UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
ŒUVRE ORIGINALE BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
DE KAZUSHI HAGIWARA (SHUEISHA JUMP)
Voici l'histoire, transmise à travers les siècles,
d'une légende de la destruction, provoquée par les actes de l'humanité.
Il y a 400 ans, l'humanité était à l'apogée de sa prospérité.
Mais son cœur regorgeait de haine, de mensonges et de doutes
qui se propageaient.
Tel un fruit trop mûr tombé de l'arbre, l'humanité engendra les ténèbres.
Ou plutôt, elle les créa elle-même.
L'humanité voulut utiliser la puissance des ténèbres pour corriger son erreur.
Elle voulut éradiquer la guerre de la Terre.
Cependant, les ténèbres avaient compris la vraie nature du monde des humains.
Je suis née.
Le moment est venu d'infliger le châtiment pour vos péchés.
La Terre désire reposer en paix.
Loin de votre haine, de vos doutes,
de votre cupidité et de votre arrogance.
Je dois libérer le monde des ténèbres en vous.
Les ténèbres, pouvoir que les humains avaient créé pour eux,
allaient détruire l'humanité.
Mais à ce moment-là,
un énorme pilier de lumière jaillit de la Terre jusqu'aux cieux.
Une créature en émergea.
Elle avait l'apparence d'un dragon ailé
et d'un humain portant une épée géante.
Le dragon et les ténèbres comprirent qu'ils étaient ennemis.
Chacun savait que son destin était d'affronter l'autre.
Le combat fut féroce.
Il secoua tellement la Terre
que plusieurs continents sombrèrent dans les eaux.
Le combat fit des millions de victimes.
Il prit fin lorsque le dragon fut victorieux.
Le combat devint une légende.
Une légende transmise à travers les siècles,
mais qui fut modifiée au fil du temps.
Nous avons oublié la vraie légende, la vérité, il y a longtemps.
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
400 ANS PLUS TARD
CONTINENT CENTRAL DE MÉTALLION ROYAUME DE MÉTA LICANA
LE CONTENU DE CE PROGRAMME, DONT LES LIEUX, EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
En avant, monstres créateurs du chaos !
Le royaume de Méta Licana sera à moi !
Tenez bon ! S'ils passent, nous sommes fichus !
Ils attaquent en l'absence du roi, de ses chevaliers et du Grand Mage !
Ils ont franchi la porte !
Ne les laissez pas aller plus loin !
Piétinez-les !
L'APPARITION
L'ennemi est dans le château !
Que les derniers soldats rejoignent la cathédrale !
Protégez coûte que coûte la princesse Sheela Tuel Méta Licana !
Princesse Sheela.
Vous êtes en sécurité dans la cathédrale. Patientez encore un peu.
Qui sont les rebelles ?
Les partisans de feu le wizard maléfique Dark Schneider.
Ils se font appeler l'Armée Rebelle des Ténèbres.
L'Armée Rebelle des Ténèbres.
J'ai peur !
Dégage ! Lâche-moi !
Lucié ! Qu'est-ce que tu fais ?
Yoko, j'ai peur ! Fuyons d'ici !
Tu es un lâche ! Arrête de pleurer !
Tiens. Essuie tes larmes.
Hein ? D'accord.
J'ai sali ton mouchoir, je vais aller le laver.
C'est pas grave. Donne.
Ne t'en fais pas, je vais le laver.
Arrête de courir partout !
Les forces ennemies sont puissantes. Elles arriveront ici dans peu de temps.
Non…
Yoko ?
Yoko. Je vais t'enseigner une incantation secrète.
Cette incantation a le pouvoir de libérer une entité
scellée par une puissance sacrée.
Mais elle est dangereuse.
Tu devras donc ne jamais l'utiliser.
Seulement pour sauver le royaume du danger lors de mon absence.
En la récitant, la seconde identité de Lucié
qui a été scellée en lui se réveillera.
Une seconde identité ? Que va-t-il arriver à Lucié ?
C'est la réincarnation de l'antique wizard Dark Schneider.
Dark Schneider ?
Une fois le sceau brisé, Dark Schneider se réveillera
et utilisera sa magie puissante contre nos ennemis.
Et pour que l'incantation fonctionne,
il faut le baiser d'une jeune fille vierge.
Hein ?
Par conséquent, Yoko, tu ne devras jamais prendre d'époux.
Tu dois rester pure.
Quoi ?
C'est une blague ? N'importe quoi, cette histoire !
- Je vais laver ton mouchoir. - Lucié !
Hein ? Encore toi ? T'es le gosse de tout à l'heure !
Espèce de bon à rien. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Euh…
Réponds, petit morveux !
Arrête ! Ne fais pas de mal à Lucié !
Qui tu es, toi ?
Je suis Yoko, la protectrice de Lucié !
Yoko ? Tu es la fille du Grand Mage.
Ça ne va pas, non ? Ne pleure pas parce qu'il t'a menacé !
Mais j'avais peur.
Tu es un lâche !
Tu es un homme, non ? Ça ne te fait rien qu'on te prenne de haut ?
Non.
Je te jure…
Tu as du riz sur la figure.
En y repensant, c'est vrai que c'est ce qui fait sa force.
Ils sont trop puissants. Nous sommes fichus.
C'est terrible.
J'ai peur !
Lucié.
Moi aussi, j'ai peur.
Tya Note Yoko.
Princesse Sheela.
Votre père m'a raconté une histoire.
Il m'a dit qu'un wizard légendaire
à la puissance inégalée sommeillait dans ce royaume.
Est-ce vrai, Yoko ?
Si c'est vrai, il est temps de le réveiller !
Yoko !
Hein ?
Non ! C'est beaucoup trop gênant. Je ne peux pas.
Quoi ?
Gênant ?
Je t'ai trouvée, Sheela ! Tu vas périr !
Je ne te laisserai pas faire !
Sire Osborn !
Vous allez nous épargner, n'est-ce pas ? Vous aviez promis !
On vous a renseigné pour réussir votre attaque surprise !
Les ministres ?
Ils nous ont trahis !
On vous a juré fidélité !
Très bien.
Non !
- Des géants ! - C'est quoi, ça ?
Allez-y ! Tuez-les tous !
Yoko ! J'ai peur !
Le baiser d'une jeune fille vierge.
Non ! Je ne veux pas ! On est encore trop jeunes pour ça !
Yoko, attention !
Crevez tous !
Lucié. Je sais que tu as peur. Moi aussi.
C'est ma première fois.
Mais…
Accepte ce baiser…
Au nom de ma déesse bien-aimée, Nihno Martha,
délivre-toi de ton sort !
Lucié !
Que se passe-t-il ?
Princesse !
Qu'est-ce que c'est ?
D'où vient cette aura maléfique ?
La seconde identité de Lucié qui a été scellée en lui se réveillera.
C'est la réincarnation de l'antique wizard Dark Schneider.
Je suis enfin de retour !
C'était le Grand Mage ! Ce connard !
J'ai pu me réincarner grâce à la magie noire.
Mais il m'a trouvé et m'a scellé dans ce mioche !
Je vais le tuer !
Ce satané vieux !
Je ne sais pas à quoi tu joues,
mais tu vas périr ! À vous, les ogres !
La ferme !
Damned !
Impossible. Seuls les plus grands wizards connaissent ce sort !
Qui est-il ?
Es-tu vraiment Lucié ?
Oui, c'est bien moi, Yoko.
On a grandi ensemble. C'est toi qui m'as réveillé.
Il peut même utiliser la magie antique de régénération !
Tu n'es donc plus Lucié, mais ce wizard maléfique d'autrefois ?
Je suis la réincarnation de l'antique wizard Dark Schneider.
Mais je suis aussi ton ami Lucié.
Dark Schneider ?
C'est lui qui a déclenché la guerre de Golem,
son armée a envahi le royaume de Métallion il y a 15 ans !
Le prince Lars des Cinq Chevaliers et Dark Schneider ont combattu.
D'après les rumeurs, alors qu'il mourait,
Dark Schneider s'est réincarné grâce à la magie noire.
L'homme contre qui mon frère a perdu la vie.
C'est le wizard légendaire.
Tu peux te relever ?
Toi ! Dépêche-toi de les vaincre !
J'ai pas envie.
Hein ?
Qu'as-tu dit ?
C'est Yoko qui prenait toujours ma défense
et me laissait faire ce que je voulais.
Très bien ! Je ne sauverai que toi. Les autres, vous pouvez tous crever.
Vous m'êtes redevables, mais pas moi !
- Lucié ! - Hein ?
Tu vas arrêter un peu ?
Pauvre nul ! Macaque ! Abruti sans cœur ! Voilà ce que tu es !
Je te croyais différent. C'est terminé ! Ne me parle plus, tu n'es plus mon ami !
Je ne prendrai plus ta défense ! Tu n'es plus rien pour moi !
C'est quoi, ce regard ? Tu comptes me désobéir ?
Très bien. Je te dois beaucoup, c'est vrai.
D'accord. Je vais vous aider.
C'est vrai ? Tu es bien Lucié, après tout.
Super ! Bonne chance, alors.
Vous allez vous taire, oui ?
Ça fait des plombes qu'on attend !
Quoi ?
Tu prétends être Dark Schneider ?
Tu n'es même pas digne de prononcer son nom, sale imposteur !
Les temps ont changé. Nous régnons, l'Armée Rebelle des Ténèbres.
À l'attaque !
Par Sooky, Slash,
Shum, Megadeath…
Pauvre idiot. Tu n'es qu'un minot qui fait à peine 100 ans.
Ne me sous-estime pas !
Sodom !
C'est le pouvoir du wizard légendaire.
Quelle puissance effroyable !
Il ne reste plus que toi.
Je vais te massacrer !
Moi, Osborn, et l'Armée Rebelle des Ténèbres,
avons été désignés par Sa Grandeur pour détruire le royaume de Méta Licana.
Par le plus puissant sort du monde !
La foudre.
Elle se concentre sur le château.
Par Slayard, Slayard, à moi les foudres des ténèbres !
C'est le sort de la foudre ?
Pauvre idiot ! Ça ne fonctionnera pas sur moi !
Crève, espèce de nul !
Valvolt !
Tu disais que ça ne fonctionnerait pas ? Ça t'a anéanti !
Lucié !
Non !
Alors ? Ça fait quoi, de se prendre la foudre ?
Alors ? Allez ! Ça fait quoi, de se faire griller la cervelle ?
Hein ? Hé ! Dis quelque chose !
Tu as cramé ! Je t'ai rôti !
Tu me fais mal.
C'est pas vrai !
C'est impossible !
Lucié !
Espèce de salaud.
Tu as osé abîmer mon beau visage !
Je vais te pulvériser !
Par Zazard, Zazard, Srownoh, Lornsk…
Quoi ? Ce sortilège…
Par la noirceur des flammes crépitantes des ténèbres.
Non, pitié !
Ne me tuez pas ! Je ferai ce que vous voudrez !
Deviens épée et abats ton ennemi !
Vénom !
Mon Dieu !
Il a réussi !
On a gagné !
Princesse Sheela, on a réussi !
Oui.
Il est si puissant. Est-il…
l'antique wizard, Dark Schneider ?
Merci infiniment.
En tant que deuxième princesse du royaume de Méta Licana,
moi, Sheela Tuel Méta Licana, je vous suis très…
Dis donc ! Comment oses-tu ignorer la princesse Sheela ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'as rien à me dire ?
Hein ? Euh, merci.
C'est tout ?
Eh bien, maintenant qu'il n'y a plus de méchants,
il est temps que tu redeviennes Lucié, non ?
Hein ?
Hé !
Attends ! Où est-ce que tu vas ?
J'ai des choses à faire.
Des choses à faire ?
Très bien, je vais te le dire.
D'abord, je vais me venger de ton père qui m'a scellé.
Et ensuite, je mènerai une guerre pour conquérir le monde !
Palpitant, non ? Tu sens ce frisson qui parcourt ton corps ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je tuerai tous ceux qui se dresseront sur mon chemin !
Qu'ils soient bons ou mauvais.
Tu es un démon.
Tu es la seule que j'épargnerai, je te l'ai promis.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Pourquoi mon cœur bat si vite pour un homme comme lui ?
Est-ce que… Ce pourrait être…
Non ! C'est de la magie, pas vrai ?
Tu as dû utiliser un sort pour me séduire !
Tu es atroce !
Je ne t'ai pas jeté de sort.
Lucié. Est-ce que tu m'aimes ?
Je te déteste. Tu me donnes toujours des ordres.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Hein ? Yoko.
Le sort pour le sceller serait aussi le baiser d'une jeune fille vierge ?
Hein ? Où sont les monstres ?
Où sont-ils ?
Ils sont tous partis ailleurs.
Je vois.
Tant mieux, pas vrai, Yoko ?
Oui, tu as raison.
Yoko, j'ai faim.
D'accord. Rentrons à la maison.
Oui, rentrons !
Dis, Lucié, tu m'aimes ?
Oui, je t'aime !
CONTINENT CENTRAL DE MÉTALLION ROYAUME DE JUDAS
Au rapport ! L'armée d'Osborn a été entièrement détruite
pendant l'invasion du château Méta Licana.
Tu dois faire erreur.
Non. On nous a rapporté que le magicien qui a vaincu Osborn a utilisé Vénom.
Impossible.
Vénom a disparu avec Dark Schneider.
Durant cette journée, il y a 15 ans.
Sous-titres : Audrey Plaza