ANIME SERIÁL NETFLIX
Slyšela jsem, že byl Osborn poražen.
To určitě není pravda. Žije už přes 200 let.
Je to v podstatě démon. Nemůže nikdy prohrát.
Ale podle zpráv
ten kouzelník, který Osborna porazil, použil kouzlo Venom.
Co jsi říkal? Venom? To není možné.
Na světě je jen jeden člověk, který dokáže použít Venom.
Ale před 15 lety zmizel!
Darsh.
Musíme ověřit totožnost toho čaroděje, který použil Venom.
No tak dobře. Pošleme Kevidubua?
Vyvolávač hyder, co? To není špatné.
Pokud dokáže porazit Kevidubua, znamená to, že je skutečný.
Jestli je to pravda…
Postoupíme hlavní armádou.
Zničíme každého, kdo se opováží vzdorovat Temné povstalecké armádě.
Stejně jako jsme zničili Jidášské království.
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Joko.
Joko!
Joko.
Luciene!
Jak jsi zlomil tu pečeť?
A proč jsi vždycky nahý?
Proč ne? O nic nejde.
Určitě se mi to zdá. Jsme ve snu, že?
Ne. Podívej.
Zabil jsem Velekněze.
Otče!
Podívej se na všechny ty zlé příšery tady.
- Rozkošné, že? Joko? - Ne!
Joko?
Ne!
DIVOČINA
Sen?
Luciene!
No tak! To je beznadějný kluk.
Říkala jsem, ať to neudělá, ale zase si přinesl polštář a spí tu.
Za ten divný sen můžeš ty.
Tumáš.
Luciene! Snídaně!
Dobře!
Luciene. Pořádně to rozkousej!
Hej! Ty nekoušeš!
Děti, které pořádně nekousají, pak mají slabé čelisti a slabé zuby!
A nebudeš o nic chytřejší.
Máš na tváři jídlo.
Bože, ty jsi takové mimino.
Co to je?
Páni. To je ale divný mrak.
Jde z Jidášského hradu.
Mám z toho špatný pocit!
Joko. Luciene!
Otče! Co je to za černý mrak?
Veleknězi! Podívejte se na ten divný mrak!
Ano. To je zlé znamení.
Jdu do hradu. Vy dva pojďte se mnou.
Ano, otče.
Dobře!
Pokud dojde k nejhoršímu, možná ho budeme muset zase probudit.
Co je to za mrak?
Blíží se to!
To není možné.
Jidášský hrad padl?
Ano. Nepřítel k nám vtrhl s obrovskou armádou pololidí a příšer.
Jejich čaroděj na nás zaútočil mocnými kouzly.
Náš král to nezvládl.
Porazili krále Glena z Jidáše?
To není možné!
A to není vše.
Několik jednotek z útočící armády
teď pochoduje ke království Meta-llicana.
Vaše Výsosti! Tohle je krize!
Nepřítel je čaroděj. Nesmíme ztratit ani okamžik!
Chcete říct, že ten černý mrak byl vytvořen zlým kouzlem?
Přesně tak!
Ten černý mrak není dílo přírody!
Geo Noto Soto. Děkuji, že jsi přišel.
Jsem Tia Noto Joko. Vaše Výsosti, princezno Sheilo.
Aha! To ty jsi porazila zlého čaroděje, který zaútočil, když jsem byl pryč.
Děkuji ti za tvou službu!
- Kdo je to dítě? - Ehm…
Lucien.
Tohle je Lucien Renlen.
Mnohokrát děkuji, že jste nás tenkrát zachránili.
Díky, že jste přišli i dnes.
Nesnažte se, princezno Sheilo. On si vůbec nic nepamatuje.
Propána.
To je ten chlapec, ve kterém se ukrývá legendární čaroděj?
Všichni! Musíme si pospíšit!
V posledních měsících
pozorujeme zvýšenou aktivitu pololidí a příšer
v jeskyních, lesích a bažinách na okraji království Meta-llicana.
Je to způsobeno rostoucími úrovněmi zlých pulzových vln z temnoty.
A teď se najednou objevila Temná povstalecká armáda
a zničila sousední království.
Objevil se i nadpřirozený černý mrak.
Obávám se, že je to známka vzkříšení toho obludného boha démonů, Anthrasaxe!
Cože? Co jste to říkal?
Uvidíme, jak silný je ten čaroděj, který údajně porazil Osborna!
Běž, hydro!
Hlášení!
Východní bránu prolomila hydra!
Chrlí oheň a zuří!
Vážně?
Hydra.
Hydra by do lidského sídla sama o sobě nikdy nevkročila.
Za tím vším musí být mocný čaroděj.
Hydru můžeme porazit jediným způsobem.
Mám z toho špatný pocit.
Dark Schneider.
Musíme probudit Dark Schneidera! To je jediný způsob!
Přesně tak!
Dark Schneiderova magie tu příšeru dokáže porazit!
Jinak to nejde.
Já to věděla!
Joko! Úpěnlivě tě prosíme!
To nemůžeme! Je to moc nebezpečné!
Nemůžeme probudit tak zlého, krutého, chladného a odporného člověka!
Já říkám ne! Prostě ne!
Joko. Musíme to s Dark Schneiderem zkusit.
Vážně?
Většina kouzel, která my kněží známe, jsou na obranu nebo léčení.
Potřebujeme čarodějova útočná kouzla, abychom porazili kouzelníky a příšery!
Jak to můžeš říct?
A co já? Co moje čistota?
O co jde? Je to jen polibek.
Takhle mluvíš s vlastní dcerou?
Na co čekáš? Zničím celé město!
Vylez, ať jsi kdekoli, čaroději! Bojíš se?
Jsme ztraceni!
Prosím!
To snad ne…
Co?
Nemám na výběr. Že ano?
Joko. Máš červený obličej.
Sklapni!
Použití kouzla vyžaduje hodně soustředění!
Jen buď zticha a nehýbej se!
Tak jo.
Mám na tebe prosbu, Luciene.
Můžeš zavřít oči?
Dobře? Prosím.
Tak jo.
Accept.
Ve jménu milované bohyně krásy, Ino Mata…
Nechť je pečeť sňata!
Jsem zpátky!
Takže tohle je ten legendární čaroděj.
Ano.
Dark Schneider.
Lucien.
Dark Schneidere! Dobře, že ses vrátil!
Poslouchej! Jsme na pokraji krize! Dáme ti, cokoli chceš!
No tak! Použij svou magii a poraz nepřítele!
Dělej!
Nechce se mi.
Cože?
To ne! Já to věděla. Neměla jsem ho probudit!
Je tak nějak ještě horší než předtím.
Ty mizero! Jsme ministři!
Musíš nás poslouchat!
Ty nevděčné prase! Co chceš?
Řekli jsme, že ti dáme cokoli!
Poslouchejte, staří páprdové!
Mým přáním je
vládnout celému světu!
Co?
Já to věděla.
A to není všechno.
Veleknězi. Chci tvoji hlavu!
Nenechte ho utéct! Chyťte ho!
Guns N 'Ro!
Vaše Výsosti! Princezno Sheilo! Je to tu nebezpečné! Tudy!
Geo Noto Soto!
Jsi jedním z Pěti rytířů, kteří mě před 15 lety porazili,
když jsem se právě chystal dobýt svět.
A ty jsi ten kněz, který mě po znovuzrození uvěznil.
Tak se konečně setkáváme.
Je čas splatit laskavost z mého předchozího života.
Už je to 15 let, Dark Schneidere.
Zestárl jsi.
Už ses určitě smířil se svým osudem.
Dám ti poslední pomazání.
Co je to za zlou auru?
Tu hydru děsí samotná jeho aura!
Možná je to ten čaroděj.
Je na hradě.
Našel jsem tě.
Už jdu, Geo!
Přestaň! Luciene?
Tohle ti neprojde.
Co si myslíš, že děláš? Posloucháš mě vůbec?
Ne! Tentokrát vás už nezachráním!
To si snad děláš srandu.
Cos to řekl?
O co ti jde?
Co, použiješ násilí, abys mě donutila zase poslechnout?
Varuju tě, už to na mě nebude fungovat!
Navíc jsem ti svůj dluh splatil už minule.
Zabít tvého otce je můj první krok k ovládnutí světa!
Já…
Já tě nevychovala, aby ses takhle choval!
Omlouvám se.
Co? Já ti to říkal. Už to na mě nebude platit!
Je to můj úhlavní nepřítel! Nemůžu ho nechat žít!
Slayer, slayer! Ó, blesku Balmorových temných mlh!
To kouzlo!
To je bleskové kouzlo!
Chcípni, ty starý páprdo!
Přestaň!
Elel Namu Raibin! Duchu Boží! Buď mým štítem. Kruh moci Stryperu!
Balvolt!
Cože? Co?
Bůh chrání ty, kdo mu slouží! Temná magie mě nemůže porazit.
Sakra. Antimagický štít.
Otče!
Tuhle bariéru nemůžeš rozbít. Tvá kouzla jsou teď bezmocná!
Ta bariéra ale blokuje i všechna tvá kouzla!
Budeme prostě muset přejít na boj zblízka.
Pamatuju si, že jsi…
Jsem kněz, ale také bojovník. Válečný mnich!
Mám nekonečnou výdrž! Má Svatá ocelová pěst je na úrovni 120!
Vzdej se.
Ani Dark Schneider nemůže pořád používat kouzla,
aniž by měl nějaký katalyzátor.
A tvoje kouzla na mě nefungují.
Mám z toho zase špatný pocit.
Sklapni, ty starej páprdo!
Co?
Slyšel jsem, že pod hradem Meta-llicana máte golema.
Ty parchante! Jak to víš?
Je to ten samý, kterého jsem použil ve válce před 15 lety!
Ne! Chystá se otevřít magický kanál ke golemovi!
Mortal mortal delu delu fas.
Věrný služebníku, uposlechni rozkaz svého pána!
Zastavte ho!
Ať se nesoustředí na to kouzlo!
Už je pozdě!
Mortal Sin!
Goleme, probuď se!
Tady jsem! Jsem hned tady. Pojď ke mně.
Znič všechno pomocí své zlé síly!
Co ty na to, Geo?
Můžeš zablokovat mou magii bariérou, ale nemůžeš zablokovat kopanec golema!
Kopanec mého golema má sílu milionu tun!
No tak!
Jako by nestačily potíže s hydrou!
Přesně proto jsem říkal, abyste Dark Schneidera neprobouzeli.
Já to taky říkal!
Já taky!
Skončil jsi! Zemři, Veleknězi!
Teď není čas na hádky!
Tohle nevypadá dobře.
Musíme ho zastavit!
Já ho musím zastavit!
Ale strašně se bojím.
Ztuhly mi nohy.
Chcípněte!
Je tohle opravdu Lucien?
Tenhle člověk si užívá zabíjení lidí a ničení věcí.
To není on!
Lucien, kterého znám, je milý, nevinný a…
Zastavte někdo Luciena!
Ať je Lucien zase takový, jaký byl!
Tady jsi.
Ty nejsi ten, koho hledám. Tohle je beznadějné!
To jsi ty. Ty jsi určitě ten čaroděj, který porazil Osborna.
Přišel jsem se podívat na tu moc osobně.
Je to čím dál tím horší.
Co s námi bude?
Jmenuji se Kevidubu!
Jsem učedníkem velkého čaroděje Kall-Su,
který je předurčen dobýt svět!
Co vy na to? Překvapuje vás to?
Cože?
Ka… Ka…
Říkal Kall-Su?
Ukážu vám skutečnou moc Temné povstalecké armády!
No tak! Dej se do mě!
To bolelo, ty plešatící grázle!
„Plešatící“?
Podívej! Já teď krvácím! Vidíš?
„Dej se do mě,“ co?
Jsi jen malá rybka.
Nemůžeš to říkat oslňujícímu hrdinovi, jako jsem já.
Teď pojď sem dolů, ať tě můžu zabít.
Ty hranatá rybí tlamo!
„Rybí tlamo“?
Ty drzej parchante!
Golem!
Moje hydra!
Já tě zabiju!
Můj obličej! To bolí!
Ty bláznivá opičko.
Zemři!
Zázard, Zázard, Skrono, Chronoseke. Pekelný oheň hoří v černočerné mlze…
To kouzlo je…!
Buď můj meč a zabij mé nepřátele!
Venom!
Veleknězi.
Jsi na řadě!
Zemři!
Přestaň!
Přestaň! Prosím!
Joko.
Mýlila jsem se.
Ty nejsi Lucien.
Lucien, kterého znám, by tohle nikdy neudělal.
Nakonec jsi přece jen ten zlý čaroděj z dávných dob!
Vrať ho. Vrať mi Luciena!
Ale Joko.
Já jsem Lucien!
Dark Schneider a Lucien Renlen jsou jen dvě podoby stejné duše.
Když zemře Lucien, zemře i Dark Schneider.
Koho miluje Lucien, toho miluju taky.
Chápu.
Takže mi nevěříš.
Rozumím.
Když zemře Lucien, zemře i Dark Schneider.
Koho miluje Lucien,
toho miluju taky.
Joko?
Co?
Luciene!
Překlad titulků: Marek Buchtel