A NETFLIX ANIMESOROZATA
Úgy hallottam, Osbornt legyőzték.
Az nem lehet. Már több mint 200 éves.
Gyakorlatilag már démon. Kizárt, hogy valaha veszítene.
Viszont a jelentés szerint
az Osbornt legyőző mágus venomot használt.
Micsoda? Venomot? Az lehetetlen.
Arra az egész világon csak egyvalaki képes.
Ő viszont 15 éve eltűnt.
Darsh.
Meg kell tudnunk, ki az a varázsló, aki venomot használ.
Úgy legyen. Elküldjük Kevidubut?
Egy hidraidézőt? Nem rossz.
Ha Kevidubut legyőzi, mindenképpen komolyan kell vennünk.
Ha ez így van…
Elindulunk a teljes sereggel.
Elpusztítunk mindenkit, aki a Sötét Lázadó Sereg útjába mer állni.
Ahogy a Judas királyságot is.
Yoko!
Lucien!
Hogy törted meg a pecsétet?
És miért vagy mindig meztelen?
Miért ne? Nem nagy ügy.
Biztos csak álmodom. Ez egy álom, igaz?
Nem.
Nézd csak!
Megöltem a főpapot.
Atyám!
Nézd ezt a sok gonosz szörnyet!
- Tündériek, nem igaz, Yoko? - Ne!
Yoko!
Ne!
TOMBOLÁS
Csak álmodtam?
Lucien!
Istenem, micsoda reménytelen kölyök.
Megtiltottam neki, mégis ide jön aludni a párnájával.
Miattad volt ilyen beteg álmom.
Nesze!
Lucien, kész a reggeli.
Megyek.
Rágd meg rendesen a falatot!
Hé, nem is rágod.
Ha nem rágod meg, felnőttként gyenge állkapcsod és fogaid lesznek.
És okosabb sem leszel.
Olyan lett az arcod.
Egek, ne viselkedj már óvodásként!
Mi ez?
De furcsa felhő!
A Judas vár felől jön.
Rossz előérzetem van.
Yoko, Lucien!
Atyám! Mi ez a fekete felhő?
Főpap úr, nézd azt a fura felhőt!
Igen, ez rossz előjel.
Felmegyek a várba. Ti ketten velem jöttök.
Igenis, atyám.
Jó.
Ha minden kötél szakad, lehet, hogy újra elő kell hívnunk.
Milyen felhő ez?
Felénk tart.
Az nem lehet.
A Judas vár elesett?
Igen. Az ellenség félszörnyek és szörnyek hatalmas seregével rohanta le.
A varázslójuk erős varázslatokkal támadt ránk.
A királyságunkat legyőzték.
Glen királyt, Judas urát?
- Az nem lehet. - De ez még nem minden.
A megszálló sereg több egysége is épp Meta-llicana királysága felé menetel.
Felség! Válságba kerültünk!
Egy varázsló az ellenségünk. Nincs vesztegetni való időnk.
Azt mondod, hogy a fekete felhő egy sötét varázslat eredménye?
Pontosan.
Ez a fekete felhő nem természetes.
Geo Noto Soto, köszönöm, hogy eljöttél.
Tia Noto Yoko vagyok, felség, Sheila hercegnő!
Ó, te vagy az, aki elpusztította a gonosz varázslat, míg távol voltam.
Köszönöm a szolgálatodat!
Ki ez a gyermek?
Lucien.
Lucien Renlen.
Köszönjük, hogy aznap megmentettél minket.
És hogy ma eljöttél.
Hiábavaló, Sheila hercegnő. Semmire sem emlékszik.
Ó, egek!
Ebben a fiúban lenne elzárva a legendás varázsló?
Emberek! Sietnünk kell.
Az elmúlt hónapokban
a félszörnyek és szörnyek egyre többet mozgolódtak
a királyság körüli barlangokban, erdőkben és mocsarakban.
Ennek oka, hogy a sötétségből eredő lökéshullámok egyre intenzívebbek.
És a Sötét Lázadó Sereg is megjelent, és elpusztította a szomszédos királyságot.
Még egy természetfeletti sötét felhő is feltűnt.
Attól tartok,
hogy ez a szörnyeteg démonisten, Anthrasax feltámadásának a jele.
Mi?! Mit mondasz?
Nézzük, milyen erős ez a varázsló, aki állítólag legyőzte Osbornt!
Előre, hidrám!
Jelentést hoztam.
A keleti kapunál betört egy hidra,
és tűzokádó ámokfutásba kezdett.
Komolyan?
Egy hidra?
Egy hidra magától soha nem lépne be emberek lakta területre.
Emögött egy hatalmas varázsló állhat.
A hidra csak egyféleképpen ölhető meg.
Rossz előérzetem van.
Dark Schneiderrel.
Elő kell hívnunk Dark Schneidert. Nincs más megoldás.
Így van.
A varázserejével felül tud kerekedni a szörnyön!
Nincs más megoldás.
Tudtam!
Yoko! Könyörgünk.
Nem lehet. Túl veszélyes.
Az egy gonosz, kegyetlen, érzéketlen, undorító alak.
Nem. Egyszerűen nem.
Yoko, próbáljunk szerencsét Dark Schneiderrel!
Komoly?
Mi papok leginkább csak védő és gyógyító varázslatokat ismerünk.
Varázslók és szörnyek legyőzéséhez egy másik varázsló támadó mágiája kell.
Hogy mondhatsz ilyet?
És velem mi lesz? Mi lesz a tisztaságommal?
- Minek a felhajtás? Ez csak egy csók. - Hogy mondhatsz ilyet a saját lányodnak?
Mire vártok? Hogy elpusztítsam az egész várost?
Elég a bújócskából, varázsló. Vagy talán berezeltél?
Mindennek vége.
Könyörgünk.
Biztos nem…
Nincs más választásom, mi?
Yoko, elpirultál.
Fogd be!
Ehhez a varázslathoz nagyon kell koncentrálni.
Maradj csendben, és ne mozdulj!
Jó.
Kérnék egy szívességet, Lucien.
Becsuknád a szemed?
Jó? Légy szíves!
Jó.
Accept.
A szépség szeretett istennője, Ino Mata nevében…
szűnjön meg a pecsét!
Visszatértem.
Hát ő az a legendás varázsló.
Igen.
Dark Schneider.
Lucien.
Dark Schneider! Jó, hogy visszatértél.
Egy válság küszöbén vagyunk. Bármit megadunk, amit csak akarsz.
Gyerünk, semmisítsd meg az ellenséget a varázserőddel!
Menj!
Nincs kedvem.
Mi?
Jaj, ne! Tudtam. Hiba volt előhívni.
Valahogy most még rosszabb, mint legutóbb.
Te rohadék! Miniszterek vagyunk!
Hallgatnod kell ránk.
Te hálátlan disznó! Mit akarsz?
Mondtuk, hogy bármit megadunk.
Idefigyeljetek, vén trottyok!
Az én vágyam,
hogy az egész világ ura legyek.
Mi?
Tudtam.
De ez még nem minden.
Főpap! A te fejed is akarom.
Ne hagyjátok elmenekülni! Kapjátok el!
Guns N' Ro!
Felség! Sheila hercegnő! Veszélyes itt! Gyertek!
Geo Noto Soto,
az Öt Lovag egyike, akik 15 éve legyőztek,
épp mikor a világ elfoglalására készültem.
Te vagy az a pap, aki elzárt azután, hogy újjászülettem.
Végre találkozunk.
Nem akarok tovább adós maradni az előző életemből.
Az 15 éve volt, Dark Schneider.
Megöregedtél.
Remélem, azóta megbékéltél a sorsoddal.
Többet nem fogsz papolni.
Micsoda gonosz aura!
A puszta kisugárzása megrémiszti a hidrát.
Ez lehet az a varázsló.
Fent van a várban.
Most megvagy.
Aki bújt, aki nem.
Állj le, Lucien!
Ezt nem hagyom annyiban.
Mégis mit gondolsz, mit csinálsz? Hallod, amit mondok?
Nem! Ezúttal nem foglak megmenteni.
Ne viccelj már!
Mit mondtál?
Minek pöccensz így be?
Megint erőszakkal akarsz rávenni, hogy engedelmeskedjek?
Figyelmeztetlek, hogy ez többé nem fog menni.
Különben is, a múltkor már leróttam a tartozásomat,
Az apád megölése lesz az első lépésem a világuralom felé.
Én…
nem ilyennek neveltelek.
Bocsánat!
Mi? Mondom, ezzel többé már nem fogsz tudni meghatni.
Ő az én halálos ellenségem, Nem hagyhatom életben.
Slayer, slayer! Ó, Balmor sötét ködének villáma!
Ez a varázslat…
Ez egy villámvarázslat.
Meghalsz, öreg.
Állj!
Elel Namu Raibin! Ó, isteni szellem! Légy a pajzsom! Stryper védőgömbje!
Balvolt!
Isten megvédi az ő szolgáit. Sötét varázslat engem nem győzhet le.
Francba!
Egy varázslat elleni védőpajzs.
Atyám!
Ezt a falat nem törheted át. A varázslataid immár hatástalanok!
A fal a te varázslataidat is megállítja.
Úgy tűnik, puszta kézzel kell megküzdenünk.
Emlékszem, hogy te…
Pap vagyok, de harcművész is.
Egy harcos szerzetes végtelen állóképességgel.
A Szent acélöklöm 120-as szintű.
Add meg magad!
Még maga Dark Schneider sem tud varázsolni
valamilyen katalizátor nélkül.
De a varázslataid úgysem hatnának rám.
Megint rossz előérzetem van.
Fogd be, öreg!
Úgy hallottam, Meta-llicanában egy gólemet rejtegettek a vár alatt.
Honnan tudod, te rohadék?
Ez ugyanaz, mint amit 15 éve a háborúban használtam.
Ne! Megnyitja a gólemhez vezető mágikus csatornát.
Mortal mortal dehlu dehlu fass.
Hű szolga, halld meg gazdád parancsát!
- Valaki állítsa meg! - Nem mondhatja végig a varázsigét.
Késő.
Mortal Sin!
Ébredj, gólem!
Itt vagyok. Gyere hozzám!
Gonosz erőddel pusztíts el mindent!
Ehhez mit szólsz, Geo?
A varázslataimat kivédheted azzal a fallal, de a gólem lábát aligha.
A gólemem minden rúgása felér egymillió tonnával.
Ne már!
Mintha a hidra nem lett volna elég.
Pontosan ezért mondtam, hogy ne hívd elő Dark Schneidert.
Ahogy én is.
És én is.
Most véged van. Eljött a halál, főpap.
Ne most veszekedjetek!
Nem áll jól a helyzet.
Meg kell őt állítanunk.
Muszáj leállítanom.
De nagyon félek.
Legyökerezett a lábam.
Pusztuljatok!
Ez tényleg Lucien lenne?
Ennek az embernek élvezet, ha embereket ölhet, és pusztíthat.
Ez nem Lucien.
Az a Lucien, akit én ismerek, aranyos, kedves és…
Valaki állítsa meg Lucient!
Változtassa vissza Lucient régi önmagává!
Hát itt vagy!
Nem rád gondoltam. Ez reménytelen.
Te lehetsz az a varázsló, aki legyőzte Osbornt.
Azért jöttem, hogy lássam, milyen erős is vagy.
Ez egyre rosszabb lesz.
Mi lesz velünk?
Kevidubu vagyok,
a hatalmas varázsló, Kall-Su tanítványa,
kinek végzete, hogy igába hajtsa a világot.
Na, mit szólsz? Ledöbbentél, mi?
Mi?
Ka… Ka…
Azt mondta, Kall-Su?
Most megismered a Sötét Lázadó Sereg igazi hatalmát.
Gyere! Támadj!
Ez fájt, te kis kócos tapló!
„Kócos tapló?”
Ezt nézed! Vérzek, látod?
„Támadj”, mi?
Te csak egy kis hal vagy.
Nem beszélhetsz így egy olyan ragyogó főhőssel, mint én.
Gyere szépen le, hogy megölhesselek!
Te halszájú kockafej!
„Halszájú?!”
Te arcátlan senkiházi!
Gólem!
A hidrám.
Megöllek!
Az arcom. Ez fájt!
Te ostoba majom!
Véged van!
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk! Ó, sötétség mélyén égő pokoli láng!
Ez a varázslat…
Légy a kardom, és vágd le ellenségem!
Venom!
Főpap!
Most te jössz.
Pusztulj!
Állj!
Hagyd abba, kérlek!
Yoko.
Tévedtem.
Te nem Lucien vagy.
Az a Lucien, akit ismerek, soha nem tenne ilyet.
Mégiscsak egy gonosz varázsló vagy a régi időkből.
Add vissza őt! Add nekem vissza Lucient!
De, Yoko,
én vagyok Lucien.
Dark Schneider és Lucien Renlen ugyanannak a léleknek a két oldala.
Ha Lucien meghal, Dark Schneider is meghal.
Akit Lucien szeret, azt én is szeretem.
Értem.
Hát nem hiszel nekem.
Megértettem.
Ha Lucien meghal, Dark Schneider is meghal.
Akit Lucien szeret,
azt én is szeretem.
Yoko?
Lucien!
A feliratot fordította: Hornyák Levente