ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτή είναι η ιστορία ενός θρύλου καταστροφής
που επήλθε λόγω των πράξεων της ανθρωπότητας ανά τους αιώνες.
Πριν από 400 χρόνια η ανθρωπότητα ήταν στην ακμή της ευημερίας της.
Η καρδιά των ανθρώπων, όμως, ήταν γεμάτη απάτη, μίσος και καχυποψία.
Αυτό εξαπλώθηκε σαν ασθένεια.
Όπως το σάπιο φρούτο πέφτει απ' το δέντρο, η ανθρωπότητα γέννησε το σκοτάδι.
Ή μάλλον, το δημιούργησε η ίδια.
Οι άνθρωποι προσπάθησαν να διορθώσουν τα λάθη τους με τη δύναμη του σκότους.
Προσπάθησαν να εξαλείψουν τον πόλεμο από προσώπου γης.
Το σκότος, όμως, είδε την αληθινή φύση του κόσμου που έχτισαν οι άνθρωποι.
Γεννήθηκα.
Έχει έρθει η ώρα να τιμωρηθείτε για τις αμαρτίες σας.
Η Γη επιθυμεί να αναπαυθεί.
Μακριά από το μίσος σας, μακριά από την καχυποψία σας,
μακριά από την απληστία σας και από την έπαρσή σας.
Πρέπει να απαλλάξω τον κόσμο από το σκοτάδι μέσα σας.
Το σκότος, η δύναμη που είχαν δημιουργήσει οι άνθρωποι,
έστειλε την ανθρωπότητα στο χείλος της καταστροφής.
Εκείνη τη στιγμή, όμως,
μια τεράστια στήλη φωτός ξεπήδησε από τη Γη και έφτασε ως τον ουρανό.
Από το φως αναδύθηκε ένα πλάσμα.
Είχε εμφάνιση δράκου με γιγάντια φτερά,
και ανθρώπου με γιγάντιο σπαθί.
Ο δράκος και το σκότος κατάλαβαν πως ήταν εχθροί.
Ήταν σαν να ήξερε ο καθένας τους πως ήταν η μοίρα τους να παλέψουν.
Η μάχη ήταν άγρια.
Η Γη σείστηκε βίαια
και ολόκληρες ήπειροι βυθίστηκαν στη θάλασσα.
Εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν στη μάχη.
Τελικά η μάχη έληξε με τη νίκη του δράκου.
Η μάχη έγινε θρύλος.
Ο θρύλος πέρασε από γενιά σε γενιά ανά τους αιώνες
και μεταμορφώθηκε με το πέρασμα του χρόνου.
Είχαμε ξεχάσει τον αληθινό θρύλο, την αλήθεια, εδώ και πολύ καιρό.
400 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΗΠΕΙΡΟΣ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΝΑ
Η ΣΕΙΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΥΠΑΡΚΤΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ή ΝΟΜΟΥΣ.
Εμπρός! Τέρατα, δημιουργοί του χάους!
Το βασίλειο της Μεταλλικάνα θα γίνει δικό μου!
Στη θέση σας! Αν περάσουν από μας, χαθήκαμε!
Επιτίθενται ενώ λείπει ο βασιλιάς, οι ιππότες του και ο αρχιερέας!
Έσπασαν την πύλη!
Μην τους αφήσετε να προχωρήσουν!
Ποδοπατήστε τους!
Η ΑΦΙΞΗ
Ο εχθρός είναι στο κάστρο!
Συγκεντρώστε τους στρατιώτες και πηγαίνετε στον ναό!
Προστατέψτε την πάση θυσία! Προστατέψτε την πριγκίπισσα Σίλα Τούελ Μεταλλικάνα!
Πριγκίπισσα Σίλα.
Είστε ασφαλής εδώ, στον ναό. Περιμένετε λίγο ακόμα μόνο.
Ποιοι είναι οι εξεγερμένοι;
Είναι οι ακόλουθοι του νεκρού μάγου Νταρκ Σνάιντερ.
Λέγονται Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών.
Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών.
Φοβάμαι!
Κατέβα από κει! Άσε με ήσυχο!
Λούσιεν! Τι κάνεις εκεί;
Γιόκο, φοβάμαι! Πάμε να φύγουμε!
Μα τι φοβητσιάρης που είσαι! Σταμάτα να κλαις.
Έλα, σκουπίσου.
Εντάξει.
Σου λέρωσα το μαντίλι. Πάω να το πλύνω.
Δεν πειράζει, δώσ' το μου.
Όχι, εντάξει, πάω να το πλύνω!
Σταμάτα πια να τρέχεις!
Ο στρατός του εχθρού είναι τεράστιος. Είναι θέμα χρόνου να φτάσει εδώ.
Δεν μπορεί…
Γιόκο;
Γιόκο.
Θα σου μάθω ένα μυστικό ξόρκι.
Το ξόρκι έχει τη δύναμη να απελευθερώσει μια οντότητα
που είναι σφραγισμένη από μια ιερή δύναμη.
Είναι επικίνδυνο ξόρκι.
Δεν πρέπει να το χρησιμοποιείς.
Να το χρησιμοποιήσεις μόνο για να σώσεις το βασίλειο όταν δεν θα είμαι εδώ.
Όταν πεις το ξόρκι,
η δεύτερη ταυτότητα του Λούσιεν, που είναι σφραγισμένη μέσα του, θα ξυπνήσει.
Δεύτερη ταυτότητα; Τι θα πάθει ο Λούσιεν;
Είναι η μετενσάρκωση του αρχαίου μάγου Νταρκ Σνάιντερ.
Νταρκ Σνάιντερ;
Όταν σπάσει η σφραγίδα, ο Νταρκ Σνάιντερ θα ξυπνήσει
και με τη μαγεία του θα νικήσει τους εχθρούς.
Επιπλέον, για να πιάσει το ξόρκι,
χρειάζεται ένα φιλί από παρθένα.
Επομένως, Γιόκο, δεν πρέπει ποτέ να παντρευτείς.
Πρέπει να μείνεις αγνή.
Πλάκα μου κάνεις! Τι παλαβομάρες είναι αυτές;
-Πάω να πλύνω το μαντίλι σου. -Λούσιεν!
Πάλι εσύ! Είσαι αυτός από πριν!
Άχρηστο τσογλάνι, τι κάνεις εδώ;
Πες κάτι! Παλιόπαιδο!
Σταμάτα! Μην πειράξεις τον Λούσιεν!
Ποια είσαι εσύ;
Η Γιόκο! Η κηδεμόνας του Λούσιεν!
Γιόκο; Είσαι η κόρη του αρχιερέα.
Είσαι με τα καλά σου;
Μη βάζεις τα κλάματα επειδή σε απείλησε!
Αφού φοβήθηκα.
Τι δειλός που είσαι!
Άντρας δεν είσαι; Δεν θυμώνεις που σε απαξιώνει έτσι;
Όχι.
Έλεος.
Λερώθηκες.
Τώρα που το λέμε, αυτό είναι η δύναμή του.
Είναι πολύ δυνατοί.
Τελειώσαν όλα.
Τρομερό.
Φοβάμαι!
Λούσιεν.
Κι εγώ φοβάμαι.
Τία Νότο Γιόκο.
Πριγκίπισσα Σίλα.
Κάποτε άκουσα μια ιστορία από τον πατέρα σου.
Είπε πως υπάρχει ένας θρυλικός μάγος σφραγισμένος κάπου στο βασίλειο,
που μπορεί να νικήσει τους πάντες!
Είναι αλήθεια, κυρία Γιόκο;
Αν ισχύει, είναι η ώρα να απελευθερωθεί!
Κυρία Γιόκο!
Όχι! Είναι ντροπή!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ντροπή;
Σε βρήκα, Σίλα!
Τώρα θα σε σκοτώσω!
Δεν θα σ' αφήσω!
Άρχοντα Όσμπορν!
Θα μας αφήσεις να ζήσουμε, έτσι; Το υποσχέθηκες!
Εμείς σου δώσαμε πληροφορίες για να πετύχει η αιφνιδιαστική επίθεση.
Οι υπουργοί;
Είναι προδότες!
Ορκιζόμαστε αφοσίωση σ' εσένα!
Πολύ καλά.
Δεν μπορεί!
-Γίγαντες! -Τι πλάσματα είναι αυτά;
Εμπρός! Σκοτώστε τους όλους!
Γιόκο! Φοβάμαι!
Φιλί από παρθένα.
Όχι! Δεν θέλω!
Είμαστε πολύ μικροί γι' αυτά!
Γιόκο! Πρόσεχε!
Ψόφος!
Λούσιεν, το ξέρω ότι φοβάσαι.
Κι εγώ φοβάμαι.
Είναι η πρώτη μου φορά.
Μα…
Αποδοχή.
Εις το όνομα της λατρευτής θεάς της ομορφιάς, της Ίνο Μάτα…
Να φύγει η σφραγίδα.
Λούσιεν!
Τι συμβαίνει;
Πριγκίπισσα Σίλα!
Τι είναι αυτό;
Από πού έρχεται αυτή η κακιά αύρα;
Η δεύτερη ταυτότητα του Λούσιεν, που είναι σφραγισμένη μέσα του, θα ξυπνήσει.
Είναι η μετενσάρκωση του αρχαίου μάγου
Νταρκ Σνάιντερ.
Επέστρεψα επιτέλους!
Ο αρχιερέας, το κάθαρμα, φταίει!
Ξαναζωντάνεψα με τη σκοτεινή τέχνη της μετενσάρκωσης.
Αλλά με βρήκε και με σφράγισε μέσα στο νιάνιαρο!
Θα τον σκοτώσω!
Ο παλιόγερος!
Δεν ξέρω τι κόλπα πας να κάνεις.
Ήρθε η ώρα να πεθάνεις! Δράκοι!
Βούλωσ' το!
Νταμντ!
Αποκλείεται! Μόνο οι ανώτεροι μάγοι μπορούν να κάνουν αυτό το ξόρκι!
Μα ποιος είναι αυτός;
Είσαι στ' αλήθεια ο Λούσιεν;
Ναι. Είναι αλήθεια, Γιόκο.
Μεγαλώσαμε μαζί.
Εσύ με ξύπνησες.
Μπορεί να χρησιμοποιεί ακόμα και αρχαία μαγεία αναγέννησης!
Όμως, είναι αλήθεια ότι δεν είσαι πια ο Λούσιεν;
Τώρα είσαι ο αρχαίος κακός μάγος;
Είμαι η μετενσάρκωση του αρχαίου μάγου Νταρκ Σνάιντερ.
Αλλά είμαι και ο φίλος σου ο Λούσιεν.
Ο Νταρκ Σνάιντερ;
Αυτός ξεκίνησε τον Πόλεμο των Γκόλεμ
που εξαπλώθηκε σε όλο το Μετάλλιον πριν από 15 χρόνια!
Ο πρίγκιπας Λαρς των Πέντε Ιπποτών πάλεψε μαζί του μέχρι θανάτου.
Λίγο πριν πεθάνει ο Νταρκ Σνάιντερ, χρησιμοποίησε τη μετενσάρκωση.
Αυτός που πολεμώντας τον πέθανε ο αδερφός μου.
Αυτός είναι ο θρυλικός μάγος.
Μπορείς να σταθείς όρθια;
Εσύ! Άντε, γρήγορα, νίκησέ τους!
Δεν θέλω.
Τι είπες;
Η Γιόκο με υπερασπιζόταν πάντα.
Και με άφηνε να κάνω ό,τι ήθελα.
Εντάξει, λοιπόν! Εσένα θα σε σώσω.
Οι υπόλοιποι, όμως, θα πεθάνετε εδώ.
Εσείς μου χρωστάτε, εγώ δεν σας χρωστάω τίποτα!
Λούσιεν!
Άκου να σου πω! Κόφ' το!
Είσαι σκάρτος! Ανόητος! Αναίσθητο γαϊδούρι!
Έτσι είσαι πραγματικά;
Νόμιζα πως ήσουν καλύτερος. Τελειώσαμε! Μη μου ξαναμιλήσεις, δεν είμαστε φίλοι!
Δεν σε ξαναϋποστηρίζω! Πλέον είσαι ξένος για μένα!
Τι με κοιτάς έτσι; Θα με παρακούσεις;
Καλά, εντάξει.
Σου χρωστάω πολλά, άλλωστε.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Αλήθεια;
Είσαι στ' αλήθεια ο Λούσιεν!
Τι ωραία! Καλή τύχη, εντάξει;
Σταματήστε τη φλυαρία!
Τόση ώρα καθόμαστε και περιμένουμε!
Τι;
Λες πως είσαι ο Νταρκ Σνάιντερ;
Δεν είσαι άξιος ούτε να λες το όνομά του, απατεώνα!
Άλλαξαν οι καιροί. Εμείς έχουμε τη δύναμη, ο Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών!
Επίθεση!
Σκις, σουράτ…
Σιουμέγκα, μέγκαντεθ…
Βλάκα!
Ένα πιτσιρίκι είσαι, δεν φαίνεσαι ούτε 100 χρονών.
Μη με υποτιμάς!
Σόντομ!
Αυτή είναι η δύναμη του θρυλικού μάγου.
Τι τρομερή δύναμη που είναι!
Μόνο εσύ έμεινες.
Θα σε σκοτώσω!
Ο Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών κι εγώ, ο Όσμπορν,
σταλθήκαμε από τον Άρχοντα να ρημάξουμε το βασίλειο της Μεταλλικάνα!
Με το πιο ισχυρό ξόρκι στον κόσμο!
Οι κεραυνοί.
Μαζεύονται όλοι στο κάστρο.
Σλέιερ, σλέιερ! Ω, αστραπές της μαύρης ομίχλης του Μπάλμορ!
Το ξόρκι της αστραπής κάνεις;
Ανόητε! Αυτό δεν πιάνει σ' εμένα!
Να πεθάνεις! Περίεργε τύπε!
Μπάλβολτ!
Τι έλεγες, ότι δεν πιάνει σ' εσένα;
Σε εξολόθρευσε!
Λούσιεν!
Όχι!
Τι λες τώρα; Πώς είναι που σε χτύπησε κεραυνός;
Λοιπόν; Για πες!
Πώς είναι που έγινες κάρβουνο;
Έλα!
Πες κάτι!
Ψήθηκες! Απανθρακώθηκες!
Πόνεσε αυτό.
Δεν μπορεί!
Λούσιεν!
Κάθαρμα!
Πώς τολμάς να γρατζουνάς το όμορφο προσωπάκι μου!
Θα σε σκοτώσω!
Ζάαζαρντ, Ζάαζαρντ, Σχρόνο, Χρόνοσκ…
Στάσου! Αυτό το ξόρκι!
Φλόγες της κόλασης, που καίτε στα έγκατα του σκότους.
Όχι! Σε παρακαλώ!
Μη με σκοτώσεις! Θα κάνω ό,τι θες!
Γίνετε το ξίφος μου, σφάξτε τους εχθρούς μου.
Βένομ!
Θεέ μου!
Τα κατάφερε!
Νικήσαμε!
Πριγκίπισσα Σίλα, τα καταφέραμε!
Ναι.
Έχει τεράστια δύναμη. Μπορεί να είναι…
Ο αρχαίος μάγος, ο Νταρκ Σνάιντερ;
Ευχαριστούμε πολύ.
Ως η δεύτερη πριγκίπισσα του βασιλείου της Μεταλλικάνα,
εγώ, η Σίλα Τούελ Μεταλλικάνα, σας είμαι ευγνώμων…
Στάσου! Πώς τολμάς να αγνοείς την πριγκίπισσα Σίλα;
Τι συμβαίνει;
Δεν έχεις τίποτα να πεις;
Ευχαριστώ.
Αυτό μόνο;
Βασικά, τώρα που δεν υπάρχουν πια άλλοι κακοί,
μήπως είναι ώρα να ξαναγίνεις ο Λούσιεν;
Στάσου!
Περίμενε! Πού πας;
Έχω κάτι να κάνω.
Κάτι να κάνεις;
Καλά, λοιπόν. Θα σου πω.
Πρώτα θα εκδικηθώ τον πατέρα σου που με σφράγισε.
Και μετά θα ξεκινήσω πόλεμο για να κατακτήσω ολόκληρο τον κόσμο!
Πώς σου φαίνεται; Συναρπαστικό, έτσι; Ανατρίχιασες;
Τι είπες;
Θα σκοτώσω όποιον μου σταθεί εμπόδιο!
Είτε είναι καλός είτε κακός.
Είσαι τέρας.
Εσένα, όμως, θα σε αφήσω να ζήσεις, όπως υποσχέθηκα.
Τι μου συμβαίνει;
Γιατί χτυπάει δυνατά η καρδιά μου για κάποιον σαν αυτόν;
Είναι… Μήπως είναι…
Όχι! Μαγικά είναι, έτσι;
Θα μου έκανες ξόρκι ξελογιάσματος!
Είσαι απαίσιος!
Δεν θυμάμαι να έκανα ξόρκι.
Λούσιεν. Σου αρέσω;
Σε μισώ. Συνέχεια μου λες τι να κάνω.
Τι συμβαίνει;
Τι μου έκανες;
Τι; Γιόκο.
Το ξόρκι για να σφραγιστεί ξανά είναι κι αυτό φιλί παρθένας;
Μα τι έγιναν τα τέρατα;
Πού πήγαν;
Πήγαν όλα κάπου αλλού.
Μάλιστα.
Ωραία, έτσι, Γιόκο;
Ναι. Καλά λες.
Γιόκο, πεινάω.
Εντάξει. Πάμε σπίτι.
Ναι! Πάμε!
Να σου πω, Λούσιεν. Με συμπαθείς;
Σε συμπαθώ!
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΗΠΕΙΡΟΣ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΖΟΥΝΤΑΣ
Αναφορά! Ο στρατός του Όσμπορν καταστράφηκε ολοσχερώς
κατά την εισβολή του στο κάστρο της Μεταλλικάνα.
Πρέπει να έχει γίνει λάθος.
Όχι. Οι αναφορές λένε πως ο μάγος που τον νίκησε έκανε το ξόρκι Βένομ.
Δεν μπορεί.
Το Βένομ πέθανε μαζί με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Εκείνη τη μέρα, πριν από 15 χρόνια.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη