1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
2
00:00:12,263 --> 00:00:14,223
Duyduğuma göre Osborn yenilmiş.
3
00:00:14,807 --> 00:00:18,519
Doğru olamaz. 200 yıldan fazladır hayatta.
4
00:00:18,603 --> 00:00:22,106
Neredeyse iblis sayılır.
Yenilmesine imkân yok.
5
00:00:22,690 --> 00:00:24,817
Ama gelen haberlere göre
6
00:00:24,901 --> 00:00:28,946
Osborn'u mağlup eden büyücü
Venom büyüsü kullanmış.
7
00:00:29,030 --> 00:00:33,034
Ne dedin? Venom mu? Bu imkânsız.
8
00:00:33,117 --> 00:00:36,537
Dünyada Venom'u kullanabilecek
tek bir kişi var.
9
00:00:36,621 --> 00:00:39,665
Ama 15 yıl önce ortadan kayboldu!
10
00:00:40,917 --> 00:00:41,751
Darsh.
11
00:00:43,961 --> 00:00:48,382
Venom'u kullanan büyücünün
kim olduğunu öğrenmeliyiz.
12
00:00:49,425 --> 00:00:52,845
Peki o hâlde. Kevidubu'yu gönderelim mi?
13
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
Hidra çağırıcıyı mı? Hiç fena olmaz.
14
00:00:57,350 --> 00:01:00,645
Kevidubu'yu yenebilirlerse
büyücüleri hakiki demektir.
15
00:01:01,395 --> 00:01:03,022
Bu doğruysa…
16
00:01:03,648 --> 00:01:05,274
Ana ordumuzla hücum ederiz.
17
00:01:06,025 --> 00:01:11,823
Karanlık İsyancı Ordusu'na
karşı koymaya kalkan herkesi yok ederiz.
18
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
Judas Krallığı'nı yok ettiğimiz gibi.
19
00:02:51,130 --> 00:02:52,089
Yoko.
20
00:02:53,299 --> 00:02:54,342
Yoko!
21
00:02:59,972 --> 00:03:00,973
Yoko.
22
00:03:04,894 --> 00:03:06,854
Lucien!
23
00:03:07,605 --> 00:03:11,317
Mührü nasıl kırdın?
24
00:03:11,400 --> 00:03:13,986
Hem neden hep çıplaksın?
25
00:03:14,820 --> 00:03:17,323
Neden olmasın? Büyütülecek bir şey değil.
26
00:03:20,743 --> 00:03:25,623
Rüya görüyorum herhâlde.
Rüyadayız, değil mi?
27
00:03:26,374 --> 00:03:28,834
Hayır. Bak.
28
00:03:29,877 --> 00:03:32,213
Büyük Rahip'i öldürdüm.
29
00:03:32,296 --> 00:03:33,256
Baba!
30
00:03:33,339 --> 00:03:37,593
Şu kötü canavarlara bak.
31
00:03:39,262 --> 00:03:42,765
-Ne hoş, değil mi Yoko?
-Hayır!
32
00:03:42,848 --> 00:03:44,850
Yoko?
33
00:03:44,934 --> 00:03:46,852
Hayır!
34
00:03:51,357 --> 00:03:53,442
ÖFKE
35
00:03:53,526 --> 00:03:55,111
Rüya mıymış?
36
00:03:57,405 --> 00:03:58,406
Lucien!
37
00:04:00,074 --> 00:04:02,660
Yapma! Tam bir umutsuz vaka.
38
00:04:03,369 --> 00:04:06,998
Yapma dememe rağmen
yastığını getirip yine burada uyumuş.
39
00:04:07,665 --> 00:04:10,251
O tuhaf rüya senin suçundu.
40
00:04:13,879 --> 00:04:14,922
Al sana.
41
00:04:35,318 --> 00:04:37,278
Lucien! Kahvaltı vakti!
42
00:04:37,862 --> 00:04:39,155
Tamam!
43
00:04:40,072 --> 00:04:41,866
Lucien. Yemeğini iyice çiğne!
44
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
Hey! Çiğnemiyorsun!
45
00:04:45,578 --> 00:04:49,582
Yemeğini çiğnemeyen çocukların
çeneleri ve dişleri zayıf olur!
46
00:04:49,665 --> 00:04:51,459
Zekân da geri kalır.
