1
00:00:11,053 --> 00:00:14,724
DICIASSETTE ANNI PRIMA

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,976
Ho il rapporto della vedetta.

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
Il principe di Meta-likana
si dirige verso di noi.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,399
Lars Ulu Meta-likana.

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,569
Lo accompagnano solo cinque persone.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,656
Pensano che siamo deboli?

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
Non necessariamente.

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,039
Si dice che il principe di Meta-likana

9
00:00:38,122 --> 00:00:43,920
abbia trovato e risvegliato
il leggendario guerriero draconico.

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,338
Guerriero draconico?

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,507
Intendi Drago Guerriero?

12
00:00:48,090 --> 00:00:48,925
Sì, giusto.

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,429
Il leggendario drago
che avrebbe sconfitto Anslasax

14
00:00:53,513 --> 00:00:55,264
quattrocento anni fa.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,059
Dovremo affrontare una minaccia

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
che supera perfino
i poteri di una divinità.

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Ho capito. Me ne vado.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
Ma cosa dite?

19
00:01:06,984 --> 00:01:10,196
Finalmente affrontiamo
qualcuno che sa combattere.

20
00:01:10,947 --> 00:01:14,367
Non m'importa se è il Drago Guerriero.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
Il mio esercito di Golem lo farà a pezzi.

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,543
Si pentirà di essersi messo contro di noi.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,754
Non preoccuparti, Dark Schneider.

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,091
Ti proteggerò con la mia vita.

25
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
Sono io che proteggo Darsh.

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,807
In ogni caso,
se affrontiamo il Drago Guerriero,

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,269
dobbiamo essere ben preparati.

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
Allora lo facciamo davvero? Va bene.

29
00:01:45,690 --> 00:01:47,191
Ci sto.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
Dark Schneider,

31
00:01:50,987 --> 00:01:54,323
se vinceremo questa battaglia,
il mondo sarà tuo.

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,077
Sono certo che troverai la tua altra metà.

33
00:01:58,661 --> 00:01:59,495
Lo so.

34
00:02:03,124 --> 00:02:04,167
Tecnica ninja!

35
00:02:04,250 --> 00:02:07,253
Lampo tagliente Majin!

36
00:02:12,758 --> 00:02:13,593
Kall…

37
00:02:16,596 --> 00:02:17,555
Kall!

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,977
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

39
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
Ce l'ha fatta!

40
00:02:28,232 --> 00:02:29,483
Ha sconfitto il dio!

41
00:02:30,067 --> 00:02:31,903
I Re Celesti di Dark Schneider.

42
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Il loro potere è travolgente.

43
00:02:34,947 --> 00:02:38,534
E Lord Kall-Su? È al sicuro?

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,370
Dobbiamo aiutarlo.

45
00:02:41,454 --> 00:02:42,413
Aspettate.

46
00:02:42,914 --> 00:02:44,749
Non è ancora morto.

47
00:02:45,416 --> 00:02:49,503
Abbiamo solo distrutto il suo guscio.

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
Eccolo che arriva.

49
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
Quella è…

50
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
la vera forma del mostro?

51
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
Deboli umani!

52
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
Nessun perdono! Nessuna pietà!

53
00:03:17,156 --> 00:03:19,825
Pagherete per questo!

54
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
Si sta rigenerando?

55
00:03:22,828 --> 00:03:26,499
No, si espande. Sta diventando enorme.

56
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
Che orrore.

57
00:03:28,668 --> 00:03:31,379
Si è indebolito. È la nostra occasione!

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
- Finiamolo.
- Sì!

59
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
Non sottovalutatemi!

60
00:03:51,983 --> 00:03:54,110
Quel bastardo…

61
00:03:54,193 --> 00:03:56,028
Continua a crescere.

62
00:03:56,654 --> 00:04:00,574
Vi mangerò vivi!

63
00:04:01,117 --> 00:04:03,744
- Sta' zitto!
- Mostro!

64
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
Lord Kall-Su!

65
00:04:09,417 --> 00:04:10,751
Chiediamo…

66
00:04:10,835 --> 00:04:12,295
…la tua guida.

67
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
Tutti gli umani
sono destinati alla distruzione.

68
00:04:19,635 --> 00:04:23,764
Ma non possiamo limitarci
ad attendere la morte in silenzio.

69
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
Vieni con me.

70
00:04:26,976 --> 00:04:30,354
Se vuoi gettare via la tua vita,
allora donala a me.

71
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
Ti darò qualcosa per cui ardere.

72
00:04:35,651 --> 00:04:38,487
Se ciò che cerchiamo
è là fuori, lo otterrò.

73
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Pace eterna

74
00:04:42,325 --> 00:04:44,285
per il mondo.

75
00:04:46,287 --> 00:04:47,747
Lord Kall-Su!

76
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
Frusta di Fuoco!

77
00:04:50,708 --> 00:04:54,086
The End of Sonic Vibration!

78
00:04:54,170 --> 00:04:55,796
Mega Graviton!

79
00:04:57,673 --> 00:05:01,302
Insolenti umani!

80
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Ehi.

81
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
Quanto vuoi dormire ancora?

82
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
Svegliati, maledizione!

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
Alzati!

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
Ho detto in piedi!

85
00:05:27,953 --> 00:05:31,874
Qualcuno sta chiamando. Però, chi chiama?

86
00:05:33,042 --> 00:05:36,212
Non startene lì!

87
00:05:37,588 --> 00:05:40,257
Una fiamma. Scotta.

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
Chi è? Chi sono io?

89
00:05:45,221 --> 00:05:47,681
Chi sei tu?

90
00:05:48,933 --> 00:05:52,895
Scotta. Come un fuoco ardente.

91
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
Conosco questo calore.

92
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
Me lo ricordo.

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Non l'ho dimenticato.

94
00:06:00,319 --> 00:06:02,446
Apri gli occhi!

95
00:06:02,530 --> 00:06:07,284
Alzati! Alzati e uccidilo. Kall!

96
00:06:09,453 --> 00:06:11,580
Ha chiamato il mio nome.

97
00:06:12,665 --> 00:06:14,250
Dark Schneider!

98
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
Cosa?

99
00:06:17,545 --> 00:06:18,796
Si è fermato.

100
00:06:19,713 --> 00:06:21,632
Il mostro non si muove più…

101
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
- Ma questa è…
- Neve?

102
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
Cristalli di neve?

103
00:06:35,896 --> 00:06:40,401
Sento un incredibile potere magico
provenire dall'interno del mostro.

104
00:06:40,484 --> 00:06:42,403
Questo potere…

105
00:06:44,446 --> 00:06:45,614
Non ci credo.

106
00:06:46,282 --> 00:06:49,368
È un potere pari persino
a quello di Dark Schneider.

107
00:06:49,451 --> 00:06:52,246
Cerca di separarsi dal mostro.

108
00:06:52,329 --> 00:06:53,956
Non può essere…

109
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
Darsh!

110
00:07:00,754 --> 00:07:01,589
Rusie!

111
00:07:03,174 --> 00:07:05,176
Il corpo di Dark Schneider sputa fiamme.

112
00:07:05,759 --> 00:07:07,219
Che potere magico feroce.

113
00:07:11,182 --> 00:07:12,850
Torna qui, Kall-Su.

114
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
Torna da me.

115
00:07:21,400 --> 00:07:24,236
- Dark Schneider…
- È diventato un uccello di fuoco.

116
00:07:24,945 --> 00:07:25,779
Guardate!

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,201
Anche questa forza si muove.

118
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
Che cos'è?

119
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
È ghiaccio…

120
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
Un drago di ghiaccio!

121
00:07:43,839 --> 00:07:48,344
Cosa succede?

122
00:08:07,905 --> 00:08:09,323
Nell'oscurità della notte…

123
00:08:13,369 --> 00:08:17,122
Il peccatore si confronta
senza sosta con i propri peccati.

124
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
Madre…

125
00:08:23,671 --> 00:08:26,423
Sarete distrutti.

126
00:08:27,550 --> 00:08:31,303
Così come l'umanità
è costretta a rispondere

127
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
dei suoi peccati contro Dio…

128
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
la mia vita, lunga e dura,

129
00:08:39,395 --> 00:08:43,107
piena di dolore e sofferenza,

130
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
è una punizione.

131
00:08:46,235 --> 00:08:48,571
Questi peccati. Questo giudizio.

132
00:08:49,280 --> 00:08:50,114
Questa punizione.

133
00:08:51,991 --> 00:08:52,992
Chi può perdonarmi?

134
00:08:54,743 --> 00:08:55,703
Non sarò perdonato.

135
00:08:56,996 --> 00:08:58,872
Nessuno può perdonarmi.

136
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
Io ti perdono.

137
00:09:06,130 --> 00:09:06,964
Io…

138
00:09:09,592 --> 00:09:10,718
Io…

139
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
ti perdono.

140
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
Kall!

141
00:09:18,892 --> 00:09:21,020
Chi diavolo sei?

142
00:09:21,812 --> 00:09:24,440
Sono una persona
di cui nessuno ha bisogno.

143
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
Allora ti prendo con me.

144
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
D'ora in poi sei mio.

145
00:09:30,696 --> 00:09:32,573
Che c'è? Non vuoi?

146
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
Dark…

147
00:09:50,341 --> 00:09:51,216
Quello è…

148
00:09:51,300 --> 00:09:52,509
…Dark Schneider!

149
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
Lord Kall-Su.

150
00:09:54,428 --> 00:09:56,180
No.

151
00:09:56,263 --> 00:10:00,934
Questo potere non è solo
di Dark Schneider e Kall-Su.

152
00:10:01,602 --> 00:10:03,896
Chi lo sta facendo?

153
00:10:07,316 --> 00:10:11,612
Cosa? Chi sei?

154
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
Rusie?

155
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
Non posso crederci.

156
00:10:25,959 --> 00:10:29,713
Tutto il cielo risplende dorato.

157
00:10:30,422 --> 00:10:31,840
Che vista meravigliosa.

158
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Questa luce, potrebbe essere…

159
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
Esatto, la Nebulosa Dorata.

160
00:10:38,806 --> 00:10:42,351
Segnala l'arrivo del Drago Guerriero.

161
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
Come è successo 17 anni fa.

162
00:10:46,063 --> 00:10:49,817
Quando Lars è andato
ad affrontare Dark Schneider da solo.

163
00:10:50,818 --> 00:10:52,528
Non avrei mai immaginato

164
00:10:52,611 --> 00:10:54,697
di rivedere questa luce.

165
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
La Divinità della distruzione è tornata,

166
00:10:58,701 --> 00:11:01,286
però l'umanità potrebbe
essere ancora salvata.

167
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
Il Drago Guerriero ha finalmente
accettato Dark Schneider

168
00:11:05,541 --> 00:11:08,460
come discendente del drago.

169
00:11:09,169 --> 00:11:10,379
Il discendente del drago?

170
00:11:10,879 --> 00:11:15,259
È scritto nell'antica
profezia di Meta-likana.

171
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
"Tra 400 anni,

172
00:11:17,428 --> 00:11:21,557
i quattro sigilli che legano
la divinità demoniaca saranno spezzati."

173
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
"Ma il mio discendente
diventerà di nuovo il Drago Guerriero

174
00:11:26,270 --> 00:11:28,272
e distruggerà la divinità."

175
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
Il leggendario Drago Guerriero.

176
00:11:31,358 --> 00:11:33,152
Uccello di fuoco e drago di ghiaccio.

177
00:11:33,235 --> 00:11:37,489
Sono creature divine mostrate
dalla Nebulosa Dorata.

178
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Ora capisco.

179
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
Dark Schneider ha trovato la metà
che aveva perso alla nascita.

180
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
La parte buona e giusta del suo cuore.

181
00:11:48,542 --> 00:11:49,668
Quando Kall-Su è morto,

182
00:11:49,751 --> 00:11:52,504
Dark Schneider ha pianto
per la prima volta.

183
00:11:52,588 --> 00:11:54,089
Questa è la prova.

184
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
Le lacrime versate per un'altra persona,

185
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
sono vere lacrime
che versano solo gli umani.

186
00:12:00,846 --> 00:12:03,557
Rusie Renren e Dark Schneider

187
00:12:03,640 --> 00:12:07,936
stanno diventando una cosa sola
dopo la lotta con Kall-Su.

188
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
Amore, coraggio e giustizia.

189
00:12:11,690 --> 00:12:16,487
Quando un discendente del drago
possederà tutte e tre le virtù,

190
00:12:16,570 --> 00:12:19,031
il leggendario Drago Guerriero apparirà.

191
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
Per fondersi con il santo guerriero

192
00:12:21,408 --> 00:12:23,744
e combattere
la terribile divinità demoniaca.

193
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
E poi…

194
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
È un miracolo.
Non me l'aspettavo da Dark Schneider.

195
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
No, Gran Sacerdote.

196
00:12:32,169 --> 00:12:37,508
Il Dark Schneider che conosco io
aveva queste virtù fin dall'inizio.

197
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Scendono dalla luce.

198
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
L'uccello di fuoco e il drago di ghiaccio.

199
00:12:48,268 --> 00:12:49,102
È impossibile!

200
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
Sei morto in battaglia 400 anni fa!

201
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
Chiudi il becco!

202
00:12:58,070 --> 00:13:02,324
Amore e coraggio non servono
a un cazzo in questa battaglia.

203
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
Eh?

204
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
Ti farò a pezzi.

205
00:13:09,748 --> 00:13:12,543
Prendi questo!

206
00:13:13,794 --> 00:13:16,880
Non ci credo!

207
00:13:16,964 --> 00:13:17,798
Andiamo, Kall!

208
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
Rusie…

209
00:13:45,117 --> 00:13:45,951
Darsh…

210
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
- Dark Schneider!
- Dark Schneider!

211
00:13:58,672 --> 00:13:59,548
Rusie!

212
00:14:00,048 --> 00:14:01,425
Lord Kall-Su!

213
00:14:09,141 --> 00:14:11,435
Per tutto questo tempo

214
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
mi sono sentito in colpa per essere vivo.

215
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
Ho ucciso mia madre per sopravvivere.

216
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
Pensavo di non avere il diritto di vivere.

217
00:14:23,322 --> 00:14:24,740
Per tutto questo tempo…

218
00:14:26,408 --> 00:14:29,953
Non riuscivo a perdonare i miei peccati

219
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
e neanche quelli degli uomini.

220
00:14:34,041 --> 00:14:38,879
Per questo volevo giudicarli,
usando il potere di Anslasax.

221
00:14:40,047 --> 00:14:42,507
Ma mi sbagliavo.

222
00:14:44,092 --> 00:14:46,470
Non c'era bisogno di giudicare,

223
00:14:47,554 --> 00:14:49,723
ma solo di perdonare.

224
00:14:50,933 --> 00:14:53,977
Nessuno, neanche Dio…

225
00:14:55,145 --> 00:14:58,357
ha il diritto di togliere
una vita dopo averla donata.

226
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
Tutto ciò che nasce in questo mondo

227
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
ha il diritto di vivere.

228
00:15:18,335 --> 00:15:19,169
Dark?

229
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
Idiota.

230
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
Non sapevi una cosa così ovvia?

231
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
Sei un po' lento, vero?

232
00:15:34,851 --> 00:15:35,727
Lord Kall-Su!

233
00:15:37,270 --> 00:15:38,522
Lord Kall-Su!

234
00:15:42,567 --> 00:15:43,777
Lord Kall-Su…

235
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
- Siamo così felici…
- Siete vivo!

236
00:15:50,909 --> 00:15:51,743
Voi…

237
00:15:52,452 --> 00:15:53,370
Andiamo.

238
00:16:08,719 --> 00:16:09,970
Kall.

239
00:16:11,930 --> 00:16:12,889
Ti voglio bene.

240
00:16:14,224 --> 00:16:17,019
Mio caro figlio.

241
00:16:17,728 --> 00:16:18,645
Io…

242
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
Sono a casa.

243
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
Cosa ne pensate?

244
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
È sorprendente.

245
00:16:45,005 --> 00:16:49,885
Dark Schneider sta chiaramente
rifiutando Rusie Renren,

246
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
il fattore spirituale
che lo renderebbe completo.

247
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
- Assurdo.
- Perché lo fa?

248
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
Sembra che la parte di lui
che è Dark Schneider

249
00:16:59,394 --> 00:17:03,440
a volte prevalga sulla parte
che è Rusie Renren,

250
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
che dovrebbe essere dominante.

251
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
Perché?

252
00:17:06,735 --> 00:17:11,239
Potrebbe rovinare il nostro piano
per salvare il mondo dalle tenebre.

253
00:17:12,074 --> 00:17:13,658
La persona che ha la chiave

254
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
potrebbe essere questa ragazza.

255
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
Lord Kall-Su.

256
00:17:20,791 --> 00:17:22,542
Siete ferito?

257
00:17:22,626 --> 00:17:24,377
Sto bene. Grazie.

258
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
Vi ho fatto preoccupare.

259
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
Mi dispiace.

260
00:17:28,715 --> 00:17:33,011
- Oh, Lord Kall-Su.
- Ci fate troppo onore.

261
00:17:33,095 --> 00:17:36,807
Voi siete il Lord Kall-Su
che conosciamo e amiamo.

262
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
Sapevo che eri perso senza di me.

263
00:17:42,938 --> 00:17:45,524
Il tuo cervello è marcito, gorilla?

264
00:17:45,607 --> 00:17:48,318
Che parolone, per uno che è quasi morto!

265
00:17:48,401 --> 00:17:50,904
Non ho neanche sudato.

266
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
Darsh!

267
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
Cosa c'è, Arshes?

268
00:17:57,869 --> 00:18:02,958
Finalmente ti ho rivisto dopo due anni,
poi sei stato ferito gravemente…

269
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
e sei quasi morto.

270
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
Ero così preoccupata per te.

271
00:18:09,089 --> 00:18:12,592
Idiota!

272
00:18:12,676 --> 00:18:14,886
Smettila, Arshes!

273
00:18:14,970 --> 00:18:17,305
Idiota!

274
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
Che paura.

275
00:18:18,390 --> 00:18:21,184
Yoko! Aiutami…

276
00:18:21,268 --> 00:18:23,603
Dove vai, Darsh?

277
00:18:28,316 --> 00:18:29,693
Te la sei cercata.

278
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
L'hai dimenticato?

279
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Mi hai detto di restare nel nascondiglio

280
00:18:33,738 --> 00:18:37,159
se ci fossimo separati per un'emergenza.

281
00:18:37,242 --> 00:18:40,412
Devi farlo proprio ora, Arshes?

282
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
Stupido!

283
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
Hai idea di quanto abbia aspettato?

284
00:18:44,499 --> 00:18:49,379
Oh, merda. Ha aspettato per due anni?

285
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
Mi hai lasciato indietro

286
00:18:51,173 --> 00:18:54,843
mentre voi combattevate qui fuori.

287
00:18:55,802 --> 00:18:59,931
- Idiota!
- Non è da lei.

288
00:19:00,724 --> 00:19:02,809
Non ho mai visto Arshes Nei così.

289
00:19:03,435 --> 00:19:07,772
Allora ti sei stancato di me?

290
00:19:09,024 --> 00:19:11,067
Non hai più bisogno di me?

291
00:19:12,110 --> 00:19:18,450
Hai bisogno solo di Kall-Su
e non ti importa più di me?

292
00:19:23,205 --> 00:19:27,292
Non essere ridicola. Io ti amo.

293
00:19:28,668 --> 00:19:31,713
È perché ti amo
che non volevo coinvolgerti

294
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
in questa lotta pericolosa.

295
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
Davvero?

296
00:19:36,760 --> 00:19:41,389
Che c'è? Non credi a quello che dico?

297
00:19:42,140 --> 00:19:43,725
Puoi coinvolgermi.

298
00:19:44,392 --> 00:19:45,894
Non m'importa del pericolo.

299
00:19:46,978 --> 00:19:48,647
Sai cosa mi rende felice?

300
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
Stare con te. Non mi serve altro.

301
00:19:52,400 --> 00:19:54,819
Ok, ho capito.

302
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
Non lasciarmi di nuovo.

303
00:19:57,197 --> 00:19:58,031
Non lo farò.

304
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
INFASTIDITA

305
00:20:00,492 --> 00:20:04,204
Perché mi sento così infastidita?

306
00:20:07,791 --> 00:20:11,878
Maledetti!

307
00:20:12,587 --> 00:20:16,383
Non montatevi la testa, vermi.

308
00:20:16,466 --> 00:20:19,761
- La Divinità della distruzione.
- Anslasax.

309
00:20:19,844 --> 00:20:22,806
Quella che avete appena sconfitto

310
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
era solo una cellula del mio potere.

311
00:20:26,685 --> 00:20:28,561
Non dimenticatelo.

312
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Dark Schneider,

313
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
le cose non andranno come 400 anni fa.

314
00:20:35,944 --> 00:20:38,488
Ti mostrerò il mio potere ristabilito.

315
00:20:38,989 --> 00:20:40,240
Ammira!

316
00:20:42,242 --> 00:20:44,828
Oh! Quello cos'è?

317
00:20:44,911 --> 00:20:46,288
Guardate lassù!

318
00:20:46,788 --> 00:20:49,791
Il cratere. C'è qualcosa dentro.

319
00:20:49,874 --> 00:20:52,294
Che cos'è?

320
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
Papà, guarda laggiù!

321
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
Sotto di noi!

322
00:21:06,182 --> 00:21:07,976
Scappate!

323
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
Che cos'è?

324
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
Guardate, laggiù!

325
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
È enorme!

326
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
Sono onde d'urto biologiche.

327
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
Rilevo terremoto gravitazionale.

328
00:21:28,163 --> 00:21:31,791
Usano il teletrasporto per radunarsi.

329
00:21:32,459 --> 00:21:36,755
Rilevo effetto Goriguri.
Sono decine di migliaia.

330
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
Divinità del male maledette.

331
00:21:39,382 --> 00:21:42,761
Vogliono distruggere
questa arca in un colpo solo.

332
00:21:48,099 --> 00:21:51,978
Il sigillo dell'estinzione
è stato spezzato.

333
00:21:52,645 --> 00:21:54,689
L'inferno si sta scatenando.

334
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
Ma allora…

335
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
Saggi di Europea,

336
00:22:00,278 --> 00:22:05,658
poniamo fine definitivamente
alla battaglia iniziata 400 anni fa.

337
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
E ai nostri figli, che stanno per morire…

338
00:22:11,164 --> 00:22:14,250
dedichiamo questo requiem.

339
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
IL REQUIEM DELL'INFERNO

340
00:23:47,760 --> 00:23:51,014
Sottotitoli: Alice Usberti