1
00:00:06,049 --> 00:00:10,011
EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:17,727 --> 00:00:21,731
Det här är berättelsen
om en legend om förödelse
3
00:00:21,814 --> 00:00:26,110
som mänskligheten orsakade,
vars effekter har fortsatt i århundradena.
4
00:00:26,194 --> 00:00:30,114
För fyrahundra år sen nådde mänskligheten
kulmen av sitt välstånd.
5
00:00:30,198 --> 00:00:34,327
Men deras hjärtan
var fyllda av svek, hat och tvivel.
6
00:00:34,410 --> 00:00:36,120
Det spred sig som en sjukdom.
7
00:00:36,204 --> 00:00:41,125
Som en övermogen fallfrukt
gav mänskligheten liv åt mörkret.
8
00:00:42,168 --> 00:00:44,962
Eller rättare sagt de skapade det själva.
9
00:00:49,467 --> 00:00:54,013
Människan försökte använda mörkrets kraft
för att åtgärda sina misstag.
10
00:00:54,097 --> 00:00:57,141
De försökte utradera krig
från jordens yta.
11
00:00:57,225 --> 00:01:01,938
Men mörkret såg den sanna naturen
hos världen människan hade skapat.
12
00:01:02,939 --> 00:01:07,568
Jag har blivit född.
13
00:01:14,826 --> 00:01:18,871
Det är dags att motta straffet
för era synder.
14
00:01:19,747 --> 00:01:23,960
Jorden vill vila i frid,
15
00:01:24,919 --> 00:01:29,298
fri från ert hat, ert tvivel,
16
00:01:29,382 --> 00:01:32,343
er girighet och arrogans.
17
00:01:35,304 --> 00:01:41,185
Jag måste befria världen
från mörkret ni bär inom er.
18
00:01:42,854 --> 00:01:46,607
Mörkret, kraften som människorna skapade,
19
00:01:46,691 --> 00:01:50,570
förde mänskligheten till förödelsens rand.
20
00:01:51,279 --> 00:01:52,822
Men i den stunden
21
00:01:52,905 --> 00:01:57,535
strålade plötsligt en ljuspelare
upp ur jorden, upp mot himlen.
22
00:02:00,246 --> 00:02:02,498
Ur ljuset kom en varelse.
23
00:02:02,582 --> 00:02:05,376
Den liknade en drake med enorma vingar,
24
00:02:06,794 --> 00:02:09,881
men också en människa
med ett enormt svärd.
25
00:02:10,756 --> 00:02:14,802
Draken och mörkret insåg
att de var fiender.
26
00:02:15,720 --> 00:02:20,516
De insåg att deras öde
var att strida mot varandra.
27
00:02:22,310 --> 00:02:25,104
Kampen var hård.
28
00:02:25,605 --> 00:02:31,068
Deras strid skakade jorden till den grad
att flera kontinenter slukades av havet.
29
00:02:31,819 --> 00:02:36,699
Miljoner människor dog i striden.
30
00:02:36,782 --> 00:02:39,869
När kampen till slut var över
stod draken segrande.
31
00:02:39,952 --> 00:02:41,621
Striden blev en legend.
32
00:02:41,704 --> 00:02:44,999
Legenden levde vidare genom århundradena
33
00:02:46,209 --> 00:02:51,797
och förändrades under tiden.
34
00:02:53,299 --> 00:02:59,931
Vi har sen länge glömt den sanna legenden.
35
00:03:07,647 --> 00:03:12,944
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
36
00:03:13,027 --> 00:03:19,367
400 ÅR SENARE. CENTRALA METALLION-
KONTINENTEN, KUNGADÖMET META-LLICANA
37
00:03:23,204 --> 00:03:27,792
INNEHÅLLET I DENNA SERIE, SOM PLATSERNA,
ÄR FIKTIVA.
38
00:03:28,918 --> 00:03:32,296
Framåt, monster, kaosskapare!
39
00:03:32,380 --> 00:03:36,300
Kungariket Meta-llicana ska bli mitt!
40
00:03:38,719 --> 00:03:42,598
Ge inte vika!
Om de kommer förbi oss är det slut!
41
00:03:43,891 --> 00:03:48,354
De attackerade när kungen, hans riddare
och översteprästen var borta!
42
00:03:56,404 --> 00:03:58,531
De har forcerat porten!
43
00:03:58,614 --> 00:04:00,741
Låt dem inte komma längre!
44
00:04:03,995 --> 00:04:06,706
Rid ner dem!
45
00:04:10,334 --> 00:04:12,044
THE ARRIVAL
46
00:04:12,128 --> 00:04:13,963
Fienden är i slottet!
47
00:04:14,046 --> 00:04:17,216
Samla de kvarvarande soldaterna
och ta er till katedralen!
48
00:04:17,300 --> 00:04:22,430
Skydda henne till varje pris! Skydda
prinsessan Sheila Tuel Meta-llicana!
49
00:04:24,640 --> 00:04:25,725
Prinsessan Sheila.
50
00:04:26,475 --> 00:04:31,188
Du är säker här i katedralen. Ha tålamod.
51
00:04:31,272 --> 00:04:33,524
Vilka är rebellerna?
52
00:04:34,108 --> 00:04:39,322
De är anhängare till den numera döda
onda magikern Dark Schneider.
53
00:04:39,905 --> 00:04:43,492
De kallar sig den Mörka rebellarmén.
54
00:04:44,660 --> 00:04:46,454
Den Mörka rebellarmén.
55
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
Jag är rädd!
56
00:04:52,960 --> 00:04:55,421
Släpp mig! Loss!
57
00:04:57,423 --> 00:04:59,967
Lucien! Vad håller du på med?
58
00:05:00,676 --> 00:05:05,097
Yoko, jag är rädd! Kan vi inte fly?
59
00:05:05,181 --> 00:05:08,559
Vad mesig du är! Sluta böla.
60
00:05:09,727 --> 00:05:11,479
Såja. Torka tårarna.
61
00:05:12,521 --> 00:05:13,689
Okej.
62
00:05:18,652 --> 00:05:21,947
Jag smutsade ner din näsduk.
Jag ska tvätta den.
63
00:05:22,031 --> 00:05:23,657
Det är okej. Ge mig den.
64
00:05:23,741 --> 00:05:27,703
-Det är lugnt. Jag tvättar den.
-Hör du! Sluta larva dig!
65
00:05:33,459 --> 00:05:38,381
Det är en stor fiendestyrka.
Det är bara en tidsfråga innan de är här.
66
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
-Det är inte möjligt…
-Yoko?
67
00:05:46,472 --> 00:05:52,144
Yoko, jag ska lära dig
en hemlig besvärjelse.
68
00:05:52,228 --> 00:05:55,481
Besvärjelsen har förmågan
att befria en varelse
69
00:05:55,564 --> 00:05:59,693
som har bundits med en helig kraft.
Det är en farlig trollformel.
70
00:06:00,778 --> 00:06:03,197
Du får aldrig använda den
71
00:06:03,280 --> 00:06:09,036
annat än för att rädda kungariket
från fara om jag inte är här.
72
00:06:09,120 --> 00:06:11,789
När du läser besvärjelsen
73
00:06:11,872 --> 00:06:16,669
kommer Luciens andra jag,
som är fånget i honom, att vakna.
74
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
Andra jag? Vad händer då med Lucien?
75
00:06:22,925 --> 00:06:27,596
Det är en reinkarnation av den uråldriga
magikern Dark Schneider.
76
00:06:28,180 --> 00:06:30,891
Dark Schneider?
77
00:06:36,313 --> 00:06:40,943
När förseglingen är bruten
kommer Dark Schneider att vakna
78
00:06:41,026 --> 00:06:43,863
och besegra våra fiender med sin magi.
79
00:06:43,946 --> 00:06:48,617
Och för att besvärjelsen ska få effekt
80
00:06:49,785 --> 00:06:53,247
behövs en kyss från en jungfru.
81
00:06:53,330 --> 00:06:54,206
Va?
82
00:06:54,748 --> 00:06:58,419
Därför får du aldrig
ge dig åt en man, Yoko.
83
00:06:59,211 --> 00:07:00,880
Du måste vara obefläckad.
84
00:07:01,964 --> 00:07:03,174
Va?
85
00:07:04,008 --> 00:07:07,344
Vad bisarrt! Det är bara för mycket!
86
00:07:07,970 --> 00:07:10,639
-Jag ska tvätta din näsduk.
-Lucien!
87
00:07:12,641 --> 00:07:15,769
Va? Du igen! Det var du som bråkade nyss!
88
00:07:15,853 --> 00:07:19,231
Ditt värdelösa lilla mähä. Vad gör du här?
89
00:07:22,985 --> 00:07:25,279
Säg nåt, snorunge!
90
00:07:28,115 --> 00:07:31,243
Hör du! Sluta! Gör inte illa Lucien!
91
00:07:31,327 --> 00:07:33,537
Och vem är du?
92
00:07:33,621 --> 00:07:37,333
Jag heter Yoko! Jag tar hand om Lucien!
93
00:07:37,416 --> 00:07:42,046
Yoko? Översteprästens dotter, alltså.
94
00:07:44,757 --> 00:07:49,178
Vad är det med dig? Börja inte böla
bara för att han hotade dig!
95
00:07:49,261 --> 00:07:51,514
Men jag var rädd.
96
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
Vilken mes du är!
97
00:07:53,974 --> 00:07:58,562
Du är väl en man?
Blir du inte arg när han ser ner på dig?
98
00:07:58,646 --> 00:07:59,897
Nej.
99
00:08:00,773 --> 00:08:01,815
Kom igen.
100
00:08:05,110 --> 00:08:07,196
Hör du, du har mat på kinden.
101
00:08:09,240 --> 00:08:12,952
Nåja, när man tänker på saken
är det väl en av hans styrkor.
102
00:08:15,871 --> 00:08:20,251
De är för starka. Det är slut med oss.
103
00:08:21,001 --> 00:08:21,919
Så hemskt.
104
00:08:23,796 --> 00:08:27,007
-Jag är rädd!
-Lucien.
105
00:08:28,342 --> 00:08:30,344
Jag är också rädd.
106
00:08:32,054 --> 00:08:33,264
Tia Noto Yoko.
107
00:08:34,932 --> 00:08:36,100
Prinsessan Sheila!
108
00:08:41,605 --> 00:08:46,277
Jag hörde en historia från din far.
109
00:08:46,360 --> 00:08:50,155
Han sa att en legendarisk magiker
som kan besegra vem som helst
110
00:08:50,239 --> 00:08:53,117
är fjättrad i vårt rike.
111
00:08:54,910 --> 00:08:56,704
Är det sant, lady Yoko?
112
00:08:57,621 --> 00:09:00,291
Om det är sant, befria kraften!
113
00:09:00,374 --> 00:09:02,668
-Lady Yoko!
-Lady Yoko!
114
00:09:04,378 --> 00:09:05,337
Va?
115
00:09:07,006 --> 00:09:11,677
Nej! Det här är så pinsamt. Jag kan inte.
116
00:09:11,760 --> 00:09:14,221
-Va?
-Pinsamt?
117
00:09:22,980 --> 00:09:27,109
Jag hittade dig, Sheila!
Och nu ska jag döda dig!
118
00:09:27,776 --> 00:09:29,778
Det tänker jag inte tillåta!
119
00:09:33,073 --> 00:09:34,199
Lord Osborn!
120
00:09:35,576 --> 00:09:39,788
Visst skonar du oss? Du lovade!
121
00:09:40,372 --> 00:09:44,543
Vi hjälpte dig ju
att göra din överraskningsmanöver lyckad!
122
00:09:44,627 --> 00:09:47,421
-Ministrarna?
-De är förrädare!
123
00:09:47,504 --> 00:09:51,050
Vi lovar dig vår lojalitet.
124
00:09:51,133 --> 00:09:52,926
Så bra.
125
00:09:55,346 --> 00:09:56,639
Nej!
126
00:10:00,601 --> 00:10:03,520
-Jättar!
-Vad är det där?
127
00:10:04,688 --> 00:10:07,775
Sätt fart! Döda dem alla!
128
00:10:11,236 --> 00:10:14,573
Yoko! Jag är rädd!
129
00:10:14,657 --> 00:10:17,534
En jungfrus kyss.
130
00:10:17,618 --> 00:10:22,831
Nej! Jag vill inte!
Vi är för unga för sånt!
131
00:10:23,916 --> 00:10:26,085
Yoko! Se upp!
132
00:10:43,268 --> 00:10:45,896
Dö!
133
00:10:52,152 --> 00:10:57,825
Lucien, jag vet att du är rädd.
Det är jag också.
134
00:10:58,409 --> 00:11:00,661
Det är första gången för mig.
135
00:11:01,870 --> 00:11:03,747
Men…
136
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
Acceptera.
137
00:11:13,048 --> 00:11:17,970
I skönhetsgudinnan Ino Matas namn…
138
00:11:20,597 --> 00:11:24,226
…låt förseglingen brytas.
139
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
Lucien!
140
00:11:33,318 --> 00:11:36,447
-Vad händer?
-Prinsessan Sheila!
141
00:11:36,530 --> 00:11:41,201
Vad var det?
Var kommer den onda auran ifrån?
142
00:11:44,580 --> 00:11:49,543
Då kommer Luciens andra jag,
som är fånget i honom, att vakna.
143
00:11:50,544 --> 00:11:56,300
Det är en reinkarnation av den uråldriga
magikern Dark Schneider.
144
00:12:09,062 --> 00:12:12,524
Jag är äntligen tillbaka!
145
00:12:12,608 --> 00:12:14,943
Det var översteprästen, den jäveln!
146
00:12:15,027 --> 00:12:18,113
Jag återuppstod
genom reinkarnationens mörka konst!
147
00:12:18,197 --> 00:12:22,075
Men sen hittade han mig
och fjättrade mig i barnet!
148
00:12:22,159 --> 00:12:27,998
Jag ska döda honom! Den jävla gubben!
149
00:12:28,081 --> 00:12:32,377
Jag vet inte vad för slags trick
du försöker. Nu ska du dö!
150
00:12:32,461 --> 00:12:33,295
Jättar!
151
00:12:35,798 --> 00:12:36,924
Håll käften!
152
00:12:38,050 --> 00:12:39,134
Damned!
153
00:12:43,055 --> 00:12:48,894
Otroligt! Bara de absolut mäktigaste
magikerna behärskar den besvärjelsen!
154
00:12:48,977 --> 00:12:51,605
Vem är han?
155
00:12:52,689 --> 00:12:56,819
Är du verkligen Lucien?
156
00:12:56,902 --> 00:12:59,530
Ja. Det stämmer, Yoko.
157
00:13:00,489 --> 00:13:05,828
Vi växte upp ihop.
Det var du som uppväckte mig.
158
00:13:11,250 --> 00:13:16,296
Han kan till och med använda
uråldrig regenerationsmagi!
159
00:13:16,380 --> 00:13:20,759
Är det sant att du inte är Lucien längre?
160
00:13:20,843 --> 00:13:23,554
Är du den uråldriga onda magikern nu?
161
00:13:24,137 --> 00:13:28,684
Jag är den uråldriga magikern
Dark Schneider reinkarnerad.
162
00:13:28,767 --> 00:13:31,061
Men jag är också din vän Lucien.
163
00:13:31,144 --> 00:13:32,855
Dark Schneider?
164
00:13:33,730 --> 00:13:40,195
För 15 år sen var det han
som drog in hela Metallion i Golemkriget!
165
00:13:42,739 --> 00:13:46,243
Prins Lars, en av de Fem riddarna,
och Dark Schneider stred.
166
00:13:46,326 --> 00:13:51,582
Just som Dark Schneider skulle dö
använde han reinkarnationens mörka konst.
167
00:13:52,374 --> 00:13:55,043
Min bror gav sitt liv
för att bekämpa honom.
168
00:13:55,752 --> 00:13:58,255
Han är den legendariska magikern.
169
00:13:59,047 --> 00:14:00,549
Kan du stå upp?
170
00:14:02,301 --> 00:14:05,804
Du! Skynda dig att besegra dem!
171
00:14:06,722 --> 00:14:08,891
-Jag vill inte.
-Va?
172
00:14:08,974 --> 00:14:10,559
Vad sa du?
173
00:14:10,642 --> 00:14:14,980
Yoko har alltid ställt upp för mig.
174
00:14:15,063 --> 00:14:17,816
Jag fick ränna runt
och göra som jag ville.
175
00:14:17,900 --> 00:14:21,320
Okej! Jag ska rädda dig.
176
00:14:21,403 --> 00:14:23,739
Men ni andra kommer att dö här.
177
00:14:25,991 --> 00:14:29,244
Ni står i skuld till mig.
Jag är inte skyldig er nåt!
178
00:14:32,247 --> 00:14:33,415
-Lucien!
-Va?
179
00:14:33,999 --> 00:14:36,043
Hör du! Lägg av!
180
00:14:36,960 --> 00:14:41,590
Snåla, kallblodiga, dumma apa!
Är det sån du är?
181
00:14:41,673 --> 00:14:46,595
Jag trodde bättre om dig. Prata aldrig
med mig igen. Vår vänskap är över!
182
00:14:46,678 --> 00:14:50,474
Jag ställer aldrig upp för dig igen!
Du är en främling för mig!
183
00:14:54,353 --> 00:14:57,689
Vad är det där för blick?
Tänker du säga emot?
184
00:14:59,650 --> 00:15:04,029
Okej. Jag är skyldig dig mycket,
trots allt.
185
00:15:04,112 --> 00:15:06,698
Okej. Jag gör det väl!
186
00:15:07,324 --> 00:15:11,495
Jaså? Du är verkligen Lucien!
187
00:15:11,578 --> 00:15:14,456
Bra! Lycka till, okej?
188
00:15:16,917 --> 00:15:17,751
Va?
189
00:15:18,460 --> 00:15:21,713
Nu räcker det med pladder!
190
00:15:21,797 --> 00:15:25,676
Vi har väntat i evigheter!
191
00:15:25,759 --> 00:15:26,718
Va?
192
00:15:26,802 --> 00:15:29,429
Kallar du dig Dark Schneider?
193
00:15:29,513 --> 00:15:34,142
Du är inte värdig att ens yttra hans namn,
jävla bedragare!
194
00:15:34,226 --> 00:15:38,730
Tiderna har förändrats.
Nu bestämmer vi i den Mörka rebellarmén.
195
00:15:38,814 --> 00:15:40,691
Till attack!
196
00:15:41,483 --> 00:15:45,570
Skiss, Suratt,
197
00:15:45,654 --> 00:15:49,366
Shumega, Megadeath…
198
00:15:49,449 --> 00:15:55,831
Idiot. Du är en liten skit.
Du är nog inte en dag över 100.
199
00:15:55,914 --> 00:15:58,291
Underskatta mig inte!
200
00:15:58,875 --> 00:16:00,377
Sodom!
201
00:16:08,385 --> 00:16:11,555
Den legendariska magikerns kraft.
202
00:16:12,097 --> 00:16:15,350
Vilken skrämmande kraft!
203
00:16:20,605 --> 00:16:22,983
Du är den enda som är kvar.
204
00:16:26,028 --> 00:16:28,655
Jag ska döda dig!
205
00:16:28,739 --> 00:16:31,450
Den mörka rebellarmén och jag, Osborn,
206
00:16:31,533 --> 00:16:36,163
har utsetts av Den Store
till att förgöra kungariket Meta-llicana
207
00:16:36,246 --> 00:16:41,126
med hjälp
av världens mäktigaste trollformel!
208
00:16:43,170 --> 00:16:44,588
Blixtarna!
209
00:16:45,172 --> 00:16:47,674
Allt fokuseras på slottet.
210
00:16:49,051 --> 00:16:54,723
Slayer! Slayer!
O, blixt ur Balmors mörka dimmor!
211
00:16:55,307 --> 00:16:57,809
Nämen. En blixtbesvärjelse?
212
00:16:59,770 --> 00:17:03,690
Idiot! Den där funkar inte på mig!
213
00:17:03,774 --> 00:17:07,319
Dö, ditt missfoster!
214
00:17:07,402 --> 00:17:09,404
Balvolt!
215
00:17:14,409 --> 00:17:20,207
Vadå funkar inte? Du är ute ur leken!
216
00:17:20,290 --> 00:17:21,583
Lucien!
217
00:17:22,626 --> 00:17:23,460
Nej!
218
00:17:25,504 --> 00:17:27,923
Nej!
219
00:17:28,632 --> 00:17:32,511
Vad säger du nu, då?
Hur känns det att träffas av blixten?
220
00:17:32,594 --> 00:17:37,474
Va? Kom igen!
Hur känns det att brännas till kol?
221
00:17:37,557 --> 00:17:42,104
Va? Hör du! Säg nåt!
222
00:17:42,687 --> 00:17:45,816
Du är rökt! Totalt bränd!
223
00:17:48,693 --> 00:17:49,611
Det gjorde ont.
224
00:17:56,076 --> 00:17:58,662
Nej!
225
00:17:58,745 --> 00:17:59,746
Lucien!
226
00:18:04,167 --> 00:18:05,836
Din jävel.
227
00:18:06,837 --> 00:18:11,299
Hur vågar du rispa mitt gulliga ansikte?
228
00:18:11,383 --> 00:18:14,594
Jag ska döda dig!
229
00:18:15,887 --> 00:18:20,767
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
230
00:18:20,851 --> 00:18:24,437
Vänta! Den där besvärjelsen!
231
00:18:24,521 --> 00:18:27,315
Helvetets lågor
som brinner i mörkrets djup.
232
00:18:27,399 --> 00:18:33,613
Nej! Snälla!
Döda mig inte! Jag gör vad som helst!
233
00:18:34,948 --> 00:18:37,576
Var mitt svärd och döda mina fiender!
234
00:18:43,290 --> 00:18:44,499
Venom!
235
00:18:45,250 --> 00:18:47,878
Gud!
236
00:18:55,135 --> 00:18:56,052
Han gjorde det!
237
00:18:56,845 --> 00:18:57,762
Vi vann!
238
00:18:58,513 --> 00:19:01,641
Prinsessan Sheila. Han gjorde det!
239
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
Ja.
240
00:19:04,227 --> 00:19:07,189
Han är så mäktig. Är han
241
00:19:08,190 --> 00:19:12,569
den uråldriga magikern Dark Schneider?
242
00:19:15,822 --> 00:19:18,200
Tack så mycket.
243
00:19:18,283 --> 00:19:21,953
Som andra prinsessa
av kungariket Meta-llicana vill jag,
244
00:19:22,037 --> 00:19:25,582
Sheila Tuel Meta-llicana,
uttrycka min tacksamhet…
245
00:19:25,665 --> 00:19:29,836
Hur vågar du ignorera prinsessan Sheila?
246
00:19:30,337 --> 00:19:32,672
Va? Vad är det?
247
00:19:33,882 --> 00:19:37,010
Finns det inget du vill säga?
248
00:19:39,804 --> 00:19:42,974
Alltså… Tack.
249
00:19:43,767 --> 00:19:44,809
Var det allt?
250
00:19:46,519 --> 00:19:53,151
Nu när skurkarna är borta,
är det inte dags att bli Lucien igen?
251
00:19:54,861 --> 00:19:55,779
Va?
252
00:20:03,954 --> 00:20:07,624
Vänta! Vart ska du?
253
00:20:08,875 --> 00:20:10,377
Jag har nåt att uträtta.
254
00:20:12,921 --> 00:20:14,256
Nåt att uträtta?
255
00:20:15,966 --> 00:20:18,635
Okej. Jag ska berätta.
256
00:20:21,846 --> 00:20:26,935
Först ska jag hämnas på din far
för att han fjättrade mig.
257
00:20:28,687 --> 00:20:33,233
Därefter ska jag starta ett krig
och ta över hela världen!
258
00:20:35,360 --> 00:20:38,989
Vad tycks? Spännande, va?
Känner du kårarna längs ryggraden?
259
00:20:39,072 --> 00:20:41,449
Vad sa du?
260
00:20:41,533 --> 00:20:44,911
Jag ska döda alla som står i min väg.
261
00:20:45,745 --> 00:20:47,747
Oavsett om de är goda eller onda.
262
00:20:48,498 --> 00:20:50,292
Vilken djävul.
263
00:20:50,959 --> 00:20:55,880
Men jag skonar dig, och bara dig,
precis som jag lovade.
264
00:20:55,964 --> 00:20:58,842
Vad är det med mig?
265
00:20:58,925 --> 00:21:02,262
Varför bultar mitt hjärta så
för nån som han?
266
00:21:03,638 --> 00:21:06,141
Är det här… Kan det vara…
267
00:21:07,517 --> 00:21:11,021
Nej! Det måste väl vara magi?
268
00:21:11,104 --> 00:21:16,026
Du har förtrollat mig, inte sant?
Så avskyvärt.
269
00:21:16,693 --> 00:21:18,486
Jag minns ingen förtrollning.
270
00:21:19,654 --> 00:21:22,782
Lucien. Gillar du mig?
271
00:21:23,408 --> 00:21:27,037
Jag avskyr dig.
Du ger mig jämt befallningar.
272
00:21:40,467 --> 00:21:41,343
Vad är det?
273
00:21:42,177 --> 00:21:44,804
Vad gjorde du med mig?
274
00:21:52,937 --> 00:21:54,564
Va? Yoko?
275
00:21:55,273 --> 00:22:00,403
Kan det stämma? Kan han fångas igen
med en jungfrus kyss?
276
00:22:01,488 --> 00:22:05,283
Va? Var är monstren? Vart tog de vägen?
277
00:22:06,659 --> 00:22:11,081
-De gick nån annanstans.
-Jaså.
278
00:22:11,164 --> 00:22:15,126
-Vad skönt. Eller hur, Yoko?
-Ja. Verkligen.
279
00:22:15,794 --> 00:22:17,796
Yoko, jag är hungrig.
280
00:22:17,879 --> 00:22:21,466
-Okej. Vi går hem.
-Ja! Nu går vi!
281
00:22:26,054 --> 00:22:29,933
-Förresten, Lucien. Tycker du om mig?
-Ja!
282
00:23:21,901 --> 00:23:25,280
En rapport! Osborns armé
har tillintetgjorts
283
00:23:25,363 --> 00:23:28,575
under invasionen
av slottet i Meta-llicana.
284
00:23:28,658 --> 00:23:31,161
Det kan inte stämma.
285
00:23:31,244 --> 00:23:34,497
Tyvärr. Det sägs att magikern
som besegrade Osborn
286
00:23:34,581 --> 00:23:36,374
använde Venom-formeln.
287
00:23:37,625 --> 00:23:42,297
Vilka dumheter.
Venom dog med Dark Schneider…
288
00:23:44,299 --> 00:23:47,135
…den där dagen för 15 år sen.