17 YIL ÖNCE
Gözcüden haber geldi.
Meta-llicana Prensi bu tarafa geliyormuş.
Lars Ul Meta-llicana.
Hem de sadece beş kişilik bir grupla.
Güçsüz olduğumuzu mu sanıyorlar?
Pek sayılmaz.
Söylentiye göre Prens Lars Ul Meta-llicana
efsanevi Ejderha Şövalyesi'ni bulmuş ve onu uyandırmış.
Ejderha Şövalyesi mi?
Dragon Warrior mı yani?
Evet.
Dört yüz yıl önce Anthrasax'ı yendiği söylenen
efsanevi ejderha.
Yüzleşeceğimiz tehlike
bir tanrıdan bile güçlü.
Anladım. Ben gidiyorum.
Neden bahsediyorsun?
En sonunda doğru düzgün dövüşebilen bir düşmanla yüzleşeceğiz.
Ejderha Şövalyesi olması umurumda değil.
Golem ordum onu parçalara ayıracak.
Bizimle uğraştığına pişman olacak.
Merak etme Kara Schneider.
Seni canım pahasına koruyacağım.
Karsh'ı ben koruyacağım.
Ne olursa olsun, Ejderha Şövalyesi'yle savaşacaksak
iyi hazırlanmamız gerek.
Bunu gerçekten yapacak mıyız? Peki.
Ben varım.
Kara Schneider,
bu savaşı kazandığımızda dünya senin olacak.
Eminim diğer yarını bulacaksın.
Biliyorum.
Ninja tekniği!
Majin Flaş Bölme!
Kall…
Kall!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Başardı!
Tanrıyı yendi!
Kara Schneider'ın Dört Kutsal Kralı.
Olağanüstü güçlüler.
Peki ya Lort Kall-Su? O iyi mi?
Ona yardım etmeliyiz.
Bekle.
Henüz ölmedi.
Evet. Ancak kabuğunu kırabildik.
İşte geliyor.
Bu…
…canavarın gerçek formu mu?
Aşağılık insanlar!
Artık affetmek yok! Merhamet yok!
Bunun bedelini ödeyeceksiniz!
Yenileniyor mu?
Hayır, genişliyor. Gitgide büyüyor.
Ne kadar çirkin.
Zayıf düştü. Şimdi tam zamanı!
-Bitirelim şu işi. -Evet!
Beni hafife almayın!
O piç…
Hâlâ büyüyor.
Hepinizi canlı canlı yiyeceğim!
-Kapa çeneni! -Seni canavar!
Lort Kall-Su!
Bize…
…yol göster.
Tüm insanlar, kaçınılmaz olarak yıkıma giden bir yolda ilerliyor.
Ama sessizce ölümü bekleyemeyiz.
Benimle gelin.
Nasıl olsa ziyan edecekseniz hayatlarınızı bana verin.
Size uğruna yanacağınız bir şey vereceğim.
Aradığımız şey oradaysa onu alacağım.
Dünya için
ebedî barış.
Lort Kall-Su!
Ateş Kamçısı!
Sonik Titreşimin Sonu!
Mega Graviton!
Sizi küstah insanlar!
Hey.
Daha ne kadar uyuyacaksın?
Uyan artık, yeter!
Ayağa kalk!
Ayağa kalk dedim!
Biri sesleniyor… Ama kime?
Orada öylece yatma!
Alev. Sıcak.
Kim o? Ben kimim?
Sen kimsin?
Sıcak. Yanan bir ateş gibi.
Bu sıcağı tanıyorum.
Hatırlıyorum.
Hiç unutmadım.
Aç gözlerini!
Kalk! Ayağa kalk ve onu öldür. Kall!
Adımı söyledi.
Kara Schneider!
Ne?
Durdu.
Canavar hareket etmeyi bıraktı.
-Bu… -Kar mı?
Kar kristalleri mi?
Canavarın içinden inanılmaz bir büyü gücü yayıldığını hissediyorum.
Bu güç…
Buna inanamıyorum.
Bu güç, Kara Schneider'ın gücüyle bile aşık atabilir.
Canavardan kopmaya çalışıyor.
Olamaz…
Karsh!
Lucien!
Kara Schneider'ın bedeninden alevler çıkıyor.
Çok şiddetli bir büyü gücü bu.
Geri dön Kall-Su.
Bana geri dön.
-Kara Schneider… -Ateş kuşuna dönüştü.
Bak!
Bu güç de hareket ediyor.
Vay canına!
O ne?
Buz…
Buz ejderhası!
Ne oluyor?
Gecenin zifirî karanlığında…
Günahkâr, hiç durmadan günahlarıyla yüzleşir.
Anne…
Yok olacaksın.
Tıpkı insanlığın, Tanrı'ya karşı işlediği tüm günahların hesabını
şimdi vermek zorunda olması gibi…
Acı ve ıstırap dolu
upuzun ve zor bir hayat yaşamak
benim cezam.
Bu günahlar. Bu hüküm.
Bu ceza.
Beni kim affedebilir?
Ben affedilemem.
Beni kimse affedemez.
Ben seni affediyorum.
Ben…
Ben
seni affediyorum.
Kall!
Sen de kimsin?
Ben kimsenin ihtiyaç duymadığı biriyim.
O zaman seni yanıma alacağım.
Bundan böyle benimsin.
Sorun ne? İstemiyor musun?
Kara…
Vay canına!
Bu…
Kara Schneider!
Lort Kall-Su.
Hayır.
Bu güç sadece Kara Schneider ve Kall-Su'ya ait değil.
Bunu kim yapıyor?
Ne? Sen kimsin?
Lucien?
Buna inanamıyorum.
Tüm gökyüzü altın ışıltılar yayıyor.
Ne kadar müthiş bir manzara.
Yoksa bu ışık…
Evet, Altın Nebula bu.
Ejderha Şövalyesi'nin gelişini duyuruyor.
On yedi yıl önceki gibi.
Lars, Kara Schneider'la tek başına yüzleşmeye gittiğinde olduğu gibi.
Bu ışığı tekrar göreceğimi
hiç düşünmemiştim.
Yıkım Tanrıçası geri döndü
ama insanlık hâlâ kurtulabilir.
Ejderha Şövalyesi en sonunda Kara Schneider'ın
ejderhanın soyundan geldiğini kabul etti.
Ejderhanın soyundan mı?
Eski Meta-llicana kehanetinde yazar bu.
"Dört yüz yıl sonra
şeytani tanrıyı bağlayan dört mühür kırılacak."
"Ama torunum yine Ejderha Şövalyesi olacak
ve şeytani tanrıyı yok edecek."
Efsanevi Ejderha Şövalyesi.
Ateş kuşu ve buz ejderhası,
Altın Nebula'nın açığa çıkardığı ilahi yaratıklar.
Şimdi anlıyorum.
Kara Schneider, doğumda kaybettiği diğer yarısını geri kazandı.
Kalbinin iyi ve erdemli kısmını.
Arkadaşı öldüğünde
Kara Schneider ilk kez gözyaşı döktü.
İşte kanıtı bu.
Başka biri için gözyaşı dökmek
sadece insanların yapabileceği bir şeydir.
Lucien Renlen ve Kara Schneider
Kall-Su'yla olan savaşın sonucunda birleşiyorlar.
Aşk, cesaret ve adalet.
Ejderhanın soyundan gelen biri bu üç erdeme sahip olursa
efsanevi Ejderha Şövalyesi ortaya çıkar.
Gerçek kutsal savaşçıyla birleşip
korkunç şeytani tanrıyla savaşır.
Sonra da…
Bu gerçekten bir mucize. Bunu Kara Schneider'dan beklemezdim.
Hayır, Büyük Rahip.
Benim tanıdığım Kara Schneider en başından beri buna sahipti.
Işıktan iniyorlar.
Ateş kuşu ve buz ejderhası.
Olamaz!
Sen dört yüz yıl önceki savaşta ölmüştün!
Kapa çeneni!
Aşk ve cesaret bu savaşta hiçbir işe yaramaz.
Ne?
Seni parçalayacağım.
Al bakalım!
Olmaz!
Hadi bakalım Kall!
Lucien…
Karsh…
-Kara Schneider! -Kara Schneider!
Lucien!
-Lort Kall-Su! -Lort Kall-Su!
Bunca zamandır…
Yaşadığım için suçlu hissettim.
Hayatta kalmak için kendi annemi öldürdüm.
Yaşamaya hakkım olmadığını düşündüm.
Bunca zaman…
Tıpkı kendi günahlarımı affedemediğim gibi
insanlığın günahlarını da affedemedim.
Bu yüzden Yıkım Tanrıçası'nın gücüyle onları yargılamak istedim.
Ama yanılmışım.
Yargılamak değil,
bağışlamak gerekiyormuş.
Hiç kimsenin, hatta bir tanrının bile
verilen canı almaya hakkı yoktur.
Bu dünyaya gelen her canlının
yaşamaya hakkı vardır.
Kara?
Seni aptal.
Bu kadar bariz bir şeyi bile bilmiyor muydun?
Biraz kalın kafalısın, değil mi?
Lort Kall-su!
Lort Kall-su…
-Çok sevindik… -Yaşıyorsunuz!
Siz…
Hadi.
Kall…
Seni seviyorum.
Canım çocuğum…
Ben…
Yuvama döndüm.
Ne düşünüyorsun?
Çok şaşırtıcı.
Kara Schneider, Lucien Renlen'ı, yani kendisini bütün kılacak ruhani unsuru
bariz bir şekilde reddediyor.
-Çok saçma. -Bunu neden yapsın?
Görünüşe bakılırsa, Kara Schneider olan tarafı
güya baskın olan tarafını, yani Lucien Renlen'ı
arada bir bastırıyor.
Neden?
Bu, dünyayı karanlıktan kurtarma planımızı perişan edebilir.
Anahtarı elinde tutan kişi
bu kız olabilir.
Lort Kall-Su.
Yaralandınız mı?
İyiyim. Teşekkürler.
Sizi endişelendirdim herhâlde.
Özür dilerim.
-Lort Kall-Su. -Bizi çok onurlandırıyorsunuz.
Siz tanıdığımız ve sevdiğimiz Lort Kall-Su'sunuz.
Bensiz çaresiz kaldığını biliyordum.
Beynin en sonunda çürüdü mü goril?
Ölümden dönen biri için büyük laflar ediyorsun!
Ter bile atamadım.
Karsh!
Sorun ne Arshes?
Nihayet iki yıl sonra seni gördüm ama öyle ağır yaralanmıştın ki
az kalsın ölüyordun.
Senin için çok endişelendim.
Sersem!
Kes şunu Arshes!
Sersem!
Vay canına.
Korkunç.
Yoko! Yardım et…
Nereye gidiyorsun Karsh?
Bunu hak ettin.
Unuttun mu?
Acil bir durumda
birbirimizden ayrı düşersek gizli yerde beklememi söylemiştin.
Bunu şimdi yapman şart mıydı Arshes?
Sersem!
Ne kadar beklediğimi biliyor musun?
Kahretsin. İki yıl boyunca beklemiş mi?
Beni geride bıraktın.
Sonra hepiniz burada büyük bir çatışmaya giriştiniz.
-Sersem! -Çok tuhaf davranıyor…
İmparatoriçe Nei'yi hiç böyle görmemiştim.
Sonunda benden sıkıldın mı yoksa?
Artık bana ihtiyacın yok mu?
Tek ihtiyacın Kall-Su muydu? Artık beni umursamıyor musun?
Saçmalama. Seni seviyorum.
Bu tehlikeli çatışmaya girmeni istemedim
çünkü seni seviyorum.
Gerçekten mi?
Ne? Sözlerime güvenmiyor musun?
Beni dâhil edebilirsin.
Tehlike umurumda değil.
Beni ne mutlu ediyor, biliyor musun?
Seninle olmak. Tek ihtiyacım bu.
Tamam, anladım.
Beni bir daha bırakma.
Bırakmam.
MORALİ BOZULDU
Neden böyle moralim bozuldu?
Lanet olsun size!
Kendinizi bir şey sanmayın solucanlar.
-Yıkım Tanrıçası. -Anthrasax.
Az önce yendiğiniz şey
gücümün sadece tek bir hücresiydi.
Bunu unutmayın.
Kara Schneider,
bu sefer 400 yıl önceki gibi olmayacak.
Sana tamamen yenilenen gücümü göstereceğim.
Dikkat!
Vay canına! O ne?
Yukarı bakın!
Krater. Orada bir şey var.
O ne?
Vay canına!
Baba, aşağıya bak!
Altımızda!
Kaçın!
O ne?
Bakın, orada!
Kocaman!
Çok sayıda biyolojik şok dalgası yayılıyor.
Yer çekimi depremi tespit edildi.
Işınlanma aracılığıyla birleşiyorlar.
Goriguri Etkisi tespit edildi. On binlercesi var.
Lanetli iblis tanrılar.
Bu gemiyi tek hamlede yok etmeye çalışıyorlar.
İmha mührü kırıldı.
Cehennem taşmaya başladı.
O hâlde…
Avrupa'nın Bilgeleri,
400 yıl önce başlayan bu savaşa kesin bir son verelim.
Ölmek üzere olan çocuklarımıza…
…bu ağıtı adıyoruz.
CEHENNEM AĞITI
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz