АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Говорят, Осборн проиграл.
Это невозможно. Ему более 200 лет.
Он почти что демон. Он точно не мог проиграть.
Но, согласно рапорту,
чародей, победивший Осборна, использовал заклинание Веном.
Что ты сказал? Веном? Это невозможно.
В мире только один человек может использовать Веном.
Но он исчез 15 лет назад!
Дарш.
Мы должны выяснить, что за волшебник использовал Веном.
Что ж, хорошо. Отправим Кевидубу?
Заклинателя гидры? Неплохо!
Если им удастся победить Кевидубу, их волшебник настоящий.
Если это правда…
Тогда главная армия пойдет в атаку. Мы уничтожим всех,
кто осмелится противостоять Темной армии повстанцев.
Как уничтожили Королевство Джудас.
Йоко.
Йоко!
Йоко.
СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ВЫМЫСЕЛ
Люсьен!
Как тебе удалось сорвать печать?
И почему ты всегда голый?
А почему нет? Подумаешь.
Наверное, я сплю. Это же сон, да?
Нет. Смотри.
Я убил первосвященника.
Отец!
Посмотри на всех этих злобных чудищ.
- Прелесть, да? Йоко? - Нет!
Йоко?
Нет!
НЕИСТОВСТВО
Это сон?
Люсьен!
Ну же! Вот противный ребенок.
Сказано не делать так, а он принес подушку и снова спит здесь!
Этот странный сон из-за тебя!
Вот тебе!
Люсьен! Пора завтракать!
Хорошо!
Люсьен. Жуй как следует!
Эй! Ты не жуешь!
У детей, которые плохо жуют, слабые челюсти и зубы!
И умнее ты не станешь.
У тебя на лице еда.
Боже, ты как маленький!
Что это?
Ого. Какое странное облако.
Оно идет от замка Джудас.
У меня дурное предчувствие.
Йоко. Люсьен.
Отец! Что это за черное облако?
Первосвященник! Смотрите, странное облако!
Да. Это плохое предзнаменование.
Я еду в замок. Вы двое — со мной.
Да, отец.
Хорошо!
Если случится худшее, придется снова его пробудить.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНТИНЕНТ МЕТАЛЛИОН
Что это за облако?
Оно приближается!
Не может быть!
Замок Джудас пал?
Да. Враг вторгся с огромной армией полулюдей и чудищ.
Их волшебник атаковал мощными магическими заклинаниями.
Наш король не выжил.
- Они повергли короля Джудас Глена? - Не может быть!
Это еще не всё.
Несколько отрядов армии захватчиков
идут на Королевство Мета-лликана прямо сейчас!
Ваше величество! Это кризис!
Наш враг — волшебник. Нельзя терять ни минуты!
Хотите сказать, что облако создано злым заклинанием?
Именно!
Черное облако не было создано природой!
Гео Ното Сото. Спасибо, что пришли.
Я Тиа Ното Йоко. Ваше величество, принцесса Шила.
Это ты победила злого волшебника, который напал, пока меня не было.
Благодарю за помощь.
Что это за ребенок?
Люсьен.
Это Люсьен Ренлен.
Спасибо, что спасли нас в тот раз.
Спасибо, что пришли сегодня.
Это бесполезно, принцесса Шила. Он ничего не помнит.
Вот как.
Это тот мальчик, в котором скрыт легендарный волшебник?
Внимание! Нужно поторопиться.
В последние месяцы
мы видели повышенную активность полулюдей и чудищ
в пещерах, лесах и болотах на границе с Королевством Мета-лликана.
Это всё из-за растущих волн темного пульса из тьмы.
А тут внезапно появилась Темная армия повстанцев
и уничтожила соседнее королевство.
И появилось сверхъестественное черное облако.
Боюсь, это признак воскрешения чудовищного бога-демона Антрасакса!
Что? Что ты сказал?
Посмотрим, насколько силен маг, который якобы победил Осборна!
Вперед, гидра!
Докладываю!
Восточные ворота пробила гидра!
Она изрыгает огонь и неистовствует!
Правда?
Гидра.
Гидра никогда бы не пришла в поселение человека сама по себе.
За этим наверняка стоит могущественный маг.
Есть только один способ победить гидру.
У меня плохое предчувствие.
Дарк Шнайдер.
Мы должны пробудить Дарк Шнайдера! Иначе никак!
Верно!
Магия Дарк Шнайдера сможет победить это чудище!
Иначе никак!
Я так и знал!
Йоко! Умоляем тебя!
Нельзя. Это слишком опасно!
Нельзя будить такого злого, жестокого, холодного и мерзкого человека!
Я говорю нет! Нет и всё!
Йоко. Давай попробуем.
Серьезно?
Почти все заклинания, что знаем мы, священники, —
для защиты и исцеления.
Чтобы поразить магов и чудищ,
нужны магические заклинания для атаки!
Как ты можешь?
А как же я? Как же моя невинность?
А что такого? Это просто поцелуй.
Так ты разговариваешь с дочерью?
Чего ты ждешь? Я уничтожу весь город!
Выходи, где бы ты ни был, волшебник! Боишься?
Это конец!
Пожалуйста!
Не может…
У меня нет выбора, да?
Йоко. Ты покраснела.
Помолчи!
Для заклинания нужно сконцентрироваться!
Стой тихо и не двигайся!
Ладно.
Я тебя кое о чём попрошу, Люсьен.
Можешь закрыть глаза?
Можешь? Пожалуйста.
Ладно.
Эксепт.
Во имя возлюбленной богини красоты Ино Мата…
Да будет сорвана печать.
Я вернулся!
Так это легендарный волшебник.
Да.
Дарк Шнайдер.
Люсьен.
Дарк Шнайдер! Мы очень рады, что ты вернулся!
Послушай! Мы на грани кризиса! Мы дадим тебе всё, что захочешь!
Давай! Используй магию и победи врага!
- Вперёд! - Не хочу.
Что?
О нет! Я так и знал. Нельзя было его будить!
Почему-то он еще хуже, чем раньше!
Ах ты ублюдок! Мы министры!
Ты должен нас слушать!
Неблагодарная свинья! Чего ты хочешь?
Мы сказали, что дадим тебе всё!
Слушайте, пердуны старые!
Я хочу
править всем миром!
Я так и знал.
И это еще не всё.
Первосвященник. Хочу твою голову!
Не дайте ему уйти! Поймайте его!
Ганз-Н-Ро!
Ваше величество! Принцесса Шила! Здесь опасно! Сюда!
Гео Ното Сото!
Ты один из Пяти рыцарей, что победили меня 15 лет назад,
когда я готовился завоевать мир.
И ты — тот священник,
который заточил меня после моего возрождения.
Наконец-то мы встретились.
Пора отплатить за услугу из моей прошлой жизни.
Прошло 15 лет, Дарк Шнайдер.
Ты постарел.
И должно быть, смирился со своей судьбой.
Я тебе устрою отпевание!
Что это за зловещая аура?
Одна его аура уже пугает гидру!
Это может быть волшебник.
Он в замке.
Я нашел тебя.
Берегись, Гео!
Хватит! Люсьен!
Я это так не оставлю!
Что это ты делаешь? Ты меня слышишь?
Нет! На этот раз я не уступлю.
Ты, наверное, шутишь.
Что ты сказал?
Что ты лезешь?
Хочешь использовать насилие, чтобы подчинить меня?
Предупреждаю, на меня это не подействует!
К тому же, в тот раз я уже вернул тебе долг.
Убийство твоего отца — мой первый шаг к мировому господству!
Я…
Я тебя не так воспитывал!
Прости!
Я же говорил! Дважды это не сработает!
Он мой смертный враг! Я не могу оставить его в живых!
Слейер, слейер! О молния темных туманов Балмора!
Это заклинание!
Это заклинание молнии!
Умри, старикашка!
Хватит!
Элель Наму Райбин! Божественный дух! Стань моим щитом. Шар силы Страйпера!
Балволт!
Бог защищает тех, кто ему служит! Темной магии меня не победить.
Вот чёрт. Антимагический щит.
Отец!
Тебе не пробить этот барьер. Твои заклинания бессильны!
Он и твои заклинания блокирует!
Придется биться врукопашную!
Я помню, что ты…
Священник и мастер боевых искусств. Монах-воин!
Моя выносливость бесконечна! Священный стальной кулак уровня 120!
Сдавайся.
Даже Дарк Шнайдер
не может использовать заклинания без катализатора.
Да и они на меня не подействуют.
У меня опять плохое предчувствие.
Заткнись, старикан!
Я слышал, ты держишь голема под замком Мета-лликана.
Ах ты ублюдок! Откуда ты знаешь?
Тот же, которого я использовал на войне 15 лет назад!
Нет! Он откроет магический канал для голема!
Мортал мортал делу делу фасс.
Верный слуга, ответь на приказ господина!
Остановите его!
Прервите его заклинание!
Слишком поздно!
Мортал син!
Голем, проснись!
Я здесь! Прямо тут! Иди ко мне!
Используй свою злую силу, чтобы уничтожить всё!
Как тебе такое, Гео?
Ты можешь заблокировать мою магию, но не заблокируешь удар моего голема!
Удар его ноги — на миллион тонн!
Что ж такое!
Как будто Гидры нам мало было!
Поэтому я говорил тебе не будить Дарк Шнайдера!
И я!
Для тебя всё кончено! Умри, первосвященник!
Сейчас не время ругаться!
Плохо дело.
Нам нужно его остановить.
Мне нужно его остановить!
Но мне страшно.
Ноги сдвинуть с места не могу.
Умри, умри!
Это правда Люсьен?
Этому человеку нравится убивать людей и причинять разрушения.
Это не он!
Люсьен, которого я знаю, милый, невинный и…
Кто-нибудь!
Остановите Люсьена!
Верните того Люсьена!
Вот ты где!
Я не тебя искал! Всё пропало!
Это ты. Ты, должно быть, маг, который победил Осборна.
Я пришел, чтобы лицезреть эту силу.
Всё становится хуже и хуже!
Что с нами будет?
Меня зовут Кевидубу!
Я ученик великого волшебника Калл-Су,
которому суждено завоевать мир!
Как вам такое? Удивлены?
Что?
Ка…
Он сказал «Калл-Су»?
Я покажу тебе истинную силу Темной армии повстанцев!
Давай! Напади на меня!
Больно, чертов мыс вдовы!
«Мыс вдовы»?
Погляди! У меня кровь идет! Видишь?
«Напади на меня»?
Ты просто мелкая сошка
и не можешь говорить это такому красавцу, как я!
А теперь иди сюда, и я тебя убью!
Рыба ты губастая с квадратной рожей!
«Рыба губастая»?
Наглый ублюдок!
Голем!
Моя гидра!
Я тебя убью!
Мое лицо! Мне больно.
Обезьяна тупая.
Умри!
Заазард, Заазард, Скроно, Хроносск. Адское пламя в черном-черном тумане…
Это заклинание…
Будь моим мечом и круши моих врагов!
Веном!
Первосвященник.
Ты следующий!
Умри!
Остановись!
Хватит! Пожалуйста!
Йоко.
Я ошибался.
Ты не Люсьен.
Люсьен, которого я знал, никогда б так не сделал.
Ты и правда тот злой древний маг!
Верни его. Верни мне Люсьена!
Но, Йоко…
Я и есть Люсьен!
Дарк Шнайдер и Люсьен Ренлен — две стороны одной души.
Умрет Люсьен — умрет и Дарк Шнайдер.
Я люблю тех, кого любит Люсьен.
Ясно.
Ты мне не веришь.
Я понимаю.
Умрет Люсьен — умрет и Дарк Шнайдер.
Я люблю тех, кого любит Люсьен.
Йоко?
Люсьен!
Перевод субтитров: Елена Селезнёва