1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:12,263 --> 00:00:14,223
Osborn soll besiegt worden sein.
3
00:00:14,807 --> 00:00:18,519
Das kann nicht wahr sein.
Er lebt schon seit über 200 Jahren.
4
00:00:18,603 --> 00:00:22,106
Er ist praktisch ein Dämon.
Der kann gar nicht verlieren.
5
00:00:22,690 --> 00:00:24,817
Aber die Meldung besagt,
6
00:00:24,901 --> 00:00:28,946
dass der Zauberer, der Osborn besiegt hat,
den Venom-Spruch benutzte.
7
00:00:29,030 --> 00:00:33,034
Was sagst du? Venom? Das ist unmöglich.
8
00:00:33,117 --> 00:00:36,496
Auf der ganzen Welt
kann nur einer Venom benutzen.
9
00:00:36,996 --> 00:00:39,749
Und der ist seit 15 Jahren verschwunden!
10
00:00:40,917 --> 00:00:41,751
Dash.
11
00:00:43,961 --> 00:00:48,382
Wir müssen herausfinden,
welcher Zauberer Venom eingesetzt hat.
12
00:00:49,425 --> 00:00:52,970
Also gut. Sollen wir Kevidub schicken?
13
00:00:53,846 --> 00:00:56,849
Ein Hydra-Beschwörer?
Keine schlechte Idee.
14
00:00:57,350 --> 00:01:00,645
Wenn sie Kevidub besiegen,
hat ihr Zauberer was drauf.
15
00:01:01,395 --> 00:01:04,857
-Wenn das stimmt…
-…rücken wir mit dem Haupttrupp vor.
16
00:01:06,025 --> 00:01:11,823
Wir vernichten jeden, der sich
der Armee der dunklen Rebellen widersetzt.
17
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
So, wie wir
das Königreich von Judas vernichtet haben.
18
00:01:29,757 --> 00:01:31,676
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
19
00:02:51,130 --> 00:02:52,089
Yoko.
20
00:02:53,299 --> 00:02:54,217
Yoko!
21
00:02:58,471 --> 00:02:59,889
INHALT UND HANDLUNGSORTE
22
00:02:59,972 --> 00:03:00,973
Yoko.
23
00:03:01,057 --> 00:03:01,974
SIND ERFUNDEN.
24
00:03:02,058 --> 00:03:06,187
ZU ECHTEN FIRMEN, LEUTEN, NAMEN
UND GESETZEN BESTEHT KEIN ZUSAMMENHANG.
25
00:03:06,270 --> 00:03:07,104
Luzi!
26
00:03:07,605 --> 00:03:11,317
Wie hast du das Siegel aufgebrochen?
27
00:03:11,400 --> 00:03:13,986
Und warum läufst du immer nackt herum?
28
00:03:14,737 --> 00:03:17,323
Warum nicht? Ist doch nicht so schlimm.
29
00:03:20,743 --> 00:03:25,623
Ich träume wohl. Das ist ein Traum, oder?
30
00:03:26,332 --> 00:03:28,918
Nein. Sieh mal.
31
00:03:29,877 --> 00:03:32,213
Ich habe den Hohepriester getötet.
32
00:03:32,296 --> 00:03:33,256
Vater!
33
00:03:33,339 --> 00:03:37,802
Sieh dir mal die bösen Monster hier an.
34
00:03:39,262 --> 00:03:42,765
-Sind sie nicht süß, Yoko?
-Nein!
35
00:03:42,848 --> 00:03:44,850
Yoko?
36
00:03:44,934 --> 00:03:46,852
Nein!
37
00:03:50,773 --> 00:03:53,401
AUSSER KONTROLLE
38
00:03:53,484 --> 00:03:55,111
War das ein Traum?
39
00:03:56,904 --> 00:03:58,155
Luzi!
40
00:04:00,074 --> 00:04:02,660
Komm schon!
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
41
00:04:03,327 --> 00:04:06,998
Bringt sein Kissen und schläft hier,
obwohl er nicht darf.
42
00:04:07,665 --> 00:04:10,251
Dieser komische Traum ist deine Schuld.
43
00:04:13,879 --> 00:04:15,006
So! Da!
44
00:04:35,318 --> 00:04:37,278
Luzi, Frühstück!
45
00:04:37,862 --> 00:04:39,155
Ok.
46
00:04:39,947 --> 00:04:41,866
Luzi, du musst dein Essen kauen!
47
00:04:43,492 --> 00:04:45,077
Hey, du kaust nicht!
48
00:04:45,578 --> 00:04:49,582
Kinder, die nicht kauen,
kriegen schwache Kiefern und Zähne.
49
00:04:49,665 --> 00:04:51,459
Und dumm bleibst du auch.
50
00:04:52,209 --> 00:04:53,836
Dir klebt Essen im Gesicht.
51
00:04:54,503 --> 00:04:57,048
Du stellst dich an wie ein Baby.
52
00:05:02,136 --> 00:05:03,763
Was ist das?
53
00:05:04,347 --> 00:05:06,474
Wow. Das ist eine komische Wolke.
54
00:05:06,557 --> 00:05:08,351
Sie kommt von Schloss Judas.
55
00:05:09,143 --> 00:05:12,396
Ich kriege dabei ein ungutes Gefühl!
56
00:05:13,647 --> 00:05:14,815
Yoko. Luzi!
57
00:05:15,441 --> 00:05:18,069
Vater! Was ist das
für eine schwarze Wolke?
58
00:05:18,152 --> 00:05:20,863
Hohepriester! Schauen Sie,
eine komische Wolke!
59
00:05:20,946 --> 00:05:23,282
Ja. Das ist ein schlechtes Omen.
60
00:05:24,033 --> 00:05:27,411
Ich gehe zum Schloss. Ihr beide kommt mit.
61
00:05:27,995 --> 00:05:29,246
Ja, Vater.
62
00:05:29,330 --> 00:05:30,498
Ok.
63
00:05:31,165 --> 00:05:35,920
Im schlimmsten Fall
werden wir ihn wieder wecken müssen.
64
00:05:39,590 --> 00:05:40,883
Und die Wolke da?
65
00:05:42,051 --> 00:05:43,719
Sie kommt näher!
66
00:05:46,263 --> 00:05:47,473
Das ist unmöglich!
67
00:05:47,556 --> 00:05:49,767
Ist Schloss Judas gefallen?
68
00:05:50,267 --> 00:05:55,272
Ja. Der Feind drang mit einer Riesenarmee
von Halbmenschen und Monstern ein.
69
00:05:55,898 --> 00:05:59,276
Ihr Zauberer griff uns
mit mächtigen Sprüchen an.
70
00:05:59,777 --> 00:06:01,695
Unser König kam nicht durch.
71
00:06:02,279 --> 00:06:04,073
König Glen von Judas, besiegt?
72
00:06:04,156 --> 00:06:05,574
Unmöglich!
73
00:06:05,658 --> 00:06:09,453
Das ist noch nicht alles.
Mehrere Einheiten der Invasionsarmee
74
00:06:09,537 --> 00:06:12,498
sind im Anmarsch
auf das Königreich Metallicana.
75
00:06:12,581 --> 00:06:15,709
Eure Hoheit! Die Situation ist brenzlig!
76
00:06:15,793 --> 00:06:19,213
Unser Feind ist ein Zauberer.
Die Zeit drängt!
77
00:06:19,713 --> 00:06:23,551
Wurde die schwarze Wolke also
durch dunkle Magie erschaffen?
78
00:06:24,552 --> 00:06:25,386
Allerdings!
79
00:06:25,469 --> 00:06:28,556
Die schwarze Wolke hat sich
nicht natürlich gebildet.
80
00:06:29,056 --> 00:06:31,851
Danke, dass Ihr gekommen seid,
Geo Noto Soto.
81
00:06:32,935 --> 00:06:36,814
Ich bin Tia Noto Yoko.
Euer Majestät, Prinzessin Sheila.
82
00:06:36,897 --> 00:06:43,195
Oh! Du hast den bösen Zauberer besiegt,
der in meiner Abwesenheit angegriffen hat.
83
00:06:43,863 --> 00:06:46,532
Danke für deine Dienste. Wer ist das Kind?
84
00:06:49,910 --> 00:06:50,786
Luzi.
85
00:06:52,204 --> 00:06:53,539
Das ist Luzi Renlen.
86
00:06:54,623 --> 00:06:57,835
Vielen Dank, dass du uns da gerettet hast.
87
00:06:58,502 --> 00:07:00,171
Danke fürs Kommen heute.
88
00:07:02,715 --> 00:07:07,428
Das bringt nichts, Prinzessin Sheila.
Er erinnert sich an nichts.
89
00:07:07,511 --> 00:07:08,345
Oje.
90
00:07:09,472 --> 00:07:13,017
In diesem Jungen soll also
der legendäre Zauberer stecken?
91
00:07:14,518 --> 00:07:17,521
Hört mal her! Wir müssen uns beeilen!
92
00:07:17,605 --> 00:07:22,109
In den letzten Monaten waren Halbmenschen
und Monster zunehmend
93
00:07:22,193 --> 00:07:26,489
in Höhlen, Wäldern und Sümpfen
um das Königreich Metallicana aktiv.
94
00:07:27,072 --> 00:07:31,619
Stärker werdende Pulswellen
aus der Finsternis stecken dahinter.
95
00:07:32,203 --> 00:07:34,747
Plötzlich kam
die Armee der dunklen Rebellen
96
00:07:34,830 --> 00:07:39,210
und schlug unsere Nachbarn. Und dazu
kam die übernatürliche schwarze Wolke.
97
00:07:40,085 --> 00:07:43,464
Ich fürchte,
das könnte auf die Wiederauferstehung
98
00:07:43,547 --> 00:07:46,634
der monströsen Dämonengöttin
Anthrasax hinweisen!
99
00:07:46,717 --> 00:07:49,094
Wie? Was sagt Ihr?
100
00:07:55,601 --> 00:08:02,483
Mal sehen, wie stark der Zauberer ist,
der Osborn geschlagen haben soll!
101
00:08:02,566 --> 00:08:04,443
Los, Hydra!
102
00:08:08,155 --> 00:08:12,701
Meldung!
Eine Hydra hat das Osttor durchbrochen!
103
00:08:12,785 --> 00:08:14,787
Sie spuckt Feuer und läuft Amok!
104
00:08:14,870 --> 00:08:16,497
Im Ernst?
105
00:08:17,665 --> 00:08:18,499
Eine Hydra.
106
00:08:19,667 --> 00:08:23,546
Eine Hydra würde nie
eine menschliche Siedlung allein betreten.
107
00:08:24,713 --> 00:08:27,091
Dahinter steckt ein mächtiger Zauberer.
108
00:08:28,217 --> 00:08:30,094
Gegen Hydras hilft nur eins.
109
00:08:31,178 --> 00:08:34,139
Ich kriege ein ungutes Gefühl.
110
00:08:35,391 --> 00:08:37,309
Dark Schneider.
111
00:08:37,393 --> 00:08:41,063
Wir müssen Dark Schneider wecken!
Wir haben keine andere Wahl!
112
00:08:41,146 --> 00:08:42,189
Genau!
113
00:08:42,273 --> 00:08:45,067
Dark Schneiders Magie wird
das Monster besiegen!
114
00:08:45,150 --> 00:08:46,235
Es geht nur so!
115
00:08:46,318 --> 00:08:48,362
Ich hab's doch gewusst!
116
00:08:48,445 --> 00:08:50,406
Yoko! Wir flehen dich an!
117
00:08:51,448 --> 00:08:54,326
Das geht nicht! Es ist zu gefährlich!
118
00:08:54,410 --> 00:08:58,163
Er ist zu böse, grausam, kalt
und widerlich, um ihn zu wecken!
119
00:08:58,247 --> 00:09:00,040
Ich sage nein, einfach nein!
120
00:09:00,624 --> 00:09:03,627
Yoko, gehen wir das Risiko
mit Dark Schneider ein.
121
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Im Ernst?
122
00:09:05,337 --> 00:09:09,967
Wir Geistlichen kennen fast nur
Verteidigungs- und Heilungssprüche.
123
00:09:10,718 --> 00:09:16,515
Zauberer und Monster besiegt man
mit Angriffssprüchen eines Magiers!
124
00:09:16,599 --> 00:09:21,145
Wie kannst du das nur sagen?
Und ich? Und meine Reinheit?
125
00:09:21,770 --> 00:09:23,606
Ja und? Es ist ja nur ein Kuss.
126
00:09:23,689 --> 00:09:26,025
Das sagst du zu deiner eigenen Tochter?
127
00:09:30,863 --> 00:09:33,699
Worauf wartest du?
Ich zerstöre die ganze Stadt!
128
00:09:34,825 --> 00:09:38,996
Komm raus, wo immer du bist,
du Zauberer! Du hast wohl Angst.
129
00:09:39,079 --> 00:09:41,123
Jetzt ist alles aus!
130
00:09:41,206 --> 00:09:43,208
Bitte!
131
00:09:44,960 --> 00:09:46,420
Unglaublich!
132
00:09:51,258 --> 00:09:54,970
Ich habe ja keine Wahl, oder?
133
00:09:55,512 --> 00:09:57,723
Yoko, du bist ja ganz rot.
134
00:09:57,806 --> 00:09:58,974
Halt die Klappe!
135
00:09:59,058 --> 00:10:01,685
Ich muss mich
auf den Spruch konzentrieren!
136
00:10:01,769 --> 00:10:03,729
Sei ruhig und bleib stehen!
137
00:10:04,229 --> 00:10:05,230
Ok.
138
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
Tu mir bitte einen Gefallen, Luzi.
139
00:10:11,320 --> 00:10:13,530
Kannst du die Augen schließen?
140
00:10:14,114 --> 00:10:15,866
Ja? Bitte.
141
00:10:16,450 --> 00:10:17,409
Ok.
142
00:10:19,953 --> 00:10:21,080
Accept it.
143
00:10:22,039 --> 00:10:25,793
Im Namen der lieben Göttin
der Schönheit, Ino Mata…
144
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
…wird dein Siegel zerbrechen!
145
00:10:40,015 --> 00:10:41,892
Ich bin wieder da!
146
00:10:46,522 --> 00:10:48,649
Das ist also der legendäre Zauberer.
147
00:10:49,149 --> 00:10:49,983
Ja.
148
00:10:50,818 --> 00:10:52,528
Dark Schneider.
149
00:10:54,279 --> 00:10:55,114
Luzi.
150
00:10:58,951 --> 00:11:01,286
Schön, dass du da bist, Dark Schneider!
151
00:11:01,370 --> 00:11:06,458
Hör zu! Unsere Situation ist brenzlig!
Wir geben dir alles, was du verlangst!
152
00:11:06,542 --> 00:11:10,671
Los jetzt! Mach die Feinde
mit deiner Magie fertig! Los!
153
00:11:11,380 --> 00:11:12,673
Ich will aber nicht.
154
00:11:12,756 --> 00:11:14,383
Was?
155
00:11:14,466 --> 00:11:17,094
Nein! Ich wusste es.
Es war falsch, ihn zu wecken!
156
00:11:17,678 --> 00:11:21,557
Er ist irgendwie
noch bösartiger als vorher!
157
00:11:21,640 --> 00:11:24,893
Du Hund! Wir sind Minister!
158
00:11:24,977 --> 00:11:26,895
Du musst uns gehorchen!
159
00:11:26,979 --> 00:11:29,606
Du undankbares Schwein!
Was willst du denn?
160
00:11:29,690 --> 00:11:31,942
Du kannst doch haben, was du willst!
161
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
Hört zu, ihr alten Knacker!
162
00:11:34,361 --> 00:11:35,988
Es ist mein Wunsch,
163
00:11:36,071 --> 00:11:39,032
die ganze Welt zu beherrschen!
164
00:11:41,118 --> 00:11:42,077
Wusste ich doch!
165
00:11:43,078 --> 00:11:44,413
Das ist nicht alles.
166
00:11:44,496 --> 00:11:48,292
Ich will deinen Kopf, Hohepriester!
167
00:11:51,837 --> 00:11:54,423
Lasst ihn nicht entkommen! Fangt ihn!
168
00:11:57,301 --> 00:11:58,427
Guns N 'Ro!
169
00:12:01,472 --> 00:12:05,100
Euer Majestät! Prinzessin Sheila!
Hier lauert Gefahr! Da lang!
170
00:12:07,561 --> 00:12:09,188
Geo Noto Soto!
171
00:12:09,271 --> 00:12:13,025
Du bist einer der Fünf Helden,
die mich vor 15 Jahren besiegten,
172
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
als ich gerade die Welt erobern wollte.
173
00:12:16,236 --> 00:12:20,699
Und als Geistlicher hast du mich
nach meiner Wiedergeburt versiegelt.
174
00:12:21,700 --> 00:12:23,285
Endlich treffen wir uns.
175
00:12:23,786 --> 00:12:27,206
Jetzt zahle ich dir den Gefallen
vom früheren Leben zurück.
176
00:12:29,416 --> 00:12:32,878
Das war vor 15 Jahren, Dark Schneider.
177
00:12:33,879 --> 00:12:35,130
Alt bist du geworden.
178
00:12:35,839 --> 00:12:38,175
Du hast dein Schicksal wohl angenommen.
179
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
Ich gebe dir die letzte Ölung!
180
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
Was für eine böse Aura ist das?
181
00:12:48,936 --> 00:12:51,730
Schon seine Aura verschreckt die Hydra!
182
00:12:53,106 --> 00:12:55,442
Vielleicht ist es der Zauberer.
183
00:12:56,193 --> 00:12:57,611
Er ist im Schloss.
184
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
Ich habe dich gefunden.
185
00:13:01,698 --> 00:13:05,202
Jetzt komme ich, Geo!
186
00:13:05,285 --> 00:13:06,787
Halt! Luzi!
187
00:13:07,788 --> 00:13:10,040
Das erlaube ich dir nicht!
188
00:13:11,750 --> 00:13:15,462
Was fällt dir ein? Hörst du mir denn zu?
189
00:13:15,546 --> 00:13:18,882
Nein! Dieses Mal rette ich dich nicht!
190
00:13:18,966 --> 00:13:20,759
Das soll wohl ein Witz sein.
191
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
Was hast du gesagt?
192
00:13:23,053 --> 00:13:24,388
Was soll das denn?
193
00:13:24,471 --> 00:13:28,183
Willst du mich mit Gewalt dazu zwingen,
wieder zu gehorchen?
194
00:13:28,267 --> 00:13:32,312
Ich warne dich.
Das funktioniert nicht mehr bei mir!
195
00:13:32,896 --> 00:13:37,067
Außerdem schulde ich dir
seit letztem Mal nichts mehr.
196
00:13:37,693 --> 00:13:42,781
Deinen Vater zu töten ist
mein erster Schritt zur Weltherrschaft!
197
00:13:44,283 --> 00:13:45,117
Ich…
198
00:13:46,869 --> 00:13:49,454
So habe ich dich nicht erzogen!
199
00:13:50,747 --> 00:13:51,874
Tut mir leid!
200
00:13:52,457 --> 00:13:56,253
Was? Ich sagte doch,
dass das bei mir nicht mehr zieht!
201
00:13:56,336 --> 00:14:01,216
Er ist mein Todfeind!
Ich kann ihn nicht leben lassen!
202
00:14:05,637 --> 00:14:10,475
Slayerd, Slayerd, Balmor… Balvooooooolt!
203
00:14:11,310 --> 00:14:12,394
Dieser Spruch…
204
00:14:12,477 --> 00:14:14,104
Das ist ein Blitzspruch!
205
00:14:15,981 --> 00:14:17,649
Stirb, du alter Knacker!
206
00:14:17,733 --> 00:14:18,901
Stopp!
207
00:14:19,484 --> 00:14:20,861
Elle Elle Nam Meilin.
208
00:14:20,944 --> 00:14:24,823
Oh heiliger Geist, ich bitte dich,
werde mein Schild! Stryper!
209
00:14:24,907 --> 00:14:27,534
Balvolt!
210
00:14:34,416 --> 00:14:40,631
Gott beschützt seine Diener!
Dunkle Magie kann mich nicht bezwingen.
211
00:14:41,131 --> 00:14:44,468
Mist! Ein Anti-Magie-Schild.
212
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
Vater!
213
00:14:45,928 --> 00:14:49,973
Diese Barriere durchbrichst du nicht.
Deine Sprüche sind machtlos!
214
00:14:50,474 --> 00:14:54,561
Die Barriere blockiert auch deine Sprüche!
215
00:14:55,270 --> 00:14:57,898
Wir müssen auf Nahkampf umstellen!
216
00:14:58,982 --> 00:15:00,275
Ich weiß noch, du…
217
00:15:01,818 --> 00:15:05,781
Ich mache auch Kampfsport,
ein Kriegermönch mit unendlicher Ausdauer
218
00:15:05,864 --> 00:15:08,533
und Heiliger Stahlfaustkunst
auf Dan-Grad 120!
219
00:15:09,868 --> 00:15:11,078
Ergib dich.
220
00:15:11,578 --> 00:15:16,541
Sogar Dark Schneider braucht
einen Katalysator für seine Zaubersprüche.
221
00:15:17,125 --> 00:15:19,378
Deine Sprüche wirken nicht bei mir.
222
00:15:21,213 --> 00:15:24,508
Ich kriege wieder
ein ungutes Gefühl dabei.
223
00:15:25,092 --> 00:15:27,135
Halt die Klappe, alter Knacker!
224
00:15:31,807 --> 00:15:38,230
Man sagt, du hältst dir
einen Golem unter Schloss Metallicana.
225
00:15:38,313 --> 00:15:40,607
Du Hund! Woher weißt du das?
226
00:15:40,691 --> 00:15:44,861
Weil ich ihn
vor 15 Jahren im Krieg eingesetzt habe!
227
00:15:48,281 --> 00:15:52,202
Oh nein! Er wird den Magiekanal
zum Golem öffnen!
228
00:15:52,703 --> 00:15:55,038
Mortal, Mortal, Del Del, Faa, Su.
229
00:15:55,539 --> 00:15:58,625
Oh treuer Knecht,
folge dem Befehl deines Herren!
230
00:15:58,709 --> 00:16:00,502
Er ruft und verlangt nach dir.
231
00:16:00,585 --> 00:16:01,837
Haltet ihn auf!
232
00:16:01,920 --> 00:16:03,714
Lenkt ihn vom Spruch ab!
233
00:16:03,797 --> 00:16:05,590
Es ist schon zu spät!
234
00:16:05,674 --> 00:16:07,384
Mortal Sin!
235
00:16:08,510 --> 00:16:10,721
Golem, erwache!
236
00:16:13,515 --> 00:16:16,893
Hier bin ich! Hier! Komm zu mir!
237
00:16:18,562 --> 00:16:23,275
Nutze deine böse Macht,
um alles zu zerstören!
238
00:16:23,859 --> 00:16:25,235
Und, Geo?
239
00:16:25,318 --> 00:16:30,198
Die Barriere blockiert meine Sprüche,
aber nicht den Tritt von meinem Golem!
240
00:16:30,824 --> 00:16:35,037
Der Tritt von meinem Golem haut rein
wie eine Million Tonnen!
241
00:16:38,206 --> 00:16:39,666
Aber ehrlich!
242
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Als hätten wir nicht genug Ärger
mit der Hydra!
243
00:16:42,919 --> 00:16:46,298
Darum riet ich euch davon ab,
Dark Schneider zu erwecken!
244
00:16:46,381 --> 00:16:47,424
Ich auch!
245
00:16:47,507 --> 00:16:48,341
Und ich!
246
00:16:52,304 --> 00:16:55,682
Jetzt ist es aus für dich!
Stirb, Hohepriester!
247
00:16:55,766 --> 00:16:58,810
Dies ist der falsche Zeitpunkt,
um zu uns streiten!
248
00:17:00,395 --> 00:17:01,772
Es sieht schlecht aus.
249
00:17:01,855 --> 00:17:03,482
Wir müssen ihn aufhalten!
250
00:17:03,982 --> 00:17:05,442
Ich muss ihn aufhalten!
251
00:17:05,942 --> 00:17:07,360
Aber ich habe Angst.
252
00:17:07,861 --> 00:17:10,072
Meine Beine gehorchen mir nicht!
253
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
Stirb!
254
00:17:18,705 --> 00:17:20,791
Ist das wirklich Luzi?
255
00:17:21,666 --> 00:17:27,047
Dieser Mann hat Freude daran,
kaputtzumachen und Menschen zu töten.
256
00:17:27,547 --> 00:17:28,507
Das ist nicht er!
257
00:17:29,966 --> 00:17:36,932
Den Luzi, den ich kenne,
ist süß, unschuldig und…
258
00:17:38,058 --> 00:17:40,727
Leute! Haltet Luzi auf!
259
00:17:40,811 --> 00:17:43,271
Verwandelt Luzi wieder zurück!
260
00:17:50,362 --> 00:17:52,989
Da bist du ja.
261
00:17:53,490 --> 00:17:57,202
Dich suche ich ja gar nicht!
Das hat doch keinen Sinn!
262
00:17:58,495 --> 00:18:02,457
Du bist es. Du musst der Zauberer sein,
der Osborn bezwungen hat.
263
00:18:02,541 --> 00:18:06,419
Ich bin gekommen,
um diese Kraft selber zu sehen.
264
00:18:06,503 --> 00:18:08,922
Es wird immer noch schlimmer!
265
00:18:09,005 --> 00:18:10,632
Was wird aus uns?
266
00:18:10,715 --> 00:18:13,385
Ich heiße Kevidub!
267
00:18:13,468 --> 00:18:16,847
Ich bin ein Schüler
des großen Zauberers Kall-Su,
268
00:18:16,930 --> 00:18:19,641
der dazu bestimmt ist,
die Welt zu erobern!
269
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
Was haltet ihr davon? Überrascht?
270
00:18:23,562 --> 00:18:24,396
Was?
271
00:18:24,479 --> 00:18:26,314
Ka… Ka…
272
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
Hat er Kall-Su gesagt?
273
00:18:28,608 --> 00:18:32,821
Ich zeige dir die wahre Macht
der Armee der dunklen Rebellen!
274
00:18:32,904 --> 00:18:35,490
Komm schon! Greif mich an!
275
00:18:36,867 --> 00:18:41,163
Das hat wehgetan,
du verdammter Geheimratsecken-Idiot!
276
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
"Geheimratsecken"?
277
00:18:42,831 --> 00:18:46,501
Schau mal, wie ich blute! Siehst du das?
278
00:18:46,585 --> 00:18:50,505
Angreifen soll ich dich?
Du bist doch nur ein kleiner Fisch.
279
00:18:50,589 --> 00:18:53,550
Einem feschen Helden
wie mir sagt man so was nicht!
280
00:18:53,633 --> 00:18:56,553
Jetzt komm runter,
damit ich dich töten kann!
281
00:18:56,636 --> 00:19:01,349
Du quadratköpfiger Fischmaul!
282
00:19:02,601 --> 00:19:03,810
"Fischmaul"?
283
00:19:08,857 --> 00:19:11,651
Du unverschämter Hund!
284
00:19:13,820 --> 00:19:14,946
Golem!
285
00:19:27,417 --> 00:19:29,669
Meine Hydra!
286
00:19:32,339 --> 00:19:34,841
Ich bringe dich um!
287
00:19:38,511 --> 00:19:41,932
Mein Gesicht! Es tut weh!
288
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
Du dummer Affe.
289
00:19:44,392 --> 00:19:47,270
Stirb!
290
00:19:48,563 --> 00:19:55,070
Zazard, Zazard, Skroono, Roonosuuk,
Höllenfeuer Brennen im schwarzen Nebel…
291
00:19:55,153 --> 00:19:56,196
Der Spruch ist…
292
00:19:57,197 --> 00:20:00,325
Sei mein Schwert
und vernichte meinen Feind!
293
00:20:02,452 --> 00:20:03,328
Venom!
294
00:20:24,849 --> 00:20:26,726
Hohepriester.
295
00:20:26,810 --> 00:20:28,561
Jetzt bist du dran!
296
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
Stirb!
297
00:20:35,652 --> 00:20:37,195
Halt!
298
00:20:42,450 --> 00:20:43,994
Halt! Bitte!
299
00:20:45,328 --> 00:20:46,329
Yoko.
300
00:20:46,413 --> 00:20:47,664
Ich habe mich geirrt.
301
00:20:48,248 --> 00:20:50,000
Du bist nicht Luzi.
302
00:20:51,167 --> 00:20:53,920
Der Luzi, den ich kenne,
würde so was nie tun.
303
00:20:54,004 --> 00:20:57,924
Du bist also doch
der böse Zauberer von früher!
304
00:21:00,427 --> 00:21:04,306
Gib ihn zurück. Gib mir Luzi zurück!
305
00:21:11,187 --> 00:21:13,690
Aber, Yoko.
306
00:21:14,232 --> 00:21:15,650
Ich bin doch Luzi!
307
00:21:17,319 --> 00:21:23,825
Dark Schneider und Luzi Renlen sind
doch nur zwei Seiten von derselben Seele.
308
00:21:24,576 --> 00:21:27,287
Wenn Luzi stirbt,
stirbt auch Dark Schneider.
309
00:21:28,580 --> 00:21:31,958
Und wen Luzi liebt, liebe ich auch.
310
00:21:36,963 --> 00:21:37,797
Ach so.
311
00:21:39,257 --> 00:21:40,800
Du glaubst mir also nicht.
312
00:21:46,348 --> 00:21:47,223
Ich verstehe.
313
00:21:50,894 --> 00:21:54,356
Wenn Luzi stirbt,
stirbt auch Dark Schneider.
314
00:21:55,357 --> 00:21:56,858
Und wen Luzi liebt,
315
00:21:57,442 --> 00:21:59,110
liebe ich auch.
316
00:22:08,661 --> 00:22:10,497
Yoko?
317
00:22:16,044 --> 00:22:17,420
Luzi!
318
00:23:46,634 --> 00:23:51,639
Untertitel von: Magnus Stanke