1
00:00:11,053 --> 00:00:14,724
FÖR 17 ÅR SEN

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,976
Jag fick en rapport från utkiksplatsen.

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
Prinsen av Meta-llicana är på väg hitåt.

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,524
Lars Ul Meta-llicana.

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
Och med en grupp på bara fem personer.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,656
Tror de att vi är svaga?

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
Inte nödvändigtvis.

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,039
Enligt ryktet
har prins Lars Ul Meta-llicana

9
00:00:38,122 --> 00:00:43,920
hittat den legendariska
drakkämpen och väckt den.

10
00:00:44,003 --> 00:00:45,338
Drakkämpen?

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,507
Menar du drakriddaren?

12
00:00:48,090 --> 00:00:48,925
Korrekt.

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,429
Den legendariska draken
som sägs ha besegrat Anthrasax

14
00:00:53,513 --> 00:00:55,264
för 400 år sedan.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,059
Vi kommer att möta ett hot

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
som till och med överträffar en gud.

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Uppfattat. Jag går.

18
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
Vad pratar du om?

19
00:01:06,984 --> 00:01:10,196
Vi får äntligen möta nån
som kan kämpa emot.

20
00:01:10,947 --> 00:01:14,367
Jag bryr mig inte om han är drakriddaren.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,371
Min golemarmé ska slita honom i stycken.

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,543
Han ska få ångra att han lurade oss.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,754
Oroa dig inte, Dark Schneider.

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,091
Jag ska skydda dig med mitt liv.

25
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
Det är jag som skyddar Darsh.

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,807
Om vi ska slåss mot drakriddaren,

27
00:01:37,890 --> 00:01:41,269
måste vi vara väl förberedda.

28
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
Ska vi verkligen göra det här? Okej.

29
00:01:45,690 --> 00:01:47,191
Jag är med.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
Dark Schneider,

31
00:01:50,987 --> 00:01:54,115
när vi vinner den här striden,
är världen din.

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,077
Du hittar säkert din andra hälft.

33
00:01:58,661 --> 00:01:59,704
Jag vet det.

34
00:02:03,124 --> 00:02:04,167
Ninjateknik!

35
00:02:04,250 --> 00:02:06,794
Majins blixtrande klyfta!

36
00:02:12,758 --> 00:02:13,843
Kall…

37
00:02:16,596 --> 00:02:17,680
Kall!

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,977
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

39
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
Han gjorde det!

40
00:02:28,232 --> 00:02:29,984
Han besegrade guden!

41
00:02:30,067 --> 00:02:31,903
Dark Schneiders fyra gudomliga kungar.

42
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Deras kraft är överväldigande.

43
00:02:34,947 --> 00:02:38,951
Lord Kall-Su, då? Är han i säkerhet?

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,370
Vi måste hjälpa honom.

45
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
Vänta.

46
00:02:42,914 --> 00:02:45,291
Den är inte död än.

47
00:02:45,374 --> 00:02:49,754
Det stämmer. Vi förstörde bara skalet.

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,007
Här kommer den.

49
00:02:57,386 --> 00:02:59,347
Är det…

50
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
…monstrets sanna form?

51
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
Ovärdiga människor!

52
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
Ingen förlåtelse! Ingen nåd!

53
00:03:17,156 --> 00:03:19,825
Ni ska få betala för det här!

54
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
Återbildas den?

55
00:03:22,828 --> 00:03:26,499
Nej, den expanderar. Den blir enorm.

56
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
Så gräsligt.

57
00:03:28,668 --> 00:03:31,379
Den är försvagad. Nu har vi vår chans!

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
-Nu avslutar vi det här.
-Ja!

59
00:03:41,681 --> 00:03:44,058
Underskatta mig inte!

60
00:03:51,983 --> 00:03:53,693
Den jäveln…

61
00:03:54,694 --> 00:03:56,028
Den växer fortfarande.

62
00:03:56,696 --> 00:04:00,574
Jag ska äta er levande!

63
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
-Håll käften!
-Ditt monster!

64
00:04:05,788 --> 00:04:07,164
Lord Kall-Su!

65
00:04:09,333 --> 00:04:10,751
Vi ber…

66
00:04:10,835 --> 00:04:12,128
om din vägledning.

67
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
Alla människor är på väg mot undergången.

68
00:04:19,635 --> 00:04:23,764
Men vi kan inte bara vänta
på döden i tystnad.

69
00:04:25,808 --> 00:04:26,892
Följ med mig.

70
00:04:26,976 --> 00:04:30,354
Om du vill kasta bort ditt liv,
ge det till mig.

71
00:04:31,188 --> 00:04:34,108
Jag ska ge dig nåt att brinna för.

72
00:04:35,651 --> 00:04:38,487
Om det vi söker finns där ute,
ska jag göra anspråk på det.

73
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Evig fred

74
00:04:42,325 --> 00:04:44,285
för världen.

75
00:04:46,287 --> 00:04:47,747
Lord Kall-Su!

76
00:04:48,748 --> 00:04:50,624
Eldpiska!

77
00:04:50,708 --> 00:04:54,086
Slutet på Sonisk Vibration!

78
00:04:54,170 --> 00:04:55,796
Mega Graviton!

79
00:04:57,673 --> 00:05:01,302
Oförskämda människor!

80
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Hallå.

81
00:05:05,556 --> 00:05:07,141
Hur länge ska du sova?

82
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
Vakna, för fan!

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
Ställ dig upp!

84
00:05:24,950 --> 00:05:26,994
Ställ dig upp, sa jag!

85
00:05:27,953 --> 00:05:31,874
Nån ropar… men till vem?

86
00:05:33,042 --> 00:05:36,212
Ligg inte bara där!

87
00:05:37,588 --> 00:05:40,257
En låga. Det är varmt.

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
Vem är det? Vem är jag?

89
00:05:45,221 --> 00:05:47,681
Vem är du?

90
00:05:48,933 --> 00:05:52,895
Det är varmt. Som en brinnande eld.

91
00:05:53,479 --> 00:05:54,814
Jag känner igen hettan.

92
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
Jag minns.

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Jag har aldrig glömt.

94
00:06:00,361 --> 00:06:02,446
Öppna ögonen!

95
00:06:02,530 --> 00:06:07,118
Upp med dig!
Ställ dig upp och döda den. Kall!

96
00:06:08,953 --> 00:06:11,664
Han ropade mitt namn.

97
00:06:12,665 --> 00:06:14,416
Dark Schneider!

98
00:06:15,376 --> 00:06:16,669
Va?

99
00:06:17,503 --> 00:06:18,879
Den stannade.

100
00:06:19,713 --> 00:06:21,423
Monstret slutade röra sig.

101
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
-Det är…
-Snö?

102
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
Snökristaller?

103
00:06:35,896 --> 00:06:40,401
Jag känner en otrolig magisk kraft
som strålar ut inifrån monstret.

104
00:06:40,484 --> 00:06:42,403
Den här kraften…

105
00:06:44,446 --> 00:06:45,489
Jag kan inte tro det.

106
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
Det är en kraft som kan
mäta sig med Dark Schneiders.

107
00:06:49,827 --> 00:06:51,620
Den försöker separera från monstret.

108
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
Det är inte möjligt…

109
00:06:59,712 --> 00:07:00,671
Darsh!

110
00:07:00,754 --> 00:07:01,589
Lucien!

111
00:07:03,174 --> 00:07:05,176
Dark Schneiders kropp sprutar eld.

112
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
Vilken stark magisk kraft.

113
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
Kom tillbaka, Kall-Su.

114
00:07:14,018 --> 00:07:15,561
Kom tillbaka till mig.

115
00:07:21,484 --> 00:07:24,236
-Dark Schneider…
-Blev en eldfågel.

116
00:07:24,320 --> 00:07:25,779
Titta!

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,367
Den här kraften rör sig också.

118
00:07:31,952 --> 00:07:32,828
Oj!

119
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
Vad är det?

120
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
Det är is…

121
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
En isdrake!

122
00:07:43,839 --> 00:07:48,594
Vad händer?

123
00:08:07,905 --> 00:08:09,615
I nattens mörka djup…

124
00:08:13,369 --> 00:08:17,373
…konfronteras syndaren ständigt
med sina synder.

125
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
Mor…

126
00:08:23,671 --> 00:08:26,423
Du kommer att förgöras.

127
00:08:27,550 --> 00:08:31,303
Precis som mänskligheten
nu måste stå till svars

128
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
för sina synder mot gud…

129
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
Mitt liv, långt och hårt,

130
00:08:39,395 --> 00:08:43,107
fullt av smärta och lidande,

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
är ett straff.

132
00:08:46,235 --> 00:08:48,571
Dessa synder. Denna dom.

133
00:08:49,280 --> 00:08:50,489
Detta straff.

134
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
Vem kan förlåta mig?

135
00:08:54,785 --> 00:08:55,995
Jag kan inte bli förlåten.

136
00:08:56,996 --> 00:08:58,872
Ingen kan förlåta mig.

137
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
Jag förlåter dig.

138
00:09:06,171 --> 00:09:07,089
Jag…

139
00:09:09,717 --> 00:09:10,718
Jag…

140
00:09:10,801 --> 00:09:12,011
förlåter dig.

141
00:09:15,222 --> 00:09:16,515
Kall!

142
00:09:18,892 --> 00:09:21,020
Vem fan är du?

143
00:09:21,812 --> 00:09:24,440
Jag är nån som ingen behöver.

144
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
Då tar jag in dig.

145
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Du är min från och med nu.

146
00:09:30,696 --> 00:09:32,573
Vad är det? Vill du inte?

147
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
Dark…

148
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
Oj!

149
00:09:50,341 --> 00:09:51,300
Det är…

150
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
Dark Schneider!

151
00:09:53,093 --> 00:09:54,345
Lord Kall-Su.

152
00:09:54,428 --> 00:09:56,180
Nej.

153
00:09:56,263 --> 00:10:00,934
Den här kraften tillhör inte
bara Dark Schneider och Kall-Su.

154
00:10:01,602 --> 00:10:03,896
Vem gör det här?

155
00:10:07,316 --> 00:10:11,612
Va? Vem är du?

156
00:10:14,406 --> 00:10:16,617
Lucien?

157
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
Jag kan inte tro det.

158
00:10:25,959 --> 00:10:29,713
Hela himlen glöder av guld.

159
00:10:30,422 --> 00:10:31,840
Vilken underbar syn.

160
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Ljuset, kan det vara…

161
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
Det stämmer, Gyllene nebulosan.

162
00:10:38,806 --> 00:10:42,351
Det är ett tecken
på drakriddarens ankomst.

163
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
Det är samma som för 17 år sen.

164
00:10:46,063 --> 00:10:49,817
När Lars gick för att möta
Dark Schneider ensam.

165
00:10:50,818 --> 00:10:52,486
Jag trodde aldrig

166
00:10:52,569 --> 00:10:54,822
att jag skulle få se det här ljuset igen.

167
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
Förstörelsens gud har återvänt,

168
00:10:58,701 --> 00:11:01,286
men mänskligheten kan fortfarande räddas.

169
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
Drakriddaren har accepterat Dark Schneider

170
00:11:05,541 --> 00:11:08,460
som drakens ättling.

171
00:11:09,294 --> 00:11:10,796
Drakens ättling?

172
00:11:10,879 --> 00:11:15,259
Det står i den gamla profetian
om Meta-llicana.

173
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
"Om 400 år

174
00:11:17,428 --> 00:11:21,557
kommer de fyra sigillen
som binder demonguden att brytas."

175
00:11:21,640 --> 00:11:26,186
"Men min ättling
ska återigen bli drakriddaren

176
00:11:26,270 --> 00:11:28,272
och förgöra demonguden."

177
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
Den legendariska drakriddaren.

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,152
Eldfågeln och isdraken

179
00:11:33,235 --> 00:11:37,489
är gudomliga bestar som manifesteras
av Gyllene nebulosan.

180
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Nu förstår jag.

181
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
Dark Schneider har återfått
den andra halvan han hade förlorat.

182
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
Den goda och rättfärdiga delen
av hans hjärta.

183
00:11:48,542 --> 00:11:49,668
När hans vän dog,

184
00:11:49,751 --> 00:11:52,504
grät Dark Schneider för första gången.

185
00:11:52,588 --> 00:11:54,089
Det är beviset.

186
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
Rena tårar som fällts för en annan person

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
är sanna tårar
som bara människor kan fälla.

188
00:12:00,846 --> 00:12:03,557
Lucien Renlen och Dark Schneider

189
00:12:03,640 --> 00:12:07,936
håller på att bli ett
på grund av striden med Kall-Su.

190
00:12:08,812 --> 00:12:11,190
Kärlek, mod och rättvisa.

191
00:12:11,690 --> 00:12:16,487
När en drakättling besitter
alla tre dygderna,

192
00:12:16,570 --> 00:12:19,031
kommer den legendariska
drakriddaren att dyka upp.

193
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
För att sammansmälta
med den heliga krigaren

194
00:12:21,408 --> 00:12:23,744
och slåss mot den hemska demonguden.

195
00:12:24,453 --> 00:12:25,579
Och sen…

196
00:12:26,163 --> 00:12:29,458
Ett sant mirakel. Det förväntade jag
mig inte av Dark Schneider.

197
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
Nej, överstepräst.

198
00:12:32,169 --> 00:12:37,508
Den Dark Schneider jag känner
hade det från början.

199
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
De stiger ner från ljuset.

200
00:12:44,014 --> 00:12:47,476
Eldfågeln och isdraken.

201
00:12:48,268 --> 00:12:49,102
Omöjligt!

202
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
Du dog i striden för 400 år sen!

203
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
Håll käften!

204
00:12:58,070 --> 00:13:02,324
Kärlek och mod hjälper inte
i den här striden.

205
00:13:02,407 --> 00:13:03,617
Va?

206
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
Jag ska slita dig i stycken.

207
00:13:09,748 --> 00:13:12,543
Här får du!

208
00:13:13,794 --> 00:13:16,880
Inte en chans!

209
00:13:16,964 --> 00:13:17,798
Nu kör vi, Kall!

210
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
Lucien…

211
00:13:45,117 --> 00:13:46,159
Darsh…

212
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
-Dark Schneider!
-Dark Schneider!

213
00:13:58,672 --> 00:13:59,548
Lucien!

214
00:14:00,048 --> 00:14:01,425
-Lord Kall-Su!
-Lord Kall-Su!

215
00:14:09,141 --> 00:14:11,643
Hela den här tiden…

216
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
…har jag känt skuld för att jag lever.

217
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
Jag dödade min egen mor för att överleva.

218
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
Jag trodde inte
att jag hade rätt att leva.

219
00:14:23,322 --> 00:14:24,740
Hela den här tiden…

220
00:14:26,408 --> 00:14:29,953
Precis som jag inte kunde
förlåta mina egna synder…

221
00:14:30,662 --> 00:14:32,623
…kunde jag inte förlåta mänsklighetens.

222
00:14:34,041 --> 00:14:38,879
Det var därför jag ville döma dem
med förstörelsens guds kraft.

223
00:14:40,047 --> 00:14:42,507
Men jag hade fel.

224
00:14:44,092 --> 00:14:46,470
Det fanns inget behov av att döma…

225
00:14:47,554 --> 00:14:49,723
…utan att förlåta.

226
00:14:50,933 --> 00:14:53,977
Ingen, inte ens Gud,

227
00:14:55,145 --> 00:14:58,357
har rätt att ta ett liv som givits.

228
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
Allt som föds in i världen…

229
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
…har rätt att leva.

230
00:15:18,335 --> 00:15:19,169
Dark…?

231
00:15:20,253 --> 00:15:21,922
Din idiot.

232
00:15:22,005 --> 00:15:25,384
Visste du inte ens nåt så uppenbart?

233
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
Du är lite trög, eller hur?

234
00:15:34,851 --> 00:15:35,727
Lord Kall-Su!

235
00:15:37,270 --> 00:15:38,522
Lord Kall-Su!

236
00:15:42,567 --> 00:15:43,777
Lord Kall-Su…

237
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
-Vi är så glada…
-Du lever!

238
00:15:50,909 --> 00:15:51,743
Du…

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,370
Kom igen.

240
00:16:08,719 --> 00:16:09,970
Kall…

241
00:16:11,930 --> 00:16:12,889
Jag älskar dig.

242
00:16:14,224 --> 00:16:17,019
Mitt kära barn…

243
00:16:17,728 --> 00:16:18,895
Jag…

244
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
Jag är hemma.

245
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
Vad tycker du?

246
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
Det är överraskande.

247
00:16:45,005 --> 00:16:49,885
Dark Schneider förkastar Lucien Renlen,

248
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
den andliga faktorn
som skulle göra honom hel.

249
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
-Absurt.
-Varför skulle han göra det?

250
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
Det verkar som att delen
av honom som är Dark Schneider

251
00:16:59,394 --> 00:17:03,440
ibland övervinner delen
av honom som är Lucien Renlen,

252
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
som ska vara dominant.

253
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
Varför?

254
00:17:06,735 --> 00:17:11,239
Det här kan förstöra vår plan
att rädda världen från mörker.

255
00:17:12,074 --> 00:17:13,658
Den som har nyckeln

256
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
kan vara den här flickan.

257
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
Lord Kall-Su.

258
00:17:20,791 --> 00:17:22,542
Är du skadad?

259
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
Jag mår bra. Tack.

260
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
Jag verkar ha oroat er.

261
00:17:27,464 --> 00:17:28,632
Förlåt.

262
00:17:28,715 --> 00:17:33,011
-Lord Kall-Su.
-Du hedrar oss för mycket.

263
00:17:33,095 --> 00:17:36,807
Du är den lord Kall-Su vi känner
och älskar.

264
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
Jag visste att du var vilsen utan mig.

265
00:17:42,938 --> 00:17:45,524
Har din hjärna äntligen ruttnat, gorilla?

266
00:17:45,607 --> 00:17:48,318
Stora ord för nån som nästan dog!

267
00:17:48,401 --> 00:17:50,904
Jag blev inte ens svettig.

268
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
Tusan!

269
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
Vad är det, Arshes?

270
00:17:57,869 --> 00:18:02,958
Jag såg dig äntligen efter två år,
och sen fick du alla de där såren

271
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
och dog nästan.

272
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
Jag var så orolig för dig.

273
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
Din idiot!

274
00:18:12,676 --> 00:18:14,886
Sluta, Arshes!

275
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
Din idiot!

276
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
Oj.

277
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
Läskigt.

278
00:18:18,390 --> 00:18:21,184
Yoko! Hjälp mig…

279
00:18:21,268 --> 00:18:23,395
Vart ska du, Darsh?

280
00:18:28,316 --> 00:18:29,693
Du förtjänade det.

281
00:18:29,776 --> 00:18:31,278
Har du glömt?

282
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Du sa åt mig att vänta vid gömstället

283
00:18:33,738 --> 00:18:37,159
om vi kom ifrån varandra
i en nödsituation.

284
00:18:37,242 --> 00:18:40,412
Måste du göra det här nu, Arshes?

285
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
Din idiot!

286
00:18:42,122 --> 00:18:44,416
Vet du hur länge jag väntade?

287
00:18:44,499 --> 00:18:49,379
Skit också. Väntade hon i två år?

288
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
Du lämnade mig

289
00:18:51,173 --> 00:18:54,843
medan ni slogs här ute.

290
00:18:55,802 --> 00:18:59,931
-Din idiot!
-Det är så olikt henne.

291
00:19:00,724 --> 00:19:02,809
Jag har aldrig sett
kejsarinnan Nei så här.

292
00:19:03,435 --> 00:19:07,772
Har du tröttnat på mig?

293
00:19:09,024 --> 00:19:11,067
Behöver du mig inte längre?

294
00:19:12,110 --> 00:19:18,450
Är Kall-Su allt du behöver
och du bryr dig inte längre om mig?

295
00:19:23,205 --> 00:19:27,083
Var inte löjlig. Jag älskar dig.

296
00:19:28,668 --> 00:19:31,713
Det är för att jag älskar dig
som jag inte ville blanda in dig

297
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
i den här farliga kampen.

298
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
Jaså?

299
00:19:36,760 --> 00:19:41,389
Va? Litar du inte på mig?

300
00:19:42,140 --> 00:19:43,850
Du kan involvera mig.

301
00:19:44,392 --> 00:19:45,977
Jag har inget emot faran.

302
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
Vet du vad som gör mig lycklig?

303
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
Att vara med dig. Det är allt jag behöver.

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,819
Okej, jag fattar.

305
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
Lämna mig inte igen.

306
00:19:57,197 --> 00:19:58,031
Det ska jag inte.

307
00:19:59,491 --> 00:20:00,408
IRRITERAD

308
00:20:00,492 --> 00:20:04,204
Varför blev jag så irriterad?

309
00:20:07,791 --> 00:20:11,878
Fan ta er!

310
00:20:12,587 --> 00:20:16,383
Bli inte för självupptagna, maskar.

311
00:20:16,967 --> 00:20:19,761
-Förstörelsens gud.
-Anthrasax.

312
00:20:19,844 --> 00:20:22,806
Det du precis besegrade

313
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
var bara en cell av min kraft.

314
00:20:26,685 --> 00:20:28,561
Glöm inte det.

315
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Dark Schneider,

316
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
det här kommer inte
att sluta som för 400 år sen.

317
00:20:35,944 --> 00:20:38,822
Jag ska visa dig
min fullt återställda kraft.

318
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
Skåda!

319
00:20:42,242 --> 00:20:44,828
Oj! Vad är det?

320
00:20:44,911 --> 00:20:46,705
Titta där uppe!

321
00:20:46,788 --> 00:20:49,791
Kratern. Det är nåt där.

322
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
Vad är det?

323
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
Oj!

324
00:20:56,756 --> 00:20:58,925
Pappa, titta där nere!

325
00:20:59,009 --> 00:21:00,218
Under oss!

326
00:21:06,182 --> 00:21:07,976
Spring!

327
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
Vad är det?

328
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
Titta där borta!

329
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
Den är enorm!

330
00:21:22,532 --> 00:21:25,160
Flera biologiska chockvågor inträffar.

331
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
Gravitationsskalv upptäckt.

332
00:21:28,163 --> 00:21:31,791
De använder teleportering för att samlas.

333
00:21:32,459 --> 00:21:36,755
Goriguri-effekt upptäckt.
Det finns tiotusentals av dem.

334
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
Förbannade demongudar.

335
00:21:39,382 --> 00:21:42,761
De försöker förstöra arken i ett svep.

336
00:21:48,099 --> 00:21:51,978
Förseglingen för utrotning har brutits.

337
00:21:52,645 --> 00:21:54,689
Helvetet flödar över.

338
00:21:55,774 --> 00:21:56,733
Då så…

339
00:21:57,317 --> 00:21:59,611
Europeas vise män,

340
00:22:00,278 --> 00:22:05,658
låt oss avsluta striden
som började för 400 år sen.

341
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
Och till våra barn som snart ska dö…

342
00:22:11,164 --> 00:22:14,584
…dedikerar vi denna själamässa.

343
00:22:19,297 --> 00:22:21,007
HELVETETS SJÄLAMÄSSA

344
00:23:47,844 --> 00:23:51,014
Undertexter: Carita Koro