakastamme.

264
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
Tiesin, että olisit hukassa ilman minua.

265
00:17:42,938 --> 00:17:45,524
Mätänivätkö aivosi vihdoin, gorilla?

266
00:17:45,607 --> 00:17:48,318
Suuria sanoja henkilöltä,
joka melkein kuoli!

267
00:17:48,401 --> 00:17:50,779
En edes hikoillut.

268
00:17:50,862 --> 00:17:52,781
Darsh!

269
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
Mikä hätänä, Arshes?

270
00:17:57,869 --> 00:18:02,958
Näin sinut vihdoin kahden vuoden jälkeen,
ja sitten sait kaikki ne haavat -

271
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
ja melkein kuolit.

272
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
Olin niin huolissani sinusta.

273
00:18:09,214 --> 00:18:10,674
Senkin idiootti!

274
00:18:12,676 --> 00:18:14,886
Lopeta, Arshes!

275
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
Idiootti!

276
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
Oho.

277
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
Pelottavaa.

278
00:18:18,390 --> 00:18:20,976
Yoko. Auta minua…

279
00:18:21,059 --> 00:18:23,228
Minne menet, Darsh?

280
00:18:28,316 --> 00:18:29,693
Kerjäsit sitä.

281
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
Unohditko?

282
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Käskit odottaa piilopaikassa,

283
00:18:33,738 --> 00:18:37,159
jos joutuisimme erillemme hätätilanteessa.

284
00:18:37,242 --> 00:18:40,412
Onko tämä tehtävä nyt, Arshes?

285
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
Senkin idiootti!

286
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
Tajuatko, miten kauan odotin?

287
00:18:44,499 --> 00:18:49,379
Voi paska. Odottiko hän kaksi vuotta?

288
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
Jätit minut,

289
00:18:51,173 --> 00:18:54,843
kun te kaikki tappelitte täällä.

290
00:18:55,802 --> 00:18:59,931
Idiootti!
-Tämä ei ole hänen tapaistaan.

291
00:19:00,724 --> 00:19:02,809
En ole nähnyt
keisarinna Neita tuollaisena.

292
00:19:03,435 --> 00:19:07,772
Kyllästyitkö vihdoin minuun?

293
00:19:09,024 --> 00:19:11,067
Etkö tarvitse minua enää?

294
00:19:12,110 --> 00:19:18,450
Tarvitsetko vain Kall-Sua,
etkä enää välitä minusta?

295
00:19:23,205 --> 00:19:27,083
Älä ole naurettava. Rakastan sinua.

296
00:19:28,668 --> 00:19:31,713
Koska rakastan sinua,
en halunnut sotkea sinua -

297
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
tähän vaaralliseen taisteluun.

298
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
Niinkö?

299
00:19:36,760 --> 00:19:41,389
Mitä? Etkö luota minuun?

300
00:19:42,140 --> 00:19:43,850
Voit sotkea minut mukaan.

301
00:19:44,392 --> 00:19:45,977
En välitä vaarasta.

302
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
Tiedätkö, mikä tekee minut onnelliseksi?

303
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
Kun olen kanssasi. En tarvitse muuta.

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,819
Selvä, ymmärrän.

305
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
Älä jätä minua enää.

306
00:19:57,197 --> 00:19:58,031
En jätä.

307
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
ÄRSYYNTYNYT

308
00:20:00,492 --> 00:20:04,204
Miksi ärsyynnyin juuri?

309
00:20:07,791 --> 00:20:11,878
Piru teidät periköön!

310
00:20:12,587 --> 00:20:16,383
Älkää olko liian täynnä itseänne, madot.

311
00:20:16,967 --> 00:20:19,761
Tuhon jumala.
-Antharasax.

312
00:20:19,844 --> 00:20:22,806
Se, minkä juuri kukistitte,

313
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
oli vain yksi voimasoluni.

314
00:20:26,685 --> 00:20:28,561
Älkää unohtako sitä.

315
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Pimeä Schneider,

316
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
tämä ei mene kuten 400 vuotta sitten.

317
00:20:35,944 --> 00:20:38,822
Näytän sinulle täysin palautuneet voimani.

318
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
Katsokaa!

319
00:20:42,242 --> 00:20:44,828
Vau! Mikä tuo on?

320
00:20:44,911 --> 00:20:46,705
Katsokaa tuonne!

321
00:20:46,788 --> 00:20:49,791
Kraatteri. Siellä on jotain.

322
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
Mikä tuo on?

323
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
Vau!

324
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
Isä, katso tuonne!

325
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
Alapuolellamme!

326
00:21:06,182 --> 00:21:07,976
Paetkaa!

327
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
Mikä tuo on?

328
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
Katsokaa, tuolla!

329
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
Se on valtava!

330
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
Useita biologisia sokkiaaltoja.

331
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
Painovoimajäristys havaittu.

332
00:21:28,163 --> 00:21:31,791
He kokoontuvat teleporttaamalla.

333
00:21:32,459 --> 00:21:36,755
Goriguri-ilmiö havaittu.
Niitä on kymmeniätuhansia.

334
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
Kirotut demonijumalat.

335
00:21:39,382 --> 00:21:42,761
He yrittävät tuhota arkin yhdellä iskulla.

336
00:21:48,099 --> 00:21:51,978
Sukupuuton sinetti on rikottu.

337
00:21:52,645 --> 00:21:54,689
Helvetti virtaa yli.

338
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
No niin.

339
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
European viisaat miehet,

340
00:22:00,278 --> 00:22:05,658
saatetaan päätökseen taistelu,
joka alkoi 400 vuotta sitten.

341
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
Ja lapsillemme, jotka kuolevat pian.

342
00:22:11,164 --> 00:22:14,584
Omistamme tämän sielunmessun.

343
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
HELL'S REQUIEM

344
00:23:47,844 --> 00:23:51,014
Tekstitys: Kirsi Markkula