АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Это история о легенде разрушения,
вызванного деяниями человечества, которая передавалась через поколения.
Четыреста лет назад человечество было на пике процветания.
Однако сердца людей были полны лжи, ненависти и сомнений.
Они распространились как болезнь.
Как перезрелые плоды, падающие с дерева,
люди породили тьму.
Точнее, они сами создали ее.
Человечество пыталось использовать силу тьмы,
чтобы исправить свои ошибки.
Они пытались стереть войну с лица земли.
Но тьма увидела истинную природу мира, созданного людьми.
Я родилась.
Пришло время принять наказание за свои грехи.
Земле нужен покой.
Вдали от вашей ненависти, ваших сомнений,
вашей жадности и вашего высокомерия.
Я должна освободить мир от тьмы внутри вас.
Из-за тьмы, силы, которую люди создали для себя,
человечество оказалось на грани разрушения.
Однако в этот момент
Землю пробил гигантский столб света, он достиг небес.
Из этого света вышло существо,
похожее на дракона с гигантскими крыльями
и на человека с гигантским мечом.
Дракон и тьма поняли, что они враги.
Они будто знали, что их судьба — сразиться друг с другом.
Битва была ожесточенной.
Битва так потрясла Землю,
что несколько континентов потонули в море.
В битве погибли миллионы людей.
Битва наконец завершилась, победил дракон.
Эта битва стала легендой.
Легенда передавалась из поколения в поколение
и со временем претерпела изменения.
Мы давно забыли настоящую легенду, правду.
400 ЛЕТ СПУСТЯ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНТИНЕНТ МЕТАЛЛИОН
КОРОЛЕВСТВО МЕТА-ЛЛИКАНА
СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ МЕСТО ДЕЙСТВИЯ,
ЯВЛЯЕТСЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ВЫМЫСЛОМ
Вперед! Вы, монстры, создатели хаоса!
Королевство Мета-лликана будет моим!
Не сдавайте позиций! Если они пробьют оборону, нам конец!
Они напали на нас в отсутствие короля, его рыцарей и первосвященника!
Они прорвались через ворота!
Нельзя пропустить их дальше.
Растоптать их!
ПРИБЫТИЕ
Враг в замке!
Соберите оставшихся солдат и идите к собору!
Защищайте ее, несмотря ни на что!
Защищайте принцессу Шилу Туэль Мета-лликану!
Принцесса Шила.
Вы в безопасности здесь, в соборе. Пожалуйста, подождите еще немного.
Кто эти повстанцы?
Последователи покойного злого мага Дарк Шнайдера.
Они называют себя Армией тёмных повстанцев.
Армия темных повстанцев.
Мне страшно!
Отвали! Отцепись!
Люше! Что ты делаешь?
Йоко, мне страшно! Давай убежим!
Ну ты и трус! Хватить плакать!
Ну же! Вытри слезы.
Ладно.
Я запачкал твой платок. Пойду постираю.
Ничего страшного. Отдай.
Не волнуйся! Я постираю.
Эй! Хватит бегать туда-сюда!
Сила врага велика. Он будет здесь с минуты на минуту.
Не может…
Йоко?
Йоко. Я научу тебя секретному заклинанию.
Это заклинание может освободить некую сущность,
скрытую за печатью священной силы.
Это опасное заклинание.
Поэтому его нельзя использовать.
Используй его в одном случае:
чтобы спасти королевство от опасности, если меня не будет.
Когда ты произнесешь его,
пробудится вторая сущность Люше, скрытая внутри него.
Вторая сущность? Что будет с Люше?
Это реинкарнация древнего чародея Дарк Шнайдера.
Дарк Шнайдер?
Когда печать будет сорвана, Дарк Шнайдер пробудится
и мощной магией победит наших врагов.
А чтобы заклинание подействовало,
нужен поцелуй девственницы.
Поэтому, Йоко, тебе нельзя выходить замуж.
Ты должна остаться невинной.
Да ну! Что за бредовая история!
- Пойду постираю твой платок. - Люше!
Опять ты! Ты тот парень!
Бесполезный мелкий говнюк. Что ты тут делаешь?
Скажи что-нибудь! Мерзкий мальчишка!
Эй! Стой! Не трогай Люше!
А ты кто?
Я Йоко! Я опекун Люше!
Йоко? Ты дочь первосвященника.
Да что такое? Не надо плакать только потому, что он тебе угрожал!
Но мне было страшно.
Ну ты и трус!
Ты же мужчина? Не злишься, когда он смотрит на тебя свысока?
Нет.
Да ну!
Эй. Ты испачкался едой.
Ну, раз уж на то пошло, думаю, это одна из его сильных сторон.
Они слишком сильны. Нам пришел конец.
Как ужасно.
Мне страшно!
Люше.
Мне тоже страшно.
Тиа Ното Йоко.
Принцесса Шила.
Как-то раз твой отец рассказал мне историю.
Он сказал, что где-то в этом королевстве
за печатью скрыт легендарный маг, он победит любого!
Это правда, Леди Йоко?
Если да, самое время высвободить эту силу!
Леди Йоко!
Нет! Это так неловко! Я не могу.
Неловко?
Я нашел тебя, Шила! Я убью тебя!
Я тебе не позволю!
Лорд Осборн!
Вы же оставите нас в живых? Вы обещали!
Мы предупредили вас, чтобы внезапная атака удалась!
Министры?
Предатели!
Мы клянемся вам в верности!
Очень хорошо.
Не может быть!
- Гиганты! - Это еще что такое?
Вперёд! Убейте их всех!
Йоко! Мне страшно!
Поцелуй девственницы.
Нет! Я не хочу! Мы еще слишком юны для этого!
Йоко! Осторожно!
Умрите!
Люше, я знаю, что тебе страшно. Мне тоже.
Это мой первый раз.
Но…
Эксепт.
Во имя возлюбленной богини красоты Ино Мата…
Да будет сорвана печать!
Люше.
Что происходит?
Принцесса Шила!
Что это?
Откуда эта зловещая аура?
Пробудится вторая сущность Люше, скрытая внутри него за печатью.
Это реинкарнация древнего мага Дарк Шнайдера.
Меня воскресили!
Это был первосвященник! Ублюдок! Я вернулся к жизни,
с помощью темного искусства реинкарнации.
Но потом он нашел меня и заточил меня в этом пацане!
Я убью его!
Чертов старик!
Не знаю, что ты задумал.
Тебе пора умереть! Огры!
Заткнись!
Дэмд!
Не может быть! Только сильнейшие маги могут использовать это заклинание!
Кто он?
Ты правда Люше?
Да. Так и есть, Йоко.
Мы выросли вместе. Это ты меня пробудила.
Он даже может использовать древнюю магию возрождения!
Так это правда, что ты больше не Люше? Ты теперь древний злой маг?
Я реинкарнация древнего мага Дарк Шнайдера.
Но в то же время я твой друг Люше.
Дарк Шнайдер?
Это он начал войну големов,
которая покорила королевство Металлион 15 лет назад!
Принц Ларс из Пяти рыцарей и Дарк Шнайдер
сошлись в смертельной схватке. Говорят, что в последний момент
Дарк Шнайдер использовал древнюю черную магию реинкарнации.
Человек, в битве с которым погиб мой брат.
Легендарный маг.
Эй. Стоять можешь?
Эй ты! Поторопливайся и победи их!
Не хочу.
Что ты сказал?
Йоко всегда заступалась за меня.
И разрешала мне бегать, делать что хочу.
Ладно! Я спасу тебя. Но остальные здесь умрут.
Вы мне должны, но я вам ничего не должен!
Люше!
Эй! Прекрати!
Дешевка! Тупица! Козел бессердечный! Вот ты какой на самом деле?
Я думала, ты не такой. Всё кончено! Не разговаривй со мной, мы не друзья!
Больше не буду за тебя заступаться! Знать тебя не хочу!
Что ты так смотришь на меня? Хочешь меня ослушаться?
Хорошо, ладно. Всё-таки я тебе многим обязан.
Ладно. Я это сделаю.
Серьезно? Ты и правда Люше!
Отлично! Удачи.
Хватит трепаться!
Мы ждем уже целую вечность.
Ты называешь себя Дарк Шнайдером?
Ты недостоин даже произносить его имя, подделка хренова!
Времена изменились.
Теперь правим мы, Темная армия повстанцев.
В атаку!
Скисс, суратт…
Шумега, мегадет…
Идиот. Ты просто сосунок. Ты едва выглядишь на 100 лет.
Не стоит меня недооценивать!
Содом!
Это сила легендарного мага.
Какая ужасная сила!
Только ты и остался.
Я тебя убью!
Тёмная армия повстанцев и я, Осборн,
были посланы Великим уничтожить королевство Мета-лликана.
Самым мощным заклинанием в мире!
Гром и молния.
Все молнии ударят по замку!
Слейер, слейер! О молния темных туманов Балмора!
Ого. Это заклинание молнии?
Придурок! Со мной не сработает!
Умри! Урод!
Балволт!
Как это не сработает? Оно тебя уничтожило!
Люше!
Нет!
Как тебе такое? Нравится, когда в тебя попадает молния?
Ну? Давай! Каково это — сгореть дотла?
А? Ну же! Скажи что-нибудь!
Ты поджарился! Сгорел дотла!
Больно.
Не может быть!
Люше!
Ублюдок.
Как ты посмел поцарапать мое красивое личико!
Я тебя убью.
Заазард, Заазард, Скроно, Хроносск…
Эй ты! Это заклинание!
О адское пламя, пылающее в глубинах тьмы.
Нет! Пожалуйста!
Не убивай меня! Я сделаю что захочешь!
Будь моим мечом и круши моих врагов!
Веном!
О боже!
Он это сделал!
Мы выиграли!
Принцесса Шила. У нас получилось!
Да.
У него столько силы. Это…
Это древний маг Дарк Шнайдер?
Большое спасибо.
Как вторая принцесса королевства Мета-лликана,
я, Шила Туэль Мета-лликана, хотела бы выразить…
Эй! Как ты смеешь игнорировать принцессу Шилу!
В чём дело?
Тебе нечего сказать?
Спасибо.
И всё?
Все плохие парни ушли,
не пора ли тебе снова стать Люше?
Эй!
Стой! Куда ты?
У меня дела.
Дела?
Ладно. Я тебе расскажу.
Во-первых, я отомщу твоему отцу за то, что он меня заточил.
А потом развяжу войну, чтобы завоевать весь мир!
Что скажешь? Здорово, да? Бегут мурашки по спине?
Что ты сказал?
Я убью всех, кто встанет на моём пути!
Неважно, хорошие они или плохие!
Ты просто чудовище.
Но я пощажу только тебя, как и обещал.
Что происходит?
Почему сердце так быстро бьется рядом с таким, как он?
Это… Может, это…
Нет! Это магия, да?
Наверняка ты наложил на меня заклятье!
Ты ужасен!
Не припомню никакого заклятья.
Люше. Я тебе нравлюсь?
Я тебя терпеть не могу. Постоянно мной командуешь.
- Что происходит? - Что ты со мной сделала?
Что? Йоко.
Может, чтобы скрыть его за печатями, тоже нужен поцелуй девственницы?
А где чудища?
Куда они делись?
Они все куда-то ушли.
Ясно.
Это круто. Да, Йоко?
Да. Ты прав.
Йоко, я голоден.
Ладно. Пошли домой.
Да! Пошли домой.
Слушай, Люше. Я тебе нравлюсь?
Да, нравишься!
КОНТИНЕНТ МЕТАЛЛИОН КОРОЛЕВСТВО ДЖУДАС
Докладываю! Армия Осборна полностью уничтожена
во время вторжения в замок Мета-лликана.
Это какая-то ошибка.
Нет. Говорят, маг, победивший его, использовал заклинание Веном.
Не может быть.
Веном умер вместе с Дарк Шнайдером.
В этот день 15 лет назад.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва