TIZENHÉT ÉVVEL EZELŐTT
Jelentett az őrszem.
Meta-llicana hercege erre tart.
Lars Ul Meta-llicana.
Csak öten vannak vele.
Gyengének hisznek minket?
Nem feltétlenül.
Azt beszélik, Lars Ul Meta-llicana herceg
megtalálta és felébresztette a legendás Tűzharcost.
Tűzharcost?
Vagyis a Sárkányharcost?
Úgy van.
Azt mondják, a legendás Sárkányharcos
400 éve legyőzte Anthrasaxot.
És most még egy istennél is
nagyobb fenyegetéssel állunk szemben.
Értem. Elmegyek.
Mit beszélsz?
Végre találkozunk valakivel, aki képes a küzdelemre.
Nem érdekel, ha ő a Sárkányharcos.
A gólemseregem darabokra tépi.
Megbánja még, hogy az utunkba állt.
Ne aggódj, Dark Schneider!
Az életem árán is megvédelek.
Én védem meg Darsht.
Mindenesetre ha meg akarunk küzdeni a Sárkányharcossal,
alaposan fel kell készülnünk.
Szóval belevágunk? Rendben.
Én benne vagyok.
Dark Schneider,
ha ezt a csatát megnyerjük, tiéd lesz a világ.
Biztosan megtalálod a hiányzó másik feled.
Tudom.
Nindzsa-technika!
Démoni villámcsapás!
Kall.
Kall!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Sikerült neki!
Legyőzte az istent!
Dark Schneider négy fejedelme.
Hatalmas az erejük.
És Kall-Su nagyúr? Biztonságban van?
Segítenünk kell neki.
Várj!
Még nem halt meg.
Így van. Csak a testét pusztítottuk el.
Itt jön.
Ez…
a szörny valódi alakja?
Szánalmas emberek!
Nincs bocsánat! Nincs kegyelem!
Ezért megfizettek!
Regenerálódik?
Nem, növekszik. Hatalmasra nő.
Micsoda ocsmányság!
Legyengült. Itt a lehetőség!
- Végezzünk vele! - Igen!
Ne becsüljetek alá!
Az a szemét…
Még mindig nő.
Élve felfallak benneteket!
- Fogd be! - Szörnyeteg!
Kall-Su nagyúr!
Kérjük,
mutasd nekünk az utat!
Az emberek számára elkerülhetetlen a pusztulás.
De nem várhatunk csendben a halálra.
Tarts velem!
Ha el akarod dobni az életedet, akkor tedd meg értem!
Adok neked valamit, ami majd táplálja benned a tüzet.
Ha létezik, amit keresünk, el fogom érni.
Az örök békét
a világon.
Kall-Su nagyúr!
Tüzes ostor!
A szonikus vibráció vége!
Mega Graviton!
Arcátlan emberek!
Hé!
Meddig akarsz még aludni?
Ébredj már fel!
Állj fel!
Azt mondtam, állj fel!
Valaki engem szólít… de ki?
Ne heveréssz már!
Egy láng. Forró.
Ki az? Ki vagyok én?
Ki vagy te?
Forró. Éget, mint a tűz.
Ismerem ezt a hőséget.
Emlékszem.
Sosem felejtettem el.
Nyisd ki a szemed!
Kelj fel! Állj fel, és öld meg! Kall!
A nevemen szólított.
Dark Schneider!
Mi?
Megállt.
Megállt a szörny.
- Ez… - Hó?
Hókristályok?
Hihetetlen erő sugárzik ebből a szörnyetegből.
Ez az erő…
Hihetetlen.
Még Dark Schneidernél is erősebb.
Ki akar válni a szörnyetegből.
Ez nem lehet…
Darsh!
Lucien!
Dark Schneider teste lángokat bocsát ki.
Milyen heves varázserő!
Gyere vissza, Kall-Su!
Gyere vissza hozzám!
- Dark Schneider… - Tűzmadár lett.
Nézzétek!
Ez az erő is mozog!
Hű!
Mi az?
Egy jég…
Egy jégsárkány!
Mi történik?
Az éj sötétjében…
a bűnös szüntelenül szembesül bűneivel.
Anyám…
Meg fogsz semmisülni.
Ahogy az emberiség is felelni fog
egy isten ellen elkövetett bűneiért.
Az életem hosszú és nehéz volt,
tele fájdalommal, szenvedéssel
és büntetéssel.
A bűneim… Ez az ítélet.
Ez a büntetésem.
Ki tudna megbocsátani nekem?
Nem érdemlek bocsánatot.
Senki sem tudna megbocsátani nekem.
Én megbocsátok.
Én…
megbocsátok neked.
Kall!
Te meg ki vagy?
Valaki, akire senkinek sincs szüksége.
Akkor majd én befogadlak.
Mostantól az enyém vagy.
Mi a baj? Nem akarod?
Dark…
Nahát!
Ez…
Dark Schneider!
Kall-su nagyúr!
Nem.
Ez nem csak Dark Schneider és Kall-Su ereje.
Ki csinálja ezt?
Hogy? Ki vagy te?
Lucien?
Ez hihetetlen.
Az egész ég aranyfényben ragyog.
Milyen csodálatos látvány!
Lehet, hogy ez a fény…
Igen, az arany csillagköd.
Ez jelzi a Sárkányharcos érkezését.
Tizenhét évvel ezelőtt is megjelent.
Amikor Lars egyedül nézett szembe Dark Schneiderrel.
Sosem hittem volna,
hogy viszontlátom ezt a fényt.
A pusztítás istene visszatért,
de az emberiség még megmenekülhet.
A Sárkányharcos végre elfogadta Dark Schneidert
a sárkány leszármazottjaként.
A sárkány leszármazottja?
Meg van írva Meta-llicana régi jövendölésében.
„Négyszáz év múlva
feltörik a démonistent fogvatartó négy pecsétet.
De utódomból Sárkányharcos lesz,
aki elpusztítja a démonistent.”
A legendás Sárkányharcos.
A tűzmadár és a jégsárkány isteni lények,
melyeket az arany csillagköd keltett életre.
Már értem.
Dark Schneider visszaszerezte a születésekor elvesztett másik felét.
A jó és igazságos részét.
Mikor a barátja meghalt,
Dark Schneider életében először ejtett könnyeket.
Ez a bizonyíték.
Másokért hullajtott igaz könnyeket,
melyeket csak az ember képes hullatni.
Lucien Renlen és Dark Schneider
eggyé válnak a Kall-suval folytatott harc miatt.
Szeretet, bátorság és igazság.
Mikor a sárkány leszármazottjának mindhárom tulajdonság a birtokába kerül,
megjelenik a legendás Sárkányharcos,
hogy egyesüljön a szent harcossal,
és megküzdjön a szörnyű démonistennel.
És akkor…
Ez valóban egy csoda. Ezt sosem vártam volna Dark Schneidertől.
Tévedsz, főpap.
Az a Dark Schneider, akit én ismerek, kezdettől fogva birtokolta mindezt.
Alászállnak a fényből.
A tűzsárkány és a jégsárkány.
Ez lehetetlen!
Négyszáz éve meghaltál a csatában!
Fogd be a pofád!
A szeretet és bátorság szart sem ér ebben a harcban.
Mi?
Darabokra téplek!
Ezt neked!
Ne!
Gyerünk, Kall!
Lucien…
Darsh…
- Dark Schneider! - Dark Schneider!
Lucien!
- Kall-Su nagyúr! - Kall-Su nagyúr!
Egész életemben…
bűntudatot éreztem a létezésem miatt.
Megöltem az anyámat, hogy életben maradjak.
Azt hittem, nincs jogom tovább élni.
Ez idő alatt…
Nem tudtam megbocsátani a saját bűneimet,
ahogy az emberiség bűneit sem.
Ezért akartam ítéletet mondani felettük a pusztítás istenének segítségével.
De tévedtem.
Nem volt szükség ítéletre,
csak megbocsátásra.
Senkinek, még egy istennek sincs joga
elvenni az élet ajándékát.
Mindenkinek, aki e világban született,
joga van élni.
Dark…
Te ostoba!
Nem tudtál egy ilyen egyértelmű dolgot?
Kicsit lassan forog az eszed, nem?
Kall-Su nagyúr!
- Úgy örülünk… - Hát élsz!
Ti…
Gyere!
Kall…
Szeretlek.
Drága gyermekem.
Én…
végre otthon vagyok.
Mit gondolsz?
Felettébb meglepő.
Dark Schneider egyértelműen elutasítja Lucien Renlent,
a spirituális összetevőt, aki teljessé tenné.
- Abszurd! - Miért tenne ilyet?
Úgy tűnik, az a része, aki Dark Schneider,
időnként legyőzi azt a részét, aki Lucien Renlen,
bár neki kellene a domináns félnek lennie.
Miért?
Ez tönkreteheti a tervünket, hogy megmentsük a világot a sötétségtől.
Lehet, hogy a megoldás
ennél a lánynál van.
Kall-Su nagyúr!
Megsérültél?
Jól vagyok. Köszönöm.
Látom, aggódtatok miattam.
Sajnálom.
- Ó, Kall-Su nagyúr! - Túlságosan megtisztelsz minket.
Kall-Su nagyúr vagy, ismerünk és szeretünk téged.
Tudtam, hogy nélkülem elvesztél.
Megzápult az agyad, te gorilla?
Nagy szavak valakitól, aki majdnem meghalt!
Még csak meg sem izzadtam.
Darsh!
Mi a baj, Arhes?
Két év után végre láthattalak, erre szörnyű sebeket kaptál,
és majdnem meghaltál!
Annyira aggódtam érted!
Te idióta!
Elég, Arshes!
Idióta!
Hű!
Ijesztő.
Yoko! Segíts…
Hová mész, Darsh?
Megérdemled.
Elfelejtetted?
Azt mondtad, a rejtekhelyen várjak rád,
ha vész esetén szét kéne válunk.
Muszáj ezt most csinálnod, Arhes?
Idióta!
Van fogalmad róla, mennyit vártam?
A francba! Két éven át várt?
Itt hagytál,
miközben óriási küzdelembe keveredtél a világban.
- Te idióta! - Ez nem vall rá.
Sosem láttam még ilyennek Nei császárnőt.
Hát rám untál?
Már nincs rám szükséged?
Csak Kall-Su kell neked, és én már nem is érdekellek?
Ne légy nevetséges! Szeretlek.
Épp azért nem akartalak belekeverni ebbe a veszélyes küzdelembe,
mert szeretlek.
Tényleg?
Mi az? Nem hiszel nekem?
Bevonhatsz engem.
Nem félek a veszélytől.
Tudod, mi tesz boldoggá?
Hogy veled lehetek. Ennyi elég nekem.
Jól van, értem.
Ne hagyj el újra!
Nem foglak.
IDEGES
Miért bosszant ez ennyire?
Átkozottak!
Ne legyetek úgy megelégedve magatokkal, férgek!
- A pusztítás istene. - Anthrasax.
Amit legyőztél,
az csupán egy sejtnyi volt az erőmből.
Ezt ne feledd!
Dark Schneider,
ezúttal másként lesz, mint 400 éve.
Megmutatom a teljes erőmet.
Íme!
Azta! Mi az?
Nézzétek!
A kráter. Van ott valami.
Mi az?
Jaj!
Apa, odanézz!
Alattunk!
Futás!
Mi az?
Nézzétek, ott van!
Hatalmas!
Több biológiai lökéshullám is keletkezett.
Gravitációs rengést észleltünk.
Teleportálással gyűlnek össze.
Goriguri-hatás észlelve. Több tízezren vannak.
Átkozott démonistenek!
Egy csapással el akarják pusztítani ezt a bárkát.
Feltörték a kihalás pecsétjét.
Kiárad a pokol.
Nos hát,
Europea bölcsei,
vessünk véget a 400 évvel ezelőtti csatának!
Ezt a küzdelmet gyermekeinknek ajánljuk,
akik hamarosan meghalnak.
A POKOL PUSZTÍTÁSA
A feliratot fordította: Zsámán Jetta