АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Я чув, Осборн зазнав поразки.
Не може такого бути. Він живе вже понад 200 років.
Він практично демон. Саме тому він ніколи не програв би.
Проте подейкують,
що чаклун, який переміг Осборна, використав закляття Венома.
Що ти сказав? Венома? Це неможливо.
У світі є лише один чоловік, який може застосувати Веном.
Однак він зник 15 років тому!
Дарш.
Слід перевірити особу чаклуна, який застосував Веном.
Гаразд. Відправити Кевідубу?
Заклинателя гідри, так? Непогано.
Якщо вони переможуть Кевідубу, значить, той чаклун нівроку.
Якщо це правда — наступатимемо з основною армією.
Слід знищити всіх, хто наважиться чинити опір Темній армії повстанців.
Так само, як ми знищили Королівство Юди.
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Йоко.
Йоко!
Йоко.
Люсьєне?
Як ти вивільнився?
І чому ти завжди голий?
А чому б і ні? Нічого тут такого нема.
Напевно, це мені сниться. Ми ж уві сні, так?
Ні. Дивись.
Я вбив Верховного жреця.
Батьку!
Поглянь на всіх цих злих монстрів.
-Чарівно, правда ж? Йоко? -Ні!
Йоко?
Ні!
Сон?
Люсьєне!
Їй-бо! Яка пропаща дитина.
Приніс подушку й знову тут спить, хоча я просила так не робити.
Той дивний сон — твоя вина.
Ось так.
Люсьєне! Снідати!
Іду!
Люсьєне, пережовуй їжу!
Гей! Ти не жуєш!
Діти, які не жують їжу, виростають зі слабкими щелепами й зубами!
І ти не станеш розумнішим.
Ти весь замурзався.
Боже, ти як мала дитина.
Що це?
Ого. Яка дивна хмара.
Вона насувається з замку Юди.
У мене погане передчуття!
Йоко. Люсьєне!
Батьку! Що це за чорна хмара?
Верховний жрецю! Дивіться, яка дивна хмара!
Так. Це поганий знак.
Я їду до замку. Ви, двоє, ходімо зі мною.
Так, батьку.
Гаразд!
Якщо стане гірше, доведеться пробудити його знову.
Що це за хмара?
Вона наближається!
Не може бути!
Замок Юди зруйновано?
Так. Ворог вдерся з величезною армією напівлюдей і монстрів.
Їхній чаклун атакував нас потужними магічними закляттями.
Наш король не вижив.
Вони убили короля Глена з Юди?
Не може такого бути!
Це ще не все.
Кілька груп загарбницького війська
пруть на Королівство Металлікана, поки ми говоримо!
Ваша Високосте! Це катастрофа!
Наш ворог — чаклун. Нам не можна втрачати ані хвилини!
Невже ти кажеш, що чорна хмара була створена злим закляттям?
Саме так!
Ця чорна хмара виникла неприродно!
Джіо Ното Сото. Дякую, що прийшов.
Я Тіа Ното Йоко. Ваша Високосте, принцесо Шейло.
О! Це ти перемогла злого чаклуна, який напав, поки мене не було.
Дякую за твою службу!
-Хто цей малий? -Гм…
Люсьєн.
Це Люсьєн Ренлен.
Дуже дякую, що врятував нас минулого разу.
Спасибі, що завітав сьогодні.
Усе марно, принцесо Шейло. Він нічого не пам'ятає.
Оце так.
Це той хлопець, у якому криється легендарний чаклун?
Агов! Треба поспішати!
Протягом останніх кількох місяців
ми спостерігали посилення активності напівлюдей і монстрів
у печерах, лісах і болотах, що межують із Королівством Металлікана.
Усе це через щораз вищі рівні злих пульсуючих хвиль темряви.
А нині раптом з'явилася Армія темних повстанців
і знищила сусіднє королівство.
Утворилася надприродна чорна хмара.
Боюся, це знаменує воскресіння тієї жахливої богині-демона — Антрасакс!
Що? Що ти сказав?
Подивимося, наскільки сильний цей чаклун, який нібито переміг Осборна!
Уперед, гідро!
Доповідаю!
Гідра пройшла крізь східні ворота!
Вона лютує й вивергає вогонь!
Серйозно?
Гідра.
Гідра ніколи б сама не зайшла в поселення людей.
За всім цим мусить бути могутній чаклун.
Є лише один спосіб перемогти гідру.
У мене погане передчуття щодо цього.
Дарк Шнайдер.
Слід розбудити Дарка Шнайдера! Це єдиний вихід!
Саме так!
Магія Дарка Шнайдера зможе перемогти монстра!
Це єдиний вихід!
Я так і знала!
Йоко! Благаємо!
Не можна! Це надто небезпечно!
Не слід будити таку злу, жорстоку, байдужу й огидну людину, як він!
Я кажу ні! Нізащо!
Йоко. Варто дати шанс Дарку Шнайдеру.
Серйозно?
Більшість заклинань, які ми знаємо, служать для захисту чи зцілення.
Нам потрібні чаклунські закляття-атаки, щоб перемогти магів і монстрів!
Як ти можеш так казати?
А я? Як щодо моєї цноти?
Що тут такого? Просто поцілунок.
І це ти кажеш власній доньці?
Чого ви чекаєте? Я знищу все місто!
Виходь, де б ти не був, чаклуне! Боїшся?
Нам кінець!
Будь ласка!
Нізащо…
Га?
У мене нема вибору. Так?
Йоко, ти вся зашарілася.
Замовкни!
Щоб закляття спрацювало, треба зосередитися!
Просто мовчи й не рухайся!
Добре.
Зроби мені послугу, Люсьєне.
Можеш заплющити очі?
Добре? Прошу тебе.
Гаразд.
Аксепт.
Іменем улюбленої богині краси Іно Мати…
Відімкнімо замок.
Я повернувся!
Отже, це легендарний чарівник.
Так.
Дарк Шнайдер.
Люсьєн.
Дарку Шнайдере! Ми такі раді, що ти повернувся!
Слухай! Ми за крок від катастрофи! Ми дамо тобі все, що захочеш!
Давай! Застосуй магію, щоб перемогти ворога!
Уперед!
Я не хочу.
Що?
О ні! Так і знала. Не варто було його будити!
Хтозна-як, але він ще гірший, ніж раніше!
Виродку! Ми міністри!
Ти повинен слухатися нас!
Ти, невдячна свиното! Чого ти хочеш?
Ми обіцяли дати тобі будь-що!
Слухайте, старі диваки!
Я хочу
правити всім світом!
Га?
Я так і знала.
І це ще не все.
Верховний жрецю, я хочу твою голову!
Не дайте йому втекти! Схопіть його!
Ґанз Н' Ро!
Ваша Високосте! Принцесо Шейло! Тут небезпечно! Сюди!
Джіо Ното Сото!
Ти один із П'яти лицарів, що перемогли мене 15 років тому
якраз перед тим, як я збирався завоювати світ.
А ти церковник, який поневолив мене після переродження.
Тож нарешті ми зустрілися.
Час повернути борг із мого минулого життя.
Минуло 15 років, Дарку Шнайдере.
Ти постарів.
Мабуть, уже змирився зі своєю долею.
Я дам тобі можливість провести останні ритуали!
Що це за зла аура?
Його аура здатна самостійно відлякати гідру!
Це може бути чаклун.
Він у замку.
Я знайшов тебе.
Ось і я, Джіо!
Стій! Люсьєне!
Я не дозволю тобі уникнути наслідків!
Що ти собі надумав? Ти мене слухаєш?
Ні! Цього разу я тебе не рятуватиму!
Ти, мабуть, жартуєш.
Що ти сказав?
Якого біса ти робиш?
Ти що, насиллям намагаєшся змусити мене знову підкоритися?
Попереджаю, я більше на це не поведуся!
До того ж минулого разу я вже віддячив тобі.
Убивство твого батька — мій перший крок до світового панування!
Я…
тебе не так виховувала!
Вибач!
Га? Я ж сказав! Я більше на це не поведуся!
Він мій смертельний ворог! Я не можу дозволити йому жити!
Слеєр, слеєр! О блискавко темних туманів Балмора!
Те закляття!
Це закляття блискавки!
Помри, старий бовдуре!
Стій!
Елель Наму Райбін! Божественний Духу! Стань моїм щитом. Сфера сили Страйпер!
Балвольт!
Га? Що?
Бог захищає тих, хто йому служить! Темна магія мене не переможе.
Дідько. Антимагічний щит.
Батьку!
Ти не можеш подолати цей бар'єр. Твої закляття безсилі!
Цей бар'єр блокує й твої закляття теж!
Доведеться перейти до рукопашного бою!
Я пам'ятаю, що ти…
Я жрець і майстер бойових мистецтв! Воїн-чернець!
Я дуже витривалий! Мистецтво мого Святого сталевого кулака на 120-у рівні!
Здавайся.
Навіть Дарк Шнайдер не може заклинати без якогось каталізатора.
І все ж твої чари на мене не діють.
У мене знову погане передчуття.
Стули пельку, старий!
Га?
Подейкують, ви тримаєте голема в підземеллі замку Металлікани.
Виродку! Звідки ти знаєш?
Того самого, що я залучив до війни 15 років тому!
Ні! Він збирається відкрити магічний канал до голема!
Мортал-мортал делу-делу фасс.
Вірний слуго, виконуй наказ свого пана!
Зупиніть його!
Не дайте йому промовити закляття!
Уже пізно!
Смертний гріх!
Големе, прокинься!
Я тут! Прямо тут! Іди до мене!
Застосуй свою злу силу й знищ усе!
Як тобі, Джіо?
Ти можеш заблокувати мою магію, але удар мого голема не заблокуєш!
Удар мого голема важить мільйон тонн!
Ну ж бо!
Наче з Гідрою не вистачило клопоту!
Саме тому я казав тобі не будити Дарка Шнайдера!
І я казав!
І я!
Усе скінчено! Помри, Верховний жрецю!
Зараз не час для сварок!
Кепські справи.
Треба його зупинити!
Я мушу його зупинити!
Але мені так страшно.
Мої ноги мене не слухаються.
Умри! Умри!
Невже це справді Люсьєн?
Цій людині подобається вбивати інших і руйнувати все навколо.
Це не він!
Люсьєн, якого я знаю, милий і…
Хто-небудь! Зупиніть Люсьєна!
Нехай він стане таким, як був раніше!
Ось ти де.
Ти не той, кого я маю на увазі! Це безнадійно!
Це ти. Ти, мабуть, чаклун, що переміг Осборна.
Я прийшов сюди, щоб на власні очі побачити цю силу.
Справи дедалі гірші!
Що з нами буде?
Мене звати Кевідубу!
Я учень великого чаклуна Калл-Су,
якому судилося завоювати світ!
Ну що? Ти здивований?
Що?
Ка…. Ка…
Він сказав Калл-Су?
Я покажу вам справжню силу Армії темних повстанців!
Давай! Нападай!
Боляче, клятий хіпстере!
«Хіпстере»?
Дивися! Я стікаю кров'ю! Бачиш?
«Бийся», га?
Ти просто нікчема.
Ти не маєш права так говорити зі мною, таким красунчиком!
Іди-но тепер сюди. Я тебе вб'ю!
Квадратномордий губошльопе!
«Губошльоп»?
Нахабний виродку!
Голем!
Моя гідра!
Я тебе вб'ю!
Моє обличчя! Боляче! Боляче!
Ти, дурна мавпо.
Помри!
Зазард, Зазард, Хроно, Кроносск. Пломінь пекла, що горить у темряві…
Те закляття…!
Будь моїм мечем і вбий моїх ворогів!
Веном!
Верховний жрецю.
Ти наступний!
Помри!
Стій!
Годі! Будь ласка!
Йоко.
Я помилялася.
Ти не Люсьєн.
Люсьєн, якого я знаю, ніколи б цього не зробив.
Зрештою, ти той злий чаклун із давнини!
Поверни його. Поверни мені Люсьєна!
Але, Йоко.
Я Люсьєн!
Дарк Шнайдер і Люсьєн Ренлен — дві сторони однієї медалі.
Якщо помре Люсьєн, то помре й Дарк Шнайдер.
Кого б Люсьєн не любив, я теж їх люблю.
Зрозуміло.
Отже, ти мені не віриш.
Я розумію.
Якщо помре Люсьєн, то помре й Дарк Шнайдер.
Кого б Люсьєн не любив,
я теж їх люблю.
Йоко?
Га?
Люсьєне!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва