UNA SERIE ANIME NETFLIX
Questa è la storia di una leggenda di distruzione,
causata dalle azioni dell'umanità, che si tramanda da secoli.
Quattrocento anni fa, l'umanità, all'apice della prosperità,
ha lasciato che inganno, invidia e dubbio si diffondessero nei propri cuori
come fossero una malattia.
Un frutto marcio che cade dall'albero, così l'umanità ha dato vita all'oscurità.
Anzi, è stata lei a crearla.
Ha provato a usare il potere dell'oscurità per rimediare ai propri errori.
Anche a togliere la guerra dalla faccia della Terra.
Ma l'oscurità comprese la vera essenza del mondo creato dagli umani.
Io sono
nata.
È giunto il momento di ricevere la punizione per i vostri peccati.
La Terra desidera riposare in tranquillità.
Lontano dalla vostra invidia, lontano dai dubbi,
lontano dall'avidità e dall'arroganza.
Devo liberare il mondo dall'oscurità che è dentro di voi.
L'oscurità, il potere che l'umanità creò per sé,
portò il mondo sull'orlo del baratro.
Ma in quel momento,
dalla Terra uscì un fascio di luce che raggiunse il cielo.
E dalla luce emerse una creatura.
Sembrava un drago enorme con le ali spiegate,
ma anche un essere umano con una spada gigantesca.
Il drago e l'oscurità capirono di essere nemici.
Come se sapessero che il loro destino era di combattersi.
Fu una battaglia feroce.
Una battaglia che scosse la Terra
e fece perfino sprofondare in mare alcuni continenti.
Milioni di persone perirono in battaglia.
La battaglia finì quando il drago vinse.
E così divenne leggenda.
Nei secoli, fu tramandata la leggenda
e, con il passare del tempo, si è distorta.
La leggenda, quella vera, la verità, l'avevamo dimenticata da tempo.
400 ANNI DOPO, CONTINENTE CENTRALE METALLION, REGNO DI META-LIKANA
I CONTENUTI DEL PROGRAMMA, AD ESEMPIO LE AMBIENTAZIONI, SONO DI FANTASIA.
Forza! Mostri, creatori di caos!
Il Regno di Meta-likana sarà mio!
Resistete! Se irrompono, siamo spacciati!
Hanno attaccato quando il re, i cavalieri e il Gran Sacerdote non c'erano!
Hanno sfondato il cancello!
Non fateli andare oltre!
Schiacciamoli! Calpestiamoli!
Il nemico è nel castello!
Radunate i soldati rimasti e andate alla cattedrale!
Proteggete a ogni costo la principessa Sheera Tuel Meta-likana!
Principessa Sheera.
Qui alla cattedrale, siamo al sicuro. Aspettiamo ancora.
Chi sono i ribelli?
Sono i seguaci del malvagio stregone Dark Schneider.
Si fanno chiamare l'Armata Ribelle delle Tenebre.
L'Armata Ribelle delle Tenebre.
Ho paura!
Scendi! Staccati!
Rusie! Che stai facendo?
Yoko, ho paura! Scappiamo!
Sei proprio un codardo! Smettila di piangere!
Forza! Asciugati la faccia.
Eh? Va bene.
Ti ho sporcato il fazzoletto. Te lo lavo.
Non importa. Ridammelo.
Dai! Te lo lavo.
Ehi! Basta andare in giro!
I nemici sono numerosi e temibili. È questione di tempo prima che arrivino.
Non può essere.
Yoko?
Yoko. Adesso ti insegno un incantesimo segreto.
Questo incantesimo ha il potere di liberare un'entità
che è stata sigillata da un potere sacro. È un incantesimo pericoloso.
Perciò, non devi mai usarlo.
Usalo soltanto per salvare il regno dai pericoli
quando non ci sarò più.
Con l'incantesimo, la seconda identità
che è stata sigillata dentro Rusie, si risveglierà.
Seconda identità? Che ne sarà di Rusie?
È la reincarnazione dell'antico stregone Dark Schneider.
Dark Schneider?
Quando il sigillo verrà spezzato, Dark Schneider si risveglierà
e sconfiggerà i nostri nemici con la sua magia.
Inoltre, perché l'incantesimo funzioni,
serve il bacio di una giovane vergine.
Eh?
Quindi, Yoko, non dovrai mai prendere marito.
Devi rimanere pura.
Eh?
Non ci credo! Che cosa assurda!
- Voglio lavarti il fazzoletto. - Rusie!
Eh? Sei di nuovo tu! Sei il ragazzino di prima!
Piccolo essere inutile. Che ci fai qui?
Eh…
Di' qualcosa! Moccioso!
Basta! Non fare del male a Rusie!
Tu chi saresti?
Sono Yoko! Mi prendo cura di Rusie!
Yoko? La figlia del Grande Sacerdote?
Che problema hai? Non piangere solo perché ti ha minacciato!
Ma avevo paura.
Sei proprio un codardo.
Sei un uomo, no? Non ti arrabbi quando ti trattano con disprezzo?
No.
Accidenti.
Ehi. Hai la faccia sporca.
Beh, messa così, è uno dei suoi punti di forza.
Sono troppo forti. Per noi è finita.
È terribile.
Ho paura!
Rusie.
Anch'io ho paura.
Tia Nort Yoko.
Principessa Sheera.
Una volta tuo padre mi raccontò una storia.
Disse che c'è uno stregone leggendario
che può sconfiggere tutti sigillato nel regno!
È la verità, Yoko?
Allora è il momento di scatenare quel potere!
Yoko!
Eh?
Non voglio! Mi vergogno, non ce la faccio.
Eh?
Ti vergogni?
Ti ho trovata, Sheera! Ora ti ammazzo!
Non te lo permetterò!
Lord Osborn!
Ci risparmierai, vero? L'avevi promesso!
Ti abbiamo aiutato con l'attacco a sorpresa!
Ministri?
Siete dei traditori.
Ti giuriamo tutta la nostra fedeltà!
Molto bene.
Non può essere!
- Giganti! - Cosa sono?
Forza! Uccideteli tutti!
Yoko! Ho paura!
Il bacio di una giovane vergine.
No! Non voglio! Siamo troppo piccoli per fare una cosa del genere!
Yoko! Attenta!
Morirete tutti!
Rusie. So che hai paura. Ce l'ho anch'io.
È il mio primo bacio.
Ma…
Accept.
In nome di Ino Mata, la dea della bellezza che adoriamo,
io spezzo questo sigillo.
Rusie!
Che sta succedendo?
Principessa Sheera!
Che succede?
Da dove viene quest'aura malvagia?
La seconda identità sigillata dentro Rusie, si risveglierà.
È la reincarnazione dell'antico stregone Dark Schneider.
Finalmente sono tornato!
È stato il Grande Sacerdote!
Ho usato l'oscura arte della reincarnazione per rinascere.
Ma mi ha trovato e mi ha sigillato in quel moccioso!
Lo troverò e lo ucciderò!
Quel maledetto vecchiaccio!
Non so che trucchetto tu abbia in mente.
Ma è l'ora della tua morte! Orchi!
Silenzio!
Damned!
Solo gli stregoni più esperti sanno usare quell'incantesimo!
Ma questo chi è?
Ma sei davvero Rusie?
Già, giusto. Yoko.
Siamo cresciuti insieme. Sei tu che mi hai risvegliato.
Riesce persino a usare l'antica magia di rigenerazione!
È vero che non sei più Rusie? Sei l'antico stregone malvagio?
Sono la reincarnazione dell'antico stregone Dark Schneider.
Ma sono anche il tuo amico Rusie.
Dark Schneider?
È stato lui a scatenare la Guerra dei Golem
che, 15 anni fa, ha sconvolto il Regno di Metallion!
Il Principe Lars e Dark Schneider hanno lottato alla morte.
Si dice che prima di morire, Dark Schneider
usò l'oscura arte della reincarnazione.
L'uomo contro cui mio fratello perse la vita.
È lo stregone leggendario.
Ehi. Riesci a stare in piedi?
Tu! Muoviti a sconfiggerli!
Non mi va.
Eh?
Che cosa?
Cioè, Yoko mi ha sempre difeso.
E mi ha sempre lasciato fare quello che volevo.
E va bene! Salverò solo te. Ma il resto di voi morirà qui.
Siete voi in debito con me, ma io non vi devo niente!
- Rusie! - Eh?
Dai! Smettila!
Permaloso! Scemo! Senza cuore! È così che sei davvero?
Ti pensavo migliore. Abbiamo chiuso! Non parlarmi più, non siamo amici!
Non ti difenderò mai più! Per me non sei più niente!
Perché mi guardi così? Vuoi disobbedirmi?
E va bene. Alla fine, ti devo molto.
Ho capito. Ci penso io.
Davvero? Allora sei veramente Rusie!
Meno male! In bocca al lupo.
Ehi!
Basta con le chiacchiere!
Stiamo aspettando da un sacco!
Come?
Ti fai chiamare Dark Schneider?
Come osi pronunciare il suo nome, brutto bugiardo?
I tempi sono cambiati. Governiamo noi, l'Armata Ribelle delle Tenebre.
Attaccate!
Su-Kiss, Su-Ratt…
Shu. Mega… Megadeath!
Idiota. Sei solo teppistello. Avrai a malapena 100 anni.
Non sottovalutarmi!
Sodom!
Questo è il potere dello stregone leggendario.
Che potere spaventoso!
Sei l'unico rimasto.
Ti ucciderò!
Io, Osborn, e l'Armata Ribelle delle Tenebre
siamo stati incaricati di distruggere il Regno di Meta-likana.
Con l'incantesimo più potente del mondo!
I fulmini.
Si concentrano tutti intorno al castello.
Slayer, slayer, oh, fulmine dell'oscura nebbia di Balmor!
Oh. È l'incantesimo dei fulmini?
Stupido! Con me non funziona!
Crepa! Canaglia!
Balbolt!
Che vuol dire che con te non funziona? Ti ha annientato!
Rusie!
No!
E adesso? Come ci si sente a essere fulminati?
Beh? Allora! Com'è essere arrostiti?
Eh? Ehi! Di' qualcosa!
Sei arrostito a puntino! Carbonizzato!
Fa male.
Non può essere!
Rusie!
Bastardo.
Come hai potuto graffiare il mio bel viso!
Ti ucciderò.
Zaazard, Zaazard, S-Cronos Cronosk.
Quell'incantesimo!
Fuoco infernale che ardi nella nebbia più oscura.
No! Ti prego!
Non uccidermi! Farò qualsiasi cosa!
Diventa la mia spada e distruggi i miei nemici.
Venom!
No!
Ce l'ha fatta!
Abbiamo vinto!
Principessa Sheera. Ce l'abbiamo fatta!
Già.
Ha una tale potenza. È veramente…
l'antico stregone Dark Schneider?
Grazie di cuore, davvero.
Io, seconda principessa del Regno di Meta-likana,
Sheera Tuel Meta-likana, vorrei ringraziare…
Ehi! Come osi ignorare la principessa Sheera?
Eh? Cosa c'è?
Non hai niente da dire?
Grazie.
Tutto qui?
Beh, ora che i cattivi non ci sono più,
non è ora che torni a essere Rusie?
Eh?
Fermo!
Aspettami! Dove vai?
Devo fare delle cose.
Devi fare delle cose?
Va bene. Lo dico solo a te.
Prima di tutto, mi vendicherò di tuo padre per avermi sigillato.
E poi inizierò una guerra per la conquista il mondo!
Che ne pensi? Divertente, no? Senti i brividi lungo la schiena?
Cos'hai detto?
Ucciderò chiunque mi ostacoli!
Che siano buoni o cattivi!
Sei il diavolo.
Ma, come avevo promesso, tu verrai risparmiata.
Che problema ho?
Perché mi batte forte il cuore per uno come lui?
È… Potrebbe essere…
No! È la magia, vero?
Mi hai fatto un incantesimo!
Sei crudele.
Non ricordo di averlo fatto.
Rusie. Mi vuoi bene?
Ti odio. Mi dai sempre ordini.
Che succede?
Cosa mi hai fatto?
Eh? Yoko.
Forse anche l'incantesimo per sigillarlo è il bacio di una giovane vergine?
Eh? Dove sono andati a finire i mostri?
Dove sono finiti?
Sono andati via.
Ma davvero?
Meno male. Vero, Yoko?
Sì. Meno male.
Yoko, ho fame.
Ok. Andiamo a casa.
Sì! Andiamo a casa!
Senti, Rusie. Mi vuoi bene?
Ti voglio bene!
Rapporto! L'esercito di Osborn è stato spazzato via
durante l'invasione del castello di Meta-likana.
Deve esserci un errore.
No. Il mago che ha sconfitto Osborn ha usato l'incantesimo Venom.
Sciocchezze.
Venom è morto insieme a Dark Schneider.
Quel giorno, 15 anni fa.
Sottotitoli: Giada Riva