EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Det här är berättelsen om en legend om förödelse
som mänskligheten orsakade, vars effekter har fortsatt i århundradena.
För fyrahundra år sen nådde mänskligheten kulmen av sitt välstånd.
Men deras hjärtan var fyllda av svek, hat och tvivel.
Det spred sig som en sjukdom.
Som en övermogen fallfrukt gav mänskligheten liv åt mörkret.
Eller rättare sagt de skapade det själva.
Människan försökte använda mörkrets kraft för att åtgärda sina misstag.
De försökte utradera krig från jordens yta.
Men mörkret såg den sanna naturen hos världen människan hade skapat.
Jag har blivit född.
Det är dags att motta straffet för era synder.
Jorden vill vila i frid,
fri från ert hat, ert tvivel,
er girighet och arrogans.
Jag måste befria världen från mörkret ni bär inom er.
Mörkret, kraften som människorna skapade,
förde mänskligheten till förödelsens rand.
Men i den stunden
strålade plötsligt en ljuspelare upp ur jorden, upp mot himlen.
Ur ljuset kom en varelse.
Den liknade en drake med enorma vingar,
men också en människa med ett enormt svärd.
Draken och mörkret insåg att de var fiender.
De insåg att deras öde var att strida mot varandra.
Kampen var hård.
Deras strid skakade jorden till den grad att flera kontinenter slukades av havet.
Miljoner människor dog i striden.
När kampen till slut var över stod draken segrande.
Striden blev en legend.
Legenden levde vidare genom århundradena
och förändrades under tiden.
Vi har sen länge glömt den sanna legenden.
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
400 ÅR SENARE. CENTRALA METALLION- KONTINENTEN, KUNGADÖMET META-LLICANA
INNEHÅLLET I DENNA SERIE, SOM PLATSERNA, ÄR FIKTIVA.
Framåt, monster, kaosskapare!
Kungariket Meta-llicana ska bli mitt!
Ge inte vika! Om de kommer förbi oss är det slut!
De attackerade när kungen, hans riddare och översteprästen var borta!
De har forcerat porten!
Låt dem inte komma längre!
Rid ner dem!
THE ARRIVAL
Fienden är i slottet!
Samla de kvarvarande soldaterna och ta er till katedralen!
Skydda henne till varje pris! Skydda prinsessan Sheila Tuel Meta-llicana!
Prinsessan Sheila.
Du är säker här i katedralen. Ha tålamod.
Vilka är rebellerna?
De är anhängare till den numera döda onda magikern Dark Schneider.
De kallar sig den Mörka rebellarmén.
Den Mörka rebellarmén.
Jag är rädd!
Släpp mig! Loss!
Lucien! Vad håller du på med?
Yoko, jag är rädd! Kan vi inte fly?
Vad mesig du är! Sluta böla.
Såja. Torka tårarna.
Okej.
Jag smutsade ner din näsduk. Jag ska tvätta den.
Det är okej. Ge mig den.
-Det är lugnt. Jag tvättar den. -Hör du! Sluta larva dig!
Det är en stor fiendestyrka. Det är bara en tidsfråga innan de är här.
-Det är inte möjligt… -Yoko?
Yoko, jag ska lära dig en hemlig besvärjelse.
Besvärjelsen har förmågan att befria en varelse
som har bundits med en helig kraft. Det är en farlig trollformel.
Du får aldrig använda den
annat än för att rädda kungariket från fara om jag inte är här.
När du läser besvärjelsen
kommer Luciens andra jag, som är fånget i honom, att vakna.
Andra jag? Vad händer då med Lucien?
Det är en reinkarnation av den uråldriga magikern Dark Schneider.
Dark Schneider?
När förseglingen är bruten kommer Dark Schneider att vakna
och besegra våra fiender med sin magi.
Och för att besvärjelsen ska få effekt
behövs en kyss från en jungfru.
Va?
Därför får du aldrig ge dig åt en man, Yoko.
Du måste vara obefläckad.
Va?
Vad bisarrt! Det är bara för mycket!
-Jag ska tvätta din näsduk. -Lucien!
Va? Du igen! Det var du som bråkade nyss!
Ditt värdelösa lilla mähä. Vad gör du här?
Säg nåt, snorunge!
Hör du! Sluta! Gör inte illa Lucien!
Och vem är du?
Jag heter Yoko! Jag tar hand om Lucien!
Yoko? Översteprästens dotter, alltså.
Vad är det med dig? Börja inte böla bara för att han hotade dig!
Men jag var rädd.
Vilken mes du är!
Du är väl en man? Blir du inte arg när han ser ner på dig?
Nej.
Kom igen.
Hör du, du har mat på kinden.
Nåja, när man tänker på saken är det väl en av hans styrkor.
De är för starka. Det är slut med oss.
Så hemskt.
-Jag är rädd! -Lucien.
Jag är också rädd.
Tia Noto Yoko.
Prinsessan Sheila!
Jag hörde en historia från din far.
Han sa att en legendarisk magiker som kan besegra vem som helst
är fjättrad i vårt rike.
Är det sant, lady Yoko?
Om det är sant, befria kraften!
-Lady Yoko! -Lady Yoko!
Va?
Nej! Det här är så pinsamt. Jag kan inte.
-Va? -Pinsamt?
Jag hittade dig, Sheila! Och nu ska jag döda dig!
Det tänker jag inte tillåta!
Lord Osborn!
Visst skonar du oss? Du lovade!
Vi hjälpte dig ju att göra din överraskningsmanöver lyckad!
-Ministrarna? -De är förrädare!
Vi lovar dig vår lojalitet.
Så bra.
Nej!
-Jättar! -Vad är det där?
Sätt fart! Döda dem alla!
Yoko! Jag är rädd!
En jungfrus kyss.
Nej! Jag vill inte! Vi är för unga för sånt!
Yoko! Se upp!
Dö!
Lucien, jag vet att du är rädd. Det är jag också.
Det är första gången för mig.
Men…
Acceptera.
I skönhetsgudinnan Ino Matas namn…
…låt förseglingen brytas.
Lucien!
-Vad händer? -Prinsessan Sheila!
Vad var det? Var kommer den onda auran ifrån?
Då kommer Luciens andra jag, som är fånget i honom, att vakna.
Det är en reinkarnation av den uråldriga magikern Dark Schneider.
Jag är äntligen tillbaka!
Det var översteprästen, den jäveln!
Jag återuppstod genom reinkarnationens mörka konst!
Men sen hittade han mig och fjättrade mig i barnet!
Jag ska döda honom! Den jävla gubben!
Jag vet inte vad för slags trick du försöker. Nu ska du dö!
Jättar!
Håll käften!
Damned!
Otroligt! Bara de absolut mäktigaste magikerna behärskar den besvärjelsen!
Vem är han?
Är du verkligen Lucien?
Ja. Det stämmer, Yoko.
Vi växte upp ihop. Det var du som uppväckte mig.
Han kan till och med använda uråldrig regenerationsmagi!
Är det sant att du inte är Lucien längre?
Är du den uråldriga onda magikern nu?
Jag är den uråldriga magikern Dark Schneider reinkarnerad.
Men jag är också din vän Lucien.
Dark Schneider?
För 15 år sen var det han som drog in hela Metallion i Golemkriget!
Prins Lars, en av de Fem riddarna, och Dark Schneider stred.
Just som Dark Schneider skulle dö använde han reinkarnationens mörka konst.
Min bror gav sitt liv för att bekämpa honom.
Han är den legendariska magikern.
Kan du stå upp?
Du! Skynda dig att besegra dem!
-Jag vill inte. -Va?
Vad sa du?
Yoko har alltid ställt upp för mig.
Jag fick ränna runt och göra som jag ville.
Okej! Jag ska rädda dig.
Men ni andra kommer att dö här.
Ni står i skuld till mig. Jag är inte skyldig er nåt!
-Lucien! -Va?
Hör du! Lägg av!
Snåla, kallblodiga, dumma apa! Är det sån du är?
Jag trodde bättre om dig. Prata aldrig med mig igen. Vår vänskap är över!
Jag ställer aldrig upp för dig igen! Du är en främling för mig!
Vad är det där för blick? Tänker du säga emot?
Okej. Jag är skyldig dig mycket, trots allt.
Okej. Jag gör det väl!
Jaså? Du är verkligen Lucien!
Bra! Lycka till, okej?
Va?
Nu räcker det med pladder!
Vi har väntat i evigheter!
Va?
Kallar du dig Dark Schneider?
Du är inte värdig att ens yttra hans namn, jävla bedragare!
Tiderna har förändrats. Nu bestämmer vi i den Mörka rebellarmén.
Till attack!
Skiss, Suratt,
Shumega, Megadeath…
Idiot. Du är en liten skit. Du är nog inte en dag över 100.
Underskatta mig inte!
Sodom!
Den legendariska magikerns kraft.
Vilken skrämmande kraft!
Du är den enda som är kvar.
Jag ska döda dig!
Den mörka rebellarmén och jag, Osborn,
har utsetts av Den Store till att förgöra kungariket Meta-llicana
med hjälp av världens mäktigaste trollformel!
Blixtarna!
Allt fokuseras på slottet.
Slayer! Slayer! O, blixt ur Balmors mörka dimmor!
Nämen. En blixtbesvärjelse?
Idiot! Den där funkar inte på mig!
Dö, ditt missfoster!
Balvolt!
Vadå funkar inte? Du är ute ur leken!
Lucien!
Nej!
Vad säger du nu, då? Hur känns det att träffas av blixten?
Va? Kom igen! Hur känns det att brännas till kol?
Va? Hör du! Säg nåt!
Du är rökt! Totalt bränd!
Det gjorde ont.
Nej!
Lucien!
Din jävel.
Hur vågar du rispa mitt gulliga ansikte?
Jag ska döda dig!
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
Vänta! Den där besvärjelsen!
Helvetets lågor som brinner i mörkrets djup.
Nej! Snälla! Döda mig inte! Jag gör vad som helst!
Var mitt svärd och döda mina fiender!
Venom!
Gud!
Han gjorde det!
Vi vann!
Prinsessan Sheila. Han gjorde det!
Ja.
Han är så mäktig. Är han
den uråldriga magikern Dark Schneider?
Tack så mycket.
Som andra prinsessa av kungariket Meta-llicana vill jag,
Sheila Tuel Meta-llicana, uttrycka min tacksamhet…
Hur vågar du ignorera prinsessan Sheila?
Va? Vad är det?
Finns det inget du vill säga?
Alltså… Tack.
Var det allt?
Nu när skurkarna är borta, är det inte dags att bli Lucien igen?
Va?
Vänta! Vart ska du?
Jag har nåt att uträtta.
Nåt att uträtta?
Okej. Jag ska berätta.
Först ska jag hämnas på din far för att han fjättrade mig.
Därefter ska jag starta ett krig och ta över hela världen!
Vad tycks? Spännande, va? Känner du kårarna längs ryggraden?
Vad sa du?
Jag ska döda alla som står i min väg.
Oavsett om de är goda eller onda.
Vilken djävul.
Men jag skonar dig, och bara dig, precis som jag lovade.
Vad är det med mig?
Varför bultar mitt hjärta så för nån som han?
Är det här… Kan det vara…
Nej! Det måste väl vara magi?
Du har förtrollat mig, inte sant? Så avskyvärt.
Jag minns ingen förtrollning.
Lucien. Gillar du mig?
Jag avskyr dig. Du ger mig jämt befallningar.
Vad är det?
Vad gjorde du med mig?
Va? Yoko?
Kan det stämma? Kan han fångas igen med en jungfrus kyss?
Va? Var är monstren? Vart tog de vägen?
-De gick nån annanstans. -Jaså.
-Vad skönt. Eller hur, Yoko? -Ja. Verkligen.
Yoko, jag är hungrig.
-Okej. Vi går hem. -Ja! Nu går vi!
-Förresten, Lucien. Tycker du om mig? -Ja!
En rapport! Osborns armé har tillintetgjorts
under invasionen av slottet i Meta-llicana.
Det kan inte stämma.
Tyvärr. Det sägs att magikern som besegrade Osborn
använde Venom-formeln.
Vilka dumheter. Venom dog med Dark Schneider…
…den där dagen för 15 år sen.