1
00:00:17,643 --> 00:00:18,811
This is
2
00:00:18,895 --> 00:00:21,022
a history passed down through the ages.
3
00:00:21,731 --> 00:00:23,816
A legend of destruction
4
00:00:23,900 --> 00:00:25,526
brought by the sins of humanity.
5
00:00:26,194 --> 00:00:27,862
Four hundred years ago,
6
00:00:27,945 --> 00:00:30,114
humanity prospered.
7
00:00:30,198 --> 00:00:31,365
But in their hearts,
8
00:00:31,449 --> 00:00:34,243
deception, envy, and distrust
9
00:00:34,327 --> 00:00:36,120
spread like a disease.
10
00:00:36,704 --> 00:00:39,540
As an overripe fruit rots and falls,
11
00:00:39,624 --> 00:00:41,292
it called forth the Dark.
12
00:00:41,959 --> 00:00:43,044
Or rather,
13
00:00:43,127 --> 00:00:44,921
created the Dark.
14
00:00:49,342 --> 00:00:50,718
Using the power of the Dark,
15
00:00:50,802 --> 00:00:53,805
humanity tried to rectify its mistakes.
16
00:00:53,888 --> 00:00:57,141
They tried to eliminate strife
from the world,
17
00:00:57,225 --> 00:00:58,476
but the Dark
18
00:00:58,559 --> 00:01:01,562
soon realized the true essence
of the world humanity built.
19
00:01:02,939 --> 00:01:05,566
I have been…
20
00:01:06,359 --> 00:01:07,568
born.
21
00:01:14,617 --> 00:01:16,285
The time has come
22
00:01:16,369 --> 00:01:18,454
for your sins to be judged.
23
00:01:19,747 --> 00:01:20,623
The Earth
24
00:01:20,706 --> 00:01:23,793
desires peaceful sleep.
25
00:01:24,919 --> 00:01:27,630
It must be freed from your hatred,
26
00:01:27,713 --> 00:01:29,215
your distrust,
27
00:01:29,298 --> 00:01:30,842
your greed,
28
00:01:30,925 --> 00:01:32,385
and your pride.
29
00:01:35,304 --> 00:01:38,140
The world must be set free
30
00:01:38,224 --> 00:01:41,310
from the Dark within your hearts.
31
00:01:42,770 --> 00:01:43,896
Humanity
32
00:01:43,980 --> 00:01:46,607
was on the verge of destruction
33
00:01:46,691 --> 00:01:48,526
at the hands of their own power,
34
00:01:48,609 --> 00:01:50,152
their own Dark.
35
00:01:51,195 --> 00:01:52,822
But at that time,
36
00:01:52,905 --> 00:01:54,448
a great pillar of light
37
00:01:54,532 --> 00:01:57,493
erupted from the ground toward the sky.
38
00:02:00,163 --> 00:02:02,456
The thing that emerged from the light
39
00:02:02,540 --> 00:02:05,376
resembled both a huge dragon
spreading its wings
40
00:02:06,544 --> 00:02:09,714
and a person wielding a sword.
41
00:02:11,257 --> 00:02:12,592
The Dark and the Dragon
42
00:02:12,675 --> 00:02:14,802
saw each other as enemies.
43
00:02:15,636 --> 00:02:17,263
As if they knew
44
00:02:17,805 --> 00:02:20,600
that they were destined to fight.
45
00:02:22,310 --> 00:02:25,271
Their fight raged on,
46
00:02:25,354 --> 00:02:27,648
shaking the axis of the Earth.
47
00:02:27,732 --> 00:02:29,025
Several continents
48
00:02:29,108 --> 00:02:31,194
sank into the ocean.
49
00:02:31,819 --> 00:02:33,404
Their fight
50
00:02:33,487 --> 00:02:34,739
claimed the lives
51
00:02:34,822 --> 00:02:36,699
of billions of people.
52
00:02:36,782 --> 00:02:39,035
But in the end, the Dragon was victorious.
53
00:02:39,744 --> 00:02:41,037
As the years passed,
54
00:02:41,621 --> 00:02:43,247
people also passed on the legend
55
00:02:43,331 --> 00:02:44,999
from generation to generation.
56
00:02:46,000 --> 00:02:48,169
The story gradually changed over time,
57
00:02:49,003 --> 00:02:50,254
and soon became
58
00:02:50,338 --> 00:02:52,089
something else entirely.
59
00:02:53,299 --> 00:02:55,051
The real legend,
60
00:02:55,134 --> 00:02:56,761
the truth,
61
00:02:56,844 --> 00:02:59,805
is long since forgotten.
62
00:03:13,027 --> 00:03:16,155
400 YEARS LATER
63
00:03:16,238 --> 00:03:19,408
KINGDOM OF META-LLICANA
CENTRAL METALLION CONTINENT
64
00:03:24,372 --> 00:03:25,915
THE CONTENT, SETTING, ETC.,
OF THIS PROGRAM ARE FICTIONAL
65
00:03:25,998 --> 00:03:28,376
AND HAVE NO RELATION TO ANY
ACTUAL GROUPS, PEOPLE, NAMES, OR LAWS.
66
00:03:28,459 --> 00:03:29,669
Go forth!
67
00:03:29,752 --> 00:03:32,296
Spawn of chaos!
68
00:03:32,380 --> 00:03:34,173
The Kingdom of Meta-llicana
69
00:03:34,757 --> 00:03:36,384
will be ours!
70
00:03:39,220 --> 00:03:40,429
Stand your ground!
71
00:03:40,513 --> 00:03:42,598
This is our last line of defense!
72
00:03:44,100 --> 00:03:45,226
They had to come now,
73
00:03:45,309 --> 00:03:48,312
when the King, the knights,
and the Great Priest are absent!
74
00:03:56,445 --> 00:03:58,531
They've breached the gate!
75
00:03:58,614 --> 00:04:00,533
Keep them out!
76
00:04:03,869 --> 00:04:04,996
Crush them!
77
00:04:05,079 --> 00:04:07,039
Crush them all!
78
00:04:11,252 --> 00:04:12,086
THE ARRIVAL
79
00:04:12,169 --> 00:04:13,963
The enemies are inside the castle!
80
00:04:14,046 --> 00:04:15,923
All remaining troops,
81
00:04:16,007 --> 00:04:17,216
head for the cathedral!
82
00:04:18,009 --> 00:04:19,802
We must defend our princess.
83
00:04:19,885 --> 00:04:22,555
Princess Sheila Tuel Meta-llicana!
84
00:04:24,640 --> 00:04:25,766
Princess Sheila.
85
00:04:26,475 --> 00:04:29,312
You'll be safe here in the cathedral.
86
00:04:29,395 --> 00:04:31,188
Please hold on for a while.
87
00:04:31,272 --> 00:04:33,524
Who are the intruders?
88
00:04:34,108 --> 00:04:35,026
My lady,
89
00:04:35,109 --> 00:04:37,361
they serve the late evil wizard
90
00:04:37,445 --> 00:04:39,322
known as Dark Schneider.
91
00:04:39,989 --> 00:04:41,907
They call themselves
92
00:04:41,991 --> 00:04:43,492
the Dark Rebel Army.
93
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Dark Rebel Army.
94
00:04:50,708 --> 00:04:52,293
I'm scared!
95
00:04:52,376 --> 00:04:55,421
You're in my way! Get off me!
96
00:04:57,340 --> 00:04:58,549
Lucien!
97
00:04:58,632 --> 00:05:00,593
What are you doing?
98
00:05:00,676 --> 00:05:02,970
I'm scared, Yoko!
99
00:05:03,054 --> 00:05:05,097
Let's get out of here!
100
00:05:05,681 --> 00:05:07,308
You little wimp!
101
00:05:07,391 --> 00:05:08,726
Stop crying!
102
00:05:09,560 --> 00:05:11,645
Come on, wipe your face.
103
00:05:12,521 --> 00:05:13,939
Okay.
104
00:05:18,527 --> 00:05:20,112
I got your hanky dirty.
105
00:05:20,196 --> 00:05:21,864
I'll go wash it.
106
00:05:21,947 --> 00:05:23,741
It's fine, just give it to me.
107
00:05:23,824 --> 00:05:25,993
No, I'll wash it first.
108
00:05:26,077 --> 00:05:27,703
Be quiet!
109
00:05:33,334 --> 00:05:34,835
There are too many enemies.
110
00:05:35,336 --> 00:05:37,004
It's only a matter of time
111
00:05:37,088 --> 00:05:38,506
before they get here.
112
00:05:39,006 --> 00:05:40,299
Oh, no.
113
00:05:40,383 --> 00:05:41,759
Yoko?
114
00:05:46,305 --> 00:05:47,389
Yoko.
115
00:05:48,724 --> 00:05:50,059
I will teach you
116
00:05:50,142 --> 00:05:52,144
a secret spell.
117
00:05:52,728 --> 00:05:55,356
When spoken, it releases a specific person
118
00:05:55,439 --> 00:05:57,733
who has been sealed away using holy power.
119
00:05:57,817 --> 00:05:59,652
It is extremely dangerous.
120
00:06:00,694 --> 00:06:03,197
Therefore, you must not use it
121
00:06:03,280 --> 00:06:06,659
unless the kingdom faces grave danger
while I am away.
122
00:06:06,742 --> 00:06:08,619
No matter what.
123
00:06:09,120 --> 00:06:11,747
Uttering this spell
124
00:06:11,831 --> 00:06:14,166
will awaken the second identity
125
00:06:14,250 --> 00:06:16,669
sealed within Lucien.
126
00:06:17,253 --> 00:06:18,754
What are you saying?
127
00:06:19,255 --> 00:06:21,465
Lucien has another identity?
128
00:06:22,800 --> 00:06:25,261
He is a reincarnation
of an ancient wizard.
129
00:06:26,095 --> 00:06:27,596
Dark Schneider.
130
00:06:28,180 --> 00:06:29,640
Dark…
131
00:06:29,723 --> 00:06:30,891
Schneider?
132
00:06:36,230 --> 00:06:38,983
Once the seal breaks and he is awakened,
133
00:06:39,066 --> 00:06:41,110
he will destroy his enemies
134
00:06:41,193 --> 00:06:43,195
with his powerful magic.
135
00:06:43,821 --> 00:06:44,697
Also…
136
00:06:45,281 --> 00:06:48,409
In order to make this spell effective,
137
00:06:49,827 --> 00:06:52,496
a virgin maiden's kiss will be needed.
138
00:06:53,330 --> 00:06:54,206
What?
139
00:06:54,790 --> 00:06:56,167
That's why
140
00:06:56,250 --> 00:06:58,419
you must not get a boyfriend, Yoko.
141
00:06:59,086 --> 00:07:00,963
You must remain pure.
142
00:07:01,839 --> 00:07:03,174
What?
143
00:07:03,883 --> 00:07:05,801
You've got to be kidding me!
144
00:07:05,885 --> 00:07:07,887
Who comes up with this stuff?
145
00:07:07,970 --> 00:07:09,722
I'll go wash the hanky.
146
00:07:09,805 --> 00:07:10,639
Hey, Lucien!
147
00:07:11,307 --> 00:07:12,141
Oh, my!
148
00:07:13,350 --> 00:07:15,769
You're that kid!
149
00:07:15,853 --> 00:07:17,646
What's a useless brat like you
150
00:07:17,730 --> 00:07:19,231
doing here?
151
00:07:22,735 --> 00:07:24,403
Say something, dammit!
152
00:07:24,487 --> 00:07:25,446
You little brat!
153
00:07:28,032 --> 00:07:29,366
Hey, man!
154
00:07:29,450 --> 00:07:31,243
Don't hurt Lucien.
155
00:07:31,827 --> 00:07:33,537
Who the hell are you?
156
00:07:33,621 --> 00:07:35,498
I'm Yoko.
157
00:07:35,581 --> 00:07:37,333
Lucien's guardian.
158
00:07:37,917 --> 00:07:38,834
Yoko?
159
00:07:39,919 --> 00:07:42,046
The Great Priest's daughter?
160
00:07:44,673 --> 00:07:46,300
I can't believe you!
161
00:07:46,383 --> 00:07:49,094
You're going to cry because of
a little threat like that?
162
00:07:49,178 --> 00:07:50,304
Yeah!
163
00:07:50,387 --> 00:07:51,514
I was scared!
164
00:07:52,097 --> 00:07:53,641
You're such a wuss!
165
00:07:53,724 --> 00:07:55,601
You're a boy.
166
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Don't you get pissed off
when people mess with you?
167
00:08:00,564 --> 00:08:01,482
Geez.
168
00:08:04,944 --> 00:08:06,612
You're making a mess.
169
00:08:09,198 --> 00:08:13,160
But that's a good thing
when you think about it.
170
00:08:15,371 --> 00:08:17,373
They're too strong.
171
00:08:18,791 --> 00:08:20,251
Is this the end?
172
00:08:20,918 --> 00:08:22,002
We're doomed.
173
00:08:24,296 --> 00:08:25,839
I'm so scared!
174
00:08:25,923 --> 00:08:27,091
Lucien…
175
00:08:28,259 --> 00:08:30,177
I'm scared too.
176
00:08:32,012 --> 00:08:33,472
Tia Noto Yoko.
177
00:08:34,932 --> 00:08:36,141
Princess Sheila?
178
00:08:41,564 --> 00:08:42,648
A long time ago,
179
00:08:43,315 --> 00:08:46,277
your father told me a story.
180
00:08:46,360 --> 00:08:48,445
There is a legendary wizard
181
00:08:48,529 --> 00:08:50,197
who can destroy any opponent
182
00:08:50,281 --> 00:08:53,117
sealed away somewhere in this land.
183
00:08:54,910 --> 00:08:56,704
Is that true, Yoko?
184
00:08:57,538 --> 00:09:00,291
Then this is the time
to unleash that power.
185
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
Yoko!
186
00:09:01,292 --> 00:09:02,585
-Yoko!
-Yoko!
187
00:09:07,006 --> 00:09:10,217
No! That is way too embarrassing!
188
00:09:10,301 --> 00:09:11,677
I can't do it.
189
00:09:11,760 --> 00:09:12,928
What?
190
00:09:13,012 --> 00:09:14,221
"Embarrassing"?
191
00:09:22,771 --> 00:09:24,648
I've found you, Sheila!
192
00:09:24,732 --> 00:09:27,359
I'll kill you now!
193
00:09:27,860 --> 00:09:29,361
I won't let you do that.
194
00:09:33,032 --> 00:09:34,199
Osborn!
195
00:09:35,451 --> 00:09:36,660
You promised
196
00:09:37,244 --> 00:09:40,080
that you would spare us, right?
197
00:09:40,164 --> 00:09:42,541
We were the ones who made arrangements
198
00:09:42,625 --> 00:09:44,251
to aid your surprise attack.
199
00:09:44,335 --> 00:09:45,628
Our ministers?
200
00:09:45,711 --> 00:09:47,421
They sold us out!
201
00:09:47,504 --> 00:09:51,050
We swear our undying allegiance to you!
202
00:09:51,634 --> 00:09:52,968
Very well.
203
00:09:55,346 --> 00:09:56,472
No way!
204
00:10:01,268 --> 00:10:02,102
Giants!
205
00:10:02,686 --> 00:10:03,812
What the hell?
206
00:10:04,688 --> 00:10:07,441
Attack! Kill them all!
207
00:10:11,236 --> 00:10:12,821
Yoko!
208
00:10:12,905 --> 00:10:14,448
I'm scared!
209
00:10:14,531 --> 00:10:17,242
A virgin maiden's kiss…
210
00:10:17,326 --> 00:10:18,827
No!
211
00:10:18,911 --> 00:10:20,704
Not in a million years!
212
00:10:20,788 --> 00:10:22,831
We're not ready for that!
213
00:10:24,541 --> 00:10:26,418
Yoko, look out!
214
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
Die!
215
00:10:52,069 --> 00:10:53,487
Lucien,
216
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
you must be scared.
217
00:10:55,114 --> 00:10:57,324
I'm scared too.
218
00:10:58,409 --> 00:11:00,577
I mean, it's my first time.
219
00:11:01,912 --> 00:11:03,622
But…
220
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
Accept.
221
00:11:12,798 --> 00:11:15,175
In the name of the beloved
goddess of beauty,
222
00:11:15,759 --> 00:11:17,719
Ino Mata…
223
00:11:20,347 --> 00:11:21,432
Let the seal…
224
00:11:21,974 --> 00:11:23,934
depart.
225
00:11:31,358 --> 00:11:32,401
Lucien?
226
00:11:34,153 --> 00:11:35,237
What is that?
227
00:11:35,320 --> 00:11:36,447
Princess Sheila.
228
00:11:37,322 --> 00:11:38,407
What's happening?
229
00:11:38,490 --> 00:11:41,076
What is this evil aura?
230
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
This will awaken the second identity
231
00:11:47,124 --> 00:11:49,126
sealed within Lucien.
232
00:11:50,544 --> 00:11:53,255
He is a reincarnation
of an ancient wizard.
233
00:11:54,465 --> 00:11:56,592
Dark Schneider.
234
00:12:09,229 --> 00:12:11,899
I'm finally back!
235
00:12:12,608 --> 00:12:14,818
Damn that Great Priest!
236
00:12:14,902 --> 00:12:16,695
After I had reincarnated,
237
00:12:16,778 --> 00:12:18,113
he tracked me down
238
00:12:18,197 --> 00:12:21,658
and sealed me away inside a baby!
239
00:12:22,159 --> 00:12:25,287
I'll kill him for that!
240
00:12:25,370 --> 00:12:27,998
That goddamned geezer!
241
00:12:28,081 --> 00:12:30,667
I don't know what kind of trick
you just pulled,
242
00:12:30,751 --> 00:12:32,044
but you die now!
243
00:12:32,127 --> 00:12:32,961
Ogres!
244
00:12:35,547 --> 00:12:36,924
Put a sock in it!
245
00:12:38,050 --> 00:12:39,134
Damned!
246
00:12:42,763 --> 00:12:44,264
Impossible!
247
00:12:44,348 --> 00:12:45,891
The Damned spell
248
00:12:45,974 --> 00:12:48,894
can only be used
by a few powerful wizards!
249
00:12:48,977 --> 00:12:51,605
Who is this man?
250
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
Are you…
251
00:12:54,816 --> 00:12:56,818
really Lucien?
252
00:12:56,902 --> 00:12:58,820
Yeah, that's right.
253
00:12:58,904 --> 00:13:00,113
Yoko.
254
00:13:00,197 --> 00:13:03,075
We grew up together, didn't we?
255
00:13:03,158 --> 00:13:05,744
And you're the one who woke me up.
256
00:13:11,250 --> 00:13:13,001
He can use not only Damned,
257
00:13:13,085 --> 00:13:16,296
but ancient creation spells too?
258
00:13:16,380 --> 00:13:18,006
Tell me,
259
00:13:18,090 --> 00:13:20,384
are you no longer Lucien?
260
00:13:20,467 --> 00:13:23,554
Did you go back to being
that old evil wizard?
261
00:13:23,637 --> 00:13:26,765
I'm the reincarnated ancient wizard,
262
00:13:26,848 --> 00:13:28,600
Dark Schneider.
263
00:13:28,684 --> 00:13:31,061
But I'm also your friend Lucien.
264
00:13:31,645 --> 00:13:32,854
Dark Schneider?
265
00:13:33,605 --> 00:13:34,856
The mastermind
266
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
behind the Golem War
267
00:13:36,984 --> 00:13:40,237
that ravaged all
of Metallion 15 years ago?
268
00:13:42,823 --> 00:13:45,367
He fought against Prince Lars
of the Five Knights
269
00:13:45,450 --> 00:13:47,369
and used the dark art of reincarnation
270
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
to cheat death.
271
00:13:49,246 --> 00:13:50,664
I've heard the rumors.
272
00:13:52,291 --> 00:13:54,751
My brother lost his life in that battle.
273
00:13:55,586 --> 00:13:56,587
Is this man
274
00:13:57,170 --> 00:13:58,422
that legendary wizard?
275
00:13:59,172 --> 00:14:00,674
Can you stand?
276
00:14:00,757 --> 00:14:01,717
Hey!
277
00:14:02,301 --> 00:14:03,385
You!
278
00:14:03,468 --> 00:14:05,804
Won't you kill these guys already?
279
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
No.
280
00:14:07,764 --> 00:14:08,890
What?
281
00:14:08,974 --> 00:14:10,475
What did you say?
282
00:14:10,559 --> 00:14:12,102
You know what?
283
00:14:12,185 --> 00:14:14,980
Yoko always had my back,
284
00:14:15,063 --> 00:14:16,982
and she set me free.
285
00:14:17,899 --> 00:14:19,026
Okay!
286
00:14:19,109 --> 00:14:21,069
I'll save you and only you.
287
00:14:21,153 --> 00:14:23,905
The rest of you can die here.
288
00:14:25,991 --> 00:14:29,328
After all, I don't owe you guys anything.
289
00:14:31,997 --> 00:14:33,415
Lucien!
290
00:14:33,498 --> 00:14:34,666
Come on!
291
00:14:34,750 --> 00:14:35,959
Stop messing around!
292
00:14:36,043 --> 00:14:36,877
Whoa!
293
00:14:36,960 --> 00:14:39,338
You cold-blooded, petty monkey!
294
00:14:39,421 --> 00:14:41,590
Is that the kind of person you are?
295
00:14:41,673 --> 00:14:44,635
I'm ashamed of you.
We're no longer friends!
296
00:14:44,718 --> 00:14:46,595
You're nothing to me!
297
00:14:46,678 --> 00:14:49,097
I won't stand up for you again.
298
00:14:49,181 --> 00:14:50,474
We're through!
299
00:14:54,227 --> 00:14:55,812
What's with that look?
300
00:14:55,896 --> 00:14:57,689
Are you trying to go against me?
301
00:14:59,524 --> 00:15:01,485
Okay, fine.
302
00:15:01,568 --> 00:15:03,612
I owe you a lot, after all.
303
00:15:04,613 --> 00:15:05,822
So fine.
304
00:15:05,906 --> 00:15:06,990
I'll do it.
305
00:15:07,074 --> 00:15:09,034
Oh, really?
306
00:15:09,117 --> 00:15:11,495
That's the Lucien I know!
307
00:15:11,578 --> 00:15:12,746
Good boy!
308
00:15:12,829 --> 00:15:14,164
Do your best.
309
00:15:14,247 --> 00:15:15,749
Good grief!
310
00:15:18,502 --> 00:15:21,713
Will you stop talking already?
311
00:15:22,297 --> 00:15:25,676
We're all waiting here!
312
00:15:26,760 --> 00:15:29,429
You call yourself Dark Schneider?
313
00:15:29,513 --> 00:15:32,265
You're not worthy to even speak his name,
314
00:15:32,349 --> 00:15:34,142
you damn phony!
315
00:15:34,226 --> 00:15:35,727
Times have changed.
316
00:15:35,811 --> 00:15:38,730
We, the Dark Rebel Army, rule now.
317
00:15:38,814 --> 00:15:40,649
Attack!
318
00:15:41,274 --> 00:15:43,652
Skiss… suratt…
319
00:15:44,361 --> 00:15:48,824
shumega… megadeath…
320
00:15:49,449 --> 00:15:52,160
You idiot.
321
00:15:52,244 --> 00:15:55,831
You're just a young punk.
You don't look a day older than 100.
322
00:15:55,914 --> 00:15:57,874
Don't mess with me!
323
00:15:58,917 --> 00:16:00,002
Sodom!
324
00:16:08,385 --> 00:16:09,553
Is this
325
00:16:09,636 --> 00:16:12,014
the power of the legendary wizard?
326
00:16:12,097 --> 00:16:13,598
Incredible!
327
00:16:13,682 --> 00:16:15,559
Such terrible power!
328
00:16:20,605 --> 00:16:22,983
You're the only one left.
329
00:16:25,569 --> 00:16:28,155
I'll kill you!
330
00:16:28,739 --> 00:16:30,282
The Dark Rebel Army
331
00:16:30,365 --> 00:16:31,450
is on a mission
332
00:16:31,533 --> 00:16:34,327
to destroy the Kingdom of Meta-llicana.
333
00:16:34,411 --> 00:16:36,163
I, Osborn,
334
00:16:36,246 --> 00:16:38,206
will use my strongest spell
335
00:16:38,290 --> 00:16:41,126
that no one can withstand!
336
00:16:42,169 --> 00:16:43,086
What?
337
00:16:43,754 --> 00:16:44,588
Thunder?
338
00:16:45,338 --> 00:16:47,674
It's concentrating on the castle.
339
00:16:48,842 --> 00:16:51,011
Slayer, slayer!
340
00:16:51,094 --> 00:16:54,306
Oh, lightning of Balmor's dark mists!
341
00:16:55,307 --> 00:16:57,684
A lightning spell, huh?
342
00:16:59,770 --> 00:17:01,104
Dumbass!
343
00:17:01,188 --> 00:17:03,690
That won't work on me!
344
00:17:03,774 --> 00:17:05,275
Die!
345
00:17:05,358 --> 00:17:07,319
You twisted freak!
346
00:17:07,402 --> 00:17:08,820
Balvolt!
347
00:17:14,493 --> 00:17:16,828
You said it wouldn't work on you?
348
00:17:16,912 --> 00:17:19,748
It worked just fine!
349
00:17:20,290 --> 00:17:21,625
Lucien!
350
00:17:22,459 --> 00:17:23,460
Oh, no!
351
00:17:28,632 --> 00:17:29,716
Well?
352
00:17:29,800 --> 00:17:32,511
How did you like my lightning?
353
00:17:32,594 --> 00:17:34,846
Look at you! Burnt to a crisp!
354
00:17:34,930 --> 00:17:36,973
How do you like it?
355
00:17:37,057 --> 00:17:38,683
Well, what do you say?
356
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
Say something!
357
00:17:42,687 --> 00:17:45,107
You're fried! You're charcoal!
358
00:17:48,652 --> 00:17:49,611
That hurt.
359
00:17:56,076 --> 00:17:58,662
No way! It can't be!
360
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
Lucien!
361
00:18:04,167 --> 00:18:05,836
You bastard!
362
00:18:06,711 --> 00:18:08,672
You dare put a scar
363
00:18:08,755 --> 00:18:10,715
on my cute face?
364
00:18:11,383 --> 00:18:14,010
I'll kill you!
365
00:18:15,804 --> 00:18:17,681
Zaazard, zaazard…
366
00:18:17,764 --> 00:18:18,723
Schrono…
367
00:18:19,307 --> 00:18:20,767
Chronossk…
368
00:18:22,435 --> 00:18:23,854
No, not that spell!
369
00:18:23,937 --> 00:18:27,274
Hellfire burning in the pitch-black mist…
370
00:18:27,357 --> 00:18:28,817
No, please!
371
00:18:29,776 --> 00:18:32,487
Please, don't kill me!
372
00:18:32,571 --> 00:18:33,613
I'll do anything!
373
00:18:34,573 --> 00:18:37,576
Become my sword and destroy my enemy!
374
00:18:42,747 --> 00:18:43,957
Venom!
375
00:18:45,250 --> 00:18:46,751
Oh, god!
376
00:18:55,051 --> 00:18:56,553
He did it!
377
00:18:56,636 --> 00:18:58,013
He won!
378
00:18:59,014 --> 00:19:00,307
Princess Sheila.
379
00:19:00,390 --> 00:19:01,725
He did it!
380
00:19:02,475 --> 00:19:03,643
Yes.
381
00:19:04,227 --> 00:19:05,437
Such power.
382
00:19:05,937 --> 00:19:07,439
This man…
383
00:19:07,981 --> 00:19:09,816
is the ancient wizard.
384
00:19:10,859 --> 00:19:12,736
Dark Schneider.
385
00:19:15,697 --> 00:19:18,200
Thank you.
386
00:19:18,283 --> 00:19:19,910
On behalf of my country,
387
00:19:19,993 --> 00:19:21,953
I, Sheila Tuel Meta-llicana,
388
00:19:22,037 --> 00:19:25,040
second princess of
the Kingdom of Meta-llicana, thank you…
389
00:19:25,665 --> 00:19:26,958
Hey!
390
00:19:27,042 --> 00:19:29,961
How dare you ignore the princess
when she's talking?
391
00:19:31,213 --> 00:19:32,672
What?
392
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
Don't you have
393
00:19:35,634 --> 00:19:37,010
something to say?
394
00:19:39,804 --> 00:19:42,015
Oh, well,
395
00:19:42,098 --> 00:19:42,974
thanks.
396
00:19:43,767 --> 00:19:44,893
Is that it?
397
00:19:46,436 --> 00:19:47,646
You know,
398
00:19:47,729 --> 00:19:50,273
the bad guys are all gone.
399
00:19:50,357 --> 00:19:53,109
Isn't it time for you
to turn back into Lucien?
400
00:19:56,738 --> 00:19:58,365
What?
401
00:20:03,912 --> 00:20:04,955
Wait!
402
00:20:05,038 --> 00:20:08,166
Hold up! Where are you going?
403
00:20:08,792 --> 00:20:10,377
I've got things to do.
404
00:20:12,963 --> 00:20:14,214
What things?
405
00:20:15,924 --> 00:20:17,092
Okay.
406
00:20:17,175 --> 00:20:18,843
I'll let you in on my plans.
407
00:20:21,888 --> 00:20:23,014
First,
408
00:20:23,098 --> 00:20:24,766
I'm getting my revenge
409
00:20:24,849 --> 00:20:26,935
on your father for sealing me.
410
00:20:28,687 --> 00:20:29,771
And then,
411
00:20:29,854 --> 00:20:33,650
I'll start one hell of a war
to conquer the world.
412
00:20:35,235 --> 00:20:36,444
What do you think?
413
00:20:36,528 --> 00:20:38,947
Makes you tingle with excitement, right?
414
00:20:39,030 --> 00:20:41,449
What did you say?
415
00:20:42,033 --> 00:20:44,953
If anyone opposes me, good or evil…
416
00:20:46,079 --> 00:20:47,789
I'll kill them.
417
00:20:49,541 --> 00:20:50,458
You're a demon…
418
00:20:51,084 --> 00:20:52,252
But,
419
00:20:52,335 --> 00:20:53,545
as promised,
420
00:20:53,628 --> 00:20:55,880
I'll spare your life.
421
00:20:55,964 --> 00:20:58,675
What's wrong with me?
422
00:20:58,758 --> 00:20:59,592
Why
423
00:20:59,676 --> 00:21:02,220
does he make my heart beat so fast?
424
00:21:03,388 --> 00:21:04,556
Is this…
425
00:21:05,181 --> 00:21:06,349
Could it be…
426
00:21:07,934 --> 00:21:09,019
Stop!
427
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
This is magic!
428
00:21:11,104 --> 00:21:12,230
You…
429
00:21:12,314 --> 00:21:14,524
used a charm spell on me, didn't you?
430
00:21:15,108 --> 00:21:16,609
How could you?
431
00:21:16,693 --> 00:21:18,486
I never did that.
432
00:21:19,571 --> 00:21:20,864
Lucien!
433
00:21:20,947 --> 00:21:22,907
Do you love me?
434
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
I hate you.
435
00:21:24,659 --> 00:21:26,995
All you do is boss me around.
436
00:21:40,425 --> 00:21:41,343
What is this?
437
00:21:42,260 --> 00:21:43,094
What?
438
00:21:43,178 --> 00:21:44,804
No way!
439
00:21:52,812 --> 00:21:53,730
What?
440
00:21:53,813 --> 00:21:55,190
Yoko?
441
00:21:55,273 --> 00:21:57,067
Could it be
442
00:21:57,150 --> 00:22:00,403
that a virgin maiden's kiss
activates the seal too?
443
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
What happened to the monsters?
444
00:22:04,199 --> 00:22:05,283
Where did they go?
445
00:22:06,409 --> 00:22:08,370
They disappeared somewhere.
446
00:22:09,621 --> 00:22:10,830
Oh, I see.
447
00:22:10,914 --> 00:22:12,791
Lucky us. Right, Yoko?
448
00:22:13,958 --> 00:22:15,126
That's right.
449
00:22:15,710 --> 00:22:17,712
Yoko, I'm hungry.
450
00:22:17,796 --> 00:22:19,839
Let's go home then.
451
00:22:19,923 --> 00:22:21,591
Yeah, let's go.
452
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
Tell me, Lucien.
453
00:22:27,597 --> 00:22:29,057
Do you like me?
454
00:22:29,140 --> 00:22:30,266
I sure do!
455
00:23:19,649 --> 00:23:21,776
KINGDOM OF JUDAS
CENTRAL METALLION CONTINENT
456
00:23:21,860 --> 00:23:25,280
Urgent message! Osborn's forces
457
00:23:25,363 --> 00:23:28,616
who had invaded Meta-llicana Castle,
have been wiped out!
458
00:23:28,700 --> 00:23:30,660
Are you sure that's true?
459
00:23:31,202 --> 00:23:32,203
Yes, my lord.
460
00:23:32,287 --> 00:23:34,539
And the magician who killed Osborn
461
00:23:34,622 --> 00:23:36,624
used the Venom spell.
462
00:23:37,625 --> 00:23:38,543
Impossible.
463
00:23:39,210 --> 00:23:42,338
Venom died with Dark Schneider.
464
00:23:44,340 --> 00:23:45,925
Fifteen years ago,
465
00:23:46,009 --> 00:23:47,051
on that day.
466
00:23:47,135 --> 00:23:51,973
Subtitle translation by: Douglas Jern