BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Bu, çağlar boyunca nesilden nesle aktarılan,
insanlığın yol açtığı bir yıkım efsanesinin hikâyesidir.
Dört yüz yıl önce insanlık refah içinde yaşıyordu.
Buna rağmen yürekleri hile, nefret ve kuşku doluydu.
Bu, hastalık gibi yayılmıştı.
Çürük bir meyvenin dalından düşmesi gibi insanlık karanlığı doğurmuştu.
Daha doğrusu bunu kendileri yaratmıştı.
İnsanlık, hatasını telafi etmek için karanlığın gücünü kullanmayı denedi.
Savaşı yeryüzünden silmeye çalıştılar.
Ne var ki karanlık, insan yapımı dünyanın gerçek yüzünü gördü.
Ben doğdum.
Günahlarınızın cezasını çekme vaktiniz geldi.
Dünya'nın huzura ihtiyacı var.
Sizin nefretinizden, kuşkunuzdan,
açgözlülüğünüzden ve kibrinizden uzak olmalı.
Dünyayı içinizdeki karanlıktan kurtarmam gerek.
Karanlık, yani insanların kendileri için yarattıkları bu güç
insanlığı yıkımın eşiğine getirmişti.
Fakat tam da bu sırada
dev bir ışık hüzmesi Dünya'yı delip gök kubbeye ulaştı.
Işığın içinden bir yaratık belirdi.
Hem dev kanatları olan bir ejderhaya,
hem de dev kılıcı olan bir insana benziyordu.
Ejderha ve karanlık, düşman olduklarını fark ettiler.
Birbirleriyle savaşmanın kaderleri olduğunu sanki biliyorlardı.
Amansız bir savaştı.
Dünya'yı öyle bir sarstı ki
birçok kıtanın denize gömülmesine sebep oldu.
Savaşta milyonlarca kişi hayatını kaybetti.
Ejderha galip geldiğinde savaş da sona erdi.
Savaş bir efsaneye dönüştü.
Efsane nesilden nesle aktarıldı
ve zaman geçtikçe değişip dönüştü.
Asıl efsaneyi, gerçeği, çok uzun zaman önce unutmuştuk.
400 YIL SONRA, ORTA METALLION KITASI, META-LLICANA KRALLIĞI
BU PROGRAMIN İÇERİĞİ, ÖRNEĞİN MEKÂNLAR, TAMAMEN KURMACADIR.
Yürüyün! Sizi canavarlar, kaosun neferleri!
Meta-llicana Krallığı benim olacak!
Geri adım atmayın! Bizi aşarlarsa işimiz biter!
Kral, şövalyeleri ve Büyük Rahip yokken saldırdılar!
Kapıyı kırdılar!
İlerlemelerini engelleyin!
Ezin onları!
GELİŞ
Düşman kalede!
Kalan askerleri toplayıp katedrale gidin!
Prenses Sheila Tuel Meta-llicana'yı canınız pahasına koruyun!
Prenses Sheila.
Katedralde güvendesiniz. Lütfen biraz daha bekleyin.
Bu isyancılar kim?
Merhum şeytani büyücü Karanlık Schneider'ın müritleri.
Kendilerine Karanlık İsyancı Ordusu diyorlar.
Karanlık İsyancı Ordusu.
Korkuyorum!
İn! Bırak beni!
Lucien! Ne yapıyorsun?
Yoko, korkuyorum! Kaçalım hadi!
Tam bir ödleksin! Kes ağlamayı!
Hadi. Sil gözyaşlarını.
Ne? Peki.
Mendilini kirlettim. Gidip yıkayayım.
Sorun değil. Bana geri ver.
Merak etme! Yıkayacağım.
Dur! Koşuşturmayı bırak!
Düşman sayıca çok üstün. Buraya ulaşmaları an meselesi.
Olamaz…
Yoko?
Yoko. Sana gizli bir büyü öğreteceğim.
Kutsal bir güç tarafından hapsedilmiş bir varlığı
serbest bırakabilecek bir büyü bu.
Tehlikeli bir büyü.
Bu yüzden bu büyüyü asla kullanmamalısın.
Onu sadece ben yokken krallığı kurtarmak için kullanmalısın.
Sen bu büyüyü okuduğunda
Lucien'in içinde hapsolmuş ikinci kimliği uyanacak.
İkinci kimlik mi? Peki Lucien'e ne olacak?
Kadim büyücü Kara Schneider yeniden uyanacak.
Kara Schneider mı?
Mühür kırıldığında Kara Schneider uyanacak
ve büyüsüyle düşmanlarımızı bozguna uğratacak.
Üstelik bu büyünün etkili olması için
evlenmemiş bir bakirenin öpücüğü gerekiyor.
Ne?
Bu yüzden Yoko, asla evlenmemelisin.
Saf kalmalısın.
Ne?
Kafa buluyorsun! Ne acayip bir hikâye!
-Mendilini yıkayacağım. -Lucien!
Ha? Yine mi sen! Az önceki çocuksun!
Beş para etmez haylaz seni. Ne işin var burada?
Bir şey söyle! Seni küçük velet!
Dursana sen! Lucien'i incitme!
Sen kimsin?
Adım Yoko! Lucien'in velisiyim!
Yoko mu? Büyük Rahip'in kızısın.
Derdin ne senin? Gözünü korkuttu diye ağlama hemen!
Ama korktum.
Tam bir ödleksin!
Erkeksin, değil mi? Sana tepeden bakmasına kızmadın mı?
Hayır.
Hadi ama.
Yüzüne yemek bulaşmış.
Şimdi anladım, sanırım bu onun güçlü yanlarından biri.
Çok güçlüler. Şimdi işimiz bitti.
Ne korkunç.
Korkuyorum!
Lucien.
Ben de korkuyorum.
Tia Noto Yoko.
Prenses Sheila.
Bir zamanlar babandan bir hikâye dinlemiştim.
Bu krallığın bir yerinde, herkesi yenebilecek güçte,
mühürle hapsedilmiş efsanevi bir büyücü varmış!
Bu doğru mu Leydi Yoko?
Doğruysa o gücü azat etmenin tam vakti!
Leydi Yoko!
Hayır! Bu çok utanç verici. Yapamam.
Nasıl?
Utanç verici mi?
Buldum seni Sheila! Seni şimdi öldüreceğim!
Buna izin vermem!
Lord Osborn!
Canımızı bağışlayacaksınız, değil mi? Söz vermiştiniz!
Sürpriz saldırınızın başarılı olması için size tüyo verdik.
Papazlar?
Hainler!
Size sadakat yemini ediyoruz!
Çok güzel.
Olamaz!
-Devler! -Onlar de ne?
Hadi! Hepsini öldürün!
Yoko! Korkuyorum!
Evlenmemiş bir bakirenin öpücüğü.
Hayır! İstemiyorum! Daha çok küçüğüz!
Yoko! Dikkat et!
Geberin!
Lucien. Korktuğunu biliyorum. Ben de korkuyorum.
Bu benim ilk seferim.
Ama, ama…
Kabul.
Sevgili güzellik tanrıçası adına, Ino Mata…
Mühür kırılsın!
Lucien!
Neler oluyor?
Prenses Sheila!
O da ne?
Bu şeytani aura nereden geliyor?
Lucien'in içinde hapsolmuş ikinci kimliği uyanacak.
Kadim büyücü Kara Schneider'ın yeniden doğuşu bu.
Nihayet döndüm!
Büyük Rahip'ti! O piç kurusu!
Karanlık reenkarnasyon sanatıyla dirilmeye çalıştım.
Ama o beni buldu ve o bebeğin içine hapsetti!
Onu öldüreceğim!
Kahrolası ihtiyar!
Ne dolaplar çeviriyorsunuz bilemem.
Ölme vaktiniz geldi! Devler!
Kapa çeneni!
Damned!
Olamaz! Ancak en üst düzey büyücüler bu büyüyü kullanabilir!
Kim bu?
Sen gerçekten Lucien misin?
Evet. Doğru ya, Yoko.
Birlikte büyüdük. Beni uyandıran sendin.
Kadim yenilenme büyüsü bile yapabiliyor!
Artık Lucien olmadığın doğru mu? Kadim, şeytani büyücüye mi dönüştün?
Kadim büyücü Kara Schneider'ın yeniden doğmuş hâliyim.
Ama aynı zamanda arkadaşın Lucien'im.
Kara Schneider mı?
On beş sene önce tüm Metallion Krallığı'nı yerle bir eden
Golem Savaşı'nı başlatan kişi o!
Beş Şövalye'den Prens Lars ve Kara Schneider savaştılar.
Kara Schneider, tam ölmek üzereyken karanlık reenkarnasyon sanatını kullanmış.
Kardeşim onunla savaşırken can vermişti.
Efsanevi büyücü o.
Ayakta durabilir misin?
Sen! Çabuk onları yok et!
Canım istemiyor.
Ne dedin?
Aslında Yoko bana hep arka çıkmıştır.
Ne istersem yapmama izin verirdi.
Pekâlâ! Seni kurtaracağım. Ama geri kalanınız burada ölecek.
Bana borçlusunuz ama benim size borcum yok!
-Lucien! -Ne?
Hey! Kes şunu!
Ucuz serseri! Ahmak! Duyarsız herif! Gerçekten böyle biri misin?
Sana hiç yakıştıramadım. Bitti! Bir daha benimle konuşma, arkadaş değiliz!
Sana artık arka çıkmayacağım! Benim için bittin!
Niye öyle bakıyorsun? Bana karşı mı geleceksin?
Peki, tamam. Sonuçta sana çok şey borçluyum.
Tamam. Yapacağım.
Ciddi misin? Sen gerçekten Lucien'sin!
Harika! İyi şanslar, tamam mı?
Ne?
Gevezeliği bırakın!
Ağaç olduk burada!
Ne?
Kendine Kara Schneider mı diyorsun?
Onun adını bile ağzına alamazsın şarlatan!
Devir değişti. Karanlık İsyancı Ordusu artık dünyaya hükmediyor.
Hücum!
Sıki, sıra, sı…
Şı, mega, megadeath…
Ahmak seni. Küçük bir serserisin sadece. Yüz yaşında bile değilsindir.
Beni hafife alma!
Sodom!
Bu, efsanevi büyücünün gücü.
Ne korkunç bir güç!
Son kalan sensin.
Seni geberteceğim!
Karanlık İsyancı Ordusu ve ben, Osborn,
Yüce Güç tarafından Meta-llicana'yı yok etmek üzere görevlendirildik.
Hem de dünyanın en güçlü büyüsüyle!
Yıldırımlar.
Hepsi bu kaleyi hedef alıyor.
Slayer, slayer! Ey Balmor'un kara sislerinin yıldırımı!
Vay canına. Yıldırım büyüsü mü bu?
Seni alık! Bu bana etki etmez!
Geber! Ucube seni!
Balvolt!
Hani etki etmezdi?
Seni resmen kül etti!
Lucien!
Hayır!
Buna ne dersin? Yıldırım çarpması nasıl bir his?
Söyle hadi! Yanıp kül olmak nasıl bir duygu?
Ha? Hadi! Bir şey söylesene!
Kavruldun işte! Kömür oldun!
Acıdı.
İmkânsız! Olamaz!
Lucien!
Seni piç kurusu.
Şirin suratıma ne hakla çizik atarsın!
Seni öldüreceğim!
Zazard, Zazard, Skrono, Kronosk…
Hey, sen! Yoksa bu büyü şey mi…
Ey karanlığın derinliklerinde yanan cehennem alevi!
Hayır! Lütfen!
Beni öldürme! Ne istersen yaparım!
Kılıcım ol ve düşmanlarımı yok et!
Venom!
Tanrım!
Başardı!
Kazandık!
Prenses Sheila. Başardık!
Evet.
O çok güçlü. Acaba gerçekten…
Kadim büyücü Kara Schneider mı?
Çok teşekkürler.
Meta-llicana Krallığı'nın ikinci prensesi olarak
ben, Sheila Tuel Meta-llicana, sana en içten şükranlarımı…
Hey! Ne cüretle Prenses Sheila'ya aldırış etmezsin?
Ha? Ne oldu?
Söyleyeceğin bir şey yok mu?
Ne? Şey… Teşekkür ederim.
Hepsi bu mu?
Artık kötü adamlar gittiğine göre
Lucien'e dönüşme vaktin gelmedi mi?
Hey!
Bekle! Nereye gidiyorsun?
Yapacak bir işim var.
İşin mi var?
Tamam. Sana söyleyeyim.
Öncelikle, beni hapsettiği için babandan öcümü alacağım.
Sonra tüm dünyayı ele geçirmek için bir savaş başlatacağım!
Nasıl buldun? Heyecanlı, değil mi? Tüylerin diken diken oldu mu?
Ne dedin sen?
Yoluma çıkan herkesi öldüreceğim!
İyi ya da kötü, fark etmez!
Sen şeytansın.
Ancak söz verdiğim gibi, sana dokunmayacağım.
Niye böyleyim ben?
Niye böyle biri karşısında kalbim küt küt atıyor?
Yoksa… Acaba…
Hayır! Büyü bu, değil mi?
Bana aşk büyüsü yapmışsındır!
Korkunç birisin!
Büyü yaptığımı hatırlamıyorum.
Lucien. Beni seviyor musun?
Senden nefret ediyorum. Bana sürekli emirler yağdırıyorsun.
Ne oluyor?
Bana ne yaptın?
Ne? Yoko.
Olabilir mi? Bakire kızın öpücüğü onu yeniden hapseden büyü olabilir mi?
Ne? Canavarlar nerede? Nereye kayboldular?
Hepsi başka bir yere gitti.
Anladım.
Bu çok iyi. Değil mi Yoko?
Evet. Haklısın.
Yoko, ben acıktım.
Peki. Eve gidelim.
Evet! Eve gidelim!
Baksana Lucien. Beni seviyor musun?
Seviyorum!
ORTA METALLION KITASI, JUDAS KRALLIĞI
Açıklama! Osborn'un ordusu,
Meta-llicana kalesinin istilası sırasında tamamen yok edildi.
Bir hata olmalı.
Hayır. Osborn'u mağlup eden büyücü Venom büyüsü kullanmış.
Mümkün değil.
Venom, Kara Schneider'la birlikte tarihe gömüldü.
On beş yıl önce, o gün.
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan