TUJUH BELAS TAHUN LALU
Saya dapat laporan daripada peninjau.
Putera Meta-llicana sedang menuju ke sini.
Lars Ul Meta-llicana.
Dengan kumpulan lima orang saja.
Mereka pandang rendah pada kita, ya?
Tak semestinya.
Menurut khabar angin, Putera Lars Ul Meta-llicana
telah menemui pejuang naga dalam legenda dan membangkitkannya.
Pejuang naga?
Pahlawan Naga, ya?
Betul.
Pahlawan teragung dalam legenda yang dikatakan telah mengalahkan Anthrasax
400 tahun lalu.
Kita akan menghadapi ancaman
yang mengatasi dewa.
Baiklah. Saya pergi dulu.
Apa maksud awak?
Akhirnya kita ada lawan yang mampu beri saingan.
Saya tak peduli jika dia Pahlawan Naga.
Tentera golem saya akan hancurkan dia.
Dia akan menyesal kerana menentang kita.
Jangan risau, Dark Schneider.
Saya akan lindungi awak dengan nyawa saya.
Saya yang akan melindungi Darsh.
Apa-apa pun, jika kita mahu melawan Pahlawan Naga,
kita perlu bersedia sepenuhnya.
Kita betul-betul akan lakukannya?
Bolehlah.
Dark Schneider,
selepas kita menang, dunia akan jadi milik awak.
Awak pasti akan jumpa pasangan awak yang hilang itu.
Saya tahu.
Teknik Ninja!
Pembelah Berkilat Majin!
Kall…
Kall!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Dia berjaya!
Dia kalahkan dewa!
PERHIMPUNAN
Empat Raja Dewa Dark Schneider.
Kuasa mereka sangat dahsyat.
Bagaimana dengan Tuan Kall-Su?
Dia selamat?
Kita mesti tolong dia.
Tunggu.
Ia belum mati.
Betul. Kita cuma musnahkan cangkerangnya.
Ini dia.
Adakah itu…
rupa sebenar raksasa itu?
Manusia hina!
Tak boleh dimaafkan!
Kamu akan terima balasannya!
Adakah ia tumbuh semula?
Tidak, ia mengembang.
Ia semakin besar.
Hodohnya.
Ia dah lemah. Sekarang peluang kita!
- Mari kita tamatkannya. - Ya!
Jangan pandang rendah pada saya!
Si tak guna itu…
Ia masih membesar.
Saya akan makan kamu semua hidup-hidup!
- Diam! - Raksasa!
Tuan Kall-Su!
Kami minta…
Bimbingan awak.
Semua manusia menuju ke arah kemusnahan yang pasti.
Namun, kita tak boleh menunggu mati saja.
Ikut saya.
Kalau awak mahu buang nyawa awak, berikannya kepada saya.
Saya akan beri tujuan hidup baru untuk awak.
Kalau apa yang kita cari wujud, saya akan mengambilnya.
Keamanan abadi
untuk dunia.
Tuan Kall-Su!
Cemeti Api!
Penamat Getaran Sonik!
Mega Graviton!
Manusia biadab!
Hei.
Berapa lama awak mahu tidur?
Cepatlah bangun!
Bangun!
Saya kata bangun!
Ada orang memanggil. Namun, memanggil siapa?
Sampai bila awak mahu baring di situ?
Api. Panasnya.
Siapa itu? Siapa saya?
Siapa awak?
Panasnya. Seperti api yang marak.
Saya tahu kepanasan ini.
Saya ingat.
Saya tak pernah lupa.
Buka mata awak!
Bangun! Berdiri dan bunuh ia, Kall!
Dia panggil nama saya.
Dark Schneider!
Apa?
Ia dah berhenti.
Raksasa itu berhenti bergerak…
- Ini… - Salji?
Emping salji?
Saya dapat rasakan kuasa sihir yang luar biasa dari dalam raksasa itu.
Kuasa ini…
Saya tak percaya.
Kuasa ini setanding dengan kuasa Dark Schneider.
Ia cuba berpisah daripada raksasa itu.
Jangan kata…
Darsh!
Lucien!
Badan Dark Schneider mengeluarkan api!
Hebatnya kuasa sihir ini.
Kembalilah, Kall-Su.
Kembali kepada saya.
- Dark Schneider… - Menjadi burung api.
Lihat!
Kuasa ini juga bergerak.
Apa itu?
Ais…
Naga ais!
Apa yang sedang berlaku?
Dalam kegelapan malam…
Pendosa itu terus berdepan dengan dosanya.
Mak…
Awak akan musnah.
Seperti manusia yang kini dihukum…
kerana dosa mereka terhadap dewa…
Hidup saya yang panjang dan sukar…
yang penuh kesakitan dan penderitaan,
adalah hukuman.
Dosa-dosa ini. Pengadilan ini.
Hukuman ini.
Siapa yang boleh maafkan saya?
Saya tak boleh dimaafkan.
Tiada sesiapa boleh maafkan saya.
Saya maafkan awak.
Saya…
maafkan awak.
Kall!
Siapa awak?
Saya seseorang yang tak diperlukan oleh sesiapa.
Kalau begitu, saya akan jaga awak.
Awak milik saya mulai sekarang.
Kenapa? Awak tak mahu?
Dark…
Itu…
Dark Schneider!
Tuan Kall-Su.
Tidak.
Kuasa ini bukan saja kuasa Dark Schneider dan Kall-Su.
Siapa yang lakukannya?
Apa? Siapa awak?
Lucien?
Saya tak percaya.
Seluruh langit bersinar keemasan.
Pemandangan yang ajaib.
Cahaya ini, mungkinkah…
Betul, Nebula Emas.
Ini petanda ketibaan Pahlawan Naga.
Sama seperti 17 tahun lalu
ketika Lars menghadapi Dark Schneider seorang diri.
Saya tak pernah sangka
saya akan melihat cahaya ini lagi.
Dewa Kemusnahan telah kembali
tapi umat manusia mungkin masih boleh diselamatkan.
Akhirnya Pahlawan Naga telah menerima Dark Schneider
sebagai keturunan naga.
Keturunan naga?
Ia tertulis dalam ramalan lama Meta-llicana.
"Empat ratus tahun dari sekarang,
empat meterai yang mengikat dewa syaitan akan pecah."
"Namun, keturunan saya akan menjadi Pahlawan Naga sekali lagi
dan memusnahkan dewa syaitan."
Pahlawan Naga dalam legenda.
Burung api dan naga ais itu
ialah haiwan suci yang dicipta oleh Nebula Emas.
Begitu rupanya.
Dark Schneider telah menemui pasangannya yang hilang semasa lahir.
Bahagian hatinya yang baik dan adil.
Apabila kawannya mati,
Dark Schneider mengalirkan air mata buat kali pertama.
Itulah buktinya.
Air mata suci yang dititiskan untuk orang lain
adalah air mata sebenar yang hanya manusia boleh titiskan.
Lucien Renlen dan Dark Schneider
menjadi satu disebabkan pertarungan dia dengan Kall-Su.
Cinta, keberanian dan keadilan.
Apabila seorang keturunan naga memiliki ketiga-tiga sifat murni itu,
Pahlawan Naga legenda akan muncul
untuk bergabung dengan pahlawan suci sebenar
dan melawan dewa syaitan yang dahsyat.
Kemudian…
Ini benar-benar keajaiban. Tak sangka Dark Schneider itu…
Tidak, Pendeta Agung.
Dark Schneider yang saya kenal memilikinya dari awal lagi.
Mereka turun dari dalam cahaya.
Burung api dan naga ais.
Tak mungkin!
Awak mati dalam pertempuran 400 tahun lalu!
Tutup mulut awak!
Cinta dan keberanian tak berguna dalam pertempuran hidup mati ini.
Apa?
Saya akan hancurkan awak.
Rasakan!
Tak mungkin!
Ayuh, Kall!
Lucien…
Darsh…
Dark Schneider!
Lucien!
Tuan Kall-Su!
Selama ini…
saya rasa bersalah kerana masih hidup.
Saya bunuh mak saya sendiri untuk terus hidup.
Saya sentiasa fikir saya tak berhak untuk terus hidup.
Sama macam saya tak boleh maafkan dosa saya sendiri…
saya tak boleh maafkan dosa umat manusia.
Sebab itulah saya mahu mengadili mereka menggunakan kuasa Dewa Kemusnahan.
Namun, saya salah.
Manusia tak perlukan pengadilan…
tapi kemaafan.
Tiada sesiapa, termasuklah dewa…
berhak untuk mengambil nyawa yang telah dikurniakan.
Semua yang lahir ke dunia ini…
berhak untuk hidup.
Dark…
Si dungu.
Perkara sejelas itu pun awak tak tahu?
Awak agak lembab, ya?
Tuan Kall-Su!
Tuan Kall-Su…
- Syukurlah… - Awak selamat!
Kamu semua…
Mari.
Kall…
Mak sayangkan kamu.
Anak kesayangan…
Saya…
Saya dah pulang.
Apa pendapat awak?
Sangat mengejutkan.
Jelas sekali Dark Schneider menolak Lucien Renlen,
faktor kerohanian yang akan melengkapkan dirinya.
- Mustahil. - Kenapa dia buat begitu?
Nampaknya bahagian Dark Schneider dia
kadangkala mengatasi bahagian Lucien Renlen dia
yang sepatutnya dominan.
Kenapa?
Ini boleh rosakkan rancangan kita untuk selamatkan dunia daripada kegelapan.
Orang yang memegang kuncinya
mungkin gadis ini.
Tuan Kall-Su.
Awak tak cedera?
Saya tak apa-apa.
Nampaknya saya dah buat kamu risau.
Maafkan saya.
- Tuan Kall-Su. - Awak buat kami berbesar hati.
Awak Tuan Kall-Su yang kami kenal dan sayang.
Saya dah agak awak akan hilang arah tanpa saya.
Otak awak dah rosak, gorila?
Awak bercakap besar bagi seseorang yang hampir mati!
Saya tak berpeluh pun.
Darsh!
Kenapa, Arshes?
Saya jumpa awak selepas dua tahun tapi kemudian awak cedera parah…
dan hampir mati.
Saya sangat risaukan awak.
Dungu!
Berhenti, Arshes!
- Dungu! - Aduhai.
Menakutkan.
Yoko! Tolong saya…
Awak mahu ke mana, Darsh?
Padan muka awak.
Awak dah lupa?
Awak suruh saya tunggu di tempat persembunyian itu
jika kita terpisah dalam kecemasan.
Perlukah awak buat begini sekarang, Arshes?
Dungu!
Awak tahu berapa lama saya tunggu?
Alamak.
Adakah dia tunggu selama dua tahun?
Awak tinggalkan saya
sambil kamu semua bergaduh besar di sini.
- Dungu! - Ini tak macam Maharani Nei yang biasa.
Ini kali pertama saya nampak dia begini.
Adakah awak dah bosan dengan saya?
Awak tak perlukan saya lagi?
Adakah awak cuma perlukan Kall-Su dan dah tak pedulikan saya lagi?
Jangan mengarut. Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak, sebab itu saya tak nak libatkan awak
dalam pertarungan berbahaya ini.
Betul?
Apa? Awak tak percaya kata-kata saya?
Awak boleh libatkan saya.
Saya tak kisah bahaya.
Awak tahu apa yang buat saya bahagia?
Bersama awak. Itu saja yang saya perlukan.
Okey, saya faham.
Jangan tinggalkan saya lagi.
Baiklah.
JENGKEL
Kenapa saya rasa jengkel?
Tak guna!
Jangan terlalu besar kepala, cacing semua.
- Dewa Kemusnahan. - Anthrasax.
Benda yang kamu kalahkan tadi
hanyalah satu sel kuasa saya.
Jangan lupa tentang itu.
Dark Schneider…
semuanya takkan berlaku seperti 400 tahun lalu.
Saya akan tunjukkan kuasa saya yang dah dipulihkan sepenuhnya!
Apa itu?
Lihat!
Ada sesuatu di kawah di sana.
Apa itu?
Ayah, tengok bawah!
Di bawah kita!
Lari!
Apa itu?
Lihat, di sana!
Besarnya!
Beberapa gelombang kejutan biologi muncul.
Gempa graviti dikesan.
Mereka guna rentas jarak untuk berkumpul.
Kesan Goriguri dikesan. Jumlahnya berpuluh-puluh ribu.
Dewa-dewa syaitan tak guna.
Mereka cuba musnahkan bahtera ini sekali gus.
Meterai kepupusan telah dipecahkan.
Neraka sedang melimpah.
Sekarang…
Para Cendekiawan Europea…
mari kita tamatkan pertempuran yang bermula 400 tahun lalu ini.
Kepada anak-anak kami yang akan mati…
kami dedikasikan lagu ini.
LAGU NERAKA
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq