EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Dette er historien om en legende om ødeleggelse,
frembrakt av menneskehetens gjerninger, videreformidlet gjennom tidene.
For fire hundre år siden var menneskeheten på toppen av velstand.
Men deres hjerter var fylt av bedrag, hat og tvil.
Dette spredte seg som en sykdom.
Som overmoden frukt som faller fra et tre, fødte menneskeheten mørket.
Eller bedre sagt, de skapte det selv.
Menneskeheten ville bruke mørkets kraft til å rette opp sine feil.
De prøvde å slette krig fra jordens overflate.
Men mørket så det sanne vesenet til verdenen menneskene hadde bygd.
Jeg har blitt født.
Tiden er inne for å straffes for syndene deres.
Jorden ønsker å hvile i fred.
Borte fra hatet deres, borte fra tvilen deres,
borte fra grådigheten deres og borte fra arrogansen deres.
Jeg må befri verden fra mørket i dere.
Mørket, kreftene menneskene hadde skapt selv,
sendte menneskeheten til randen av ødeleggelse.
Men i det øyeblikket
brøt en enorm lyssøyle gjennom Jorden og strakk seg helt opp til himmelen.
En skapning kom ut av lyset.
Den så ut som en drage med gigantiske vinger,
og også som et menneske med et digert sverd.
Dragen og mørket innså at de var fiender.
Det var som om de visste at det var deres skjebne å kjempe mot hverandre.
Kampen var hard.
Kampen rystet Jorden så mye
at flere kontinenter sank i havet.
Millioner av mennesker døde i slaget.
Kampen endte til slutt da dragen seiret.
Slaget ble en legende.
Legenden ble gjenfortalt gjennom tidene,
og den forandret seg etter hvert som tiden gikk.
Vi hadde glemt den ekte legenden, sannheten, for lenge siden.
400 ÅR SENERE - KONTINENTET SENTRAL-METALLION, KONGERIKET META-LLICANA
INNHOLDET I DETTE PROGRAMMET, SOM STEDENE, ER REN FIKSJON.
Kom an, monstre, skapere av kaos!
Kongeriket Meta-llicana skal bli mitt!
Hold posisjonen! Kommer de forbi oss, er vi ferdige!
De angrep da kongen, ridderne og ypperstepresten var borte!
De brøt seg gjennom porten!
Ikke la dem komme lenger!
Tramp dem ned!
THE ARRIVAL
Fienden er i slottet!
Samle de gjenværende soldatene og dra til katedralen!
Beskytt henne, samme hva! Vokt prinsesse Sheila Tuel Meta-llicana!
Prinsesse Sheila.
Du er trygg her i katedralen. Vær så snill, bare vent litt til.
Hvem er opprørerne?
De er tilhengere av den nå avdøde onde trollmannen Dark Schneider.
De kaller seg Mørkets opprørshær.
Mørkets opprørshær.
Jeg er redd!
Slipp! Slipp meg!
Lucien! Hva gjør du?
Yoko, jeg er redd! La oss stikke av!
Du er så feig! Slutt å gråte!
Kom igjen! Tørk tårene.
Hva? Ok.
Lommetørkleet ditt ble skittent. Jeg vasker det.
Det går bra. Bare gi meg det.
Slapp av! Jeg skal vaske det.
Hei! Slutt å løpe rundt!
Fiendens styrke er stor. Det er et tidsspørsmål før de er her.
Det er umulig…
Yoko?
Yoko. Jeg vil lære deg et hemmelig formular.
Dette formularet kan frigjøre et vesen
som er forseglet med en hellig kraft.
Det er et farlig formular.
Derfor må du aldri bruke dette formularet.
Det må bare brukes til å redde kongeriket fra fare når jeg er borte.
Bruker du det, vil Luciens andre identitet,
som er forseglet langt inni ham, våkne.
Andre identitet? Hva skjer med Lucien da?
Det er reinkarnasjonen av den eldgamle trollmannen Dark Schneider.
Dark Schneider?
Når seglet brytes, vil Dark Schneider våkne
og bruke sin mektige magi til å bekjempe fienden.
Og for at formularet skal fungere,
kreves et kyss fra en jomfru.
Hva?
Derfor, Yoko, må du aldri gifte deg.
Du må forbli ren.
Hva?
Du tuller! For en sprø historie!
-Jeg skal vaske lommetørkleet ditt. -Lucien!
Hva? Det er deg igjen! Du er den dusten fra nå nettopp!
Din udugelige drittsekk. Hva gjør du her?
Si noe! Din lille drittunge!
Hei! Stopp! Ikke skad Lucien!
Hvem er du?
Jeg er Yoko! Jeg er Luciens verge!
Yoko? Du er yppersteprestens datter.
Hva feiler det deg? Ikke begynn å gråte bare fordi han truet deg!
Men jeg var redd.
Du er så feig!
Du er en mann, ikke sant? Blir du ikke sint når han ser ned på deg?
Nei.
Kom igjen.
Hei. Du har mat i ansiktet.
Nå som du nevner det, er det vel en av hans sterke sider.
De er så sterke. Det er over for oss nå.
Så fælt.
Jeg er redd!
Lucien.
Jeg er også redd.
Tia Noto Yoko.
Prinsesse Sheila.
Jeg hørte en gang en historie fra faren din.
Han sa at det er en legendarisk trollmann
forseglet i kongeriket som kan beseire alle!
Er det sant, lady Yoko?
Er det sant, er det på tide å frigjøre kraften!
Lady Yoko!
Hva?
Nei! Det er så flaut. Jeg klarer det ikke.
Hva?
Flaut?
Jeg fant deg, Sheila! Nå skal jeg drepe deg!
Det tillater jeg ikke.
Lord Osborn!
Du lar oss leve, ikke sant? Du lovet!
Vi tipset deg så overraskelsesangrepet skulle lykkes.
Ministrene?
De er forrædere!
Vi sverger lojalitet til deg!
Ja vel.
Det er ikke mulig!
-Kjemper! -Hva er det der?
Kom igjen! Drep dem alle!
Yoko! Jeg er redd!
Et kyss fra en jomfru.
Nei! Jeg vil ikke! Vi er for unge til det!
Yoko! Se opp!
Dø!
Lucien. Jeg vet du er redd. Jeg er også redd.
Det er første gang for meg.
Men…
Accept.
I den elskede skjønnhetens gudinne Ino Matas navn…
…la seglet oppløses!
Lucien!
Hva skjer?
Prinsesse Sheila!
Hva er det?
Hvor kommer denne onde auraen fra?
Da vil Luciens andre identitet, som er forseglet langt inni ham, våkne.
Det er reinkarnasjonen av den eldgamle trollmannen Dark Schneider.
Jeg har endelig gjenoppstått!
Det var ypperstepresten! Den jævelen!
Ved reinkarnasjonens mørke krefter kom jeg til liv.
Men så fant han meg og forseglet meg inni den babyen!
Jeg skal drepe ham!
Den jævla gamle mannen!
Jeg vet ikke hva slags triks du prøver på.
På tide å dø! Troll!
Hold kjeft!
Damned!
Umulig! Bare de beste trollmennene skal kunne bruke den forbannelsen!
Hvem er han?
Er du virkelig Lucien?
Ja. Det stemmer, Yoko.
Vi vokste opp sammen. Det var du som vekket meg.
Han kan til og med bruke gammel regenereringsmagi!
Hei. Er det sant at du ikke er Lucien mer? Er du den eldgamle, onde trollmannen nå?
Jeg er reinkarnasjonen av den gamle trollmannen Dark Schneider.
Men jeg er også vennen din, Lucien.
Dark Schneider?
Det var han som startet Golemkrigen
som overvant hele kongeriket Metallion for 15 år siden!
Prins Lars av de fem ridderne og Dark Schneider sloss til døden.
Da Dark Schneider holdt på å dø, brukte han reinkarnasjonens mørke krefter.
Mannen broren min mistet livet til i kamp.
Han er den legendariske trollmannen.
Hei. Kan du stå?
Du! Skynd deg å beseire dem!
Jeg vil ikke.
Hva?
Hva sa du?
Yoko pleide alltid å forsvare meg. Hun lot meg løpe og gjøre som jeg ville.
Greit! Jeg skal spare deg. Men resten av dere dør her.
Dere står i gjeld til meg, det gjør ikke jeg til dere.
-Lucien! -Hva?
Hei! Kutt ut.
Gnier! Idiot! Kaldblodige dust! Er det sånn du er?
Jeg trodde du var bedre. Vi er ferdige! Ikke snakk til meg mer, vi er ikke venner!
Jeg forsvarer deg ikke mer! Du er en fremmed for meg nå.
Hvorfor ser du sånn på meg? Skal du ikke adlyde meg?
Greit. Jeg står tross alt i stor gjeld til deg.
Greit. Jeg gjør det.
Virkelig? Du er virkelig Lucien!
Flott! Lykke til, ok?
Hva?
Slutt å snakke!
Vi har ventet i evigheter!
Hva?
Kaller du deg selv Dark Schneider?
Du er ikke verdig til å si navnet hans, jævla bløffmaker.
Tidene har forandret seg. Vi, Mørkets opprørshær, hersker nå.
Angrip!
Skiss, suratt,
shumega, megadeath.
Din idiot. Du er bare en liten drittunge. Du ser knapt ut til å være over 100.
Ikke undervurder meg!
Sodom!
Dette er kraften til den legendariske trollmannen.
For en skremmende kraft!
Du er den siste som er igjen.
Jeg skal drepe deg!
Mørkets opprørshær og jeg, Osborn,
er utnevnt av Den store til å ødelegge kongeriket Meta-llicana.
Med det kraftigste trylleformularet i verden!
Lynet.
Alt lynet fokuseres mot dette slottet.
Slayer, slayer! O lyn av Balmors mørke tåke!
Jøss. Er det lynformularet?
Din tosk! Det funker ikke på meg!
Dø! Din frik!
Balvolt!
Hva mener du med at det ikke funker på deg? Du døde jo!
Lucien!
Nei!
Hva synes du? Hvordan er det å bli truffet av lynet?
Vel? Kom igjen! Hvordan føles det å bli brent så huden blir sprø?
Hva? Hei! Si noe!
Du er stekt! Forkullet!
Det gjorde vondt.
Umulig!
Lucien!
Din jævel.
Hvordan våger du å lage et merke i det søte fjeset mitt?
Jeg skal drepe deg!
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
Hei, du! Det formularet!
O helvetes flammer som brenner i den mørke tåke.
Nei! Vær så snill!
Ikke drep meg! Jeg gjør hva som helst!
Bli mitt sverd og ødelegg min fiende!
Venom!
Herregud!
Han klarte det!
Vi vant!
Prinsesse Sheila. Vi klarte det!
Ja.
Han er så mektig. Er han
den eldgamle trollmannen Dark Schneider?
Tusen takk.
Som den andre prinsessen av kongeriket Meta-llicana,
vil jeg, Sheila Tuel Meta-llicana, uttrykke takknemlighet…
Hei! Hvordan våger du å ignorere prinsesse Sheila?
Hva? Hva er det?
Har du noe å si?
Hva? Takk.
Er det alt?
Nå som skurkene er borte,
er det ikke på tide å bli Lucien igjen?
Hva?
Hei!
Vent! Hvor skal du?
Jeg har noe jeg må gjøre.
Noe du må gjøre?
Greit. Jeg skal si det.
Først skal jeg ta hevn på faren din for at han forseglet meg.
Og så skal jeg starte en krig for å erobre hele verden!
Hva synes du? Spennende, hva? Får du frysninger?
Hva sa du?
Jeg skal drepe alle som står i veien for meg!
Uansett om de er snille eller slemme.
Du er en djevel.
Men jeg skal spare bare deg, som jeg lovet.
Hva feiler det meg?
Hvorfor banker hjertet mitt så fort for en som ham?
Er dette… Kan dette være…
Nei! Det er magi, ikke sant?
Du må ha brukt et sjarmformular på meg.
Du er grusom!
Jeg husker ikke noe formular.
Lucien. Liker du meg?
Jeg hater deg. Du beordrer meg alltid rundt.
Hva skjer?
Hva gjorde du med meg?
Hva? Yoko.
Er det mulig? Er det som skal til for å forsegle ham igjen en jomfrus kyss?
Hva? Hei, hvor er monstrene?
Hvor ble de av?
Alle dro et annet sted.
Jeg skjønner.
Det er flott. Ikke sant, Yoko?
Ja. Du har rett.
Yoko, jeg er sulten.
Ok. La oss dra hjem.
Ja! La oss dra hjem.
Hei, Lucien. Liker du meg?
Ja! Jeg liker deg!
KONTINENTET SENTRAL-METALLION KONGERIKET JUDAS
Rapport! Osborns hær ble fullstendig utslettet
under invasjonen av slottet i Meta-llicana.
Det må være en feil.
Nei. Rapporter sier at magikeren som slo Osborn brukte Venom-formularet.
Det er umulig.
Venom døde sammen med Dark Schneider.
Den dagen for 15 år siden.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten