SERIAL ANIME NETFLIX
Oto przekazywana z pokolenia na pokolenie opowieść
o legendzie zniszczenia sprowadzonego przez ludzkość i jej czyny.
Cztery wieki temu ludzkość była u szczytu rozwoju.
Jednak serca ludzi przepełniały zakłamanie, nienawiść i zwątpienie.
Ogarnęły świat jak choroba.
Niczym przejrzały owoc opadły z drzewa, ludzkość dała początek ciemności.
Tak naprawdę sama ją stworzyła.
Ludzie chcieli użyć mocy ciemności, by naprawić swe błędy.
Usiłowali zetrzeć wojnę z powierzchni Ziemi,
lecz ciemność dostrzegła prawdziwą naturę świata ludzi.
Zrodziłam się ja.
Nadszedł czas kary za wasze grzechy.
Ziemia pragnie spocząć w pokoju.
Z dala od waszej nienawiści, zwątpień
chciwości i arogancji.
Muszę wyzwolić świat od ciemności waszych serc.
Ciemność, moc stworzona przez ludzi dla nich samych,
sprowadziła ich na skraj zagłady.
Właśnie wtedy
ogromny słup światła przebił się
przez powierzchnię ziemi i sięgnął niebios.
Ze światła wyłoniła się istota.
Była niczym ogromny skrzydlaty smok
i człowiek dzierżący potężny miecz.
Smok i ciemność pojęli, że są sobie wrodzy.
Jakby się znali i wiedzieli, że ich przeznaczeniem jest walka.
Bitwa była zażarta.
Wstrząsnęła Ziemią tak bardzo,
że kilka kontynentów zapadło się w ocean.
Bitwa pochłonęła miliony ludzkich żyć.
Zakończyła się zwycięstwem smoka.
Bitwa stała się legendą.
Przekazywano ją z pokolenia na pokolenie,
a wraz z biegiem lat ulegała ciągłym przemianom.
O prawdzie w pierwotnej legendzie zapomnieliśmy już lata temu.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
400 LAT PÓŹNIEJ, KRÓLESTWO METALLICANY, KONTYNENT CENTRALNY METALLIONU
PRZEDSTAWIONE W PROGRAMIE TREŚCI, NA PRZYKŁAD UNIWERSUM, TO FIKCJA.
Do boju, siewcy chaosu!
Królestwo Metallicany będzie moje!
Utrzymać pozycje! Jeśli się przebiją, to już po nas.
Zaatakowali, gdy król, jego rycerze i Najwyższy Kapłan wyjechali.
Przedarli się przez bramę!
Nie pozwólcie im przejść dalej!
Stratować ich!
POWTÓRNE PRZYJŚCIE
Wróg na zamku!
Zbierzcie pozostałych i ruszajcie do katedry!
Chrońcie za wszelką cenę Księżniczkę Sheilę Tuel Metallicanę!
Księżniczko.
W katedrze jesteś bezpieczna. Wystarczy tylko chwilę poczekać.
Kim są rebelianci?
To wyznawcy zmarłego czarownika, plugawca Mrocznego Schneidera.
Nazywają się Armią Mrocznej Rebelii.
Armia Mrocznej Rebelii?
Boję się!
Złaź ze mnie!
Lucien, co ty wyrabiasz?
Boję się, Yoko! Uciekajmy stąd!
Ale z ciebie tchórz. Przestań beczeć!
No już, wytrzyj łzy.
W porządku.
Pobrudziłem ci chusteczkę, zaraz ją wymyję.
Nie trzeba, oddaj ją.
To nie problem.
Przestań ganiać!
Siły wroga są liczne. To tylko kwestia czasu, nim tu dotrą.
Nie może być.
Yoko?
Yoko, nauczę cię tajemnego zaklęcia.
To zaklęcie ma moc uwolnienia pewnej istoty,
którą spętały święte moce.
To niebezpieczne zaklęcie.
Nie wolno ci go używać.
Możesz go użyć tylko wtedy, gdy królestwo będzie zagrożone.
Gdy wypowiesz zaklęcie, przebudzi się
druga tożsamość Luciena, którą uwięziono wewnątrz chłopca.
Druga tożsamość? Co stanie się z Lucienem?
To wcielenie starożytnego czarownika, Mrocznego Schneidera.
Mrocznego Schneidera?
Gdy złamiesz pieczęć, przebudzisz Mrocznego Schneidera,
który pokona naszych wrogów swą potężną magią.
Aby zaklęcie zadziałało,
potrzeba pocałunku dziewicy.
Że co?
Nie wolno ci pójść za mąż.
Będziesz żyć w czystości.
Co?
Wolne żarty. Co za durna historyjka.
- Umyję chusteczkę. - Stój!
Znowu ty!
Po co się tu pałętasz, ty mała kanalio?
No gadaj, bachorze!
Przestań! Nie krzywdź go!
Ktoś ty?
Jestem Yoko, opiekun Luciena.
Córka Najwyższego Kapłana?
Co z tobą? Nie możesz ryczeć, bo ci groził.
Przecież się przestraszyłem.
Ale z ciebie tchórz!
Jesteś mężczyzną! Nie wściekasz się, że tobą gardzi?
Nie.
O losie.
Pobrudziłeś się jedzeniem.
Właściwie to chyba w tym tkwi jego siła.
Są za silni, to już koniec.
Straszne.
Boję się!
Oj, Lucien.
Też się boję.
Tia Noto Yoko?
Księżniczko Sheilo?
Twój ojciec opowiedział mi pewną historię.
Podobno gdzieś w królestwie zamknięto
legendarnego czarownika, który pokona każdego.
Czy to prawda, panno Yoko?
Jeśli to prawda, czas uwolnić jego moc.
Panno Yoko?
Co za wstyd! Nie zrobię tego.
Co takiego?
Wstyd?
Mam cię, Sheila.
Teraz zginiesz!
Nie pozwolę.
Lordzie Osbornie!
Oszczędzisz nas, prawda? Obiecałeś nam, panie.
Daliśmy znać zawczasu, by niespodziewany atak się udał.
Panowie?
Zdradzili nas.
Przysięgamy ci naszą lojalność, panie.
Wybornie.
O nie!
- Olbrzymy! - Cóż to za istoty?
Wyrżnąć wszystkich!
Boję się!
Pocałunek dziewicy.
Nie chcę!
Jesteśmy na to za młodzi!
Uważaj!
Gińcie!
Na pewno się boisz, Lucien.
Ja też.
To mój pierwszy raz.
Ja…
Accept.
W imię umiłowanej bogini piękności, Ino Maty, królowej serc.
Niech ta pieczęć odpuści!
Lucien?
Co się dzieje?
Księżniczko!
Cóż to?
Co to za diabelska aura?
Zaklęta w nim tożsamość przebudzi się.
To wcielenie starożytnego czarownika,
Mrocznego Schneidera.
Wreszcie wstałem z martwych.
Przeklinam Najwyższego Kapłana!
Dzięki mrocznej sztuce reinkarnacji wróciłem do życia,
ale potem mnie odnalazł i zamknął w ciele tego dziecka.
Zabiję drania!
Przeklęty starzec!
Nie wiem, co to za sztuczki.
Czas na śmierć! Ogry!
Zamknąć się!
Damned!
Nie może być!
Tylko mistrzowie czarów mogą użyć tego zaklęcia!
Kto to jest?
Jesteś Lucienem?
Ach tak, to ty.
Dorastaliśmy razem. To ty mnie przebudziłaś.
Potrafi też użyć starożytnej magii regeneracji.
Czyli nie jesteś już Lucienem? Jesteś tym nikczemnym czarownikiem?
Jestem wcieleniem starożytnego czarownika, Mrocznego Schneidera.
Jestem też twoim Lucienem.
Mroczny Schneider?
To on rozpoczął Wojnę Golemów,
która 15 lat temu ogarnęła całe Królestwo Metallionu.
Walczyli na śmierć z księciem Larsem, jednym z Pięciu Rycerzy.
Plotki głoszą, że gdy Schneider witał już śmierć,
użył mrocznej sztuki reinkarnacji.
W walce z nim życie stracił mój brat.
To legendarny czarownik.
Możesz wstać?
Pośpiesz się i pokonaj ich!
Nie chce mi się.
Co powiedziałeś?
Yoko zawsze mnie broniła.
Pozwalała mi robić, co tylko zechciałem.
No dobrze, ciebie uratuję, ale cała reszta zginie tutaj.
Jesteście mi coś winni, ale ja wam nie.
Lucien!
Przestań!
Chytrus, bęcwał i nieczuły gnojek! Taki z ciebie chłopak?
Myślałam, że jesteś fajniejszy. Nawet się nie odzywaj, już się nie lubimy.
Nie będę cię już bronić! Od dziś nie jesteś moim kolegą.
I co się gapisz? Mnie nie posłuchasz?
Niech będzie. Tobie akurat sporo zawdzięczam.
Zajmę się tym.
Naprawdę? Czyli rzeczywiście jesteś Lucienem.
W takim razie powodzonka.
Co to ma być?
Zawrzyjcie gęby!
Ile jeszcze mamy czekać?
Co jest?
Ty niby jesteś Mroczny Schneider?
Nie jesteś godzien wymawiać tego imienia! Cholerny podszywacz.
Nastanie nasz czas. Czas rządów Armii Mrocznej Rebelii.
Do ataku!
Skiss, suratt,
shumega, megadeath…
Co za głupiec, do tego gówniarz.
Masz co najwyżej setkę na karku.
Nie lekceważ mnie!
Sodom!
To moc legendarnego czarownika.
Cóż za straszliwa moc.
Zostałeś tylko ty.
Zabiję cię!
Armia Mrocznej Rebelii i ja, Osborn,
zostaliśmy wyznaczeni przez mistrza, by zniszczyć Królestwo Metallicany
najpotężniejszym zaklęciem na świecie!
Pioruny?
Trafiają w zamek.
Slayer, slayer, przybywaj! Błyskawico z mrocznych mgieł Balmora!
No proszę, zaklęcie błyskawic.
Ty głupcze! To na mnie nie zadziała.
Zdychaj, pomyleńcu!
Balvolt!
To na ciebie nie zadziała? Czar zmiótł cię z powierzchni ziemi!
Lucien?
O nie.
Nie!
Jakież to uczucie zostać porażonym piorunem?
No dalej, śmiało! Jak to jest się zwęglić?
Powiedz coś!
Sama spalenizna!
To bolało.
Niemożliwe!
Lucien?
Ty bydlaku.
Jak śmiesz? Przez ciebie mam ziazi na buzi.
Zginiesz!
Zazaard, Zazaard, Schrono, Chronos…
Tylko nie to zaklęcie!
Ogniu piekielny buchający we Mgle Czarnej Otchłani.
Nie, proszę!
Zrobię, co zechcesz, ale mnie nie zabijaj!
Bądź moim mieczem i unicestwij moich wrogów!
Venom!
Na Boga!
Udało mu się.
Wygraliśmy.
Księżniczko Sheilo, udało się!
Rzeczywiście.
Dysponuje taką mocą. Czy to może być on?
Czy to starożytny czarownik, Mroczny Schneider?
Przyjmij moje podziękowania.
Jako druga księżniczka Królestwa Metallicany,
Sheila Tuel Metallicana, pragnę wyrazić wdzięczność…
Jak śmiesz lekceważyć Księżniczkę Sheilę!
Co jest?
Nie masz czegoś do powiedzenia?
No tak, dzięki.
To tyle?
Skoro pozbyliśmy się złoczyńców,
to czy nie zamieniasz się z powrotem w Luciena?
Ej!
Zaczekaj! Dokąd idziesz?
Mam coś do zrobienia.
Co takiego?
No dobrze, powiem ci.
Najpierw zemszczę się na twoim ojcu, bo mnie uwięził.
Następnie wywołam wojnę i podbiję cały świat!
Co ty na to? Ekscytujące? Czujesz ciarki na plecach?
Co ty powiedziałeś?
Zabiję każdego, kto stanie mi na drodze.
Dobrych i złych.
Jesteś potworem.
Tylko ciebie oszczędzę, tak jak obiecałem.
Co ze mną nie tak?
Moje serce bije dla kogoś takiego jak on?
Czy to może być…
To magia, prawda?
Rzuciłeś na mnie czar, kanalio.
Nie przypominam sobie.
Lucien, lubisz mnie?
Nienawidzę. Zawsze mi rozkazujesz.
Co się dzieje?
Co mi zrobiłaś?
Co jest? Yoko?
Czy to możliwe? Zamykam go pocałunkiem dziewicy?
A gdzie są potwory?
Dokąd poszły?
Gdzieś tam sobie poszły.
Aha.
To fajnie, prawda?
Masz rację.
Zgłodniałem.
To wracajmy do domu.
Chodźmy!
Lubisz mnie, Lucien?
Pewnie!
KONTYNENT CENTRALNY METALLIONU, KRÓLESTWO JUDAS
Melduję się.
Armia Osborna została rozbita podczas inwazji na zamek Metallicana.
To musi być pomyłka.
Według raportów czarownik pokonał go zaklęciem Venom.
Niemożliwe.
To zaklęcie zginęło wraz z Mrocznym Schneiderem.
Tego samego dnia, całe 15 lat temu.
Napisy: Mikołaj Kopczak