17 ЛЕТ НАЗАД
Мне доложили с наблюдательного пункта.
Сюда направляется принц Мета-лликаны.
Ларс Ул Мета-лликана.
И их всего пятеро.
Они что, думают, мы слабаки?
Необязательно.
По слухам, принц Ларс Ул Мета-лликана
нашел легендарного драконьего бойца и пробудил его.
Драконьего бойца?
То есть воина-дракона?
Именно.
Легендарный дракон, победивший Антрасакса
четыреста лет назад.
Мы столкнемся с угрозой,
превосходящей по силе даже божество.
Ясно. Я пошел.
Сдурел?
Наконец-то мы сразимся с противником, который может за себя постоять.
Мне плевать, что он воин-дракон.
Моя армия големов разорвет его на части.
Он пожалеет, что перешел нам дорогу.
Не беспокойся, Дарк Шнайдер.
Я буду защищать тебя ценой своей жизни.
Это я защищаю Дарша.
В любом случае, если нам предстоит сразиться с воином-драконом,
мы должны хорошо подготовиться.
Значит, вы это серьезно? Ну ладно.
Я в деле.
Дарк Шнайдер,
как только мы выиграем эту битву, весь мир станет твоим.
Уверен, ты найдешь свою недостающую половину.
Я точно знаю.
Техника ниндзя!
Пылающий раскол Маджин!
Калл…
Калл!
УБЛЮДОК!! ТЕМНЫЙ БОГ РАЗРУШЕНИЯ
Он сделал это!
Он победил божество!
Четыре небесных короля Дарк Шнайдера.
Их сила огромна.
А что с лордом Калл-Су? Он в безопасности?
Мы должны помочь ему.
Стойте.
Оно еще живо.
Точно. Мы лишь разрушили его панцирь.
Вот и оно.
Это…
…истинный облик этого чудовища?
Презренные людишки.
Нет вам прощения! Нет пощады!
Вы за это заплатите!
Оно регенерируется?
Нет, оно растет. Оно становится огромным.
Какое неприятное зрелище.
Оно ослабло. Это наш шанс!
- Покончим с ним! - Да!
Не стоит меня недооценивать!
Этот ублюдок…
Оно продолжает расти.
Я сожру вас всех заживо!
- Заткнись! - Ах ты чудище!
Лорд Калл-Су!
Мы просим…
…ваших указаний.
Все люди находятся на неотвратимом пути к разрушению.
Но мы не можем просто тихо ждать смерти.
Идемте со мной.
Если уж вам не дорога жизнь, отдайте ее мне.
Я дам вам то, ради чего стоит погибнуть.
Я смогу добиться того, к чему мы стремимся.
Вечного мира
для всего мира.
Лорд Калл-Су!
Огненный кнут!
Конец звуковых вибраций!
Мега гравитон!
Наглые людишки!
Эй.
Долго ты еще спать собираешься?
Просыпайся уже, чтоб тебя!
Вставай!
Я сказал, вставай!
Кто-то зовет… Но куда?
Чего ты там разлегся?
Пламя. Горячо.
Кто это? Кто я?
Кто ты?
Горячо. Как в огне.
Мне знаком этот жар.
Я помню.
Я никогда не забывал.
Открой глаза!
Вставай! Встань и убей его. Калл!
Он назвал мое имя.
Дарк Шнайдер!
Что?
Оно остановилось.
Чудовище перестало двигаться.
- Это… - Снег?
Кристаллы снега?
Я чувствую невероятную магическую силу, исходящую изнутри чудовища.
Эта сила…
Поверить не могу.
Она может даже сравниться с силой Дарк Шнайдера.
Она пытается отделиться от чудовища.
Не может быть…
Дарш!
Люсьен!
Тело Дарк Шнайдера извергает пламя.
Какая мощная магическая сила.
Вернись, Калл-Су.
Вернись ко мне.
- Дарк Шнайдер… - Стань огненной птицей.
Смотрите!
Эта сила тоже движется.
Ого!
Что это?
Это ледяной…
Ледяной дракон!
Что происходит?
В темной глубине ночи…
Грешника бесконечно терзают его грехи.
Мама…
Вы будете уничтожены.
Так же, как человечеству теперь придется ответить
за свои грехи перед Богом…
Моя жизнь, долгая и трудная,
полная боли и страданий,
была наказанием.
Эти грехи. Этот суд.
Это наказание.
Кто сможет простить меня?
Мне нет прощения.
Никто никогда не сможет меня простить.
Я прощаю тебя.
Я…
…прощаю тебя.
Калл!
Ты еще кто такой?
Я тот, кто никому не нужен.
Тогда я возьму тебя к себе.
С этого момента ты мой.
Что такое? Не хочешь?
Дарк…
Ого!
Это…
…Дарк Шнайдер!
Лорд Калл-Су.
Нет.
Это сила принадлежит не только Дарк Шнайдеру и Калл-Су.
Кто это делает?
Что? Кто ты такой?
Люсьен?
Глазам не верю.
Всё небо светится золотом.
Какой чудесный вид.
Неужели этот свет…
Верно, это Золотая туманность.
Это знак прибытия воина-дракона.
Всё так же, как и 17 лет назад.
Когда Ларс сразился с Дарк Шнайдером в одиночку.
Я и представить не мог,
что снова увижу этот свет.
Божество разрушения вернулось,
но человечество еще может быть спасено.
Воин-дракон наконец признал в Дарк Шнайдере
потомка дракона.
Потомка дракона?
Так сказано в древнем пророчестве Мета-лликаны.
«Через 400 лет
четыре печати, связывающие демоническое божество, будут сломаны.»
«Но мой потомок снова станет воином-драконом
и уничтожит демоническое божество.»
Легендарный воин-дракон.
Огненная птица и ледяной дракон —
божественные существа, явленные Золотой туманностью.
Теперь я понимаю.
Дарк Шнайдер нашел свою половину, потерянную им при рождении.
Добрую и справедливую часть своего сердца.
Когда погиб его друг,
Дарк Шнайдер впервые пролил слезы.
Это и есть доказательство.
Слезы, пролитые за другого человека —
истинные слезы, на которые способны только люди.
Люсьен Ренлен и Дарк Шнайдер
становятся одним целым благодаря битве с Калл-Су.
Любовь, отвага и справедливость.
Когда потомок дракона обретет все эти три добродетели,
появится легендарный воин-дракон.
Он сольется с истинным священным воином
и сразится с ужасным демоническим божеством.
А потом…
Это настоящее чудо. Я не ожидал такого от Дарк Шнайдера.
Нет, первосвященник.
Тот Дарк Шнайдер, которого я знаю, с самого начала был к этому готов.
Они спускаются из этого света.
Огненная птица и ледяной дракон.
Не может быть!
Ты погиб в битве 400 лет назад!
Заткнись к чёрту!
Любовь и отвага мне на фиг не сдались в этой битве.
Что?
Я тебя на клочки порву.
Получай!
Не может быть!
Поехали, Калл!
Люсьен…
Дарш…
- Дарк Шнайдер! - Дарк Шнайдер!
Люсьен!
- Лорд Калл-Су! - Лорд Калл-Су!
Всё это время
я чувствовал вину за то, что живу.
Я убил собственную мать, чтобы выжить.
Я думал, что не имею права на жизнь.
Всё это время…
Так же, как я не мог простить собственные грехи,
я не мог простить грехи человечества.
Вот почему я хотел судить их, используя силу божества разрушения.
Но я ошибался.
Нам всем нужен был не суд,
а прощение.
Никто, даже бог…
…не имеет права отнимать чужую жизнь.
У всех, кто родился в этом мире…
…есть право на жизнь.
Дарк…
Тупица.
До тебя только сейчас это дошло?
Ты у нас тормоз, да?
Лорд Калл-Су!
Лорд Калл-Су…
- Мы так рады… - Вы живы!
Ты…
Держи.
Калл…
Я люблю тебя.
Мое дорогое дитя…
Я…
Я дома.
Что скажете?
Это удивительно.
Дарк Шнайдер явно отвергает Люсьена Ренлена,
ту духовную составляющую, которая сделала бы его целым.
- Абсурд. - Почему он так поступает?
Похоже, Дарк Шнайдер в нём
иногда оказывается сильнее Люсьена Ренлена,
который по идее должен доминировать.
Но почему?
Это может разрушить наши планы по спасению мира от тьмы.
Возможно, ключ к разгадке
у этой девушки.
Лорд Калл-Су.
Вы ранены?
Я в порядке. Спасибо.
Похоже, я заставил вас поволноваться.
Простите.
- О, лорд Калл-Су. - Вы оказываете нам столько чести.
Вы тот лорд Калл-Су, которого мы знаем и любим.
Так и знал, что без меня ты пропадешь.
У тебя что, каша вместо мозгов, горилла?
Много болтаешь для того, кто чуть коньки не отбросил!
Да я даже особо и не напрягался.
Дарш!
В чём дело, Аршес?
Я наконец-то увидела тебя спустя два года, а потом тебя ранили,
и ты чуть не умер.
Я так за тебя волновалась.
Идиот!
Хватит, Аршес!
Идиот!
Ого.
Страшно.
Йоко! Помоги мне…
Куда собрался, Дарш?
Ты это заслужил.
Ты забыл?
Ты велел мне ждать в укрытии,
если мы когда-нибудь потеряемся.
Обязательно выяснять это сейчас, Аршес?
Идиот!
Ты хоть знаешь, как долго я ждала?
Вот чёрт. Она ждала два года?
Бросил меня одну,
а сами тут ввязались в эту бойню.
- Идиот! - Это так на нее не похоже…
Никогда не видела императрицу Нэй такой.
Я тебе наконец наскучила, да?
Я тебе больше не нужна?
Тебе нужен только Калл-Су, а на меня тебе плевать?
Не говори глупостей. Я люблю тебя.
Именно поэтому я и не хотел впутывать тебя
в эту опасную битву.
Правда?
Что? Не веришь моим словам?
Впутывай меня во что угодно.
Я не боюсь опасностей.
Знаешь, что делает меня счастливой?
Быть с тобой. Это всё, что мне нужно.
Ладно, я понял.
Не бросай меня снова.
Не буду.
РАЗДРАЖЕНА
Почему меня это так раздражает?
Будьте прокляты!
Не зазнавайтесь, жалкие черви.
- Божество разрушения. - Антрасакс.
То, что вы только что победили,
было лишь одной клеткой моей силы.
Не забывайте об этом.
Дарк Шнайдер,
в этот раз не будет так, как 400 лет назад.
Моя сила полностью восстановлена, и сейчас ты это увидишь.
Узри!
Ого! Что это?
Смотрите!
Кратер. Там что-то есть.
Что это?
Ого!
Папа, смотри! Внизу!
Под нами!
Бежим!
Что это?
Смотрите!
Какой огромный!
Множественные биологические ударные волны.
Гравитационное землетрясение.
Они собираются вместе с помощью телепортации.
Наблюдается эффект Горигури. Их десятки тысяч.
Проклятые боги-демоны.
Они пытаются уничтожить ковчег одним ударом.
Печать полного уничтожения сломана.
Мир захлестывает ад.
Что ж…
Мудрецы Европеи,
давайте положим конец битве, начавшейся 400 лет назад.
И мы посвящаем этот реквием…
…нашим детям, стоящим на пороге смерти.
АДСКИЙ РЕКВИЕМ
Перевод субтитров: Александра Румянцева