47
00:04:52,001 --> 00:04:53,419
Yüzüne yiyecek bulaşmış.
48
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
Tam bir bebeksin.
49
00:05:02,136 --> 00:05:03,763
Bu da ne?
50
00:05:04,347 --> 00:05:06,474
Vay canına. Ne tuhaf bir bulut.
51
00:05:06,557 --> 00:05:08,351
Judas Kalesi'nden geliyor.
52
00:05:09,143 --> 00:05:12,313
İçimde kötü bir his var!
53
00:05:13,647 --> 00:05:14,732
Yoko. Lucien!
54
00:05:15,441 --> 00:05:18,069
Baba! O kara bulut da ne?
55
00:05:18,152 --> 00:05:20,863
Büyük Rahip! Şu tuhaf buluta bakın!
56
00:05:20,946 --> 00:05:23,282
Evet, uğursuzluğa işaret.
57
00:05:24,033 --> 00:05:27,286
Ben kaleye gidiyorum.
Siz ikiniz benimle gelin.
58
00:05:27,995 --> 00:05:29,330
Tamam baba.
59
00:05:29,413 --> 00:05:30,498
Tamam!
60
00:05:31,165 --> 00:05:35,753
İşler yine sarpa sararsa
onu tekrar uyandırmam gerekebilir.
61
00:05:39,632 --> 00:05:40,716
O bulut da ne?
62
00:05:42,051 --> 00:05:43,719
Yaklaşıyor!
63
00:05:46,263 --> 00:05:47,473
Olamaz!
64
00:05:47,556 --> 00:05:50,184
Judas Kalesi düştü mü?
65
00:05:50,267 --> 00:05:55,272
Evet. Düşman, büyük bir yarı insan
ve canavar ordusuyla hücum ettti.
66
00:05:55,898 --> 00:05:59,276
Büyücüleri bize güçlü büyülerle saldırdı.
67
00:05:59,777 --> 00:06:01,695
Kralımız sağ kurtulamadı.
68
00:06:02,279 --> 00:06:04,073
Judas'ın Kral Glen'i öldü mü?
69
00:06:04,156 --> 00:06:05,658
İmkânsız!
70
00:06:05,741 --> 00:06:06,617
Dahası var.
71
00:06:06,700 --> 00:06:09,453
İstilacı ordudan birkaç birlik
72
00:06:09,537 --> 00:06:12,498
Meta-llicana Krallığı'na doğru ilerliyor!
73
00:06:12,581 --> 00:06:15,751
Ekselansları! Bu bir kriz!
74
00:06:15,835 --> 00:06:19,171
Düşman bir büyücü.
Kaybedecek vaktimiz yok!
75
00:06:19,755 --> 00:06:23,551
Kara bulut
şeytani bir büyüyle mi yaratıldı yani?
76
00:06:24,552 --> 00:06:25,386
Doğru!
77
00:06:25,469 --> 00:06:28,431
O kara bulut doğal bir oluşum değil!
78
00:06:29,056 --> 00:06:31,851
Geo Noto Soto. Geldiğin için teşekkürler.
79
00:06:32,935 --> 00:06:36,814
Ben Tia Noto Yoko.
Ekselansları, Prenses Sheila.
80
00:06:36,897 --> 00:06:43,154
Ben yokken şeytani büyücüyü
yenilgiye uğratan sendin demek!
81
00:06:43,863 --> 00:06:45,239
Eline sağlık!
82
00:06:45,739 --> 00:06:47,324
-Bu çocuk kim?
-Şey…
83
00:06:49,952 --> 00:06:50,786
Lucien.
84
00:06:52,204 --> 00:06:53,539
Bu, Lucien Renlen.
85
00:06:54,665 --> 00:06:57,835
Geçen sefer bizi kurtardığın için sağ ol.
86
00:06:58,502 --> 00:07:00,171
Geldiğin için teşekkürler.
87
00:07:02,715 --> 00:07:07,303
Boşuna uğraşmayın Prenses Sheila.
Hiçbir şey hatırlamıyor.
88
00:07:07,928 --> 00:07:08,929
Zavallı.
89
00:07:09,472 --> 00:07:12,933
Efsanevi büyücüyü
içinde barındıran çocuk bu mu?
90
00:07:14,518 --> 00:07:17,521
Dinleyin! Acele etmeliyiz!
91
00:07:17,605 --> 00:07:19,148
Son birkaç aydır,
92
00:07:19,231 --> 00:07:22,735
Meta-llicana çevresindeki mağaralar,
ormanlar ve bataklıklarda
93
00:07:22,818 --> 00:07:26,489
yarı insan ve canavar hareketliliğinde
artış saptadık.
94
00:07:27,072 --> 00:07:31,619
Sebebi ise karanlık kaynaklı
şeytani sinyal dalgalarındaki artış.
95
00:07:32,203 --> 00:07:34,955
Karanlık İsyancı Ordusu ise
birden ortaya çıktı
96
00:07:35,039 --> 00:07:36,957
ve komşu krallığı yok etti.
97
00:07:37,041 --> 00:07:39,210
Doğaüstü bir kara bulut peyda oldu.
98
00:07:40,085 --> 00:07:46,634
Maalesef hepsi, o korkunç iblis tanrı
Anthrasax'ın dirilişini işaret ediyor!
99
00:07:46,717 --> 00:07:49,094
Ne? Ne dediniz?
100
00:07:55,601 --> 00:08:02,483
Bakalım Osborn'u yendiği iddia edilen
bu büyücü ne kadar güçlüymüş!
101
00:08:02,566 --> 00:08:04,443
Hadi Hidra!
102
00:08:08,155 --> 00:08:10,282
Tekmil!
103
00:08:10,366 --> 00:08:12,618
Bir hidra doğu kapısını aştı!
104
00:08:12,701 --> 00:08:14,787
Ateş püskürtüp herkese saldırıyor!
105
00:08:14,870 --> 00:08:16,497
Gerçekten mi?
106
00:08:17,665 --> 00:08:18,499
Hidra demek.
107
00:08:19,667 --> 00:08:23,546
Hidralar asla kendi başlarına
bir yerleşim yerine ayak basmaz.
108
00:08:24,713 --> 00:08:27,091
Arkasında güçlü bir büyücü olmalı.
109
00:08:28,217 --> 00:08:30,511
Hidrayı yenmemizin tek bir yolu var.
110
00:08:31,178 --> 00:08:34,139
İçimde kötü bir his var.
111
00:08:35,891 --> 00:08:37,309
Kara Schneider.
112
00:08:37,393 --> 00:08:41,063
Kara Schneider'ı uyandırmalıyız!
Tek yol bu!
113
00:08:41,146 --> 00:08:42,189
Doğru!
114
00:08:42,273 --> 00:08:45,067
Kara Schneider'ın büyüsü
o canavarı alt edebilir!
115
00:08:45,150 --> 00:08:46,235
Tek yol bu!
116
00:08:46,318 --> 00:08:48,362
Biliyordum!
117
00:08:48,445 --> 00:08:50,281
Yoko! Sana yalvarıyoruz!
118
00:08:51,448 --> 00:08:54,326
Yapamayız! Çok tehlikeli!
119
00:08:54,410 --> 00:08:58,247
Onun gibi kötü, gaddar,
soğuk ve iğrenç bir adamı uyandıramayız!
120
00:08:58,330 --> 00:09:00,040
Hayır diyorum! Hayır!
121
00:09:00,624 --> 00:09:03,627
Yoko. Kara Schneider'a bir şans verelim.
122
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Cidden mi?
123
00:09:05,337 --> 00:09:09,883
Biz din adamlarının bildiği büyülerin çoğu
savunma ya da şifa amaçlı.
124
00:09:10,718 --> 00:09:16,515
Büyücü ve canavarları alt etmemiz için
hücum büyüsü yapan bir büyücü gerek.
125
00:09:16,599 --> 00:09:17,975
Bunu nasıl söylersin?
126
00:09:18,058 --> 00:09:21,145
Ben ne olacağım? Saflığım ne olacak?
127
00:09:21,770 --> 00:09:23,689
Büyütme. Alt tarafı bir öpücük.
128
00:09:23,772 --> 00:09:26,025
İnsan kızıyla böyle mi konuşur?
129
00:09:30,863 --> 00:09:33,657
Ne bekliyorsun? Bütün şehri yok edeceğim!
130
00:09:34,825 --> 00:09:38,996
Her neredeysen çık büyücü!
Yoksa korktun mu?
131
00:09:39,079 --> 00:09:41,123
İşimiz bitti!
132
00:09:41,206 --> 00:09:43,208
Lütfen!
133
00:09:44,960 --> 00:09:46,420
İmkânı yok…
134
00:09:51,258 --> 00:09:54,970
Başka seçeneğim yok. Değil mi?
135
00:09:55,512 --> 00:09:57,723
Yoko. Yüzün kızardı.
136
00:09:57,806 --> 00:09:58,974
Kapa çeneni!
137
00:09:59,058 --> 00:10:01,685
Bu büyü konsantrasyon gerektiriyor!
138
00:10:01,769 --> 00:10:03,687
Sessiz ol ve kıpırdama!
139
00:10:04,229 --> 00:10:05,064
Tamam.
140
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
Bir iyilik isteyeceğim Lucien.
141
00:10:11,320 --> 00:10:14,031
Gözlerini kapatabilir misin?
142
00:10:14,114 --> 00:10:15,866
Olur mu? Lütfen.
143
00:10:16,450 --> 00:10:17,409
Olur.
144
00:10:19,953 --> 00:10:21,080
Kabul.
145
00:10:22,039 --> 00:10:25,876
Sevgili güzellik tanrıçası,
Ino Mata adına…
146
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
Mühür kırılsın.
147
00:10:40,015 --> 00:10:41,892
Döndüm!
148
00:10:46,480 --> 00:10:49,066
Demek efsanevi büyücü bu.
149
00:10:49,149 --> 00:10:49,983
Evet.
150
00:10:50,818 --> 00:10:52,528
Kara Schneider.
151
00:10:54,279 --> 00:10:55,114
Lucien.
152
00:10:58,951 --> 00:11:01,203
Kara Schneider! Dönmene çok sevindik!
153
00:11:01,286 --> 00:11:06,458
Dinle! Krizin eşiğindeyiz!
Ne istersen veririz!
154
00:11:06,542 --> 00:11:09,920
Hadi! Düşmanı yenmek için büyünü kullan!
155
00:11:10,003 --> 00:11:11,171
Çabuk!
156
00:11:11,255 --> 00:11:12,256
Canım istemiyor.
157
00:11:12,756 --> 00:11:14,383
Ne?
158
00:11:14,466 --> 00:11:17,094
Eyvah! Biliyordum. Onu uyandırmamalıydım.
159
00:11:17,177 --> 00:11:21,098
Her nasılsa geçen seferkinden de beter!
160
00:11:21,640 --> 00:11:24,893
Seni piç! Biz papazız!
161
00:11:24,977 --> 00:11:26,895
Sözümüzü dinlemelisin!
162
00:11:26,979 --> 00:11:29,606
Nankör domuz! Ne istiyorsun?
163
00:11:29,690 --> 00:11:31,942
İstediğini vereceğimizi söyledik!
164
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
Dinleyin moruklar!
165
00:11:34,319 --> 00:11:35,988
İsteğim,
166
00:11:36,071 --> 00:11:39,032
tüm dünyaya hükmetmek!
167
00:11:39,533 --> 00:11:41,118
Ne?
168
00:11:41,201 --> 00:11:42,035
Biliyordum!
169
00:11:42,953 --> 00:11:44,413
Hepsi bu değil.
170
00:11:44,496 --> 00:11:48,292
Büyük Rahip. Kelleni istiyorum!
171
00:11:51,837 --> 00:11:54,423
Kaçmasına izin vermeyin! Yakalayın!
172
00:11:57,301 --> 00:11:58,427
Guns N' Ro!
173
00:12:01,472 --> 00:12:04,850
Ekselansları! Prenses Sheila!
Burası tehlikeli! Gelin!
174
00:12:07,561 --> 00:12:09,188
Geo Noto Soto!
175
00:12:09,271 --> 00:12:12,733
On beş yıl önce,
tam dünyayı ele geçireceğim sırada
176
00:12:12,816 --> 00:12:16,153
beni alt eden Beş Şövalye'den biriydin.
177
00:12:16,236 --> 00:12:20,699
Ayrıca yeniden doğuşumdan sonra
beni hapseden din adamısın.
178
00:12:21,200 --> 00:12:23,243
Nihayet karşılaştık.
179
00:12:23,786 --> 00:12:26,830
Önceki hayatımdan kalan
iyilik borcunu ödeme vakti.
180
00:12:29,416 --> 00:12:32,878
On beş yıl olmuş Kara Schneider.
181
00:12:33,378 --> 00:12:35,088
Yaşlanmışsın.
182
00:12:35,839 --> 00:12:38,175
Kaderine çoktan boyun eğmişsindir.
183
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
Sana son duanı okuyacağım!
184
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
Bu kötü aura da ne?
185
00:12:48,936 --> 00:12:51,730
Sadece aurası bile hidrayı ürkütüyor!
186
00:12:52,773 --> 00:12:55,442
Büyücü olabilir.
187
00:12:56,193 --> 00:12:57,611
Kalede.
188
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
Seni buldum.
189
00:13:01,698 --> 00:13:05,202
Geliyorum Geo!
190
00:13:05,285 --> 00:13:06,787
Dur! Lucien!
191
00:13:07,788 --> 00:13:10,040
Bunu yanına bırakmam!
192
00:13:11,250 --> 00:13:15,462
Ne yaptığını sanıyorsun?
Beni dinliyor musun?
193
00:13:15,546 --> 00:13:18,882
Hayır! Bu sefer seni kurtarmayacağım!
194
00:13:18,966 --> 00:13:20,342
Şaka yapıyorsun.
195
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
Ne dedin sen?
196
00:13:23,053 --> 00:13:24,388
Amacın ne senin?
197
00:13:24,471 --> 00:13:28,183
Beni yola getirmek için
yine şiddete mi başvuracaksın?
198
00:13:28,267 --> 00:13:32,312
Seni uyarıyorum, artık işe yaramayacak!
199
00:13:32,896 --> 00:13:37,067
Hem sana olan borcumu
geçen sefer ödemiştim.
200
00:13:37,693 --> 00:13:42,781
Babanı öldürmek
dünya hükümdarlığına ilk adımım olacak!
201
00:13:44,283 --> 00:13:45,117
Seni…
202
00:13:46,869 --> 00:13:49,454
Böyle davranasın diye yetiştirmedim seni!
203
00:13:50,747 --> 00:13:51,874
Affedersin!
204
00:13:52,457 --> 00:13:56,253
Ne? İşe yaramayacağını söylemiştim.
205
00:13:56,336 --> 00:14:01,216
O benim can düşmanım!
Yaşamasına izin veremem!
206
00:14:05,637 --> 00:14:10,475
Slayer, slayer!
Ey Balmor'un kara sislerinin yıldırımı!
207
00:14:11,310 --> 00:14:12,394
O büyü!
208
00:14:12,477 --> 00:14:14,104
Bu bir yıldırım büyüsü!
209
00:14:15,981 --> 00:14:17,649
Geber moruk!
210
00:14:17,733 --> 00:14:18,901
Dur!
211
00:14:19,484 --> 00:14:24,823
Elel Namu Raibin! Kutsal Ruh!
Kalkanım ol. Stryper'ın Güç Küresi!
212
00:14:24,907 --> 00:14:27,534
Balvolt!
213
00:14:32,039 --> 00:14:33,582
Ne? Nasıl?
214
00:14:34,416 --> 00:14:40,631
Tanrı sadık hizmetkârlarını korur!
Kara büyü bana işlemez.
215
00:14:41,131 --> 00:14:44,468
Kahretsin. Anti-büyü kalkanı.
216
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
Baba!
217
00:14:46,428 --> 00:14:49,973
Bu bariyeri aşamazsın.
Büyülerin artık güçsüz!
218
00:14:50,474 --> 00:14:54,561
O bariyer senin de büyülerini engelliyor!
219
00:14:55,270 --> 00:14:57,898
Yumruk yumruğa dövüşmemiz gerekecek!
220
00:14:58,982 --> 00:15:00,275
Sanırım sen…
221
00:15:01,818 --> 00:15:04,321
Rahip ve dövüş ustasıyım. Savaşçı keşiş!
222
00:15:04,404 --> 00:15:08,033
Enerjim tükenmez!
Kutsal Çelik Yumruk'ta 120. seviyeyim!
223
00:15:09,868 --> 00:15:11,495
Teslim ol.
224
00:15:11,578 --> 00:15:16,541
Kara Schneider bile
amaçsızca büyü yapıp duramaz.
225
00:15:17,209 --> 00:15:19,378
Hem zaten büyülerin bana işlemez.
226
00:15:21,213 --> 00:15:24,508
Yine içime kötü bir his doğdu.
227
00:15:25,092 --> 00:15:27,135
Kapa çeneni moruk!
228
00:15:31,807 --> 00:15:38,230
Meta-llicana Kalesi'nin altında
bir golem sakladığını duydum.
229
00:15:38,313 --> 00:15:40,607
Seni piç! Nereden bildin?
230
00:15:40,691 --> 00:15:44,861
On beş yıl önce
savaşta kullandığımın aynısı!
231
00:15:48,281 --> 00:15:52,202
Hayır! Goleme giden sihirli kanalı açacak!
232
00:15:52,703 --> 00:15:55,455
Ölümcül ölümcül delu delu fas.
233
00:15:55,539 --> 00:16:00,502
Sadık hizmetkâr, efendinin buyruğuna uy!
234
00:16:00,585 --> 00:16:01,837
Durdurun onu!
235
00:16:01,920 --> 00:16:03,714
Büyüye odaklanmasın!
236
00:16:03,797 --> 00:16:05,590
Artık çok geç!
237
00:16:05,674 --> 00:16:07,384
Ölümcül Günah!
238
00:16:08,510 --> 00:16:10,721
Golemi uyandır!
239
00:16:13,515 --> 00:16:16,893
Geldim! Buradayım! Bana gel!
240
00:16:18,562 --> 00:16:23,275
Her şeyi yok etmek için
şeytani gücünü kullan!
241
00:16:23,358 --> 00:16:25,235
Buna ne dersin Geo?
242
00:16:25,318 --> 00:16:30,198
O bariyerle büyümü engelleyebilirsin
ama golemimin tekmesini asla!
243
00:16:30,824 --> 00:16:35,620
Golemimin tekmesi milyonlarca ton çeker!
244
00:16:38,206 --> 00:16:39,666
Yapma!
245
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
Sanki Hidra yeterince dert değilmiş gibi!
246
00:16:42,919 --> 00:16:46,298
İşte bu yüzden Kara Schneider'ı
uyandırmamanı söylemiştim!
247
00:16:46,381 --> 00:16:47,424
Ben de demiştim!
248
00:16:47,507 --> 00:16:48,341
Ben de!
249
00:16:52,304 --> 00:16:55,682
Artık işin bitti! Geber Büyük Rahip!
250
00:16:55,766 --> 00:16:58,810
Tartışmanın sırası değil!
251
00:17:00,395 --> 00:17:01,772
Durum kötü görünüyor.
252
00:17:01,855 --> 00:17:03,899
Onu durdurmalıyız!
253
00:17:03,982 --> 00:17:05,859
Onu durdurmalıyım!
254
00:17:05,942 --> 00:17:07,778
Ama çok korkuyorum.
255
00:17:07,861 --> 00:17:10,072
Bacaklarımı oynatamıyorum.
256
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
Geber, geber!
257
00:17:18,705 --> 00:17:20,791
Bu gerçekten Lucien mi?
258
00:17:21,666 --> 00:17:27,464
Bu adam insanları öldürmekten
ve yakıp yıkmaktan zevk alıyor.
259
00:17:27,547 --> 00:17:28,507
O olamaz!
260
00:17:29,966 --> 00:17:36,932
Benim tanıdığım Lucien tatlı mı tatlı,
masum mu masum ve…
261
00:17:38,058 --> 00:17:40,727
Biri Lucien'i durdursun!
262
00:17:40,811 --> 00:17:43,230
Lucien'i eski hâline döndürsün!
263
00:17:50,362 --> 00:17:52,989
İşte buradasın.
264
00:17:53,490 --> 00:17:57,202
Aradığım kişi sen değilsin! Çok çaresizim!
265
00:17:58,495 --> 00:18:02,457
Osborn'u alt eden büyücü sen olmalısın.
266
00:18:02,541 --> 00:18:06,419
Gücünü bizzat görmeye geldim.
267
00:18:06,503 --> 00:18:08,922
İşler gitgide sarpa sarıyor!
268
00:18:09,005 --> 00:18:10,632
Bize ne olacak?
269
00:18:10,715 --> 00:18:13,385
Benim adım Kevidubu!
270
00:18:13,468 --> 00:18:19,641
Kaderinde dünyayı fethetmek olan
büyük büyücü Kall-Su'nun müridiyim!
271
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
Buna ne dersiniz? Şaşırdınız mı?
272
00:18:23,562 --> 00:18:24,396
Ne?
273
00:18:24,479 --> 00:18:26,314
Ka… Ka…
274
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
Kall-Su mu dedi o?
275
00:18:28,608 --> 00:18:32,821
Karanlık İsyancı Ordusu'nun
gerçek gücünü göstereceğim sana!
276
00:18:32,904 --> 00:18:35,490
Hadi! Hamleni yap!
277
00:18:36,867 --> 00:18:41,163
Canımı acıttın, seni saçı dökülen serseri!
278
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
"Saçı dökülen mi?"
279
00:18:42,831 --> 00:18:46,501
Bak! Elim kanıyor! Gördün mü?
280
00:18:46,585 --> 00:18:48,461
"Hamleni yap" mı diyorsun?
281
00:18:48,545 --> 00:18:50,547
Sen daha çoluk çocuksun.
282
00:18:50,630 --> 00:18:53,508
Benim gibi bir yakışıklıya
bunu söyleyemezsin!
283
00:18:53,592 --> 00:18:56,553
Şimdi in oradan da seni geberteyim!
284
00:18:56,636 --> 00:19:01,349
Seni kare suratlı balık dudak!
285
00:19:02,601 --> 00:19:03,810
"Balık dudak" mı?
286
00:19:08,857 --> 00:19:11,651
Seni küstah piç!
287
00:19:13,820 --> 00:19:14,946
Golem!
288
00:19:27,417 --> 00:19:29,669
Hidram!
289
00:19:32,339 --> 00:19:34,841
Seni geberteceğim!
290
00:19:38,511 --> 00:19:41,932
Yüzüm! Acıyor!
291
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
Seni aptal velet.
292
00:19:44,392 --> 00:19:47,270
Geber!
293
00:19:48,563 --> 00:19:55,070
Zazard, Zazard, Skrono, Kronosk.
Zifirî Karanlıkta Yanan Cehennem Ateşi…
294
00:19:55,153 --> 00:19:56,196
Bu şey büyüsü…
295
00:19:57,197 --> 00:20:00,325
Kılıcım ol ve düşmanımı yok et!
296
00:20:02,452 --> 00:20:03,328
Venom!
297
00:20:24,849 --> 00:20:26,726
Büyük Rahip.
298
00:20:26,810 --> 00:20:28,561
Sıra sende!
299
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
Geber!
300
00:20:35,652 --> 00:20:37,195
Dur!
301
00:20:42,450 --> 00:20:43,994
Dur! Lütfen!
302
00:20:45,328 --> 00:20:46,371
Yoko.
303
00:20:46,454 --> 00:20:47,664
Yanılmışım.
304
00:20:48,248 --> 00:20:50,000
Sen Lucien değilsin.
305
00:20:51,167 --> 00:20:53,920
Tanıdığım Lucien bunu asla yapmazdı.
306
00:20:54,004 --> 00:20:57,799
Sen gerçekten de
o kadim şeytani büyücüymüşsün!
307
00:21:00,427 --> 00:21:04,306
Onu geri ver. Lucien'i bana geri ver!
308
00:21:11,187 --> 00:21:13,648
Ama Yoko.
309
00:21:14,232 --> 00:21:15,650
Ben Lucien'im!
310
00:21:17,319 --> 00:21:23,825
Kara Schneider ile Lucien Renlen
aynı ruhun iki ayrı yüzü.
311
00:21:24,576 --> 00:21:27,287
Lucien ölürse Kara Schneider da ölür.
312
00:21:28,580 --> 00:21:31,833
Lucien kimi seviyorsa
ben de onu seviyorum.
313
00:21:36,963 --> 00:21:37,797
Anlıyorum.
314
00:21:39,257 --> 00:21:40,800
Bana inanmıyorsun.
315
00:21:46,348 --> 00:21:47,223
Anlıyorum.
316
00:21:50,894 --> 00:21:54,356
Lucien ölürse Kara Schneider da ölür.
317
00:21:55,357 --> 00:21:56,858
Lucien kimi seviyorsa
318
00:21:57,442 --> 00:21:59,110
ben de onu seviyorum.
319
00:22:08,661 --> 00:22:10,497
Yoko?
320
00:22:16,044 --> 00:22:17,420
Lucien!
321
00:23:46,634 --> 00:23:51,639
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan