ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Έμαθα πως ο Όσμπορν νικήθηκε.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Ζει πάνω από 200 χρόνια.
Είναι σχεδόν δαίμονας. Δεν γίνεται να ηττηθεί.
Σύμφωνα με την αναφορά, όμως,
ο μάγος που νίκησε τον Όσμπορν χρησιμοποίησε το Βένομ.
Τι είπες;
Το Βένομ; Αυτό είναι αδύνατον.
Μόνο ένα άτομο σε όλο τον κόσμο μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
Κι αυτό το άτομο εξαφανίστηκε πριν από 15 χρόνια!
Ο Νταρς.
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα του μάγου που χρησιμοποίησε το Βένομ.
Καλώς, λοιπόν. Να στείλουμε τον Κέβινταμπου;
Που καλεί ύδρες; Καλή επιλογή.
Αν νικήσει τον Κέβινταμπου, θα είναι όντως πανίσχυρος.
Αν είναι αλήθεια…
Θα κινηθούμε με τον στρατό.
Θα καταστρέψουμε όποιον αντισταθεί στον Σκοτεινό Στρατό Επαναστατών.
Όπως καταστρέψαμε το βασίλειο του Τζούντας.
Γιόκο.
Γιόκο!
Γιόκο.
Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΥΠΑΡΚΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΟΝΟΜΑΤΑ.
Λούσιεν!
Πώς έσπασες τη σφραγίδα;
Και γιατί είσαι συνέχεια γυμνός;
Γιατί όχι; Σιγά το πράγμα.
Θα ονειρεύομαι.
Όνειρο είναι αυτό, έτσι;
Όχι.
Κοίτα.
Σκότωσα τον αρχιερέα.
Πατέρα!
Κοίτα πόσα κακά τέρατα είναι εδώ.
-Γλύκες δεν είναι, Γιόκο; -Όχι!
Γιόκο…
Όχι!
ΞΕΣΠΑΣΜΑ
Όνειρο;
Λούσιεν!
Έλεος, απελπισία είναι αυτό το παιδί.
Του είπα να μην κοιμάται εδώ, αλλά ήρθε πάλι με το μαξιλάρι του.
Εσύ φταις για εκείνο το περίεργο όνειρο.
Να, και να.
Λούσιεν! Ώρα για πρωινό!
Εντάξει!
Λούσιεν, να μασάς το φαγητό.
Έλα, δεν μασάς!
Τα παιδιά που δεν μασάνε το φαγητό έχουν αδύναμο σαγόνι και δόντια!
Και δεν θα γίνεις πιο έξυπνος.
Λερώθηκες με φαγητό.
Μα τι μωρό που είσαι.
Τι είναι αυτό;
Τι παράξενο σύννεφο.
Έρχεται από το Κάστρο Τζούντας.
Έχω κακό προαίσθημα.
Γιόκο. Λούσιεν.
Πατέρα! Τι είναι αυτό το μαύρο σύννεφο;
Αρχιερέα, δες τι παράξενο σύννεφο!
Ναι. Είναι κακός οιωνός.
Πάω στο κάστρο. Ελάτε μαζί μου.
Ναι, πατέρα.
Εντάξει!
Στη χειρότερη περίπτωση, ίσως χρειαστεί να τον ξυπνήσουμε ξανά.
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΝΑ
Τι σύννεφο είναι αυτό;
Πλησιάζει προς τα δω!
Δεν μπορεί!
Έπεσε το Κάστρο Τζούντας;
Ναι. Ο εχθρός εισέβαλε με τεράστιο στρατό με ημιανθρώπους και τέρατα.
Ο μάγος τους μας επιτέθηκε με ισχυρά μαγικά ξόρκια.
Ο βασιλιάς μας σκοτώθηκε.
-Νίκησαν τον βασιλιά Γκλεν του Τζούντας; -Αδύνατον!
Και όχι μόνο.
Πολλές μονάδες του εχθρικού στρατού
προελαύνουν προς το βασίλειο της Μεταλλικάνα!
Υψηλότατε! Πρόκειται για σοβαρή κρίση!
Ο εχθρός είναι μάγος. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο!
Δηλαδή, το μαύρο σύννεφο δημιουργήθηκε με κακό ξόρκι;
Πράγματι.
Το μαύρο σύννεφο δεν είναι έργο της φύσης.
Τζίο Νότο Σότο. Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Είμαι η Τία Νότο Γιόκο. Υψηλότατε, πριγκίπισσα Σίλα.
Εσύ είσαι που νίκησες τον κακό μάγο που επιτέθηκε ενώ έλειπα.
Σ' ευχαριστώ!
Το παιδί ποιος είναι;
Ο Λούσιεν.
Είναι ο Λούσιεν Ρένλεν.
Σε ευχαριστώ πολύ που μας έσωσες.
Ευχαριστώ που ήρθες σήμερα.
Μην κάνετε τον κόπο, πριγκίπισσα Σίλα. Δεν θυμάται τίποτα.
Αυτό είναι το αγόρι που περιέχει τον θρυλικό μάγο;
Ακούστε, όλοι. Πρέπει να βιαστούμε.
Εδώ και μήνες,
στα δάση και στους βάλτους στις παρυφές του βασιλείου,
παρατηρούμε αυξημένη δραστηριότητα ημιανθρώπων και τεράτων.
Όλα οφείλονται στα αυξανόμενα επίπεδα κακών παλμικών κυμάτων από το σκότος.
Και τώρα ο Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών
ρήμαξε το γειτονικό βασίλειο.
Εμφανίστηκε και ένα υπερφυσικό σύννεφο.
Φοβάμαι πως είναι σημάδι της ανάστασης της τρομερής δαιμόνισσας θεάς Άνθρασαξ.
Τι; Πώς είπατε;
Για να δούμε πόσο δυνατός είναι ο μάγος που δήθεν νίκησε τον Όσμπορν!
Εμπρός, ύδρα!
Αναφορά!
Μια ύδρα έσπασε την ανατολική πύλη!
Φτύνει φωτιά και είναι ανεξέλεγκτη!
Σοβαρολογείς;
Ύδρα.
Μια ύδρα δεν θα πατούσε ποτέ σε ανθρώπινο οικισμό μόνη της.
Κάποιος ισχυρός μάγος θα ευθύνεται γι' αυτό.
Μόνο με έναν τρόπο θα νικήσουμε την ύδρα.
Έχω κακό προαίσθημα γι' αυτό.
Ο Νταρκ Σνάιντερ.
Να ξυπνήσουμε τον Νταρκ Σνάιντερ! Είναι ο μόνος τρόπος!
Σωστά!
Η μαγεία του Νταρκ Σνάιντερ θα νικήσει το τέρας!
Δεν γίνεται αλλιώς!
Το 'ξερα!
Γιόκο! Σε ικετεύουμε!
Δεν πρέπει! Είναι πολύ επικίνδυνο!
Δεν πρέπει να ξυπνήσουμε κάποιον τόσο κακό, σκληρό, φριχτό!
Όχι! Εγώ λέω όχι!
Γιόκο. Ας ρισκάρουμε με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Τι πράγμα;
Τα ξόρκια που ξέρουμε εμείς οι ιερείς είναι για άμυνα ή για γιατρειά.
Για να νικήσουμε μαγικά και τέρατα,
χρειαζόμαστε τα ξόρκια επίθεσης ενός μάγου.
Μα πώς το λες αυτό;
Κι εγώ; Η αγνότητά μου;
Σιγά, ένα φιλάκι είναι.
Τι είναι αυτά που λες στην κόρη σου;
Τι περιμένεις; Θα καταστρέψω όλη την πόλη!
Βγες έξω όπου κι αν είσαι, μάγε! Φοβάσαι;
Πάει, χαθήκαμε!
Σε παρακαλώ!
Αποκλείεται…
Δεν έχω επιλογή. Έτσι δεν είναι;
Γιόκο. Έχεις κοκκινίσει.
Σκάσε!
Θέλει συγκέντρωση για να κάνω το ξόρκι!
Μη μιλάς και μείνε ακίνητος!
Εντάξει.
Λοιπόν… Σε παρακαλώ, Λούσιεν,
μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου;
Εντάξει; Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Αποδοχή.
Εις το όνομα της λατρευτής θεάς της ομορφιάς, της Ίνο Μάτα…
να φύγει η σφραγίδα.
Επέστρεψα!
Ώστε αυτός είναι ο θρυλικός μάγος.
Ναι.
Ο Νταρκ Σνάιντερ.
Λούσιεν.
Πόσο χαιρόμαστε που ξανάρθες!
Άκου! Διατρέχουμε μεγάλο κίνδυνο!
Θα σου δώσουμε ό,τι θες!
Εμπρός! Νίκησε τον εχθρό με τη μαγεία σου!
Άντε!
Δεν θέλω.
Τι πράγμα;
Όχι! Το 'ξερα πως δεν έπρεπε να τον ξυπνήσω!
Με κάποιον τρόπο, είναι ακόμα χειρότερος από πριν!
Κάθαρμα! Είμαστε υπουργοί!
Πρέπει να μας ακούσεις!
Αχάριστο γουρούνι! Τι ζητάς;
Ό,τι θέλεις θα σου δώσουμε!
Ακούστε, παλιόγεροι!
Αυτό που θέλω
είναι να κυριαρχήσω σε όλο τον κόσμο!
Το 'ξερα.
Και όχι μόνο αυτό.
Αρχιερέα.
Θέλω το κεφάλι σου!
Μην τον αφήσετε να φύγει! Πιάστε τον!
Γκανς εν Ρο!
Υψηλότατε! Πριγκίπισσα Σίλα! Κινδυνεύετε εδώ. Ελάτε!
Τζίο Νότο Σότο!
Είσαι ένας από τους Πέντε Ιππότες που με νίκησαν
πριν από 15 χρόνια, λίγο πριν κατακτήσω τον κόσμο.
Και εσύ είσαι ο ιερέας που με σφράγισε αφού αναγεννήθηκα.
Συναντιόμαστε επιτέλους.
Ώρα να σου ξεπληρώσω τη χάρη από την προηγούμενη ζωή μου.
Έχουν περάσει 15 χρόνια, Νταρκ Σνάιντερ.
Έχεις γεράσει.
Πλέον θα έχεις αποδεχτεί τη μοίρα σου.
Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσεις!
Τι είναι αυτή η μοχθηρή αύρα;
Και μόνο η αύρα του τρομάζει την ύδρα!
Μπορεί να είναι ο μάγος.
Είναι στο κάστρο.
Σε βρήκα.
Έρχομαι, Τζίο!
Σταμάτα! Λούσιεν!
Δεν θα τη γλιτώσεις έτσι!
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Ακούς που σου μιλάω;
Όχι! Δεν θα σε σώσω αυτήν τη φορά!
Με δουλεύεις;
Τι είπες;
Τι έγινε τώρα;
Θα χρησιμοποιήσεις βία για να με κάνεις να σε υπακούσω πάλι;
Σε προειδοποιώ, δεν πιάνουν πια αυτά σ' εμένα!
Άσε που ξεπλήρωσα ήδη το χρέος μου σ' εσένα την προηγούμενη φορά.
Το πρώτο βήμα μου προς την παγκόσμια κυριαρχία είναι να σκοτώσω τον πατέρα σου!
Δεν…
Δεν σε μεγάλωσα να φέρεσαι έτσι!
Συγγνώμη!
Αφού σου είπα, δεν πιάνουν πια αυτά σ' εμένα!
Είναι ο θανάσιμος εχθρός μου! Δεν γίνεται να τον αφήσω να ζήσει!
Σλέιερ, σλέιερ! Ω, αστραπές της μαύρης ομίχλης του Μπάλμορ!
Αυτό το ξόρκι…
Ξόρκι κεραυνού!
Να πεθάνεις, παλιόγερε!
Σταμάτα!
Ελέλ Νάμου Ρέιμπιν. Θείο πνεύμα, γίνε η ασπίδα μου. Σφαίρα Στράιπερ!
Μπάλβολτ!
Ο θεός προστατεύει όσους τον υπηρετούν.
Η μαγεία του σκότους δεν μπορεί να με νικήσει.
Που να πάρει. Αντιμαγική ασπίδα.
Πατέρα!
Δεν μπορείς να σπάσεις αυτό το φράγμα. Τα ξόρκια σου είναι μάταια!
Το φράγμα εμποδίζει και τα δικά σου ξόρκια!
Θα πρέπει να κάνουμε μάχη με τα χέρια.
Θυμάμαι ότι είσαι…
Είμαι ιερέας και πολεμιστής. Πολεμιστής μοναχός!
Έχω άπειρη αντοχή! Η Γροθιά Ιερού Ατσαλιού μου είναι σε επίπεδο 120!
Παραδώσου.
Ούτε ο Νταρκ Σνάιντερ δεν κάνει συνεχώς ξόρκια
χωρίς κάποιον καταλύτη.
Και τα ξόρκια σου δεν πιάνουν σ' εμένα.
Πάλι έχω κακό προαίσθημα.
Σκασμός, παλιόγερε!
Έχω μάθει πως κάτω από το Κάστρο Μεταλλικάνα έχεις θαμμένο ένα γκόλεμ.
Κάθαρμα! Πώς το ξέρεις;
Είναι αυτό που χρησιμοποίησα στον πόλεμο πριν από 15 χρόνια!
Όχι! Θα ανοίξει τον μαγικό δίαυλο για το γκόλεμ!
Μόρταλ μόρταλ ντέλου ντέλου φας.
Πιστέ υπηρέτη, άκου την εντολή του αφέντη σου!
Σταματήστε τον!
Να μη συγκεντρωθεί στο ξόρκι!
Τώρα είναι πολύ αργά!
Μόρταλ Σιν!
Γκόλεμ, ξύπνα!
Εδώ είμαι! Εδώ! Έλα σ' εμένα!
Κατάστρεψε τα πάντα με την κακιά σου δύναμη!
Πώς σου φαίνεται, Τζίο;
Με το φράγμα εμποδίζεις τη μαγεία μου, αλλά όχι και την κλοτσιά του γκόλεμ μου!
Η κλοτσιά του γκόλεμ μου έχει δύναμη ένα εκατομμύριο τόνους!
Έλεος!
Λες και δεν μας έφτανε η ύδρα!
Γι' αυτό σου έλεγα να μην ξυπνήσεις τον Νταρκ Σνάιντερ!
-Κι εγώ σου το 'λεγα! -Κι εγώ!
Τώρα ήρθε το τέλος σου! Πέθανε, αρχιερέα!
Δεν είναι ώρα τώρα να τσακωνόμαστε!
Άσχημα τα πράγματα.
Πρέπει να τον σταματήσουμε! Πρέπει να τον σταματήσω!
Αλλά φοβάμαι πολύ.
Δεν κουνιούνται τα πόδια μου!
Να πεθάνετε!
Είναι αλήθεια ο Λούσιεν;
Αυτός ο άντρας ευχαριστιέται να σκοτώνει και να καταστρέφει.
Δεν είναι αυτός!
Ο Λούσιεν που ξέρω
είναι γλυκός,
αθώος, και…
Ας σταματήσει κάποιος τον Λούσιεν!
Κάντε τον Λούσιεν όπως ήταν!
Ώστε εδώ είσαι!
Δεν εννοούσα εσένα!
Τι απελπισία!
Εσύ! Εσύ θα είσαι ο μάγος που νίκησε τον Όσμπορν.
Ήρθα εδώ για να δω εγώ ο ίδιος αυτήν τη δύναμη.
Πάμε απ' το κακό στο χειρότερο!
Τι θα απογίνουμε;
Το όνομά μου είναι Κέβινταμπου.
Είμαι μαθητής του μεγάλου μάγου Καλ-Σου,
που προορίζεται να κατακτήσει τον κόσμο!
Τι έχεις να πεις; Εκπλήσσεσαι;
-Τι πράγμα; -Του Κα…
Καλ-Σου, είπε;
Θα σου δείξω την αληθινή δύναμη του Σκοτεινού Στρατού Επαναστατών!
Εμπρός! Για να σε δούμε!
Πόνεσε αυτό,
αλητάμπουρα με χωρίστρα!
"Με χωρίστρα";
Κοίτα δω! Αιμορραγώ τώρα! Το βλέπεις;
"Για να σε δω", λοιπόν;
Μια μαριδούλα είσαι.
Με ποιο δικαίωμα το λες αυτό στον πανέμορφο πρωταγωνιστή;
Κατέβα εδώ κάτω να σε σκοτώσω!
Πλατυμούτσουνε ψαρόχειλε!
"Ψαρόχειλε";
Αυθάδη μπάσταρδε!
Γκόλεμ!
Η ύδρα μου!
Θα σε σκοτώσω!
Το πρόσωπό μου! Πονάει!
Ανόητε πίθηκε.
Να πεθάνεις!
Ζάαζαρντ, Ζάαζαρντ, Σχρόνο, Χρόνοσκ.
Φλόγες της κόλασης στα έγκατα του σκότους.
Αυτό το ξόρκι…
Γίνετε το ξίφος μου, σφάξτε τους εχθρούς μου!
Βένομ!
Αρχιερέα.
Σειρά σου τώρα.
Να πεθάνεις!
Σταμάτα!
Σταμάτα! Σε παρακαλώ!
Γιόκο.
Έκανα λάθος.
Δεν είσαι ο Λούσιεν.
Ο Λούσιεν που ξέρω δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Τελικά είσαι μόνο ο κακός μάγος από το παρελθόν.
Δώσ' τον μου ξανά.
Δώσε μου ξανά τον Λούσιεν!
Μα…
Μα, Γιόκο,
εγώ είμαι ο Λούσιεν!
Ο Νταρκ Σνάιντερ και ο Λούσιεν Ρένλεν
είναι δύο πλευρές της ίδιας ψυχής.
Αν πεθάνει ο Λούσιεν, θα πεθάνει και ο Νταρκ Σνάιντερ.
Όποιον αγαπάει ο Λούσιεν,
τον αγαπάω κι εγώ.
Μάλιστα.
Δεν με πιστεύεις.
Καταλαβαίνω.
Αν πεθάνει ο Λούσιεν, θα πεθάνει και ο Νταρκ Σνάιντερ.
Όποιον αγαπάει ο Λούσιεν,
τον αγαπάω κι εγώ.
Γιόκο;
Λούσιεν!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη