UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Esta es la historia de una leyenda de destrucción
provocada por la humanidad, perpetuada a través de los siglos.
Hace 400 años, los seres humanos estaban en su apogeo.
Sin embargo, tenían el corazón lleno de mentiras, odio y dudas.
Esto se propagó como una enfermedad.
Como la fruta pasada que cae de un árbol, la humanidad dio paso a la oscuridad.
O mejor dicho, la sembraron.
Intentaron usar el poder de la oscuridad para corregir sus errores.
Intentaron borrar la guerra de la faz de la Tierra.
Pero la oscuridad vio la verdadera naturaleza
del mundo construido por los humanos.
He nacido.
Llegó el momento de recibir el castigo por sus pecados.
La Tierra desea descansar en paz.
Lejos de su odio, lejos de sus dudas,
lejos de su codicia y lejos de su arrogancia.
Debo liberar al mundo de la oscuridad que lleva dentro.
La oscuridad, el poder que los humanos habían creado para sí mismos,
llevó a la humanidad al borde de la destrucción.
Un día, una enorme columna de luz atravesó la Tierra y llegó al cielo.
Una criatura surgió de la luz.
Parecía un dragón con alas gigantes,
y también un humano con una espada gigante.
El dragón y la oscuridad se dieron cuenta de que eran enemigos.
Era como si cada uno supiera que estaban destinados a luchar.
La batalla fue feroz.
Sacudió tanto a la Tierra
que hizo que varios continentes se hundieran en el mar.
Millones de personas murieron en la batalla.
Finalmente, terminó cuando el dragón ganó.
La batalla se volvió leyenda,
se relató a través de los siglos
y se fue distorsionando con el paso del tiempo.
Hacía mucho tiempo que habíamos olvidado la leyenda original, la verdad.
400 AÑOS DESPUÉS
CONTINENTE METALLION CENTRAL REINO DE METALLICANA
EL CONTENIDO DE ESTE PROGRAMA ES COMPLETAMENTE FICTICIO
¡Vamos! ¡Monstruos, creadores del caos!
¡El reino de Metallicana será mío!
¡Manténganse firmes! ¡Si pasan, estamos acabados!
¡Atacan ahora que el rey, sus caballeros y el Gran Sacerdote no están!
¡Atravesaron la puerta!
¡No los dejen avanzar más!
¡Pisotéenlos!
LA LLEGADA
¡El enemigo está en el castillo!
¡Reúnan a los soldados que quedan y vayan a la catedral!
¡Protéjanla a toda costa!
¡Protejan a la princesa Sheila Tuel de Metallicana!
Princesa Sheila.
Aquí en la catedral está a salvo. Por favor, espere un poco más.
¿Quiénes son los rebeldes?
Son los seguidores del difunto mago malvado Dark Schneider.
Se hacen llamar el Ejército de las Tinieblas.
El Ejército de las Tinieblas.
¡Tengo miedo!
¡Quítate! ¡Suéltame!
¡Lucien! ¿Qué haces?
¡Yoko, tengo miedo! ¡Huyamos!
¡Eres un cobarde! ¡Deja de llorar!
¡Vamos! Sécate las lágrimas.
¿Qué? Bueno.
Te ensucié el pañuelo. Iré a lavarlo.
No importa. Dámelo.
¡No te preocupes! Lo lavaré.
¡Quédate quieto de una vez!
La tropa del enemigo es grande. Solo es cuestión de tiempo para que lleguen aquí.
No puede ser…
¿Yoko?
Yoko. Voy a enseñarte un hechizo secreto.
Este hechizo sirve para liberar
a una entidad encerrada por un poder sagrado.
Es un hechizo peligroso.
Por lo tanto, nunca debes usarlo,
a menos que necesites salvar el reino del peligro cuando yo no esté.
Cuando recites el hechizo, la segunda identidad de Lucien,
que ha estado encerrada dentro de él, despertará.
¿La segunda identidad? ¿Y qué le pasará a Lucien?
Es la reencarnación del antiguo mago Dark Schneider.
¿Dark Schneider?
Cuando se rompa el sello, Dark Schneider despertará
y usará su poderosa magia para derrotar a nuestros enemigos.
Y escucha, para que este hechizo funcione,
requiere el beso de una doncella virgen.
¿Qué?
Por lo tanto, Yoko, no debes casarte nunca.
Debes mantenerte pura.
¿Qué?
¡No puede ser! ¡Qué historia tan loca!
- Voy a lavar tu pañuelo. - ¡Lucien!
¡Tú otra vez! ¡Sigues molestando!
Chiquillo inmundo. ¿Qué haces aquí?
¡Di algo, mocoso!
¡Basta! ¡No le haga daño a Lucien!
¿Y tú quién eres?
¡Yoko! ¡La tutora de Lucien!
¿Yoko? Eres la hija del Gran Sacerdote.
¿Qué te pasa? ¡No llores cuando te amenacen!
Pero tenía miedo.
¡Eres tan cobarde!
Eres varón, ¿no? ¿No te molesta que te traten así?
Vamos.
Tienes comida en la cara.
Pensándolo bien, supongo que esa es una de sus virtudes.
Son muy fuertes. Estamos acabados.
¡Qué horror!
¡Tengo miedo!
Lucien.
Yo también tengo miedo.
Tia Noto Yoko.
Princesa Sheila.
Una vez escuché una historia de tu padre.
Decía que hay un mago legendario encerrado en el reino,
capaz de derrotar a cualquiera.
¿Es cierto, lady Yoko?
Si es cierto, ¡es hora de liberar ese poder!
¡Lady Yoko!
¿Qué?
¡No! Qué vergüenza. No puedo.
¿Qué?
¿Vergüenza?
¡Te encontré, Sheila! ¡Ahora te voy a matar!
¡No te lo permitiré!
¡Lord Osborn!
Nos dejará vivir, ¿cierto? ¡Lo prometió!
¡Le dimos información para que hiciera el ataque sorpresa!
¿Ministros?
¡Son unos traidores!
¡Le juramos lealtad!
Muy bien.
¡No puede ser!
- ¡Gigantes! - ¿Qué son esas cosas?
¡Vamos! ¡Mátenlos a todos!
¡Yoko! ¡Tengo miedo!
El beso de una doncella virgen.
¡No! ¡No quiero! ¡Somos muy jóvenes para eso!
¡Yoko! ¡Cuidado!
¡Mueran!
Lucien. Sé que tienes miedo. Yo también.
Es mi primera vez.
Pero…
Accept.
En el nombre de nuestra amada diosa de la belleza Ino Mata,
te ruego que rompas el sello.
¡Lucien!
¿Qué está pasando?
¡Princesa Sheila!
¿Qué es eso?
¿De dónde viene esa aura maligna?
La segunda identidad de Lucien,
que ha estado encerrada dentro de él, despertará.
Es la reencarnación del antiguo mago Dark Schneider.
¡Por fin regresé!
¡Maldito sea el Gran Sacerdote!
Usé el arte oscuro de la reencarnación para revivir.
Pero él me encontró y me encerró dentro de ese bebé.
¡Lo voy a matar!
¡Ese maldito viejo!
No sé qué es todo este circo, pero ¡es hora de que mueras!
¡Ogros!
¡Cállense!
¡Damned!
¡Imposible! ¡Solo los magos de élite pueden usar ese hechizo!
¿Quién es este tipo?
¿De verdad eres Lucien?
Sí. Así es, Yoko.
Crecimos juntos. Tú me despertaste.
¡Y puede usar magia de regeneración antigua!
A ver, ¿entonces ya no eres Lucien?
¿Ahora eres el antiguo mago malvado?
Soy la reencarnación del antiguo mago Dark Schneider.
Pero también soy tu amigo Lucien.
¿Dark Schneider?
Él fue el que inició la Guerra de los Golem
que invadió el reino de Metallion hace 15 años.
El príncipe Lars de los Cinco Caballeros y Dark Schneider lucharon a muerte.
Dicen que cuando estaba a punto de morir,
Dark Schneider usó los misterios de la reencarnación.
El hombre que mató a mi hermano.
Es el mago legendario.
¿Puedes pararte?
¡Tú! ¡Apúrate y derrótalos!
No quiero.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Bueno, Yoko siempre me ha defendido.
Y me ha dejado correr por ahí haciendo lo que quisiera.
¡Muy bien! Te salvaré a ti. Pero el resto de ustedes morirán aquí.
¡Ustedes están en deuda conmigo, pero yo no les debo nada!
¡Lucien!
¡Oye! ¡Ya basta!
¡Vago tonto! ¡Maldito cretino! ¿Así eres en realidad?
Pensé que eras mejor. ¡Se acabó! ¡No me vuelvas a hablar, no somos amigos!
¡No volveré a defenderte! ¡Ahora eres un extraño para mí!
¿Por qué me miras así? ¿Vas a desobedecerme?
Está bien. Después de todo, te debo mucho.
Está bien. Lo haré.
¿En serio? ¡Realmente eres Lucien!
¡Genial! Buena suerte, ¿sí?
¿Qué?
¡Ya dejen de hablar tonterías!
¡Llevamos mucho tiempo esperando!
¿Qué?
¿Dices que eres Dark Schneider?
¡No eres digno ni de decir su nombre, maldito farsante!
Todo ha cambiado. Ahora mandamos nosotros, el Ejército de las Tinieblas.
¡Ataquen!
Suki, sula, su…
Shu, megamegadeth…
Idiota. Solo eres un chico. No aparentas tener más de 100 años.
¡No me subestimes!
¡Sodom!
Ese es el poder del mago legendario.
¡Qué poder tan aterrador!
Eres el último que queda.
¡Te voy a matar!
El Ejército de las Tinieblas y yo, Osborn,
fuimos elegidos por el Gran Señor para destruir el reino de Metallicana.
¡Con el hechizo más poderoso del mundo!
Los relámpagos.
Todos se concentran en este castillo.
Slayer, slayer, balmor. Relámpago obscuro de las tinieblas…
Vaya. ¿Ese es el hechizo de los relámpagos?
¡Tonto! ¡Eso no funcionará contra mí!
¡Muere! ¡Bicho raro!
¡Balvolt!
¿Cómo que no funcionará contra ti? ¡Te destruyó!
¡Lucien!
¡No!
¿Qué tal eso? ¿Qué se siente que te caiga un rayo?
¿Y bien? ¡Vamos! ¿Qué se siente quedar carbonizado?
¿Eh? ¡Oye! ¡Di algo!
¡Estás frito! ¡Incinerado!
Me dolió.
¡No puede ser!
¡Lucien!
Maldito.
¿Cómo te atreves a rasguñar mi linda cara?
¡Te voy a matar!
Zaazard, zaazard, scrono, cronosk…
¡Oye, tú! ¡No ese hechizo!
Que el fuego que arde en lo más profundo de la obscuridad…
¡No! ¡Por favor!
¡No me mates! ¡Haré lo que sea!
…se convierta en mi espada y destruya al enemigo.
¡Venom!
¡Dios mío!
¡Lo logró!
¡Ganamos!
Princesa Sheila. ¡Lo logramos!
Sí.
Tiene mucho poder.
¿De verdad es el antiguo mago Dark Schneider?
Muchas gracias.
Como la segunda princesa del reino de Metallicana,
yo, Sheila Tuel de Metallicana, quisiera expresar mi grati…
¡Oye! ¿Cómo te atreves a ignorar a la princesa Sheila?
¿Qué pasa?
¿No tienes nada que decir?
¿Qué? Gracias.
¿Nada más?
Bueno, ahora que los malos se fueron,
¿no es hora de que vuelvas a ser Lucien?
¡Oye!
¡Espera! ¿Adónde vas?
Tengo algo que hacer.
¿Qué cosa?
Muy bien. Te lo diré.
Primero, me vengaré de tu padre por haberme encerrado.
¡Y luego empezaré una guerra para conquistar el mundo entero!
¿Qué opinas? Emocionante, ¿no? ¿Se te pone la piel de gallina?
¿Qué dijiste?
¡Mataré a cualquiera que se interponga en mi camino!
No importa si son buenos o malos.
Eres el diablo.
A ti te dejaré vivir, como te prometí.
¿Qué me pasa?
¿Por qué me late tan rápido el corazón por un tipo como él?
¿Esto es…? ¿Podrá ser…?
¡No! Es magia, ¿verdad?
¡Debes haber usado un hechizo!
¡Eres horrible!
No recuerdo haber usado un hechizo.
Lucien. ¿Yo te caigo bien?
Te odio. Te la pasas dándome órdenes.
¿Qué pasa?
¿Qué me hiciste?
¿Eh? Yoko.
¿Será posible?
¿El hechizo para encerrarlo de nuevo también es con un beso?
¿Eh? ¿Dónde están los monstruos?
¿Adónde se fueron?
Todos se fueron a otro lado.
Ya veo.
Genial. ¿Verdad, Yoko?
Sí. Tienes razón.
Yoko, tengo hambre.
Bien. Vamos a casa.
¡Sí! ¡Vamos a casa!
Oye, Lucien. ¿Yo te caigo bien?
¡Sí!
CONTINENTE METALLION CENTRAL REINO DE JUDAS
¡Noticias! El ejército de Osborn fue completamente destruido
durante la invasión al castillo de Metallicana.
Debe haber un error.
No. Dicen que el mago que derrotó a Osborn usó el hechizo Venom.
No puede ser.
El hechizo Venom murió junto con Dark Schneider.
Aquel día, hace 15 años.
Subtítulos: Juanita Cardona