‎(ซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎ข้าได้ยินมาว่าออสบอร์นถูกโค่น
‎ไม่มีทางหรอก หมอนั่นอายุมากกว่า 200 ปี
‎เรียกว่าปีศาจก็ไม่ผิด ไม่มีทางที่เขาจะแพ้
‎แต่จากรายงาน
‎จอมเวทที่พิชิตออสบอร์นใช้เวทเวน่อม
‎ว่าอะไรนะ เวน่อมรึ เป็นไปไม่ได้
‎คนที่ใช้เวทเวน่อมมีคนเดียวเท่านั้นในโลกนี้
‎แต่เขาหายตัวไปเมื่อ 15 ปีก่อน
‎ดาร์ช
‎เราต้องรู้ให้ได้ว่าจอมเวทที่ใช้เวน่อมเป็นใคร
‎ก็ได้ งั้นเราส่งเควิดั๊บไปดีไหม
‎ผู้เรียกอสูรไฮดร้าน่ะรึ ไม่เลว
‎ถ้าพวกมันเอาชนะเควิดั๊บ ‎ก็หมายความว่าจอมเวทของพวกมันแน่จริง
‎ถ้าเป็นความจริง…
‎เราจะเคลื่อนกำลังพลหลักไป
‎เราจะทำลายใครก็ตาม ‎ที่บังอาจต่อต้านกองกำลังกบฏแห่งความมืด
‎เหมือนที่เราทำลายราชอาณาจักรจูดาส
‎(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)
‎คุณโยโกะ
‎โยโกะ
‎ลูเช่
‎เปิดผนึกออกมาเองได้ยังไง
‎แล้วทำไมต้องโป๊ตลอดเวลาด้วย
‎ไม่เห็นเป็นไรเลย ไม่ใช่เรื่องใหญ่
‎ฉันต้องฝันไปแน่ๆ เราอยู่ในความฝันกันใช่ไหม
‎เปล่า ดูนั่นสิ
‎ข้าฆ่ามหาสังฆราชแล้ว
‎ท่านพ่อ!
‎ดูเจ้าอสูรชั่วร้ายพวกนี้สิ
‎- น่ารักใช่ไหมล่ะ คุณโยโกะ ‎- ไม่
‎คุณโยโกะ
‎ไม่นะ
‎(แผลงฤทธิ์)
‎ฉันฝันไปเหรอ
‎ลูเช่
‎ใช้ไม่ได้จริงๆ เลยหมอนี่
‎บอกแล้วว่าอย่ามา ‎แต่ก็ยังหอบหมอนมานอนด้วยอยู่ได้
‎เป็นความผิดนายนะที่ทำให้ฉันฝันประหลาด
‎นี่แน่ะ
‎ลูเช่ ได้เวลาอาหารเช้าแล้วจ้ะ
‎คร้าบ
‎ลูเช่ เคี้ยวอาหารให้ละเอียดๆ สิ
‎นี่ ไม่เห็นจะเคี้ยวเลย
‎เด็กที่ไม่ยอมเคี้ยวอาหาร ‎โตไปกรามและฟันจะอ่อนแอนะ
‎แล้วก็จะไม่ฉลาดอีกด้วย
‎ข้าวติดแก้มแน่ะ
‎ให้ตายสิ นายนี่มันเด็กทารกชัดๆ
‎นั่นมัน…
‎เมฆหน้าตาประหลาด
‎มันมาจากทางปราสาทจูดาส
‎อะไรเนี่ย สังหรณ์ใจไม่ดีเลย
‎โยโกะ ลูเช่
‎ท่านพ่อ เมฆดำนั่นคืออะไรคะ
‎ท่านมหาสังฆราชฮะ เมฆนั่นประหลาดจัง
‎อือ มันเป็นลางร้าย
‎พ่อจะไปที่ปราสาท เจ้าสองคนก็ตามมาด้วย
‎ค่ะ ท่านพ่อ
‎คร้าบ!
‎ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ‎เราอาจต้องปลุกคนคนนั้นขึ้นมาอีกครั้ง
‎เมฆนั่นมันอะไรกัน
‎มันมาทางนี้แล้ว
‎ไม่จริงน่ะ
‎ปราสาทจูดาสแตกพ่ายแล้วเหรอ
‎พ่ะย่ะค่ะ ข้าศึกพาพวกครึ่งมนุษย์ ‎กับปีศาจมาเป็นโขยง
‎จอมเวทของพวกมันโจมตีเรา ‎ด้วยเวทมนตร์ที่ทรงพลัง
‎ราชาของเราก็ไม่รอดพ่ะย่ะค่ะ
‎พวกมันโค่นราชาเกล็นแห่งจูดาสได้งั้นรึ
‎หมายความว่ายังไงกัน
‎เท่านั้นยังไม่พอ
‎ผู้บุกรุกอีกหลายกองพัน
‎กำลังรุดหน้ามาทาง ‎ราชอาณาจักรเมทาลิกาน่าในขณะนี้
‎ฝ่าบาท ศึกครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก
‎ศัตรูเป็นถึงจอมเวท ‎เราต้องรีบหนีไปจากที่นี่นะพ่ะย่ะค่ะ
‎เจ้ากำลังบอกว่าเมฆดำนั่น ‎เกิดจากเวทมนตร์ชั่วร้ายอย่างนั้นรึ
‎พ่ะย่ะค่ะ
‎เมฆดำนั่นไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
‎จีโอ โนโตะ โซโตะ ขอบใจที่มา
‎หม่อมฉันเทีย โนโตะ โยโกะเพคะ ‎ฝ่าบาท องค์หญิงชีล่า
‎อ้อ เจ้านี่เองคือคนที่พิชิต ‎จอมเวทชั่วร้ายที่โจมตีเราระหว่างที่ข้าไม่อยู่
‎ขอบใจมากนะที่ช่วย
‎- ว่าแต่เด็กคนนี้เป็นใครรึ ‎- หือ
‎ลูเช่
‎นี่ลูเช่ เร็นเล็นเพคะ
‎ขอบใจมากที่ช่วยเราไว้ในครั้งนั้น
‎ขอบคุณที่มาในวันนี้
‎ไม่มีประโยชน์หรอกเพคะ องค์หญิงชีล่า ‎เขาจำอะไรไม่ได้เลย
‎ตายจริง
‎เด็กคนนี้เองน่ะหรือ ‎ที่ผนึกร่างของจอมเวทในตำนานเอาไว้
‎ทุกคน เราต้องเร่งมือด่วน
‎หลายเดือนที่ผ่านมา
‎เราตรวจพบว่าพวกครึ่งมนุษย์ ‎กับพวกอสูรพากันเคลื่อนไหวมากขึ้น
‎ทั้งในถ้ำ ในป่า และหนองน้ำ ‎ซึ่งอยู่ตามชายแดนราชอาณาจักรเมทาลิกาน่า
‎นี่เป็นเพราะคลื่นพลังชั่วร้าย ‎จากความมืดที่เพิ่มขึ้นทุกที
‎และตอนนี้ ‎จู่ๆ กองกำลังกบฏแห่งความมืดก็ปรากฏตัว
‎พร้อมกับทำลายอาณาจักรเพื่อนบ้านเรา
‎เมฆดำผิดธรรมชาตินี้โผล่มาเช่นกัน
‎ข้าเกรงว่ามันจะเป็นสัญญาณแห่งการคืนชีพ ‎ของเทพปีศาจ แอนทราซัคส์ที่น่าเกรงขาม
‎หา ท่านว่าอะไรนะ
‎มาดูกันว่าจอมเวทที่ชนะออสบอร์น ‎จะแข็งแกร่งสักแค่ไหน
‎ไปเลย ไฮดร้า
‎มีรายงานพ่ะย่ะค่ะ
‎ไฮดร้าพังประตูทิศตะวันออกเข้ามาแล้ว
‎มันพ่นไฟและอาละวาดหนัก
‎เอาจริงดิ!
‎ไฮดร้า
‎ไฮดร้าไม่มีทางย่างกราย ‎เข้ามาในเขตอาศัยของมนุษย์ด้วยตัวเอง
‎ต้องมีจอมเวททรงพลังอยู่เบื้องหลังแน่
‎มีทางเดียวที่เราจะเอาชนะไฮดร้าได้
‎สังหรณ์ใจไม่ดีเลย
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎เราต้องปลุกดาร์คชไนเดอร์ นั่นเป็นทางเดียว!
‎ใช่แล้ว
‎เวทมนตร์ของดาร์คชไนเดอร์ ‎จะเอาชนะอสูรตัวนั้นได้
‎ไม่มีหนทางอื่นแล้ว
‎ว่าแล้วเชียว
‎ท่านโยโกะ พวกเราขอร้อง
‎อย่าพูดอย่างนี้สิ มันอันตรายนะ
‎เราจะปลุกผู้ชายที่ชั่วร้ายป่าเถื่อน ‎เลือดเย็นและน่ารังเกียจแบบนั้นไม่ได้
‎ฉันไม่เอาด้วยหรอก
‎โยโกะ ลองเสี่ยงดวงกับดาร์คชไนเดอร์หน่อย
‎โหย
‎คาถาส่วนใหญ่ที่นักบวชอย่างเราฝึกฝน ‎มีไว้สำหรับป้องกันตัว ไม่ก็รักษา
‎เราต้องการคาถาโจมตีของจอมเวท ‎เพื่อเอาชนะเหล่าผู้วิเศษและพวกอสูร
‎พ่อพูดอย่างนั้นได้ไง
‎แล้วหนูล่ะ ความบริสุทธิ์ของหนูล่ะ
‎ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย ก็แค่จุมพิต
‎พูดกับลูกสาวตัวเองแบบนี้ก็ได้เหรอ
‎มัวรออะไรอยู่ ข้าจะทำลายเมืองทั้งเมือง
‎มุดหัวอยู่ที่ไหน เจ้าจอมเวท กลัวรึไง
‎มันจบแล้ว
‎ขอร้องละ
‎ไม่จริงน่า
‎หือ
‎ฉันคงไม่มีทางเลือกแล้วสินะ
‎คุณโยโกะ หน้าแดงแจ๋เลย
‎เงียบน่า
‎การใช้คาถานี้ต้องใช้สมาธิมากนะ
‎อยู่เงียบๆ ห้ามกระดุกกระดิก
‎ก็ได้ฮะ
‎ขออะไรอย่างสิ ลูเช่
‎ช่วยหลับตาหน่อยได้ไหม
‎นะ ขอร้องละ
‎ก็ได้ฮะ
‎แอคเส็ปท์
‎ในนามของเทพีแห่งความงามผู้เป็นที่รัก ‎อิโนมาทา…
‎ผนึกจงเปิดออก
‎ข้ากลับมาแล้วเฟ้ย
‎นี่น่ะหรือจอมเวทในตำนาน
‎เพคะ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ลูเช่
‎ดาร์คชไนเดอร์ เราดีใจที่ท่านกลับมา
‎ฟังนะ เรากำลังตกที่นั่งลำบาก ‎เราจะให้ทุกอย่างที่ท่านต้องการ
‎เร็วเข้า รีบใช้พลังเวทโค่นศัตรูเดี๋ยวนี้
‎ไปเลย!
‎ไม่เอา
‎หา!
‎ไม่นะ ว่าแล้วเชียว ฉันไม่ควรปลุกเขาขึ้นมาเลย
‎เขาดูชั่วร้ายกว่าเดิมอีก
‎ไอ้สารเลว เราเป็นข้าหลวงใหญ่นะ
‎เจ้าต้องฟังคำสั่งเรา
‎ไอ้คนเนรคุณ เจ้าต้องการอะไร
‎บอกแล้วไงว่าจะหาให้ทุกอย่าง
‎ฟังให้ดี ตาแก่ทั้งหลาย
‎สิ่งที่ข้าปรารถนาคือ
‎การครองโลก
‎หา
‎ว่าแล้วเชียว
‎และอีกอย่าง
‎มหาสังฆราช ข้าต้องการหัวเจ้า
‎อย่าปล่อยให้เขาหนีไป จับเขาไว้
‎กันแซ่น โร
‎ฝ่าบาท องค์หญิงชีล่า ‎ที่นี่อันตราย เชิญทางนี้ะพ่ะย่ะค่ะ
‎จีโอ โนโตะ โซโตะ
‎เจ้าคือหนึ่งในห้าวีรชน ‎ที่เอาชนะข้าได้เมื่อ 15 ปีก่อน
‎ตอนที่ข้ากำลังจะได้ครองโลกอยู่แล้ว
‎หลังจากนั้นเจ้ายังเป็นคนที่ผนึกข้าทันที ‎ที่ข้าเกิดใหม่
‎ในที่สุดก็ได้พบกันสักที
‎ข้าจะขอทวงหนี้ของชาติที่แล้ว
‎มันผ่านมา 15 ปีแล้ว ดาร์คชไนเดอร์
‎จะบอกว่าเจ้าแก่แล้วล่ะสิ
‎เจ้าคงจะยอมรับชะตากรรมแต่โดยดี
‎ข้าจะทำพิธีส่งวิญญาณให้เจ้าเอง
‎ออร่าชั่วร้ายนี่มันอะไรกัน
‎แค่ออร่าอย่างเดียวก็ทำให้ไฮดร้าผงะ
‎อาจจะเป็นจอมเวทคนนั้น
‎มันอยู่ในปราสาทหลังนี้
‎เจอตัวแล้ว
‎เตรียมรับมือ จีโอ!
‎หยุดนะ ลูเช่
‎ฉันจะไม่ยอมให้นายทำตามอำเภอใจ
‎คิดว่าตัวเองทำอะไรอยู่ ไม่ฟังคำสั่งฉันแล้วเหรอ
‎ไม่ คราวนี้ข้าจะไม่ช่วยเจ้า
‎ไม่ได้พูดเล่นด้วย
‎ว่ายังไงนะ
‎ทำอะไรน่ะ
‎จะใช้กำลังบังคับข้าอีกแล้วเหรอ
‎ขอเตือนเลยนะ มันไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว
‎และข้าก็ทดแทนบุญคุณให้เจ้าไปแล้วด้วย
‎การสังหารบิดาเจ้า ‎จะเป็นก้าวแรกสู่การครองโลก
‎ฉัน…
‎ฉันไม่ได้เลี้ยงนายมาให้มีนิสัยแบบนี้
‎เค้าขอโทษ
‎หา บอกแล้วไง มันใช้ไม่ได้ผลอีกแล้ว
‎เขาเป็นศัตรูคู่แค้นของข้า ‎ข้าจะไว้ชีวิตเขาไม่ได้
‎สเลเยอร์ สเลเยอร์ ‎บัลมอร์ สายฟ้าแห่งความมืดมิดเอ๋ย
‎คาถานั่น
‎คาถาสายฟ้างั้นเหรอ
‎ตายซะเถอะ ไอ้แก่!
‎หยุดนะ
‎เอเรเอเร นามุเมย์ริน! วิญญานศักดิ์สิทธิ์เอ๋ย ‎จงกลายเป็นโล่ให้แก่ข้า! สไตรเบอร์!
‎บัลโวลต์!
‎พระเจ้าคุ้มครองคนที่รับใช้พระองค์ ‎มนตร์ดำทำอะไรข้าไม่ได้หรอก
‎ให้ตายสิ โล่ป้องกันมนตรารึ
‎ท่านพ่อ
‎เจ้าทำลายม่านพลังนี้ไม่ได้ ‎คาถาของเจ้าไม่มีประโยชน์
‎ม่านพลังนั่นก็กั้นเวทมนตร์ของเจ้าเหมือนกัน
‎มาตัดสินกันด้วยมือเปล่าดีกว่า
‎ข้าจำได้ว่าเจ้าเป็น…
‎ข้าเป็นสังฆราช แต่ก็เป็นจอมยุทธ์ด้วย ‎ข้าเป็นพระนักรบ
‎ข้ายังมีเรี่ยวแรงเหลือเฟือ ‎หมัดเหล็กศักดิ์สิทธิ์ของข้าอยู่ในระดับที่ 120
‎ยอมแพ้ซะเถอะ
‎แม้แต่ดาร์คชไนเดอร์ก็ใช้คาถาไปเรื่อย
‎โดยไม่มีผลกระทบได้หรอก
‎และยังไงก็ตาม คาถาของเจ้าใช้กับข้าไม่ได้
‎รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีอีกแล้ว
‎ใช่ที่ไหนล่ะ ไอ้แก่!
‎หา
‎ข้าได้ยินว่าเจ้าเก็บโกเล็ม ‎ไว้ใต้ดินใต้พระราชวังเมทาลิกาน่า
‎ไอ้สารเลว เจ้ารู้ได้ยังไง
‎เพราะมันเป็นตัวเดียวกับที่ข้าใช้ ‎เมื่อ 15 ปีก่อนไงล่ะโว้ย
‎ไม่นะ เขาจะเปิดวงเวท ‎เพื่อเรียกโกเล็มขึ้นมา
‎มอร์ทัล มอร์ทัล เดลูเดลู ฟาส
‎ข้ารับใช้ผู้ภักดีต่อข้า ‎จงตอบรับคำอัญเชิญของนายเจ้า!
‎หยุดเขาไว้
‎อย่าให้เขาท่องคาถาได้
‎สายไปแล้ว
‎เจ้าพวกคนบาป
‎รูปปั้นยักษ์เอ๋ย จงตื่นขึ้นมา
‎ข้าอยู่นี่ ข้าอยู่ที่นี่แล้ว มาหาข้าเดี๋ยวนี้
‎ใช้พลังชั่วร้ายของเจ้าทำลายทุกอย่าง
‎เป็นไงล่ะ จีโอ
‎เจ้ากั้นพลังเวทของข้าด้วยม่านพลังได้ ‎แต่เจ้ารับแรงเตะของโกเล็มข้าไม่ได้หรอก
‎ลูกเตะโกเล็มของข้าหนักเป็นล้านตัน
‎โธ่เอ๊ย
‎แค่ไฮดร้าก็เดือดร้อนกันจะแย่อยู่แล้ว
‎เพราะงี้ไง ‎ฉันถึงบอกว่าอย่าปลุกดาร์คชไนเดอร์
‎ข้าก็พูดอย่างนั้น
‎ข้าด้วย
‎ชีวิตเจ้าจบแล้ว ตายซะ ไอ้มหาสังฆราช
‎ไม่มีเวลามาเถียงกันแล้ว
‎เหตุการณ์กำลังแย่ลง
‎เราต้องหยุดเขา
‎ฉันต้องหยุดเขาให้ได้
‎แต่ฉันกลัว
‎ขาฉันไม่ยอมขยับ
‎ตายซะๆ ตายซะ
‎นั่นคือลูเช่จริงๆ น่ะเหรอ
‎ชายคนนี้มีความสุขกับการฆ่าคน ‎และก่อความเดือดร้อน
‎นี่ไม่ใช่เขา
‎ลูเช่ที่ฉันรู้จักเป็นคนน่ารัก จิตใจบริสุทธิ์ และ…
‎ใครก็ได้ หยุดลูเช่ที
‎ทำให้ลูเช่กลับมาเป็นคนเดิม
‎อยู่นี่เอง
‎ฉันไม่ได้อยากเจอนายซะหน่อย ‎นี่มันหมดหวังชัดๆ
‎เจ้านี่เอง ‎เจ้าต้องเป็นจอมเวทที่เอาชนะออสบอร์นได้
‎ข้ามาที่นี่เพื่อดูพลังให้เห็นกับตา
‎เคราะห์ซ้ำกรรมซัดแท้ๆ
‎จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรากันเนี่ย
‎ข้าชื่อเควิดั๊บ
‎เป็นศิษย์ของมหาจอมเวทคาล ซู
‎ซึ่งโชคชะตากำหนดให้ครองโลกใบนี้
‎เป็นไงล่ะ ตกใจใช่ไหมล่ะ
‎อะไรนะ
‎คา… คา…
‎เขาพูดว่าคาล ซูงั้นรึ
‎ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นพลังที่แท้จริง ‎ของกองทัพกบฏมืด
‎มาสิ มาสู้กับข้า
‎เจ็บแฮะ ไอ้ตัวทุเรศหัวเถิก!
‎"ไอ้ตัวทุเรศหัวเถิก" รึ
‎เลือดข้าออกเลย เห็นไหม
‎"มาสู้กับข้า" งั้นเรอะ
‎เจ้ามันก็แค่ปลาซิวปลาสร้อย
‎เจ้าไม่มีสิทธิ์พูดจากำแหงแบบนั้น ‎กับพระเอกสุดหล่ออย่างข้า
‎ทีนี้ก็ลงมาตายด้วยน้ำมือข้าได้แล้ว
‎ไอ้หน้าปลาปักเป้า!
‎"ปักเป้า" เรอะ
‎ไอ้คนปากปีจอ!
‎โกเล็ม
‎ไฮดร้าของข้า
‎ข้าจะฆ่าเจ้าซะ!
‎หน้าข้า โคตรเจ็บเลย
‎ไอ้ลิงจ๋อซื่อบื้อ
‎ตายซะ
‎ซาซาร์ด ซาซาร์ด สโครโน โครนอสค์ ‎ไฟนรกที่ลุกไหม้อยู่ในก้นบึ้งแห่งความมืดมิด…
‎คาถานี้มัน…
‎จงเป็นดาบให้ข้าและพิฆาตศัตรู!
‎เวน่อม
‎มหาสังฆราช
‎เจ้าเป็นรายต่อไป
‎ตายซะเถอะ
‎หยุดนะ
‎ขอร้อง หยุดเถอะ
‎คุณโยโกะ
‎ไม่ใช่จริงๆ ด้วย
‎นายไม่ใช่ลูเช่
‎ลูเช่ที่ฉันรู้จักจะไม่ทำอะไรแบบนี้
‎นายเป็นจอมเวทชั่วร้ายจากอดีตจริงๆ ด้วย
‎คืนเขามานะ คืนลูเช่มาให้ฉัน
‎แต่คุณโยโกะ
‎ข้าคือลูเช่
‎ดาร์คชไนเดอร์กับลูเช่ เร็นเล็น ‎เป็นสองด้านของวิญญาณดวงเดียวกัน
‎ถ้าลูเช่ตาย ดาร์คชไนเดอร์ก็จะตายด้วย
‎ไม่ว่าลูเช่รักใคร ข้าก็รักคนนั้นเช่นกัน
‎อย่างนี้เองเหรอ
‎เจ้าไม่เชื่อข้านี่เอง
‎เข้าใจแล้ว
‎ถ้าลูเช่ตาย ดาร์คชไนเดอร์ก็จะตายด้วย
‎ไม่ว่าลูเช่รักใคร
‎ข้าก็รักคนนั้นเช่นกัน
‎คุณโยโกะ
‎หือ
‎ลูเช่
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี