CU 17 ANI ÎN URMĂ
Am primit vorbă de la iscoadă.
Prințul din Meta-llicana vine încoace.
Lars Ul Meta-llicana.
Cu un grup de doar cinci oameni.
Ne cred slabi?
Nu neapărat.
Se zvonește că prințul Lars Ul Meta-llicana
a găsit legendarul războinic draconic și l-a trezit.
Războinic draconic?
Adică Războinicul Dragon?
Corect.
Legendarul dragon despre care se spune că a învins-o pe Anthrasax
acum 400 de ani.
Ne vom confrunta
cu o amenințare mai mare decât un zeu.
Am înțeles. Plec.
Despre ce vorbești?
În sfârșit, ne înfruntăm cu cineva vrednic de luptă.
Nu-mi pasă că e Războinicul Dragon.
Armata mea de golemi îl va face bucăți.
Va regreta că s-a pus cu noi.
Nu-ți face griji, Dark Schneider!
Te voi proteja cu prețul vieții.
Eu îl protejez pe Darsh.
În orice caz, dacă e să luptăm cu Războinicul Dragon,
trebuie să fim bine pregătiți.
Deci chiar facem asta? Bine.
Mă bag.
Dark Schneider,
după ce câștigăm bătălia asta, lumea va fi a ta.
Sigur îți vei găsi jumătatea care lipsește.
Sunt convins.
Tehnica ninja!
Străfulgerare Tăioasă Majin!
Kall…
Kall!
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
A reușit!
L-a învins pe zeu!
Cei Patru Regi Divini ai lui Dark Schneider.
Puterea lor e copleșitoare.
Dar lordul Kall-Su? E în siguranță?
Trebuie să-l ajutăm.
Stați!
Încă n-a murit.
Așa e. I-am distrus doar carapacea.
Uite-l că vine!
Asta e…
adevărata formă a monstrului?
Oameni amărâți!
Fără iertare! Fără milă!
Veți plăti pentru asta!
Se regenerează?
Nu, se mărește. Se face uriaș.
Ce imagine oribilă!
E slăbit. Acum e șansa noastră!
- Să-i punem capăt! - Da!
Nu mă subestimați!
Nenorocitul…
Crește în continuare.
O să vă mănânc pe toți de vii!
- Taci! - Monstrule!
Lord Kall-Su!
Cerem…
Să ne îndrumi!
Toți oamenii se află pe un drum care duce inevitabil la distrugere.
Dar nu putem aștepta moartea în tăcere.
Vino cu mine!
Decât să-ți irosești viața, mai bine dă-mi-o mie!
O să-ți dau ceva pentru care să arzi.
Dacă ceea ce căutăm există, îmi va aparține.
Pace eternă
în lume.
Lord Kall-Su!
Bici de Foc!
Sfârșitul Vibrației Sonice!
Mega Graviton!
Oameni impertinenți!
Auzi?
Cât mai dormi?
Trezește-te naibii odată!
Ridică-te!
Am zis să te ridici!
Strigă cineva… Dar pe cine?
Nu sta așa acolo!
O flacără. E fierbinte.
Cine e? Cine sunt eu?
Cine ești tu?
E fierbinte. Arde ca un foc.
Cunosc căldura asta.
Îmi amintesc.
N-am uitat niciodată.
Deschide ochii!
Ridică-te! Ridică-te și ucide-l! Kall!
Mi-a strigat numele.
Dark Schneider!
Ce?
S-a oprit.
Monstrul nu se mai mișcă…
- Asta e… - Zăpadă?
Cristale de zăpadă?
Simt o putere magică incredibilă, care emană din interiorul monstrului.
Puterea asta…
Nu-mi vine să cred!
E o putere comparabilă chiar și cu cea a lui Dark Schneider.
Încearcă să se separe de monstru.
Nu se poate…
Darsh!
Lucien!
Corpul lui Dark Schneider aruncă flăcări.
Ce putere magică teribilă!
Întoarce-te, Kall-Su!
Întoarce-te la mine!
- Dark Schneider… - S-a transformat într-o pasăre de foc.
Priviți!
Și forța asta se mișcă.
Mamă!
Ce-i asta?
Gheață…
Un dragon de gheață!
Ce se întâmplă?
În obscuritatea nopții…
Păcătosul se confruntă neîncetat cu păcatele lui.
Mamă…
Vei fi distrus.
Așa cum omenirea trebuie acum să răspundă pentru păcatele sale
în fața lui Dumnezeu…
Viața mea, lungă și grea,
plină de durere și suferință,
e o pedeapsă.
Aceste păcate. Această judecată.
Această pedeapsă.
Cine mă poate ierta?
Nu pot fi iertat.
Nimeni nu m-ar putea ierta.
Eu te iert.
Eu…
te iert.
Kall!
Cine naiba ești?
Sunt cineva de care nu are nimeni nevoie.
Atunci te iau la mine.
De acum înainte, ești al meu.
Ce este? Nu vrei?
Dark…
Ăla e…
Dark Schneider!
Lordul Kall-Su.
Nu.
Puterea asta nu le aparține doar lui Dark Schneider și Kall-Su.
Cine face asta?
Ce? Cine ești?
Lucien?
Nu-mi vine să cred!
Tot cerul strălucește cu o lumină aurie.
Ce priveliște minunată!
Oare lumina asta ar putea fi…
Da, nebuloasa aurie.
E un semn care prevestește sosirea Războinicului Dragon.
E la fel ca acum 17 ani.
Când Lars s-a dus să-l înfrunte singur pe Dark Schneider.
Nu mi-am imaginat
că voi mai vedea lumina asta.
Zeița Distrugerii s-a întors,
dar omenirea încă poate fi salvată.
Războinicul Dragon l-a acceptat, în sfârșit, pe Dark Schneider
ca urmaș al dragonului.
Urmaș al dragonului?
Stă scris în profeția străveche din Meta-llicana.
„În 400 de ani,
cele patru sigilii care leagă zeul demonic se vor rupe.”
„Însă urmașul meu va redeveni Războinicul Dragon
și-l va distruge pe zeul demonic.”
Legendarul Războinic Dragon.
Pasărea de foc și dragonul de gheață
sunt creaturi divine create de nebuloasa aurie.
Acum înțeleg.
Dark Schneider și-a recuperat jumătatea pierdută la naștere.
Partea bună și dreaptă a inimii sale.
Când i-a murit prietenul, Dark Schneider a plâns pentru prima dată.
Asta e dovada.
Lacrimile pure vărsate pentru altcineva
sunt lacrimi adevărate, pe care doar oamenii le pot vărsa.
Lucien Renlen și Dark Schneider
devin unul și același, în urma luptei cu Kall-Su.
Dragoste, curaj și dreptate.
Când un urmaș al dragonului are toate cele trei virtuți,
apare legendarul Războinic Dragon.
Să se contopească cu adevăratul războinic sfânt
și să lupte cu teribilul zeu demonic.
Și apoi…
Chiar e un miracol. Nu mă așteptam la asta de la Dark Schneider.
Nu, Mare Preot.
Dark Schneider pe care-l știu eu a avut acest drept de la început.
Se pogoară din lumină.
Pasărea de foc și dragonul de gheață.
Nu se poate!
Ai murit în luptă acum 400 de ani!
Taci naibii!
Iubirea și curajul nu folosesc la nimic în lupta asta.
Ce?
Te fac bucăți.
Ia de-aici!
Nu se poate!
Haide, Kall!
Lucien…
Darsh…
- Dark Schneider! - Dark Schneider!
Lucien!
- Lord Kall-Su! - Lord Kall-Su!
Tot timpul ăsta…
m-am simțit vinovat că trăiesc.
Mi-am ucis mama ca să supraviețuiesc.
Credeam că nu am dreptul să trăiesc.
Tot timpul ăsta…
Așa cum nu mi-am putut ierta propriile păcate,
nu am putut ierta păcatele omenirii.
De aceea am vrut să-i judec, folosind puterea Zeiței Distrugerii.
Dar m-am înșelat.
Nu era nevoie de judecată,
ci de iertare.
Nimeni, nici măcar Dumnezeu…
nu are dreptul să ia o viață care a fost deja dăruită.
Tot ce s-a născut în această lume…
are dreptul să trăiască.
Dark…
Prostule!
Nu știai nici măcar atâta lucru?
Ești cam încet la minte, nu?
Lord Kall-Su!
- Ce bucurie… - Trăiești!
Voi…
Haide!
Kall…
te iubesc.
Dragul meu fiu…
Sunt…
Sunt acasă.
Ce ziceți?
E surprinzător.
E limpede că Dark Schneider îl respinge pe Lucien Renlen,
factorul spiritual care l-ar completa.
- E absurd. - De ce să facă asta?
Se pare că partea care e Dark Schneider
învinge uneori partea care e Lucien Renlen,
și care ar trebui să domine.
De ce?
Asta ne-ar putea strica planul de a salva lumea de întuneric.
Cheia ar putea fi
fata asta.
Lord Kall-Su!
Ești rănit?
Sunt bine. Mulțumesc.
Se pare că v-am îngrijorat.
Îmi pare rău.
- Lord Kall-Su! - Nu merităm onoarea asta.
Ești lordul Kall-Su, pe care-l știm și-l iubim.
Știam că ești pierdut fără mine.
Ți-a putrezit creierul, gorilă?
Ai gura cam mare pentru cineva care era să moară!
Nici n-am transpirat.
Darsh!
Ce este, Arshes?
Când în sfârșit te-am văzut după doi ani, ai suferit toate acele răni…
și era să mori.
Mi-am făcut griji pentru tine.
Idiotule!
Oprește-te, Arshes!
Idiotule!
Aoleu!
Înfricoșător!
Yoko! Ajută-mă…
Unde te duci, Darsh?
Ai căutat-o cu lumânarea.
Ai uitat?
Mi-ai zis să aștept în ascunzătoare,
dacă ne despărțim în caz de urgență.
Chiar trebuie să faci asta acum?
Idiotule!
Ai idee cât am așteptat?
La naiba! A așteptat doi ani?
M-ai abandonat
și te-ai implicat în lupta asta mare cu ei toți.
- Idiotule! - Nu-i stă în fire…
N-am mai văzut-o așa pe împărăteasa Nei.
Te-ai plictisit de mine?
Nu mai ai nevoie de mine?
Ai nevoie doar de Kall-Su și de mine nu-ți mai pasă?
Fii serioasă! Te iubesc.
Tocmai pentru că te iubesc n-am vrut să te implic
în lupta asta periculoasă.
Serios?
Ce? N-ai încredere în ce-ți spun?
Poți să mă implici.
Nu-mi pasă de pericol.
Știi ce mă face fericită?
Să fiu cu tine. E tot ce-mi trebuie.
Bine, am înțeles.
Să nu mă mai părăsești!
Bine.
DERANJATĂ
De ce m-a deranjat?
Lua-v-ar naiba!
Nu vă umflați în pene, viermilor!
- Zeița Distrugerii. - Anthrasax.
Ceea ce tocmai ați învins
a fost doar o celulă din puterea mea.
Nu uitați asta!
Dark Schneider,
nu se va sfârși ca acum 400 de ani.
Îți voi arăta puterea mea restabilită total.
Privește!
Aoleu! Ce-a fost asta?
Priviți acolo, sus!
Craterul. E ceva acolo.
Ce-i aia?
Vai!
Tată, uită-te acolo, jos!
Sub noi!
Fugiți!
Ce e aia?
Priviți, acolo!
E imens!
Se propagă mai multe unde de șoc biologice.
S-a detectat un cutremur gravitațional.
Se folosesc de teleportare ca să se adune.
S-a detectat Efectul Goriguri. Sunt zeci de mii.
Zei demonici blestemați.
Încearcă să distrugă arca dintr-o singură lovitură.
S-a rupt sigiliul extincției.
Iadul se revarsă.
Așadar…
Înțelepți din Europea,
să punem capăt bătăliei care a început acum 400 de ani!
Și copiilor noștri, care sunt pe cale să moară,
le dedicăm acest recviem.
RECVIEMUL IADULUI
Subtitrarea: Clarisa Ivanov