1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
2
00:00:12,263 --> 00:00:14,223
Osborn aurait été vaincu ?
3
00:00:14,807 --> 00:00:18,519
C'est impossible.
Il est en vie depuis plus de 200 ans.
4
00:00:18,603 --> 00:00:22,106
C'est quasiment un démon.
Il n'aurait pas pu perdre.
5
00:00:22,690 --> 00:00:24,984
Mais d'après le rapport,
6
00:00:25,068 --> 00:00:28,946
le magicien qui aurait vaincu Osborn
a utilisé Vénom.
7
00:00:29,739 --> 00:00:33,034
Quoi ? Vénom ? C'est impossible.
8
00:00:33,117 --> 00:00:36,537
Une seule personne au monde
est capable d'utiliser Vénom,
9
00:00:36,621 --> 00:00:39,665
mais il a disparu il y a 15 ans !
10
00:00:40,917 --> 00:00:41,751
Darsh.
11
00:00:43,961 --> 00:00:48,382
Nous devons vérifier
l'identité du wizard qui a utilisé Vénom.
12
00:00:49,425 --> 00:00:52,845
Très bien. Envoyons Kevytabu.
13
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
L'invocateur d'hydres ? Bien vu.
14
00:00:57,350 --> 00:01:00,645
S'ils arrivent à le vaincre,
c'est que leur wizard est puissant.
15
00:01:01,395 --> 00:01:03,022
Si c'est vrai…
16
00:01:03,648 --> 00:01:05,274
Nous avancerons avec notre armée.
17
00:01:06,025 --> 00:01:11,823
Nous détruirons tous ceux qui osent
résister à l'Armée Rebelle des Ténèbres.
18
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
Comme nous avons détruit
le royaume de Judas.
19
00:01:29,757 --> 00:01:31,676
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
20
00:02:51,130 --> 00:02:52,089
Yoko.
21
00:02:53,299 --> 00:02:54,342
Yoko !
22
00:02:59,972 --> 00:03:00,890
Yoko.
23
00:03:04,894 --> 00:03:06,854
Lucié !
24
00:03:07,605 --> 00:03:11,317
Comment as-tu brisé le sceau ?
25
00:03:11,400 --> 00:03:13,986
Et pourquoi tu es toujours tout nu ?
26
00:03:14,820 --> 00:03:17,323
Je ne vois pas où est le problème.
27
00:03:20,743 --> 00:03:22,411
Je dois rêver.
28
00:03:23,162 --> 00:03:25,623
C'est un rêve, pas vrai ?
29
00:03:26,374 --> 00:03:28,834
Non. Regarde.
30
00:03:29,877 --> 00:03:32,213
J'ai tué le Grand Mage.
31
00:03:32,296 --> 00:03:33,256
Père !
32
00:03:33,339 --> 00:03:37,593
Regarde tous ces monstres maléfiques.
33
00:03:39,262 --> 00:03:42,765
- Adorables, pas vrai, Yoko ?
- Non !
34
00:03:42,848 --> 00:03:44,850
Yoko ?
35
00:03:44,934 --> 00:03:46,852
Non !
36
00:03:51,357 --> 00:03:53,442
LE SACCAGE
37
00:03:53,526 --> 00:03:55,111
C'était un rêve ?
38
00:03:57,405 --> 00:03:58,406
Lucié !
39
00:04:00,074 --> 00:04:02,660
Bon sang, il me désespère.
40
00:04:03,369 --> 00:04:06,998
Je lui avais pourtant dit
de ne pas revenir dormir ici.
41
00:04:07,665 --> 00:04:10,584
C'est à cause de toi
si j'ai fait ce rêve bizarre.
42
00:04:13,879 --> 00:04:14,922
Prends ça.
43
00:04:35,318 --> 00:04:37,278
Lucié ! Petit déjeuner !
44
00:04:37,862 --> 00:04:39,155
J'arrive !
45
00:04:40,072 --> 00:04:41,866
Lucié, mâche bien !
46
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
Tu n'as rien mâché du tout !
47
00:04:45,578 --> 00:04:49,582
Si tu ne mâches pas, tu auras
une mâchoire et des dents faibles !
48
00:04:49,665 --> 00:04:51,459
Et tu seras bête.
49
00:04:52,001 --> 00:04:53,419
Tu as du riz sur le visage.
50
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
Bon sang, mais quel bébé !
51
00:05:02,136 --> 00:05:03,763
Qu'est-ce que c'est ?
52
00:05:04,347 --> 00:05:06,474
Oh, il est bizarre, ce nuage.
53
00:05:06,557 --> 00:05:08,351
Ça vient du château Judas.
54
00:05:09,143 --> 00:05:12,313
J'ai un mauvais pressentiment.
55
00:05:13,647 --> 00:05:14,732
Yoko. Lucié.
56
00:05:15,441 --> 00:05:18,069
Père ! C'est quoi, ce nuage ?
57
00:05:18,152 --> 00:05:20,863
Grand Mage,
regardez ce nuage bizarre !
58
00:05:20,946 --> 00:05:23,282
Oui, c'est un mauvais présage.
59
00:05:24,033 --> 00:05:27,286
Je vais au château.
Venez tous les deux avec moi.
60
00:05:27,995 --> 00:05:29,330
Oui, Père.
61
00:05:29,413 --> 00:05:30,498
D'accord !
62
00:05:31,165 --> 00:05:35,753
Si les choses empirent,
il nous faudra le réveiller à nouveau.
63
00:05:39,632 --> 00:05:40,758
Tu as vu ce nuage ?
64
00:05:42,051 --> 00:05:43,719
Il se rapproche !
65
00:05:46,263 --> 00:05:47,473
C'est impossible !
66
00:05:47,556 --> 00:05:50,184
Le château Judas est tombé ?
67
00:05:50,267 --> 00:05:55,272
Oui. Une armée de monstres
et de demi-humains nous a attaqués.
68
00:05:55,898 --> 00:05:59,276
La magie de leur wizard
était très puissante.
69
00:05:59,777 --> 00:06:01,695
Notre roi n'a pas survécu.
70
00:06:02,279 --> 00:06:04,073
Ils ont vaincu le roi Glen ?
71
00:06:04,156 --> 00:06:05,658
C'est impossible !
72
00:06:05,741 --> 00:06:06,617
En plus de ça,
73
00:06:06,700 --> 00:06:09,453
plusieurs unités de leur armée
74
00:06:09,537 --> 00:06:12,498
se dirigent vers le royaume
de Méta Licana !
75
00:06:12,581 --> 00:06:15,751
Majesté, c'est une catastrophe !
76
00:06:15,835 --> 00:06:19,171
L'ennemi est un wizard.
Ne perdons pas de temps !
77
00:06:19,755 --> 00:06:23,551
Vous dites que ce nuage noir
provient d'un sort maléfique ?
78
00:06:24,552 --> 00:06:25,386
C'est exact.
79
00:06:25,469 --> 00:06:28,431
Ce nuage noir
est bel et bien artificiel.
80
00:06:29,056 --> 00:06:31,851
Zyo Note Soto, merci d'être venu.
81
00:06:32,935 --> 00:06:36,814
Je suis Tya Note Yoko.
Majesté, princesse Sheela.
82
00:06:38,065 --> 00:06:40,359
C'est toi qui as vaincu
le wizard maléfique
83
00:06:40,443 --> 00:06:43,154
qui a attaqué
alors que j'étais absent.
84
00:06:43,863 --> 00:06:45,239
Merci pour ton aide !
85
00:06:45,739 --> 00:06:47,408
- Qui est cet enfant ?
- Euh…
86
00:06:49,952 --> 00:06:50,786
Lucié.
87
00:06:52,204 --> 00:06:53,539
Voici Lucié Lenlen.
88
00:06:54,665 --> 00:06:57,835
Merci infiniment
pour la dernière fois.
89
00:06:58,502 --> 00:07:00,171
Et merci d'être venu.
90
00:07:02,715 --> 00:07:07,303
C'est inutile, princesse,
il ne se souvient de rien.
91
00:07:07,928 --> 00:07:08,929
Mince.
92
00:07:09,472 --> 00:07:12,933
Est-ce le garçon
qui abrite le wizard légendaire ?
93
00:07:14,518 --> 00:07:17,521
Écoutez tous, car il faut faire vite.
94
00:07:17,605 --> 00:07:19,148
Ces derniers mois,
95
00:07:19,231 --> 00:07:22,735
les monstres et demi-humains
ont accru leurs activités
96
00:07:22,818 --> 00:07:26,489
dans les grottes, forêts et marais
autour de notre royaume
97
00:07:27,072 --> 00:07:31,702
car les ondulations maléfiques
venues des ténèbres ont augmenté.
98
00:07:32,203 --> 00:07:34,955
Puis l'Armée Rebelle des Ténèbres
surgit soudain
99
00:07:35,039 --> 00:07:36,957
et détruit notre royaume voisin.
100
00:07:37,041 --> 00:07:39,210
Un nuage noir surnaturel apparaît.
101
00:07:40,085 --> 00:07:43,589
Je crains que tout ceci
annonce la résurrection
102
00:07:43,672 --> 00:07:46,634
de cette monstrueuse
divinité démoniaque, Anthrax !
103
00:07:46,717 --> 00:07:49,094
Quoi ? Que dites-vous ?
104
00:07:55,601 --> 00:08:00,731
Voyons si le wizard
qui a soi-disant vaincu Osborn
105
00:08:00,814 --> 00:08:02,483
est si fort que ça !
106
00:08:02,566 --> 00:08:04,443
Vas-y, Hydra !
107
00:08:08,155 --> 00:08:10,282
Au rapport !
108
00:08:10,366 --> 00:08:12,618
Une hydre a franchi la porte est !
109
00:08:12,701 --> 00:08:14,787
Elle crache du feu
et détruit tout !
110
00:08:14,870 --> 00:08:16,497
C'est une plaisanterie ?
111
00:08:17,665 --> 00:08:18,499
Une hydre ?
112
00:08:19,667 --> 00:08:23,546
Elle ne pénètrerait jamais
chez les humains de son plein gré.
113
00:08:24,713 --> 00:08:27,091
Un puissant sorcier
doit être derrière tout ça.
114
00:08:28,217 --> 00:08:30,511
Il n'y a qu'un moyen
de vaincre l'hydre.
115
00:08:31,178 --> 00:08:34,139
J'ai un mauvais pressentiment.
116
00:08:35,891 --> 00:08:37,309
Dark Schneider.
117
00:08:37,393 --> 00:08:41,063
Nous devons réveiller Dark Schneider !
C'est le seul moyen !
118
00:08:41,146 --> 00:08:42,189
Tout à fait !
119
00:08:42,273 --> 00:08:45,067
Sa magie lui permettra
de vaincre ce monstre !
120
00:08:45,150 --> 00:08:46,235
C'est le seul moyen !
121
00:08:46,318 --> 00:08:48,362
Je le savais !
122
00:08:48,445 --> 00:08:50,281
Yoko ! Par pitié !
123
00:08:51,448 --> 00:08:54,326
Non ! C'est trop dangereux !
124
00:08:54,410 --> 00:08:58,247
On ne peut pas réveiller un homme
aussi cruel, froid et maléfique !
125
00:08:58,330 --> 00:09:00,040
Je refuse ! C'est non !
126
00:09:00,624 --> 00:09:03,627
Yoko, on doit parier sur Dark Schneider.
127
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Quoi ?
128
00:09:05,337 --> 00:09:09,883
Nous, les clercs, ne connaissons
que des sorts de guérison ou de défense.
129
00:09:10,718 --> 00:09:16,515
Il nous faut ses sorts d'attaque
pour vaincre monstres et magiciens !
130
00:09:16,599 --> 00:09:17,975
Vous osez dire ça ?
131
00:09:18,058 --> 00:09:21,145
Et moi, alors ? Et ma pureté ?
132
00:09:21,770 --> 00:09:23,689
Arrête, ce n'est qu'un baiser.
133
00:09:23,772 --> 00:09:26,025
Ce n'est pas une façon
de s'adresser à sa fille.
134
00:09:30,863 --> 00:09:33,657
Qu'est-ce que tu attends ?
Je vais tout détruire !
135
00:09:34,825 --> 00:09:38,996
Sors de ta cachette, wizard !
Tu as la trouille ?
136
00:09:39,079 --> 00:09:41,123
C'est la fin !
137
00:09:41,206 --> 00:09:43,208
Pitié !
138
00:09:44,960 --> 00:09:46,420
Non…
139
00:09:51,258 --> 00:09:54,970
Je n'ai pas le choix, c'est ça ?
140
00:09:55,512 --> 00:09:57,723
Yoko, tu es toute rouge.
141
00:09:57,806 --> 00:09:58,974
Tais-toi !
142
00:09:59,058 --> 00:10:01,685
L'incantation
demande de la concentration !
143
00:10:01,769 --> 00:10:03,687
Tais-toi et ne bouge pas !
144
00:10:04,229 --> 00:10:05,064
D'accord.
145
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
J'ai un service
à te demander, Lucié.
146
00:10:11,320 --> 00:10:14,031
Tu peux fermer les yeux ?
147
00:10:14,114 --> 00:10:15,866
Tu veux bien, s'il te plaît ?
148
00:10:16,450 --> 00:10:17,409
D'accord.
149
00:10:19,953 --> 00:10:21,080
Accepte ce baiser,
150
00:10:22,039 --> 00:10:25,876
au nom de ma déesse bien-aimée,
Nihno Martha,
151
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
délivre-toi de ton sort !
152
00:10:40,015 --> 00:10:41,892
Je suis de retour !
153
00:10:46,480 --> 00:10:49,066
Voici donc le wizard légendaire.
154
00:10:49,149 --> 00:10:49,983
Oui.
155
00:10:50,818 --> 00:10:52,528
Dark Schneider.
156
00:10:54,279 --> 00:10:55,114
Lucié.
157
00:10:58,951 --> 00:11:01,203
Dark Schneider !
Ton retour nous réjouit !
158
00:11:01,286 --> 00:11:06,458
On est au bord de la catastrophe !
Tu auras tout ce que tu veux !
159
00:11:06,542 --> 00:11:09,920
Allez ! Utilise ta magie
pour vaincre l'ennemi.
160
00:11:10,003 --> 00:11:11,171
Vas-y !
161
00:11:11,255 --> 00:11:12,256
J'ai pas envie.
162
00:11:12,756 --> 00:11:14,383
Quoi ?
163
00:11:14,466 --> 00:11:17,094
Je le savais !
Je n'aurais pas dû le réveiller !
164
00:11:17,177 --> 00:11:21,098
Il semble encore pire
que la dernière fois !
165
00:11:21,640 --> 00:11:24,893
Espèce de salaud !
Nous sommes les ministres !
166
00:11:24,977 --> 00:11:26,895
Tu dois nous écouter !
167
00:11:26,979 --> 00:11:29,565
Sale cochon ingrat !
Que veux-tu ?
168
00:11:29,648 --> 00:11:31,984
On te l'a dit,
tu auras ce que tu veux !
169
00:11:32,067 --> 00:11:33,777
Écoutez bien, vieux croûtons.
170
00:11:34,319 --> 00:11:35,988
Ce que je veux,
171
00:11:36,071 --> 00:11:39,032
c'est devenir le maître du monde !
172
00:11:39,533 --> 00:11:40,534
Quoi ?
173
00:11:41,201 --> 00:11:42,035
C'était sûr.
174
00:11:42,953 --> 00:11:44,413
Et ce n'est pas tout.
175
00:11:44,496 --> 00:11:48,292
Grand Mage, je veux ta tête !
176
00:11:51,837 --> 00:11:54,423
Ne le laissez pas s'échapper !
Capturez-le !
177
00:11:57,301 --> 00:11:58,510
Muraille des Flammes !
178
00:12:01,472 --> 00:12:04,850
Majesté, princesse Sheela,
c'est dangereux. Par ici.
179
00:12:07,561 --> 00:12:09,188
Zyo Note Soto !
180
00:12:09,271 --> 00:12:12,775
Tu es un des Cinq Chevaliers
à m'avoir vaincu il y a 15 ans,
181
00:12:12,858 --> 00:12:16,153
juste avant que je puisse
conquérir le monde.
182
00:12:16,236 --> 00:12:20,699
Et c'est toi qui m'as scellé
après ma résurrection.
183
00:12:21,200 --> 00:12:23,243
On se retrouve enfin.
184
00:12:23,786 --> 00:12:26,830
Il est temps de te rendre la pareille.
185
00:12:29,416 --> 00:12:32,878
Ça fait 15 ans, Dark Schneider.
186
00:12:33,378 --> 00:12:35,088
Tu as vieilli.
187
00:12:35,839 --> 00:12:38,175
Tu as eu le temps
d'accepter ton destin.
188
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
Je vais te donner
les derniers sacrements !
189
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
Quelle est cette aura maléfique ?
190
00:12:48,936 --> 00:12:51,730
Même l'hydre semble effrayée !
191
00:12:52,773 --> 00:12:55,442
C'est peut-être le wizard.
192
00:12:56,193 --> 00:12:57,611
Il est au château.
193
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
Je t'ai trouvé.
194
00:13:01,698 --> 00:13:05,202
J'arrive, Zyo !
195
00:13:05,285 --> 00:13:06,787
Lucié, ça suffit !
196
00:13:07,788 --> 00:13:10,040
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
197
00:13:11,250 --> 00:13:15,462
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Tu vas m'écouter !
198
00:13:15,546 --> 00:13:18,882
Non ! Je ne t'aiderai pas, cette fois.
199
00:13:18,966 --> 00:13:20,759
Tu plaisantes ?
200
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
Qu'est-ce que tu as dit ?
201
00:13:23,053 --> 00:13:24,388
Tu vas arrêter, oui ?
202
00:13:24,471 --> 00:13:28,183
Tu vas encore utiliser la violence
pour que je t'obéisse ?
203
00:13:28,267 --> 00:13:32,312
Je te préviens,
ça ne marchera plus !
204
00:13:32,896 --> 00:13:37,067
En plus, on est déjà quittes,
je t'ai sauvée la dernière fois.
205
00:13:37,693 --> 00:13:42,781
Tuer ton père est la première étape
de mon projet de domination mondiale !
206
00:13:44,283 --> 00:13:45,117
Je refuse
207
00:13:46,869 --> 00:13:49,454
de croire que je t'ai éduqué comme ça !
208
00:13:50,747 --> 00:13:51,874
Pardon !
209
00:13:52,457 --> 00:13:56,253
Hein ? Je te l'ai déjà dit,
ça ne marchera plus !
210
00:13:56,336 --> 00:14:01,216
C'est mon ennemi mortel,
je ne peux pas le laisser en vie !
211
00:14:05,637 --> 00:14:10,475
Par Slayard, Slayard,
à moi les foudres des ténèbres !
212
00:14:11,310 --> 00:14:12,394
Ce sort…
213
00:14:12,477 --> 00:14:14,146
C'est le sort de la foudre !
214
00:14:15,981 --> 00:14:17,649
Crève, vieux croûton !
215
00:14:17,733 --> 00:14:18,901
Arrête !
216
00:14:19,484 --> 00:14:24,823
Ere, Ere, Nammailin ! Esprits saints,
faites-moi un bouclier ! Stry Bar !
217
00:14:24,907 --> 00:14:26,992
Valvolt !
218
00:14:32,039 --> 00:14:33,582
Hein ? Quoi ?
219
00:14:34,416 --> 00:14:40,631
Dieu protège ceux qui le servent.
La magie noire ne peut pas me vaincre.
220
00:14:41,131 --> 00:14:44,468
Merde. Un bouclier anti-magie.
221
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
Père !
222
00:14:46,428 --> 00:14:49,973
Tes sorts sont inutiles,
tu ne pourras pas briser ma barrière !
223
00:14:50,474 --> 00:14:54,561
Mais tu ne peux pas non plus
utiliser de sorts !
224
00:14:55,270 --> 00:14:57,898
On va devoir s'affronter
au corps à corps !
225
00:14:58,982 --> 00:15:00,275
Si je me souviens bien…
226
00:15:01,818 --> 00:15:04,321
Je suis un moine
qui excelle en arts martiaux !
227
00:15:04,404 --> 00:15:08,033
Le niveau de mon Poing d'Acier Sacré
est de 120, et je suis endurant !
228
00:15:09,868 --> 00:15:11,495
Rends-toi.
229
00:15:11,578 --> 00:15:16,541
Même Dark Schneider
ne peut utiliser de sorts sans catalyseur.
230
00:15:17,209 --> 00:15:19,378
Et tes sorts
ne marcheront pas sur moi.
231
00:15:21,213 --> 00:15:24,508
J'ai encore un mauvais pressentiment.
232
00:15:25,092 --> 00:15:27,135
La ferme, vieux croûton !
233
00:15:28,720 --> 00:15:29,763
Quoi ?
234
00:15:31,807 --> 00:15:38,230
Je crois me souvenir qu'il y a un golem
dans les sous-sols du château.
235
00:15:38,313 --> 00:15:40,607
Le salaud !
Comment tu es au courant ?
236
00:15:40,691 --> 00:15:44,861
C'est le même que j'ai utilisé
pendant la guerre, il y a 15 ans.
237
00:15:48,949 --> 00:15:52,202
Non ! Il va utiliser la magie
pour réveiller le golem !
238
00:15:52,703 --> 00:15:55,455
Mortal, mortal, del del force.
239
00:15:55,539 --> 00:16:00,502
Veux-tu répondre
à la voix de ton maître bienfaiteur !
240
00:16:00,585 --> 00:16:01,837
Arrêtez-le !
241
00:16:01,920 --> 00:16:03,714
Empêchez-le de se concentrer !
242
00:16:03,797 --> 00:16:05,590
C'est déjà trop tard !
243
00:16:05,674 --> 00:16:07,384
Mortal Sin !
244
00:16:08,510 --> 00:16:10,721
Golem, réveille-toi !
245
00:16:13,515 --> 00:16:16,893
Je suis là, juste là ! Viens à moi !
246
00:16:18,562 --> 00:16:23,275
Utilise ta puissance maléfique
pour tout détruire !
247
00:16:23,358 --> 00:16:25,235
Qu'est-ce que tu en dis, Zyo ?
248
00:16:25,318 --> 00:16:30,198
Ton bouclier ne pourra rien
contre le coup de pied de mon golem !
249
00:16:30,824 --> 00:16:35,620
Un coup de pied
qui pèse un million de tonnes !
250
00:16:38,206 --> 00:16:39,666
Sérieusement ?
251
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
On en avait assez avec l'hydre !
252
00:16:42,919 --> 00:16:46,298
J'avais bien dit
de ne pas réveiller Dark Schneider !
253
00:16:46,381 --> 00:16:47,424
Moi aussi !
254
00:16:47,507 --> 00:16:48,341
Moi aussi !
255
00:16:52,304 --> 00:16:55,682
Tu es fini ! Crève, Grand Mage !
256
00:16:55,766 --> 00:16:58,810
Ce n'est pas le moment
de discuter de ça !
257
00:17:00,395 --> 00:17:01,772
Ça se présente mal.
258
00:17:01,855 --> 00:17:03,899
On doit l'arrêter !
259
00:17:03,982 --> 00:17:05,859
Je dois l'arrêter !
260
00:17:05,942 --> 00:17:07,778
Mais j'ai si peur.
261
00:17:07,861 --> 00:17:10,072
Mes jambes sont paralysées.
262
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
Crève !
263
00:17:18,705 --> 00:17:20,791
C'est vraiment Lucié ?
264
00:17:21,666 --> 00:17:27,464
Cet homme prend plaisir à tuer
et à tout détruire.
265
00:17:27,547 --> 00:17:28,507
Ce n'est pas lui !
266
00:17:29,966 --> 00:17:36,932
Le Lucié que je connais
est adorable, innocent et…
267
00:17:38,058 --> 00:17:40,727
Pitié, que quelqu'un arrête Lucié !
268
00:17:40,811 --> 00:17:43,230
Qu'il redevienne le Lucié d'avant !
269
00:17:50,362 --> 00:17:52,989
Te voilà !
270
00:17:53,490 --> 00:17:57,202
Ce n'est pas ce que j'avais en tête !
On n'y arrivera pas !
271
00:17:58,495 --> 00:18:02,457
C'est donc toi,
le wizard qui a vaincu Osborn.
272
00:18:02,541 --> 00:18:06,419
Je voulais voir ta puissance
de mes propres yeux.
273
00:18:06,503 --> 00:18:08,922
Les choses ne font qu'empirer !
274
00:18:09,005 --> 00:18:10,632
Que va-t-il nous arriver ?
275
00:18:10,715 --> 00:18:13,385
Je suis Kevytabu,
276
00:18:13,468 --> 00:18:16,847
disciple du grand wizard Kal Su
277
00:18:16,930 --> 00:18:19,641
dont le destin
est de conquérir le monde !
278
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
Alors ? Tu es surpris ?
279
00:18:23,562 --> 00:18:24,396
Quoi ?
280
00:18:24,479 --> 00:18:26,314
Ka… Ka…
281
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
Il a bien dit Kal Su ?
282
00:18:28,608 --> 00:18:32,821
Je vais te montrer la vraie puissance
de l'Armée Rebelle des Ténèbres !
283
00:18:32,904 --> 00:18:35,490
Viens, attaque-moi !
284
00:18:36,867 --> 00:18:41,163
Tu m'as fait mal,
pauvre type au front dégarni !
285
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
"Au front dégarni" ?
286
00:18:42,831 --> 00:18:46,501
Et je saigne, en plus ! Regarde !
287
00:18:46,585 --> 00:18:48,461
Tu veux que je t'attaque ?
288
00:18:48,545 --> 00:18:50,547
Tu n'es qu'un minus !
289
00:18:50,630 --> 00:18:53,550
On ne s'adresse pas
à un si bel homme sur ce ton !
290
00:18:53,633 --> 00:18:56,553
Descends de là
que je puisse te buter !
291
00:18:56,636 --> 00:19:01,349
On dirait un poisson
avec tes lèvres bizarres !
292
00:19:02,601 --> 00:19:03,810
Un poisson ?
293
00:19:08,857 --> 00:19:11,651
Sale connard insolent !
294
00:19:13,820 --> 00:19:14,946
Golem !
295
00:19:27,417 --> 00:19:29,669
Mon hydre !
296
00:19:32,339 --> 00:19:34,841
Je vais te buter !
297
00:19:39,387 --> 00:19:41,932
Mon visage ! Ça fait mal !
298
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
Pauvre macaque.
299
00:19:44,392 --> 00:19:47,270
Crève !
300
00:19:48,563 --> 00:19:52,484
Par Zazard, Zazard, Srownoh, Lornsk.
301
00:19:52,567 --> 00:19:55,070
Par la noirceur
des flammes crépitantes des ténèbres…
302
00:19:55,153 --> 00:19:56,196
Ce sort, c'est…
303
00:19:57,197 --> 00:20:00,325
Deviens épée et abats ton ennemi !
304
00:20:02,452 --> 00:20:03,328
Vénom !
305
00:20:24,849 --> 00:20:28,561
Grand Mage, tu es le suivant !
306
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
Crève !
307
00:20:35,652 --> 00:20:37,195
Arrête !
308
00:20:42,450 --> 00:20:43,994
Arrête, je t'en supplie !
309
00:20:45,328 --> 00:20:46,371
Yoko.
310
00:20:46,454 --> 00:20:47,664
C'est faux.
311
00:20:48,248 --> 00:20:50,000
Tu n'es pas Lucié.
312
00:20:51,167 --> 00:20:53,920
Mon Lucié ne ferait jamais
une chose pareille.
313
00:20:54,004 --> 00:20:57,799
Tu es bien
ce wizard maléfique d'autrefois !
314
00:21:00,427 --> 00:21:04,306
Rends-le-moi !
Rends-moi mon Lucié !
315
00:21:11,187 --> 00:21:13,648
Mais, Yoko…
316
00:21:14,232 --> 00:21:15,650
Je suis Lucié !
317
00:21:17,319 --> 00:21:20,989
Dark Schneider et Lucié Lenlen
ont des apparences différentes,
318
00:21:21,072 --> 00:21:23,825
mais ils partagent la même âme.
319
00:21:24,576 --> 00:21:27,287
Si Lucié meurt,
Dark Schneider meurt aussi.
320
00:21:28,580 --> 00:21:31,833
Celle que Lucié aime,
je l'aime aussi.
321
00:21:36,963 --> 00:21:37,797
Je vois.
322
00:21:39,257 --> 00:21:40,800
Tu ne me crois donc pas.
323
00:21:46,348 --> 00:21:47,223
Je comprends.
324
00:21:50,894 --> 00:21:54,356
Si Lucié meurt,
Dark Schneider meurt aussi.
325
00:21:55,357 --> 00:21:56,858
Celle que Lucié aime,
326
00:21:57,442 --> 00:21:59,110
je l'aime aussi.
327
00:22:08,661 --> 00:22:10,497
Yoko ?
328
00:22:16,044 --> 00:22:17,420
Lucié !
329
00:23:46,634 --> 00:23:51,639
Sous-titres : Audrey Plaza