EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Dies ist die Geschichte einer Zerstörungslegende,
verursacht von den Taten der Menschheit, überliefert seit Ewigkeiten.
Vor 400 Jahren stand die Menschheit auf dem Gipfel des Wohlstands.
Aber ihre Herzen waren erfüllt von Falschheit, Hass und Zweifel,
die sich seuchenhaft ausbreiteten.
Wie Obst, das überreif vom Baum fällt,
brachte die Menschheit Finsternis auf die Welt.
Besser gesagt, sie hat sie selbst erschaffen.
Die Menschheit wollte ihre Fehler mithilfe der Macht der Finsternis beheben.
Sie versuchten, die Welt von Krieg zu befreien.
Doch die Finsternis sah die wahre Natur der von Menschen erschaffenen Welt.
Ich wurde geboren.
Die Zeit der Bestrafung für eure Sünden ist gekommen.
Die Erde sehnt sich danach, in Frieden zu ruhen.
Fern von eurem Hass, fern von eurem Zweifel,
fern von eurer Gier und fern von eurem Hochmut.
Ich muss die Welt von der Finsternis in euch befreien.
Die Finsternis, die Macht, die von Menschen erschaffen war,
brachte die Menschheit an den Rand der Vernichtung.
Aber in diesem Moment
durchbrach eine riesige Lichtsäule die Erde und ragte auf bis in den Himmel.
Eine Kreatur erschien aus dem Licht.
Sie glich einem Drachen mit ausgeweiteten Flügeln
und einem Menschen, der ein riesiges Schwert hält.
Der Drache und die Finsternis merkten, dass sie Feinde waren.
Beide schienen zu wissen,
dass es ihr Schicksal war, sich zu bekämpfen.
Der Kampf war erbittert.
Er erschütterte die Erde so tief, dass mehrere Kontinente im Meer versanken.
Millionen von Menschen gaben in der Schlacht ihr Leben.
Der Kampf endete mit dem Sieg des Drachens.
Der Kampf wurde zur Legende.
Die Legende wurde seit langem überliefert
und über die Jahre hinweg verändert.
Wir hatten die wahre Legende, die Wahrheit, vor langer Zeit vergessen.
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
400 JAHRE SPÄTER
CENTRAL METALLION CONTINENT, KÖNIGREICH METALLICANA
INHALT UND HANDLUNGSORTE SIND ERFUNDEN.
ZU ECHTEN FIRMEN, LEUTEN, NAMEN UND GESETZEN BESTEHT KEIN ZUSAMMENHANG.
Los, ihr Monster, Schöpfer des Chaos!
Das Königreich Metallicana wird mir gehören!
Haltet Stand! Wenn sie durchkommen, sind wir erledigt!
Sie griffen an, als König, seine Ritter und der Hohepriester abwesend waren!
Das Tor ist durchbrochen!
Sie dürfen nicht weiterkommen!
Zertrampelt sie!
DIE ANKUNFT
Der Feind ist im Schloss!
Holt die übrigen Soldaten und geht zur Kathedrale!
Komme was wolle, beschützt Prinzessin Sheila Tuel Metallicana!
Prinzessin Sheila.
Hier in der Kathedrale seid Ihr sicher. Bitte geduldet Euch noch etwas.
Wer sind die Rebellen?
Es sind die Gefolgsleute des verstorbenen bösen Zauberers Dark Schneider.
Sie nennen sich die Armee der Dunklen Rebellen.
Die Armee der Dunklen Rebellen.
Ich habe Angst!
Runter! Lass los!
Luzi! Was machst du da?
Yoko, ich habe Angst! Lass uns weglaufen!
Du bist echt ein Feigling. Hör auf zu heulen!
Los! Wisch dir das Gesicht ab.
Was? Ok.
Jetzt ist dein Taschentuch schmutzig. Ich wasche es.
Macht nichts. Gib's her.
Keine Sorge! Ich werde es waschen.
Hey, bleib doch stehen!
Der Feind ist zahlreich.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie hier sind.
Unmöglich.
Yoko?
Yoko. Ich werde dir jetzt einen geheimen Spruch beibringen.
Dieser Spruch kann ein bestimmtes Wesen befreien,
das von einer heiligen Kraft versiegelt wurde.
Er ist äußerst gefährlich.
Darum darfst du den Spruch nie einsetzen.
Nutze ihn nur, um das Königreich
in meiner Abwesenheit vor Gefahr zu bewahren.
Wenn du diesen Zauberspruch laut aussprichst,
erwacht Luzis zweite Identität. Sie wurde damals in ihm versiegelt.
Zweite Identität? Und was passiert mit Luzi?
Es ist die Wiedergeburt des alten Zauberers Dark Schneider.
Dark Schneider?
Wenn das Siegel gebrochen ist, erwacht Dark Schneider
und besiegt unsere Feinde mit seiner Zauberkraft.
Dazu kommt, dass dieser Spruch nur
mit dem Kuss einer Jungfrau wirken kann.
Deshalb darfst du nie einen Ehemann nehmen, Yoko.
Du musst rein bleiben.
Das ist doch wohl ein Scherz, eine verrückte Geschichte!
-Ich wasche jetzt dein Taschentuch. -Luzi!
Was? Du schon wieder! Du bist das Kind von vorher!
Du nutzloses Dreckstück. Was machst du hier?
Sag etwas, du kleiner Lümmel!
Hey! Halt! Tu Luzi nicht weh!
Wer bist du?
Ich bin Yoko! Ich bin Luzis Vormund!
Yoko? Du bist die Tochter des Hohepriesters.
Was ist los mit dir? Nur weil er dich bedroht hat, heulst du?
Aber ich hatte doch Angst.
Wie feige du bist!
Macht es dich als Mann nicht wütend, wenn er auf dich herabschaut?
Nein.
Komm schon.
Hey, dir klebt da was.
Tja, jetzt, wo du's sagst, es ist wohl eine seiner Stärken.
Sie sind zu stark. Es ist jetzt aus für uns.
Schrecklich.
Ich habe Angst!
Luzi.
Ich habe auch Angst.
Tia Noto Yoko.
Prinzessin Sheila.
Dein Vater hat mal eine Geschichte erzählt.
Er sagte, dass ein legendärer Zauberer
irgendwo im Königreich versiegelt ist, der stärker ist als alle!
Stimmt das, Lady Yoko?
Wenn ja, sollten wir diese Kraft freisetzen!
Lady Yoko!
Nein. Das ist mir echt peinlich. Ich kann das nicht.
Peinlich?
Ich habe dich gefunden, Sheila! Und jetzt werde ich dich töten!
Das lasse ich nicht zu!
Lord Osborn!
Ihr lasst uns doch laufen, oder? Ihr hattet es versprochen!
Der Tipp kam doch von uns, damit Euer Überraschungsangriff gelänge!
Minister?
Das sind Verräter!
Wir schwören Euch unsere Gefolgschaft!
Sehr gut.
Nein!
-Riesen! -Was sind das für Dinger?
Los! Tötet sie alle!
Ich habe Angst, Yoko!
Der Kuss einer Jungfrau.
Nein! Ich will nicht! Dafür sind wir noch zu jung!
Yoko! Achtung!
Stirb!
Luzi, ich weiß, dass du Angst hast. Ich habe auch Angst.
Es ist mein erster.
Aber…
Accept it.
Im Namen der lieben Göttin der Schönheit Ino Mata…
…wird dein Siegel zerbrechen!
Luzi!
Was passiert?
Prinzessin Sheila!
Was ist denn das?
Woher kommt diese böse Aura?
Luzis zweite Identität, die in ihm versiegelt ist, soll erwachen.
Es ist die Wiedergeburt des alten Zauberers Dark Schneider.
Ich bin endlich wieder da!
Es war der Hohepriester, der Hund!
Dank geheimer Wiedergeburtskunst bin ich neu geboren.
Aber dann fand er mich und versiegelte mich in dem Baby!
Ich werde ihn umbringen,
den verdammten alten Mann!
Ich weiß nicht, was du da abziehen willst.
Es wird Zeit, dass du stirbst! Unholde!
Halt die Klappe!
Damned!
Unmöglich! Diesen Spruch können doch eigentlich nur die besten Zauberer nutzen!
Wer ist er?
Bist du wirklich Luzi?
Ja, richtig, Yoko.
Wir sind zusammen aufgewachsen. Du hast mich erweckt.
Er hat sogar Wiedergeburtsmagie der Antike drauf!
Hey, bist du wirklich nicht mehr Luzi? Bist du jetzt der alte böse Zauberer?
Ich bin die Wiedergeburt des alten Zauberers Dark Schneider.
Aber ich bin auch dein Freund Luzi.
Dark Schneider?
Er hat den Golem-Krieg angefangen,
der das Königreich Metallion vor 15 Jahren überwältigt hat!
Prinz Lars der Fünf Helden und Dark Schneider kämpften bis zum Tod.
Dark Schneider soll fast gestorben sein,
da benutzte er die geheime Wiedergeburtkunst.
Mein Bruder starb im Kampf gegen diesen Mann.
Er ist der legendäre Zauberer.
Hey, kannst du stehen?
Du! Besiege sie, aber schnell!
Ich will aber nicht.
Was hast du gesagt?
Also, Yoko hat sich immer für mich eingesetzt.
Und sie ließ mir immer freien Lauf.
Ok! Dich rette ich. Aber ihr anderen werdet hier sterben.
Ihr steht in meiner Schuld, aber nicht andersherum!
Luzi!
Hey, hör auf damit!
Geizhals! Affe! Kaltblütiger Idiot! Bist du denn echt so?
Du enttäuschst mich. Es ist vorbei! Sprich mich nicht an. Wir sind keine Freunde!
Ich setzte mich nie mehr für dich ein! So erkenne ich dich nicht!
Warum schaust du mich so an? Gehorchst du mir nicht?
Na gut, ok. Ich stehe ja tief in deiner Schuld.
Ok, ich mache es.
Wirklich? Du bist ja doch Luzi!
Toll! Viel Glück, ok?
Was?
Hört mit dem Gelabere auf!
Wir warten hier schon ewig!
Was jetzt?
Du nennst dich Dark Schneider?
Du bist nicht mal würdig, seinen Namen auszusprechen, du Schwindler!
Die Zeiten ändern sich.
Jetzt herrschen wir, die Armee der dunklen Rebellen.
Attacke!
Suu Kii Suu Raa Tsuu
Shuu Mega Megade…
Du Idiot. Du bist nur ein junger Loser. Du siehst kaum älter als 100 aus.
Unterschätze mich nicht!
Sodom!
Das ist die Macht des legendären Zauberers.
Das ist eine angsterregende Macht!
Jetzt bleibst nur noch du.
Ich bringe dich um!
Die Armee der dunklen Rebellen und ich, Osborn,
wurden vom Allergrößten beauftragt, das Königreich Metallicana zu zerstören.
Mit dem mächtigsten Spruch der Welt!
Es blitzt.
Sie sind alle um das Schloss herum.
Slayerd, Slayerd, Balmor… Balvooooooolt!
Wow. Ist das der Blitzzauberspruch?
Du Affe! Der wirkt bei mir nicht!
Stirb, du perverser Freak!
Balvolt!
Was heißt, er wirkt nicht bei dir? Er hat dich vernichtet!
Luzi!
Nein!
Wie ist das denn so, von einem Blitz getroffen zu werden?
Und? Sag schon! Wie fühlt es sich an, verbrutzelt zu werden?
Was? Hey, sag doch was!
Du bist frittiert! Eingeäschert!
Das tat weh.
Das kann nicht sein!
Luzi!
Du Hund.
Du wagst es, mein hübsches Gesicht zu zerkratzen?
Ich bringe dich um!
Zazard, Zazard, Skroono, Roonosuuk…
Hey du! Der Spruch!
Oh Flamme der Hölle, die im Abgrund der Finsternis lodert.
Nein! Bitte!
Bring mich nicht um! Ich mache, was du willst!
Sei mein Schwert und vernichte meinen Feind!
Venom!
Oh Gott!
Er hat's geschafft!
Gewonnen!
Prinzessin Sheila, wir haben es geschafft!
Ja.
Er ist so mächtig. Ist er wirklich
der alte Zauberer Dark Schneider?
Vielen Dank.
Als zweite Prinzessin des Königreichs Metallicana möchte ich,
Sheila Tuel Metallicana, meinen Dank ausdrücken…
Hey! Wie kannst du es wagen, Prinzessin Sheila zu ignorieren?
Was? Was ist los?
Willst du nicht selbst etwas sagen?
Was? Oh. Danke.
Ist das alles?
Also, jetzt, wo die Bösen weg sind,
wäre es nicht an der Zeit, dass du wieder Luzi wirst?
Hey!
Warte! Wo willst du hin?
Ich muss etwas machen.
Etwas machen?
Na gut. Ich sag's dir.
Zuerst räche ich mich an deinem Vater, weil er mich versiegelt hat.
Danach werde ich einen Krieg anfangen, damit ich die ganze Welt erobern kann!
Und? Klingt spannend, oder? Läuft's dir kalt den Rücken runter?
Was hast du gesagt?
Ich werde alle töten, der mir in die Quere kommen!
Egal, ob sie gut oder schlecht sind!
Du bist der Teufel.
Aber wie versprochen werde ich dich verschonen.
Spinne ich jetzt?
Warum rast mein Herz so für jemanden wie ihn?
Ist das… Könnte es sein, dass…
Nein! Das ist Magie, oder?
Du hast bei mir wohl einen Liebesspruch angewandt!
Du bist furchtbar!
Nicht, dass ich wüsste.
Luzi, gefalle ich dir?
Ich hasse dich. Du kommandierst mich immer herum.
Was ist los?
Was hast du mit mir gemacht?
Wie? Yoko.
Ist das möglich? Kann ihn der Kuss einer Jungfrau wieder versiegeln?
Was? Hey, wo sind die Monster?
Wo sind sie hin?
Die sind all weggegangen.
Ach so.
Das ist super. Stimmt's, Yoko?
Ja. Du hast recht.
Yoko, ich habe Hunger.
Ok. Gehen wir nach Hause.
Ja! Gehen wir.
Hey, Luzi. Gefalle ich dir?
Ja! Ich mag dich!
CENTRAL METALLION CONTINENT KÖNIGREICH VON JUDAS
Meldung: Osborns Armee wurde total zerschlagen,
als sie ins Schloss Metallicana eindrang.
Das muss ein Irrtum sein.
Nein. Angeblich nutzte der Zauberer, der Osborn besiegt hat, den Venom-Spruch.
Unmöglich.
Venom starb zusammen mit Dark Schneider.
An jenem Tag, vor 15 Jahren.
Untertitel von: Magnus Stanke