‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Aceasta e o poveste ‎despre o legendă a distrugerii,
‎consecință a acțiunilor omenirii ‎de-a lungul timpului.
‎Acum 400 de ani, oamenii atinseseră ‎apogeul prosperității lor.
‎Totuși, inimile lor erau pline ‎de înșelăciune, ură și îndoială.
‎S-au răspândit ca o boală.
‎Ca fructul prea copt care cade, ‎omenirea a atras întunericul.
‎Sau, mai bine zis, l-a creat ea însăși.
‎Au vrut să profite de puterea ‎întunericului ca să-și îndrepte greșelile,
‎să șteargă războiul de pe fața Pământului.
‎Totuși, întunericul a văzut adevărata ‎natură a lumii construite de oameni.
‎M-am născut eu.
‎A venit vremea să fiți pedepsiți ‎pentru păcatele voastre.
‎Pământul dorește să se odihnească în pace.
‎Ferit de ură, de îndoieli,
‎de lăcomie și de aroganță.
‎Trebuie să eliberez lumea ‎de întunericul din voi.
‎Întunericul, puterea creată ‎de oameni pentru ei,
‎a adus omenirea în pragul eradicării.
‎Totuși, în acel moment,
‎o coloană uriașă de lumină ‎a străpuns Pământul și a ajuns în ceruri.
‎O creatură a ieșit din lumină.
‎Avea înfățișarea unui dragon ‎cu aripi imense
‎și a unui om cu o sabie uriașă.
‎Dragonul și întunericul ‎și-au dat seama că erau dușmani.
‎Parcă știau că destinul lor ‎era să lupte între ei.
‎Lupta a fost acerbă.
‎A zguduit serios Pământul
‎și a provocat scufundarea ‎mai multor continente în mare.
‎Milioane de oameni s-au stins.
‎Bătălia s-a încheiat ‎când dragonul a ieșit victorios.
‎Lupta a devenit legendară.
‎Legenda a fost transmisă ‎de la o generație la alta
‎și a suferit modificări ‎de-a lungul veacurilor.
‎Am uitat de mult adevărul, ‎legenda autentică.
‎400 DE ANI MAI TÂRZIU, CONTINENTUL CENTRAL ‎METALLION, REGATUL META-LLICANA
‎CONȚINUTUL ACESTUI PROGRAM ‎ȘI DECORURILE PREZENTATE SUNT FICTIVE.
‎Înainte, monștri aducători de haos!
‎Regatul Meta-llicana va fi al meu!
‎Rămâneți pe poziții! ‎Dacă trec de noi, s-a terminat!
‎Au atacat când au dispărut regele, ‎cavalerii și Marele Preot!
‎Au trecut de poartă!
‎Nu-i lăsați să mai înainteze!
‎Călcați-i în picioare!
‎Inamicul e în castel!
‎Adunați soldații rămași ‎și mergeți la catedrală!
‎Protejați-o cu orice preț! Apărați-o ‎pe prințesa Sheila Tuel Meta-llicana!
‎Prințesă Sheila!
‎Ești în siguranță aici, în catedrală. ‎Te rog să ai puțină răbdare!
‎Cine sunt rebelii?
‎Sunt adepții răposatului ‎vrăjitor malefic Dark Schneider.
‎Își spun Armata Rebelă Întunecată.
‎Armata Rebelă Întunecată.
‎Mi-e frică!
‎Dă-te jos! Dă-mi drumul!
‎Lucien! Ce faci?
‎Yoko, mi-e frică! Să fugim!
‎Ești un laș. Nu mai plânge!
‎Haide! Șterge-ți lacrimile!
‎Ce? Bine.
‎Ți-am murdărit batista. Mă duc să o spăl.
‎Nu-i nimic. Dă-mi-o înapoi!
‎Nu-ți face griji! O spăl eu.
‎Nu mai alerga pe aici!
‎Dușmanii sunt numeroși. E doar ‎o chestiune de timp până ajung aici.
‎Nu se poate…
‎Yoko?
‎Yoko, o să te învăț o vrajă secretă.
‎Are puterea de a elibera ‎o anumită creatură,
‎întemnițată de o putere sacră.
‎E o vrajă periculoasă.
‎Așadar, nu trebuie să o folosești
‎decât pentru a salva regatul în lipsa mea.
‎Când o reciți, ‎a doua identitate a lui Lucien,
‎care a fost închisă în el, se va trezi.
‎A doua identitate? ‎Ce se va întâmpla cu Lucien?
‎E reîncarnarea bătrânului vrăjitor ‎Dark Schneider.
‎Dark Schneider?
‎Când sigiliul va fi rupt, ‎Schneider se va trezi
‎și va învinge dușmanii cu magia sa.
‎Mai mult, pentru ca vraja ‎să-și facă efectul,
‎e necesar sărutul unei fecioare.
‎Ce?
‎De aceea, Yoko, ‎nu te vei căsători niciodată.
‎Trebuie să rămâi pură.
‎Ce?
‎Glumești! Ce poveste nebună!
‎- Mă duc să-ți spăl batista. ‎- Lucien!
‎Iarăși tu, puștiul de adineauri?
‎Gunoi mic ce ești! Ce cauți aici?
‎Spune ceva, țânc neastâmpărat!
‎Încetează! Nu-l răni pe Lucien!
‎Cine ești tu?
‎Sunt Yoko, protectoarea lui Lucien.
‎Yoko? Ești fiica Marelui Preot.
‎Ce e cu tine? Nu plânge ‎doar pentru că te-a amenințat!
‎Dar mi-a fost frică.
‎Ești un laș.
‎Ești bărbat, nu? Nu te enervează ‎când te privește de sus?
‎Nu.
‎Haide!
‎Ai mâncare pe față.
‎Acum, că spui asta, ‎cred că e unul dintre punctele lui forte.
‎Ce puternici sunt! S-a zis cu noi acum!
‎Ce oribil!
‎Mi-e frică!
‎Lucien!
‎Și mie mi-e frică.
‎Tia Noto Yoko.
‎Prințesă Sheila!
‎Am auzit cândva o poveste de la tatăl tău.
‎A spus că există un vrăjitor legendar
‎închis undeva în regat. ‎Poate învinge pe oricine.
‎E adevărat, domniță Yoko?
‎Dacă e, acum e momentul ‎să eliberăm acea putere!
‎Domniță Yoko!
‎Ce?
‎Nu! E jenant. Nu pot s-o fac.
‎Ce?
‎Jenant?
‎Te-am găsit, Sheila! O să te omor acum.
‎Nu te las!
‎Lord Osborn!
‎Ne cruți, nu? Ai promis!
‎Ți-am dat informații, ‎ca să-ți reușească atacul-surpriză.
‎Preoții?
‎Sunt trădători!
‎Îți jurăm loialitate.
‎Foarte bine.
‎Nu se poate!
‎- Giganți! ‎- Ce sunt chestiile alea?
‎Înainte! Ucideți-i pe toți!
‎Yoko, mi-e frică!
‎Sărutul unei fecioare.
‎Nu vreau! Suntem prea tineri pentru asta!
‎Yoko, atenție!
‎Muriți!
‎Lucien, știu că ești speriat. Și eu sunt.
‎E prima dată pentru mine.
‎Dar…
‎Acceptă.
‎În numele iubitei zeițe a frumuseții, ‎Ino Mata…
‎pecetea trebuie să cadă!
‎Lucien!
‎Ce se întâmplă?
‎Prințesă Sheila!
‎Ce-i aia?
‎De unde vine această aură malefică?
‎A doua identitate a lui Lucien, ‎închisă în el, se va trezi.
‎E reîncarnarea bătrânului vrăjitor ‎Dark Schneider.
‎M-am întors, în sfârșit!
‎A fost Marele Preot! Ticălosul!
‎Am folosit arta reîncarnării, ‎ca să revin la viață.
‎Dar m-a găsit și m-a închis în acel copil!
‎Îl omor!
‎Bătrân afurisit!
‎Nu știu ce trucuri faci tu acolo,
‎dar e momentul să mori. Căpcăuni!
‎Liniște!
‎Blestemați!
‎Nu se poate! Doar vrăjitorii de elită ‎ar trebui să poată folosi vraja aia!
‎Cine e?
‎Chiar ești Lucien?
‎Da. Eu sunt, Yoko.
‎Am crescut împreună. Tu m-ai trezit.
‎Poate folosi chiar și magie de regenerare!
‎E adevărat că nu mai ești Lucien? ‎Acum ești vrăjitorul malefic?
‎Sunt reîncarnarea ‎bătrânului vrăjitor Dark Schneider.
‎Dar sunt și Lucien, prietenul tău.
‎Dark Schneider?
‎El a declanșat Războiul Golemilor,
‎care a cuprins ‎tot regatul Metallion acum 15 ani!
‎Prințul Lars și Dark Schneider ‎au luptat până la moarte.
‎Când Schneider era pe cale să moară,
‎a folosit vechea ‎artă întunecată a reîncarnării.
‎Omul cu care fratele meu ‎a luptat și a pierit.
‎El e legendarul vrăjitor.
‎Te poți ridica?
‎Tu! Grăbește-te și învinge-i!
‎Nu vreau.
‎Ce?
‎Ce ai spus?
‎Ei bine, Yoko mă apăra mereu.
‎Și m-a lăsat să fac tot ce voiam.
‎Bine. Pe tine te voi salva, ‎dar ceilalți voi muri aici.
‎Voi îmi sunteți datori. ‎Eu nu vă datorez nimic.
‎- Lucien! ‎- Ce?
‎Gata, încetează!
‎Ticălos! Netot! ‎Nemernic cu sânge-rece! Așa faci?
‎Te credeam mai bun. Gata, nu mai vorbi ‎niciodată cu mine, nu suntem prieteni!
‎Nu te mai susțin! Nici nu te mai cunosc!
‎De ce te uiți așa la mine? ‎Nu vrei să mă asculți?
‎Bine. Îți datorez multe, până la urmă.
‎Bine. O voi face.
‎Serios? Deci chiar ești Lucien!
‎Grozav! Baftă, da?
‎Ce?
‎Nu mai dați din gură atât!
‎Așteptăm aici de o veșnicie!
‎Ce?
‎Te crezi Dark Schneider?
‎Nu ești vrednic să-i rostești numele, ‎impostor de doi bani!
‎Vremurile s-au schimbat. ‎Armata Rebelă Întunecată face legea acum.
‎La atac!
‎Skiss, suratt…
‎shumega, megadeath…
‎Ești un derbedeu tânăr. Arăți de parcă ‎abia ai fi împlinit o sută de ani.
‎Nu mă subestima!
‎Sodoma!
‎Asta e puterea legendarului vrăjitor.
‎Ce putere înfricoșătoare!
‎Ești ultimul rămas.
‎O să te ucid!
‎Eu, Osborn și Armata Rebelă Întunecată
‎am fost trimiși de Cel Mare ‎să distrugem regatul Meta-llicana.
‎Cu cea mai puternică vrajă din lume!
‎Fulgerul.
‎E concentrat pe acest castel.
‎Ucigaș, ucigaș! ‎Fulger din negura lui Balmor!
‎Asta e vraja fulgerului?
‎Prostule! N-o să meargă cu mine.
‎Mori, ciudatule!
‎Balvolt!
‎Cică n-o să meargă cu el… Praf te-a făcut!
‎Lucien!
‎Nu!
‎Ce zici de asta? ‎Cum e să fii lovit de fulger?
‎Zi ceva! Cum e să fii carbonizat?
‎Hai, vorbește!
‎Ești prăjit! Incinerat!
‎Asta a durut.
‎Nu! Nu se poate!
‎Lucien!
‎Ticălosule!
‎Cum îndrăznești să-mi zgârii fața drăguță?
‎O să te omor!
‎Zaazard, zaazard, schrono, chronossk…
‎Tu! Vraja aia!
‎Flăcări ale iadului, ‎din adâncul întunericului.
‎Nu! Te rog!
‎Nu mă ucide! Fac orice!
‎Fiți sabia mea și ucideți-mi dușmanii!
‎Venin!
‎Doamne!
‎A reușit!
‎Am câștigat!
‎Prințesă Sheila, am reușit!
‎Da.
‎Are atâta putere! El e…
‎bătrânul vrăjitor Dark Schneider?
‎Mulțumesc mult.
‎Fiind a doua prințesă ‎a regatului Meta-llicana,
‎eu, Sheila Tuel Meta-llicana, ‎îmi exprim recunoștința…
‎Cum îndrăznești s-o ignori ‎pe prințesa Sheila?
‎Ce e?
‎Ai ceva de zis în numele tău?
‎Ce? Mulțumesc.
‎Doar atât?
‎Acum, că băieții răi nu mai sunt,
‎nu e timpul să redevii Lucien?
‎Ce?
‎Hei!
‎Stai! Unde pleci?
‎Am ceva de făcut.
‎Ceva de făcut?
‎Bine. Îți spun.
‎Mai întâi, mă voi răzbuna ‎pe tatăl tău, fiindcă m-a închis.
‎Apoi, voi declanșa un război, ‎pentru a cuceri întreaga lume!
‎Ce zici? Sună palpitant, nu? ‎Simți fiorul pe șira spinării?
‎Ce ai spus?
‎O să omor pe oricine îmi stă în cale!
‎Indiferent dacă e bun sau rău.
‎Ești diavolul.
‎Te voi cruța doar pe tine, cum am promis.
‎Ce-i cu mine?
‎De ce-mi bate inima ‎așa de repede pentru un asemenea individ?
‎Oare e… Ar putea fi…
‎Nu! E magie, nu?
‎Cred că mi-ai făcut o vrajă de farmec.
‎- Ești groaznic! ‎- Nu-mi amintesc să fi folosit vreo vrajă.
‎Lucien. Mă placi?
‎Te urăsc! Mereu îmi dai ordine.
‎Ce se întâmplă?
‎Ce mi-ai făcut?
‎Ce? Yoko!
‎E posibil? Vraja prin care e întemnițat ‎e tot în sărutul unei fecioare?
‎Unde sunt monștrii? Unde s-au dus?
‎S-au dus în altă parte.
‎Înțeleg.
‎E grozav. Nu, Yoko?
‎Da. Ai dreptate.
‎- Yoko, mi-e foame! ‎- Bine. Să mergem acasă!
‎Da. Să mergem acasă!
‎Lucien, mă placi?
‎Da. Îmi placi.
‎Raportez! Armata lui Osborn ‎a fost anihilată
‎în timpul invaziei ‎castelului Meta-llicana.
‎Trebuie să fie o greșeală.
‎Nu. Magicianul care l-a învins pe Osborn ‎a folosit vraja Venin.
‎Nu se poate.
‎Venin a murit odată cu Dark Schneider.
‎În ziua aceea, acum 15 ani…
‎Subtitrarea: Gabi Nițu