1
00:00:06,049 --> 00:00:10,011
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:17,643 --> 00:00:21,314
‎（ナレーション）
‎それは ‎永劫(えいごう)‎に語り継がれる歴史

3
00:00:21,814 --> 00:00:26,110
‎人間の‎業(ごう)‎が生んだ 破滅の伝説

4
00:00:26,194 --> 00:00:30,114
‎400年前 ‎栄華(えいが)‎を極めし人類は

5
00:00:30,198 --> 00:00:36,120
‎その心に‎欺瞞(ぎまん)‎や‎妬(ねた)‎み 疑いを
‎病魔のように‎蔓延(まんえん)‎させ

6
00:00:36,204 --> 00:00:42,001
‎熟し過ぎた果実が腐って
‎落ちるように 闇を生んだ

7
00:00:42,085 --> 00:00:45,129
‎いや 自ら創りだした

8
00:00:49,467 --> 00:00:53,930
‎闇の力で
‎自らの過ちを正そうとした人類は

9
00:00:54,013 --> 00:00:57,141
‎世界から戦いを一掃しようと
‎試みるも

10
00:00:57,225 --> 00:01:02,355
‎闇は 人間が創った世界の本質に
‎気付く

11
00:01:02,438 --> 00:01:07,777
‎（アンスラテクス）
‎私…は…生まれた

12
00:01:11,364 --> 00:01:13,533
‎（戦闘機の音）

13
00:01:14,325 --> 00:01:18,871
‎（アンスラテクス）お前たちの罪が
‎裁かれる時が来たのだ

14
00:01:19,747 --> 00:01:24,168
‎今 大地は静かな眠りを欲している

15
00:01:24,919 --> 00:01:29,298
‎お前たちの憎しみから 疑いから

16
00:01:29,382 --> 00:01:33,010
‎欲望から ‎傲(おご)‎りから…

17
00:01:35,304 --> 00:01:38,182
‎お前たちの中の闇から

18
00:01:38,266 --> 00:01:42,145
‎世界を 解放しなければならない

19
00:01:42,228 --> 00:01:46,607
‎（ナレーション）人類は
‎自ら作り出した力によって

20
00:01:46,691 --> 00:01:50,570
‎自らの闇によって
‎滅びようとしていた

21
00:01:50,653 --> 00:01:52,488
‎だが その時

22
00:01:52,572 --> 00:01:57,410
‎大地を割って
‎巨大な光の柱が天空へと伸びた

23
00:02:00,371 --> 00:02:05,376
‎光の中から現れたそれは
‎翼を広げた巨大な竜のようでもあり

24
00:02:06,794 --> 00:02:10,131
‎大剣をかざした人のようでもあった

25
00:02:10,756 --> 00:02:14,802
‎闇と竜は互いを敵と見なした

26
00:02:15,636 --> 00:02:21,225
‎互いに戦うことが宿命であると
‎知っていたかのように…

27
00:02:22,310 --> 00:02:25,521
‎両者の戦いは‎熾烈(しれつ)‎を極め

28
00:02:25,605 --> 00:02:27,648
‎大地の軸を揺るがし

29
00:02:27,732 --> 00:02:31,736
‎いくつかの大陸が
‎海に没するほどであった

30
00:02:31,819 --> 00:02:36,699
‎その戦いは 何億という人々の
‎犠牲を払いながらも

31
00:02:36,782 --> 00:02:39,827
‎竜の勝利で幕を閉じる

32
00:02:39,911 --> 00:02:44,999
‎その伝説は 長い年月を経て
‎人から人へと語り継がれ

33
00:02:46,042 --> 00:02:52,131
‎わずかな‎歪(ゆが)‎みを繰り返し
‎変質し 変容していく

34
00:02:53,257 --> 00:02:56,761
‎本当の伝説を…　真実を…

35
00:02:56,844 --> 00:03:00,306
‎我々は忘れて久しい

36
00:03:03,726 --> 00:03:05,228
‎（ダーク･シュナイダー）ううっ

37
00:03:14,362 --> 00:03:16,364
（雷撃音）

38
00:03:17,740 --> 00:03:19,450
（爆撃音）

39
00:03:20,117 --> 00:03:23,120
‎（悲鳴）

40
00:03:24,372 --> 00:03:25,915
‎（悲鳴）

41
00:03:25,998 --> 00:03:28,334
‎（オズボーン）グハハハハ！

42
00:03:28,417 --> 00:03:32,296
‎（オズボーン）行けい！
‎ケイオスを産みし怪物どもよ！

43
00:03:32,380 --> 00:03:36,175
‎メタリカーナ王国を
‎我が物とするのだーっ！

44
00:03:36,259 --> 00:03:38,636
‎（オズボーン）グハハハハ！

45
00:03:38,719 --> 00:03:42,598
‎ひるむなーっ
‎ここを破られたら後がないぞ！

46
00:03:42,682 --> 00:03:43,808
‎（オズボーン）アハハハハ！

47
00:03:43,891 --> 00:03:48,688
‎よりによって 王と騎士団と
‎大神官の不在に攻めてくるとは！

48
00:03:49,814 --> 00:03:52,024
‎（悲鳴）

49
00:03:54,652 --> 00:03:56,320
‎（雷撃音）

50
00:03:56,404 --> 00:03:58,531
‎（城兵）城門が突破された！

51
00:03:58,614 --> 00:04:00,741
‎これ以上の侵入を許すな！

52
00:04:00,825 --> 00:04:01,784
‎（悲鳴）

53
00:04:02,285 --> 00:04:03,703
‎グハハハハ！

54
00:04:03,786 --> 00:04:07,081
‎蹂躙(じゅうりん)‎だ　蹂躙せよ！

55
00:04:07,957 --> 00:04:11,460
‎（魔兵たち）グハハハハ！

56
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
‎（大城兵）敵が城内に侵入した！

57
00:04:14,046 --> 00:04:17,216
‎残った兵を集めて 大聖堂に向かえ

58
00:04:17,300 --> 00:04:19,802
‎（大城兵）なんとしても
‎お守りするのだ

59
00:04:19,885 --> 00:04:22,888
‎シーラ･トェル･
‎メタリカーナ王女を！

60
00:04:24,640 --> 00:04:25,725
‎（大臣長）シーラ様

61
00:04:25,808 --> 00:04:26,392
‎あっ

62
00:04:26,475 --> 00:04:29,228
‎この大聖堂ならば安心です

63
00:04:29,312 --> 00:04:31,188
‎しばしのご辛抱を…

64
00:04:31,272 --> 00:04:33,524
‎（シーラ）‎賊(ぞく)‎は誰なのですか？

65
00:04:33,607 --> 00:04:37,361
‎（大臣長）はっ
‎今は亡き悪の大魔術師

66
00:04:37,445 --> 00:04:39,322
‎ダーク･シュナイダーの配下…

67
00:04:39,405 --> 00:04:43,909
‎今は 闇の反逆軍団と
‎名乗る者どもでございます

68
00:04:44,702 --> 00:04:46,871
‎闇の 反逆軍団…

69
00:04:46,954 --> 00:04:48,956
‎（雷撃音）

70
00:04:49,540 --> 00:04:52,293
‎（ルーシェ）
‎ふわーっ！　怖いよーっ

71
00:04:52,376 --> 00:04:55,421
‎邪魔だーっ！　離せ！

72
00:04:55,504 --> 00:04:57,298
‎うー いや

73
00:04:57,381 --> 00:05:00,134
‎ルーシェ君 何やってるんだよ！

74
00:05:00,676 --> 00:05:02,970
‎ヨーコさん 怖いよ

75
00:05:03,054 --> 00:05:05,097
‎早く逃げようよ！

76
00:05:05,181 --> 00:05:08,267
‎もー 意気地なし
‎泣くんじゃないよ！

77
00:05:08,351 --> 00:05:09,393
‎うわ！

78
00:05:09,477 --> 00:05:11,729
‎ほら　顔 拭きなさい！

79
00:05:11,812 --> 00:05:14,106
‎え？　はーい

80
00:05:14,190 --> 00:05:15,399
‎はあ

81
00:05:17,526 --> 00:05:20,112
‎エヘヘ　ハンカチ汚しちゃった

82
00:05:20,196 --> 00:05:21,906
‎洗ってくる

83
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
‎いいから よこしなよ

84
00:05:23,741 --> 00:05:25,826
‎いいよ！　洗って返す

85
00:05:25,910 --> 00:05:27,703
‎こら　騒がないの！

86
00:05:28,913 --> 00:05:30,039
‎（ドアが開く音）

87
00:05:33,417 --> 00:05:35,252
‎敵は恐るべき数です

88
00:05:35,336 --> 00:05:38,714
‎（城兵）ここに押し寄せてくるのも
‎時間の問題かと…

89
00:05:38,798 --> 00:05:40,299
‎そんな

90
00:05:40,383 --> 00:05:41,884
‎ヨーコさん？

91
00:05:46,430 --> 00:05:52,144
‎（大神官）ヨーコよ
‎今からお前に秘密の呪文を授ける

92
00:05:52,812 --> 00:05:57,858
‎神聖な力によって封じ込められた
‎ある特定のものを解き放つ

93
00:05:57,942 --> 00:06:00,111
‎非常に危険な呪文だ

94
00:06:00,820 --> 00:06:03,155
‎従って 私が不在の間

95
00:06:03,239 --> 00:06:06,409
‎王国が最大の危機に
‎直面した時以外には

96
00:06:06,492 --> 00:06:08,911
‎（大神官）決して使ってはならん

97
00:06:09,412 --> 00:06:11,372
‎この呪文を唱えることにより

98
00:06:11,872 --> 00:06:16,669
‎ルーシェの中に封じ込められている
‎第２の人格が目覚める

99
00:06:16,752 --> 00:06:19,213
‎（ヨーコ）第２の人格って…

100
00:06:19,296 --> 00:06:21,757
‎ルーシェ君には一体 何が？

101
00:06:22,925 --> 00:06:27,596
‎転生した いにしえの魔法使い
‎ダーク･シュナイダーだ

102
00:06:28,180 --> 00:06:31,308
‎ダーク･シュナイダー…

103
00:06:31,392 --> 00:06:33,269
‎（雄たけび）

104
00:06:33,352 --> 00:06:34,728
‎（悲鳴）

105
00:06:34,812 --> 00:06:35,604
‎（ヨーコ）は！

106
00:06:36,313 --> 00:06:38,691
‎封印が解かれ
‎ひとたび目覚めたなら

107
00:06:38,774 --> 00:06:43,779
‎ヤツはその強力な魔力で
‎必ずや敵を打ち破るだろう

108
00:06:43,863 --> 00:06:48,951
‎そして 封印を解く
‎この呪文に効力を与えるためには

109
00:06:49,785 --> 00:06:52,663
‎清らかな処女の‎接吻(せっぷん)‎が必要だ

110
00:06:53,164 --> 00:06:53,747
‎は？

111
00:06:54,748 --> 00:06:58,419
‎だからヨーコよ
‎男を作ってはならんぞ

112
00:06:59,128 --> 00:07:01,213
‎清らかなままでいるのだ

113
00:07:01,964 --> 00:07:03,174
‎は？

114
00:07:03,966 --> 00:07:07,887
‎冗談じゃないよ
‎何よ その設定は…

115
00:07:07,970 --> 00:07:09,472
‎（ルーシェ）ハンカチ洗ってくる

116
00:07:09,555 --> 00:07:10,639
‎あ！　ルーシェ君！

117
00:07:11,307 --> 00:07:12,391
‎（ルーシェ）ふぎゃ

118
00:07:12,475 --> 00:07:15,769
‎あ？　てめえは さっきのガキ…

119
00:07:15,853 --> 00:07:19,231
‎こんな役立たず！
‎なんのために ここにいる？

120
00:07:21,108 --> 00:07:21,942
‎あ！

121
00:07:22,026 --> 00:07:22,902
‎へ…

122
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
‎なんとか言えよ このチビ　うう…

123
00:07:26,489 --> 00:07:27,990
‎（ルーシェ）え…いや

124
00:07:28,073 --> 00:07:31,243
‎（ヨーコ）ちょっと君！
‎ルーシェ君に乱暴しないでよ！

125
00:07:31,327 --> 00:07:33,537
‎なんだ　おめえは？

126
00:07:33,621 --> 00:07:37,333
‎ボクはヨーコだ！
‎ルーシェ君の保護者だぞ！

127
00:07:37,416 --> 00:07:41,670
‎ヨーコ…　ちっ！　大神官の娘か…

128
00:07:42,796 --> 00:07:44,632
‎はあ　フフ…

129
00:07:44,715 --> 00:07:46,342
‎君ってヤツは！

130
00:07:46,425 --> 00:07:49,178
‎ちょっと すごまれただけで
‎すぐめそめそして！

131
00:07:49,261 --> 00:07:51,514
‎だって…怖かったんだもん

132
00:07:51,597 --> 00:07:53,891
‎だーっ 女々しい！

133
00:07:53,974 --> 00:07:55,601
‎君は男だろっ

134
00:07:55,684 --> 00:07:58,562
‎バカにされて悔しいって
‎気にならないのかーっ！

135
00:07:58,646 --> 00:07:59,313
‎ううん

136
00:08:00,731 --> 00:08:02,024
‎ったく～

137
00:08:02,107 --> 00:08:03,150
‎エへへ

138
00:08:05,110 --> 00:08:06,612
‎ほら 付いてる！

139
00:08:06,695 --> 00:08:08,280
‎エヘヘ

140
00:08:09,240 --> 00:08:13,285
‎（ヨーコ）ま そこがいいといえば
‎いいとこなんだけどね…

141
00:08:14,286 --> 00:08:15,287
‎うわーっ！

142
00:08:15,371 --> 00:08:17,373
‎（城兵）すごい力だ！

143
00:08:17,456 --> 00:08:20,251
‎くっ…もはやこれまでか

144
00:08:21,126 --> 00:08:22,545
‎（城兵）無念だ

145
00:08:23,212 --> 00:08:23,712
‎あ…

146
00:08:23,796 --> 00:08:25,965
‎怖いよ～！

147
00:08:26,048 --> 00:08:27,675
‎ルーシェ君…

148
00:08:28,259 --> 00:08:30,594
‎（ヨーコ）そりゃ ボクだって…

149
00:08:32,096 --> 00:08:33,764
‎ティア･ノート･ヨーコ

150
00:08:33,847 --> 00:08:36,559
‎（ヨーコ）ん…　シーラ様…

151
00:08:37,101 --> 00:08:37,810
‎あ…

152
00:08:41,605 --> 00:08:46,277
‎私はかつて あなたのお父上に
‎聞かされたことがあります

153
00:08:46,360 --> 00:08:50,155
‎いかなる者をも滅ぼす
‎伝説のウィザードが

154
00:08:50,239 --> 00:08:53,117
‎この国のいずこかに
‎封じ込められていると！

155
00:08:53,200 --> 00:08:54,201
‎はっ！

156
00:08:54,910 --> 00:08:56,745
‎（大臣）まことですか　ヨーコ殿

157
00:08:56,829 --> 00:08:57,538
‎（ヨーコ）あ…

158
00:08:57,621 --> 00:09:00,291
‎（大臣）ならば今こそ
‎その力を解き放つとき！

159
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
‎（大臣）ヨーコ殿！

160
00:09:01,292 --> 00:09:02,751
‎（大臣たち）ヨーコ殿！

161
00:09:02,835 --> 00:09:03,877
‎え…

162
00:09:04,378 --> 00:09:05,754
‎（ルーシェ）ん…

163
00:09:05,879 --> 00:09:06,922
‎うっ！

164
00:09:07,006 --> 00:09:10,217
‎やっ やあよ
‎そんな恥ずかしいこと！

165
00:09:10,301 --> 00:09:11,677
‎私はできません！

166
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
‎は？

167
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
‎恥ずかしい？

168
00:09:14,888 --> 00:09:16,223
‎（悲鳴）

169
00:09:17,516 --> 00:09:18,601
‎（悲鳴）

170
00:09:20,769 --> 00:09:24,648
‎ギャーハハハ！
‎見つけたぞ シーラ

171
00:09:24,732 --> 00:09:27,693
‎（オズボーン）
‎今 殺してやるからな～っ

172
00:09:27,776 --> 00:09:29,778
‎そんなことさせないよ！

173
00:09:32,990 --> 00:09:34,199
‎（大臣たち）オズボーン殿！

174
00:09:34,283 --> 00:09:35,284
‎はっ！

175
00:09:35,367 --> 00:09:40,164
‎約束どおり ワシらの命は
‎助けてくれるでしょうな？

176
00:09:40,247 --> 00:09:44,543
‎あんたの奇襲が成功するように
‎手引きしたんだからな！

177
00:09:44,627 --> 00:09:45,669
‎大臣？

178
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
‎内通者がいたのか！

179
00:09:47,504 --> 00:09:51,050
‎ワシらは一生あんたらに
‎忠誠を誓う！

180
00:09:51,133 --> 00:09:53,510
‎よかろう　ハハッ

181
00:09:53,594 --> 00:09:56,555
‎え～　ウッソ～！

182
00:09:56,639 --> 00:09:58,015
‎（悲鳴）

183
00:09:58,098 --> 00:09:59,516
‎ウゴ～

184
00:09:59,600 --> 00:10:00,517
‎ニゴ～

185
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
‎きょっ…巨人族だ！

186
00:10:02,186 --> 00:10:04,605
‎（城兵たち）
‎うげ～！　何あれ？

187
00:10:04,688 --> 00:10:08,525
‎行けーっ！　皆殺しじゃ～！

188
00:10:08,609 --> 00:10:09,943
‎（悲鳴）

189
00:10:10,027 --> 00:10:11,153
‎はっ！

190
00:10:11,236 --> 00:10:14,573
‎ヨーコさん 怖いよ！

191
00:10:14,657 --> 00:10:16,241
‎（大神官）処女の接吻だ！

192
00:10:17,618 --> 00:10:20,704
‎ダメーっ 嫌よ！　絶対に嫌！

193
00:10:20,788 --> 00:10:22,831
‎ボクたち そんなの
‎まだ早いよーっ！

194
00:10:22,915 --> 00:10:23,832
‎ウオ～

195
00:10:23,916 --> 00:10:27,086
‎は！　ヨーコさん 危ないっ…！
‎あっ！

196
00:10:33,425 --> 00:10:34,677
‎（ヨーコ）うっ

197
00:10:38,263 --> 00:10:38,764
‎あ！

198
00:10:38,847 --> 00:10:40,724
‎うっ　う…

199
00:10:43,268 --> 00:10:45,896
‎死ね死ね死ね死ね死ね！

200
00:10:45,979 --> 00:10:47,147
‎（悲鳴）

201
00:10:49,483 --> 00:10:51,110
‎グオ～！

202
00:10:52,111 --> 00:10:57,449
‎ルーシェ君 怖いよね
‎ボクも怖いわ

203
00:10:58,409 --> 00:11:01,286
‎だって 初めてなんだから

204
00:11:01,870 --> 00:11:04,123
‎でも…でも…

205
00:11:09,545 --> 00:11:10,796
‎アクセプト…

206
00:11:13,173 --> 00:11:18,429
‎（ヨーコ）最愛なる美の女神
‎イーノ･マータの名において

207
00:11:20,514 --> 00:11:24,727
‎封印よ 退…け…

208
00:11:30,524 --> 00:11:33,235
‎うわ！　ルーシェ…

209
00:11:33,318 --> 00:11:35,320
‎な 何？

210
00:11:35,404 --> 00:11:36,447
‎シーラ様

211
00:11:36,530 --> 00:11:41,243
‎な なんだ
‎この邪悪に満ちた妖気は？

212
00:11:41,326 --> 00:11:43,370
‎（悲鳴）

213
00:11:44,538 --> 00:11:47,040
‎（大神官）ルーシェの中に
‎封じ込められている―

214
00:11:47,124 --> 00:11:49,543
‎第２の人格が目覚める

215
00:11:50,335 --> 00:11:53,255
‎転生した いにしえの魔法使い

216
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
‎ダーク･シュナイダーだ

217
00:12:04,516 --> 00:12:08,854
‎フハハハ！　ハハハハハ！

218
00:12:08,937 --> 00:12:12,524
‎ついに‎蘇(よみがえ)‎ったぞ～！

219
00:12:12,608 --> 00:12:14,902
‎大神官のヤツめ！

220
00:12:14,985 --> 00:12:18,113
‎転生の秘術で生まれ変わった俺を
‎見つけ出し

221
00:12:18,197 --> 00:12:22,075
‎（ダーク･シュナイダー）
‎赤子の内に封じ込めやがって～！

222
00:12:22,159 --> 00:12:25,287
‎必ずブチ殺してやるからな

223
00:12:25,370 --> 00:12:27,998
‎あのクソじじいーっ！

224
00:12:28,081 --> 00:12:32,961
‎なんの手品か知らないが
‎とりあえず死んでおけ…オーガ！

225
00:12:33,045 --> 00:12:35,714
‎ウゴ～！　ウゴ～！

226
00:12:35,798 --> 00:12:36,882
‎うるせーっ！

227
00:12:38,050 --> 00:12:39,134
‎ダムド！

228
00:12:39,802 --> 00:12:40,928
‎（悲鳴）

229
00:12:43,096 --> 00:12:44,264
‎バカな！

230
00:12:44,348 --> 00:12:45,599
‎ダムドのスペルは

231
00:12:45,682 --> 00:12:48,894
‎わずかな高位魔法使いにしか
‎使えぬはず！

232
00:12:48,977 --> 00:12:51,605
‎（オズボーン）この男は一体？

233
00:12:52,648 --> 00:12:56,819
‎き…君は…
‎本当にルーシェ君なの？

234
00:12:56,902 --> 00:12:59,530
‎ああ そうだぜ 　ヨーコさん

235
00:13:00,447 --> 00:13:03,033
‎ずっと一緒に
‎育ってきたじゃないか

236
00:13:03,116 --> 00:13:06,245
‎君が俺を
‎目覚めさせてくれたんだな

237
00:13:11,250 --> 00:13:16,296
‎ダムドだけでなく
‎いにしえの生成魔術までも！

238
00:13:16,380 --> 00:13:20,467
‎ね ねえ…　ルーシェ君じゃ
‎なくなっちゃったの？

239
00:13:20,551 --> 00:13:23,554
‎昔の悪い魔法使いに
‎戻っちゃったの？

240
00:13:23,637 --> 00:13:28,600
‎俺は転生した いにしえの魔法使い
‎ダーク･シュナイダーだが

241
00:13:28,684 --> 00:13:31,061
‎君の友人のルーシェでもある

242
00:13:31,144 --> 00:13:33,564
‎ダーク･シュナイダー？

243
00:13:33,647 --> 00:13:37,067
‎15年前に
‎メタリオン全土を巻き込んだ―

244
00:13:37,150 --> 00:13:40,445
‎ゴーレムウォーを引き起こした
‎張本人ではないか！

245
00:13:41,154 --> 00:13:42,114
‎はっ…

246
00:13:42,739 --> 00:13:45,534
‎（大臣長）
‎五英雄 ラーズ王子と刺し違え‎

247
00:13:45,617 --> 00:13:50,539
‎死の間際 太古の転生の秘術を
‎行ったという噂を聞いてはいたが…

248
00:13:52,332 --> 00:13:55,544
‎お兄様が命を‎賭(と)‎して戦った

249
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
‎あの人が… 伝説のウィザード…

250
00:13:59,006 --> 00:14:00,674
‎ほら 立てるかい？

251
00:14:00,757 --> 00:14:01,717
‎キャ！

252
00:14:01,800 --> 00:14:05,804
‎お お前！
‎早くヤツらをやっつけんか！

253
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
‎嫌だね

254
00:14:07,764 --> 00:14:08,891
‎え…

255
00:14:08,974 --> 00:14:10,559
‎何！

256
00:14:10,642 --> 00:14:14,980
‎そうだな… ヨーコさんはいつも
‎俺をかばってくれたし

257
00:14:15,063 --> 00:14:17,357
‎（ダーク･シュナイダー）
‎俺を自由にもしてくれた

258
00:14:17,900 --> 00:14:21,278
‎よろしい！　君だけは助けよう

259
00:14:21,361 --> 00:14:23,614
‎だが 他の連中はここで死ね！

260
00:14:23,697 --> 00:14:24,448
‎おおっ！

261
00:14:24,531 --> 00:14:25,908
‎ん～！

262
00:14:25,991 --> 00:14:29,286
‎お前たちには
‎貸しはあっても借りはねえ

263
00:14:29,369 --> 00:14:32,164
‎ギャーハハハ…　あ！

264
00:14:32,247 --> 00:14:33,707
‎（ヨーコ）ルーシェ！
‎（ダーク･シュナイダー）あ！

265
00:14:33,790 --> 00:14:36,126
‎こら！　いい加減にしないか！

266
00:14:36,209 --> 00:14:36,877
‎あっ！

267
00:14:36,960 --> 00:14:39,338
‎ケチ！　猿！　冷血漢！

268
00:14:39,421 --> 00:14:41,590
‎君って そんなヤツだったのかよ！

269
00:14:41,673 --> 00:14:46,595
‎見損なったわ！　もう絶交だ
‎友人でもなんでもないぞ！

270
00:14:46,678 --> 00:14:50,474
‎（ヨーコ）これから絶対かばって
‎あげないぞ！　他人だぞ！

271
00:14:50,557 --> 00:14:52,351
‎む…

272
00:14:52,434 --> 00:14:57,689
‎ふう…　何よ その目は！
‎ボクに逆らう気か？

273
00:14:59,524 --> 00:15:04,029
‎ああ しようがない
‎君には随分 借りがあるしな

274
00:15:04,112 --> 00:15:07,157
‎分かったよ…　やるよ

275
00:15:07,240 --> 00:15:08,992
‎わあ 本当？

276
00:15:09,076 --> 00:15:12,496
‎君 やっぱり ルーシェ君だわ
‎よかった

277
00:15:12,579 --> 00:15:14,081
‎（ヨーコ）頑張るんだぞ

278
00:15:14,164 --> 00:15:15,874
‎（ヨーコ）ウヒヒヒヒ

279
00:15:15,958 --> 00:15:17,751
‎（オズボーン）あ～！

280
00:15:17,834 --> 00:15:21,713
‎勝手にごちゃごちゃ
‎話を進めるなあ！

281
00:15:21,797 --> 00:15:25,676
‎（オズボーン）ものすごーく
‎待たされてるんだよ こっちは！

282
00:15:25,759 --> 00:15:26,635
‎あ？

283
00:15:26,718 --> 00:15:29,429
‎（オズボーン）
‎何がダーク･シュナイダーだ

284
00:15:29,513 --> 00:15:32,182
‎その名を口にするのも
‎おこがましいぞ

285
00:15:32,265 --> 00:15:34,142
‎このニセモノめが！

286
00:15:34,226 --> 00:15:38,730
‎時代は今や
‎我ら 闇の反逆軍団のもの…

287
00:15:38,814 --> 00:15:40,691
‎（オズボーン）かかれー！

288
00:15:41,483 --> 00:15:43,652
‎スー･キー･スー･ラー･

289
00:15:44,486 --> 00:15:49,366
‎ツー･シュー･メガメガデ…

290
00:15:49,449 --> 00:15:51,827
‎（ダーク･シュナイダー）
‎バカやろ～

291
00:15:51,910 --> 00:15:55,580
‎見たとこ たかが
‎百歳かそこらの若僧だろうが～！

292
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
‎なめんな！

293
00:15:58,917 --> 00:15:59,960
‎ソドム！

294
00:16:00,043 --> 00:16:02,045
‎（悲鳴）

295
00:16:03,046 --> 00:16:04,673
‎あっ あっ！

296
00:16:05,549 --> 00:16:07,134
‎あ！

297
00:16:07,217 --> 00:16:12,014
‎こ これが…
‎伝説のウィザードの力

298
00:16:12,097 --> 00:16:16,059
‎なんと 恐ろしい

299
00:16:17,644 --> 00:16:20,022
‎（おびえる声）

300
00:16:20,564 --> 00:16:22,983
‎残りは てめえだけだ

301
00:16:23,066 --> 00:16:24,860
‎あ～…

302
00:16:24,943 --> 00:16:28,572
‎こ 殺してやる！

303
00:16:28,655 --> 00:16:31,450
‎闇の反逆軍団…あの方々より

304
00:16:31,533 --> 00:16:36,163
‎（オズボーン）メタリカーナ‎殲滅(せんめつ)‎の
‎命を受けたこのオズボーンの―

305
00:16:36,246 --> 00:16:41,126
‎最大最強無敵の呪文で！

306
00:16:42,169 --> 00:16:43,086
‎あ！

307
00:16:43,170 --> 00:16:45,088
‎か 雷が…

308
00:16:45,172 --> 00:16:47,674
‎この城に集まっている

309
00:16:48,967 --> 00:16:51,762
‎スレイヤード･スレイヤード･
‎バルモル

310
00:16:51,845 --> 00:16:54,723
‎暗き闇の‎雷(いかずち)‎よ～っ

311
00:16:54,806 --> 00:16:58,351
‎ほう 雷撃の呪文か？

312
00:16:58,435 --> 00:17:01,063
‎アハハハ…　サール！

313
00:17:01,146 --> 00:17:03,690
‎（ダーク･シュナイダー）
‎そんなものは俺には通用しねえ

314
00:17:03,774 --> 00:17:07,319
‎死ねーっ この変態野郎が！

315
00:17:07,402 --> 00:17:09,404
‎バルヴォルト！

316
00:17:10,614 --> 00:17:12,991
‎ぐ…　ぐわーっ！

317
00:17:13,075 --> 00:17:16,828
‎ハハハ　何が俺には通用しねえだ！

318
00:17:16,912 --> 00:17:20,207
‎（オズボーン）思いっきり
‎やられてんじゃねえか　ハハハ！

319
00:17:20,290 --> 00:17:23,460
‎ルーシェ！　いや…！

320
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
‎ハハハハハ　ふん！

321
00:17:25,504 --> 00:17:28,131
‎いやっ！

322
00:17:28,632 --> 00:17:32,511
‎どうだ　稲妻をくらった感想は？

323
00:17:32,594 --> 00:17:37,474
‎どうだ おら！
‎丸焼きになった感想は？

324
00:17:37,557 --> 00:17:39,976
‎え？　おい！　おら！　ハハハ！

325
00:17:40,060 --> 00:17:42,521
‎なんとか言ってみろ！
‎アハハハ！

326
00:17:42,604 --> 00:17:45,982
‎丸焼きか？　黒こげだぞ！
‎アハハハ！

327
00:17:48,652 --> 00:17:50,570
‎いてえな

328
00:17:51,696 --> 00:17:53,031
‎はあ？

329
00:17:53,115 --> 00:17:55,992
‎ばひゃーっ！

330
00:17:56,076 --> 00:17:58,662
‎（オズボーン）
‎ウソー ウソー ウッソーっ！

331
00:17:58,745 --> 00:17:59,830
‎ルーシェ！

332
00:17:59,913 --> 00:18:00,622
‎おお！

333
00:18:02,791 --> 00:18:04,084
‎く！

334
00:18:04,167 --> 00:18:05,836
‎貴様～！

335
00:18:05,919 --> 00:18:11,299
‎よくも俺のキュートな顔に
‎傷を付けてくれたな～

336
00:18:11,383 --> 00:18:14,010
‎殺してやる～！

337
00:18:15,595 --> 00:18:20,767
‎ザーザード･ザーザード･
‎スクローノー･ローノスーク

338
00:18:20,851 --> 00:18:22,394
‎あーっ！

339
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
‎ああ あんた
‎そ その呪文はまさか…

340
00:18:24,437 --> 00:18:27,315
‎（ダーク･シュナイダー）漆黒の
‎闇の底に燃える地獄の‎業火(ごうか)‎よ

341
00:18:27,399 --> 00:18:29,693
‎（オズボーン）いや　そんな！

342
00:18:29,776 --> 00:18:33,613
‎お願い　殺さないで！
‎なんでもします

343
00:18:34,739 --> 00:18:37,576
‎我が剣となりて 敵を滅ぼせ！

344
00:18:39,619 --> 00:18:43,206
‎ウッキャ～！

345
00:18:43,290 --> 00:18:44,332
‎（ダーク･シュナイダー）ベノン！

346
00:18:44,416 --> 00:18:47,878
‎（オズボーン）ああ 神さま～！

347
00:18:53,425 --> 00:18:55,051
‎おおっ！

348
00:18:55,135 --> 00:18:56,761
‎や やった！

349
00:18:56,845 --> 00:18:58,430
‎やったぞ！

350
00:18:58,513 --> 00:19:01,725
‎シーラ様 やりましたぞ

351
00:19:01,808 --> 00:19:03,643
‎え ええ…

352
00:19:03,727 --> 00:19:08,064
‎（シーラ）なんという力
‎この方が…

353
00:19:08,148 --> 00:19:13,195
‎（ヨーコ）いにしえのウィザード
‎ダーク･シュナイダー

354
00:19:15,780 --> 00:19:18,200
‎あ ありがとうございます

355
00:19:18,283 --> 00:19:21,953
‎国を代表し
‎メタリカーナ国第２王女

356
00:19:22,037 --> 00:19:25,582
‎シーラ･トェル･メタリカーナが
‎お礼申し…　あ

357
00:19:25,665 --> 00:19:30,295
‎こらっ シーラ様のお言葉を
‎無視するとは何ごとだ！

358
00:19:30,378 --> 00:19:32,672
‎え！　な 何？

359
00:19:33,840 --> 00:19:37,010
‎何か言うこと
‎あるんじゃないのかい？

360
00:19:39,804 --> 00:19:42,974
‎あ…あの ありがと…

361
00:19:43,767 --> 00:19:45,227
‎それだけ？

362
00:19:45,727 --> 00:19:50,357
‎あ あのさ 悪い奴はいなくなったし
‎そろそろ…

363
00:19:50,440 --> 00:19:53,151
‎元のルーシェ君に戻って…

364
00:19:53,235 --> 00:19:53,902
‎ん？

365
00:19:54,861 --> 00:19:55,779
‎は？

366
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
‎（ヨーコ）う…　え？

367
00:20:03,995 --> 00:20:08,166
‎ちょっと　待ってよ！
‎どこ行くのさ？

368
00:20:08,250 --> 00:20:10,669
‎やることがあるんだよ

369
00:20:10,752 --> 00:20:12,128
‎（ヨーコ）はあ はあ

370
00:20:12,879 --> 00:20:14,631
‎やることって？

371
00:20:14,714 --> 00:20:15,840
‎フフフ…

372
00:20:15,924 --> 00:20:19,344
‎よし　君だけには教えてやろう

373
00:20:20,762 --> 00:20:21,763
‎（ヨーコ）え？

374
00:20:21,846 --> 00:20:26,601
‎まず 俺様を封印しやがった
‎君の父上に‎復響(ふくしゅう)‎する！

375
00:20:26,685 --> 00:20:27,978
‎ん？　うわ～！

376
00:20:28,687 --> 00:20:33,650
‎（ダーク･シュナイダー）その上で
‎世界を征服する大戦争を起こすのだ

377
00:20:33,733 --> 00:20:38,989
‎ハハハハ！　どーだい？
‎ぞくぞくするほど楽しそうだろ？

378
00:20:39,072 --> 00:20:41,449
‎なん…だって？

379
00:20:41,533 --> 00:20:45,662
‎逆らうヤツは
‎善だろうが 悪だろうが

380
00:20:45,745 --> 00:20:48,415
‎皆殺しにしてやる！

381
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
‎あ…悪魔！

382
00:20:50,959 --> 00:20:55,880
‎だが 約束どおり
‎君だけは助けてあげるよ

383
00:20:55,964 --> 00:20:58,675
‎（ヨーコ）ど どうして… ボク…

384
00:20:58,758 --> 00:21:02,846
‎なんで こんなヤツに
‎ドキドキしてるの？

385
00:21:03,388 --> 00:21:06,683
‎こんな…こんなことって…

386
00:21:06,766 --> 00:21:09,060
‎あ！　や…いや！

387
00:21:09,144 --> 00:21:11,021
‎まっ…魔法ね？

388
00:21:11,104 --> 00:21:14,983
‎君 ボクにチャームのスペル
‎使ったろ？

389
00:21:15,066 --> 00:21:16,651
‎ひどいぞ！

390
00:21:16,735 --> 00:21:18,486
‎覚えがないね

391
00:21:18,570 --> 00:21:23,283
‎あ…ル ルーシェ…
‎ボクのこと 好きなの？

392
00:21:23,366 --> 00:21:27,454
‎嫌いだ
‎君は命令ばっかするからな

393
00:21:27,537 --> 00:21:29,539
‎あ…　う…

394
00:21:35,337 --> 00:21:37,589
‎あ…うわ！

395
00:21:38,089 --> 00:21:39,716
‎（ダーク･シュナイダー）うああ！
‎（ヨーコ）キャー！

396
00:21:39,799 --> 00:21:41,343
‎え… 何？

397
00:21:42,052 --> 00:21:44,804
‎まさか…何？

398
00:21:47,640 --> 00:21:50,477
‎う…く…　は！

399
00:21:52,854 --> 00:21:55,190
‎あれ？　ヨーコさん

400
00:21:55,273 --> 00:22:00,904
‎もしかして 封じの呪法も
‎処女の接吻なの？

401
00:22:01,571 --> 00:22:05,283
‎ん？　ねえ 怪獣は？　どこ？

402
00:22:05,367 --> 00:22:08,536
‎フフ…　みんな
‎どっか行っちゃったよ

403
00:22:08,620 --> 00:22:11,039
‎ふうん　そうなんだ

404
00:22:11,122 --> 00:22:12,957
‎よかったね ヨーコさん

405
00:22:13,041 --> 00:22:15,126
‎うん　そうだね

406
00:22:15,210 --> 00:22:17,796
‎（ルーシェ）
‎ヨーコさん お腹すいた

407
00:22:17,879 --> 00:22:19,839
‎じゃあ 家に帰ろっか

408
00:22:19,923 --> 00:22:22,300
‎うん 帰る！　イヒッ

409
00:22:22,384 --> 00:22:23,301
‎フフ…

410
00:22:25,970 --> 00:22:29,140
ねえ ルーシェ君
ボクのこと好きかい？

411
00:22:29,224 --> 00:22:29,891
好き！

412
00:22:29,974 --> 00:22:34,354
‎（笑い声）

413
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
‎♪～

414
00:23:21,901 --> 00:23:23,027
（魔兵）伝令！

415
00:23:23,111 --> 00:23:25,280
メタリカーナ城に
侵入していた―

416
00:23:25,363 --> 00:23:28,575
オズボーンの軍勢が
全滅しました

417
00:23:28,658 --> 00:23:31,161
‎（カル）
‎何かの間違いではないのか？

418
00:23:31,244 --> 00:23:37,041
‎いえ　しかも オズボーンを倒した
‎術者はベノンの魔法を使ったと

419
00:23:37,125 --> 00:23:39,127
‎（カル）バカな…

420
00:23:39,210 --> 00:23:43,006
‎ベノンはダーク･シュナイダーと
‎共に滅びたはず

421
00:23:44,299 --> 00:23:47,260
‎（カル）15年前の あの日に…