‎LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‎Ta nghe nói Osborn bị đánh bại.
‎Không thể vậy được.
‎Hắn đã sống hơn 200 năm.
‎Hắn là quỷ hoàn toàn.
‎Osborn không đời nào thua.
‎Nhưng theo như báo cáo,
‎pháp sư đánh bại Osborn đã dùng Venom.
‎Cái gì chứ? Phép Venom ư? Không thể nào.
‎Có thể dùng phép Venom, ‎trên thế giới này chỉ có một người.
‎Nhưng người đó đã biến mất 15 năm trước!
‎Darsh.
‎Chúng ta phải xác minh ‎danh tính của pháp sư đã dùng Venom.
‎Vậy thì tốt. Ta cử Kevidubu đi nhé?
‎Một kẻ triệu hồi rắn Hydra hả? Không tệ.
‎Nếu đánh bại Kevidubu, ‎pháp sư đó là kẻ đáng gờm thật sự.
‎Nếu đó là sự thật…
‎Ta đưa quân đoàn chính tới.
‎Ta sẽ tiêu diệt bất cứ kẻ nào ‎dám đối đầu Đội quân Phản nghịch Hắc ám.
‎Giống như ta đã phá hủy Vương quốc Judas.
‎Yoko à.
‎Chị Yoko!
‎Yoko này.
‎MỌI NỘI DUNG VÀ BỐI CẢNH ‎CỦA BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯU CẤU.
‎Lu… Lucien!
‎Làm sao anh mở được phong ấn?
‎Và tại sao anh luôn khỏa thân?
‎Sao không? Đâu có gì to tát chứ.
‎Chắc tôi đang mơ.
‎Ta đang ở trong mơ phải không?
‎Không đâu. Nhìn kìa.
‎Ta đã giết Đại tư tế.
‎Bố ơi!
‎Nhìn lũ quái vật ở đây kìa.
‎- Yoko à, đáng yêu nhỉ? ‎- Không!
‎Yoko à?
‎Không!
‎CƠN THỊNH NỘ
‎Là… mơ sao?
‎Lucien!
‎Thôi nào! Đứa trẻ này đúng là hết thuốc.
‎Mình đã nói không rồi, ‎nhưng cậu ta lại đem gối tới ngủ ở đây.
‎Giấc mơ kỳ lạ đó là lỗi của cậu đấy.
‎Chọc này.
‎Lucien. Đến giờ ăn sáng rồi!
‎Vâng!
‎Lucien. Nhai cho kỹ đấy nhé!
‎Này! Cậu không có nhai!
‎Trẻ con không nhai thức ăn ‎thì hàm và răng sẽ yếu khi lớn lên!
‎Cậu sẽ không thông minh hơn.
‎Đồ ăn dính trên mặt đó.
‎Trời ạ, cậu đúng là trẻ con.
‎Đó là gì vậy?
‎Chà, một đám mây kỳ lạ.
‎Mây đó đến từ Lâu đài Judas.
‎Làm sao đó mà mình dự cảm xấu về vụ này!
‎Yoko. Lucien!
‎Bố à! Đám mây đen đó là gì vậy?
‎Đại tư tế! Nhìn đám mây kỳ lạ kia kìa!
‎Phải. Đó là điềm xấu.
‎Bố sẽ đến lâu đài.
‎Hai đứa đi với bố.
‎Vâng, thưa bố.
‎Vâng ạ!
‎Ở tình thế tệ nhất,
‎ta có thể phải đánh thức hắn ta lần nữa.
‎VƯƠNG QUỐC META-LLICANA
‎Đám mây đó là gì?
‎Đám mây đang tiến gần hơn!
‎Không thể nào!
‎Lâu đài Judas đã thất thủ sao?
‎Vâng. Kẻ thù xâm lược với ‎đội quân lớn gồm á nhân và quái vật.
‎Pháp sư tấn công chúng tôi ‎bằng những thần chú mạnh mẽ.
‎Đức vua của chúng tôi đã mất.
‎Bọn họ hạ Vua Glen xứ Judas ư?
‎Không thể nào!
‎Còn chưa hết.
‎Một vài đoàn thuộc đội quân xâm lược
‎hiện đang tiến về Vương quốc Meta-llicana!
‎Bệ hạ! Đây là chuyện hệ trọng!
‎Kẻ thù là pháp sư.
‎Chúng ta phải khẩn trương lên!
‎Ý ngươi là đám mây đen đó ‎là do ma thuật tàn ác tạo ra ư?
‎Đúng vậy!
‎Đám mây đen đó không phải là tự nhiên!
‎Geo Noto Soto. Cảm ơn vì đã đến.
‎Thần là Tia Noto Yoko.
‎Bái kiến Công chúa Sheila.
‎Các thần đã đánh bại pháp sư tàn ác ‎vốn tranh thủ tấn công khi ta vắng mặt.
‎Cảm ơn đã phục vụ!
‎- Đứa trẻ này là ai? ‎- Dạ…
‎Lucien ạ.
‎Đây là Lucien Renlen.
‎Cảm ơn nhiều vì lần đó đã cứu chúng tôi.
‎Cảm ơn vì hôm nay đã đến.
‎Chịu thôi, Công chúa Sheila. ‎Cậu ta không nhớ chuyện đó đâu.
‎Ôi, trời.
‎Cậu bé đó ẩn chứa pháp sư huyền thoại ư?
‎Tất cả mọi người! Ta phải nhanh lên.
‎Trong vài tháng qua,
‎tại hang động, rừng và đầm lầy ‎giáp với Vương quốc Meta-llicana,
‎ta đã phát hiện đám á nhân ‎và quái vật gia tăng hoạt động.
‎Tất cả đó là do sự gia tăng ‎cường độ yêu khí tàn ác từ bóng tối.
‎Giờ Đội quân Phản nghịch Hắc ám
‎chợt xuất hiện ‎và phá hủy vương quốc láng giềng.
‎Có đám mây đen siêu nhiên xuất hiện.
‎Chỉ sợ rằng đó là dấu hiệu cho ‎sự hồi sinh của Tà Thần Anthrasax tàn ác!
‎Gì cơ? Ngài nói gì?
‎Để rồi xem cái gã pháp sư ‎đã đánh bại Osborn mạnh cỡ nào!
‎Tiến lên, rắn Hydra!
‎Xin báo cáo!
‎Rắn Hydra đã lao qua cổng phía Đông!
‎Quái vật phun lửa và đang chạy loạn!
‎Thật sao?
‎Rắn Hydra.
‎Rắn Hydra không bao giờ ‎tự tiến vào khu định cư của con người.
‎Hẳn là có pháp sư quyền lực đứng sau nó.
‎Chỉ có một cách hạ hục Hyrdra.
‎Mình có linh cảm xấu về việc này.
‎Schneider Hắc ám.
‎Ta phải đánh thức Schneider Hắc ám!
‎Đó là cách duy nhất!
‎Đúng thế!
‎Phép thuật của hắn ‎mới đánh bại con quái vật đó!
‎Chỉ có cách đó!
‎Biết ngay mà!
‎Tiểu thư Yoko! Van xin cô đấy!
‎Không thể! Quá nguy hiểm.
‎Đừng đánh thức kẻ xấu xa, ‎tàn ác, lạnh lùng và ghê tởm như hắn!
‎Tôi từ chối! Không được đâu!
‎Yoko. Hãy thử gọi Schneider Hắc ám ra đi.
‎Thật sao?
‎Phép mà giáo sĩ chúng ta biết, ‎hầu hết là để tự vệ hoặc chữa bệnh.
‎Để hạ gục đám phù thủy và quái vật,
‎ta cần thần chú tấn công của pháp sư!
‎Sao bố có thể nói vậy?
‎Còn con thì sao? ‎Còn sự trong sạch của con?
‎To tát gì đâu? Chỉ là một nụ hôn.
‎Bố nói với con gái kiểu đó sao?
‎Ngươi chờ gì? Ta sẽ phá hủy cả thành phố!
‎Lộ diện đi, tên pháp sư! Ngươi sợ à?
‎Tiêu cả rồi!
‎Làm ơn đi!
‎Không thể nào…
‎Hả?
‎Mình không có lựa chọn nhỉ?
‎Yoko. Mặt chị đỏ quá.
‎Câm miệng!
‎Sử dụng thần chú cần tập trung cao độ!
‎Hãy im lặng và ở yên đấy!
‎Được rồi.
‎Lucien, có một việc muốn nhờ cậu.
‎Nhắm mắt lại được không?
‎Được không? Làm ơn.
‎Được rồi.
‎Chấp thuận.
‎Nhân danh Ino Mata, ‎nữ thần sắc đẹp yêu dấu…
‎Hãy mở ra phong ấn!
‎Ta trở lại rồi đây!
‎Ra đây là pháp sư huyền thoại.
‎Vâng ạ.
‎Schneider Hắc ám.
‎Lucien.
‎Schneider Hắc ám! Mừng ngươi trở lại!
‎Nghe này! Chúng ta đang gặp hiểm nguy!
‎Ngươi muốn gì chúng ta sẽ cho hết!
‎Nào! Hãy dùng phép để hạ gục kẻ thù đi!
‎Đi mau!
‎Ta không muốn.
‎Cái gì?
‎Biết mà. Lẽ ra không nên đánh thức anh ta!
‎Làm sao đó mà anh ta còn tệ hơn trước!
‎Đồ khốn nhà ngươi! Chúng ta là đại thần!
‎Ngươi phải nghe lệnh chúng ta!
‎Đồ con lợn vô ơn! Nhà ngươi muốn gì?
‎Ngươi muốn gì chúng ta sẽ cho hết!
‎Nghe này, mấy lão già!
‎Ước muốn của ta
‎là thống trị cả thế giới này!
‎Gì cơ?
‎Mình biết mà.
‎Và chưa hết.
‎Đại tư tế. Ta muốn đầu ngươi!
‎Đừng để hắn thoát! Bắt lấy hắn!
‎Tường lửa!
‎Bệ hạ! Công chúa Sheila! ‎Ở đây nguy hiểm lắm! Đi lối này!
‎Geo Noto Soto!
‎Ngươi là một trong Ngũ Anh Hùng ‎đã đánh bại ta 15 năm về trước
‎ngay khi ta tính chinh phục thế giới.
‎Và ngươi là tên giáo sĩ ‎đã phong ấn ta sau khi ta tái sinh.
‎Rốt cuộc ta cũng gặp.
‎Đến lúc hồi đáp ân oán kiếp trước rồi.
‎Đã 15 năm rồi, Schneider Hắc ám.
‎Ngươi đã già đi rồi.
‎Chắc ngươi đã chấp nhận số phận của mình.
‎Ta sẽ cho ngươi nghi thức tiễn biệt cuối!
‎Yêu khí tà ác này là gì vậy?
‎Yêu khí này khiến rắn Hyrdra rùng mình!
‎Có thể là tên pháp sư đó.
‎Hắn ở trong lâu đài.
‎Ta đã tìm thấy ngươi rồi.
‎Ta đến đây, Geo!
‎Dừng lại! Lucien!
‎Tôi không để anh lộng hành thế đâu!
‎Anh nghĩ mình đang làm gì? Có nghe không?
‎Không! Lần này ta không cứu cô đâu!
‎Đúng là trò đùa mà.
‎Anh nói gì?
‎Chuyện quái gì chứ?
‎Yoko định dùng bạo lực ‎để bắt ta nghe lời lần nữa à?
‎Cảnh báo nhé, ‎việc đó hết tác dụng với ta rồi!
‎Hơn nữa, lần trước ‎ta đã trả nợ cho cô rồi mà.
‎Giết bố cô là bước đầu tiên ‎để ta tiến tới thống trị thế giới!
‎Tôi…
‎Tôi không nuôi anh để hành động như vậy!
‎Xin… Xin lỗi!
‎Hả? Ta đã nói rồi mà. ‎Việc đó đâu còn tác dụng với ta.
‎Hắn là kẻ thù truyền kiếp của ta!
‎Ta nhất quyết không để hắn sống!
‎Hỡi kẻ sát nhân! ‎Hỡi tia chớp từ sương tối của Balmor!
‎Câu thần chú đó!
‎Đó là thần chú sấm chớp!
‎Ngỏm đi, thằng già kia!
‎Dừng lại!
‎Elel Namu Raibin!
‎Thánh linh hóa khiên chắn cho ta.
‎Năng lượng Stryper!
‎Balvolt!
‎Gì chứ? Hả?
‎Thần linh bảo vệ kẻ phục vụ ngài!
‎Ma thuật hắc ám không thể đánh bại ta.
‎Chết tiệt. Lá chắn chống phép thuật.
‎Bố à!
‎Ngươi không thể phá kết giới. ‎Thần chú của ngươi vô dụng rồi!
‎Kết giới đó cũng chặn ‎mọi phép thuật của ngươi đấy!
‎Ta sẽ phải chuyển sang chiến đấu tay đôi!
‎Ta nhớ là ngươi…
‎Ta là giáo sĩ và võ sư. ‎Chiến binh giáo sĩ!
‎Ta có sức bền vô hạn! ‎Nắm đấp thép thần thánh mạnh vô cùng!
‎Đầu hàng đi.
‎Đến Schneider Hắc ám ‎cũng không thể dùng thần chú
‎mà không có chất xúc tác.
‎Dù sao, phép của ngươi vô ích với ta.
‎Mình lại có linh cảm xấu về chuyện này.
‎Im đi, thằng già!
‎Sao?
‎Nghe nói ngươi cất một Golem ‎dưới tầng hầm lâu đài Meta-llicana.
‎Đồ khốn! Sao ngươi biết?
‎Đó chính là con Golem ta dùng ‎trong cuộc chiến 15 năm trước!
‎Không ổn! Hắn tính mở lại ‎đường dẫn ma thuật cho Golem!
‎Mortal dehlu fass.
‎Đầy tớ trung thành, nghe lệnh chủ nhân!
‎Ngăn hắn lại!
‎Đừng để hắn tập trung niệm chú!
‎Giờ đã quá muộn rồi!
‎Đại tội!
‎Golem hãy tỉnh lại!
‎Ta ở đây! Ở ngay đây! Hãy tới đây!
‎Dùng sức mạnh xấu xa để phá hủy mọi thứ!
‎Thế này thì sao hả Geo?
‎Ngươi có thể ‎chặn phép của ta bằng kết giới
‎nhưng đâu thể chặn cú đá của Golem!
‎Cú đá của Golem nặng cả triệu tấn!
‎Thôi nào!
‎Như thể rắn Hydra chưa đủ rắc rối!
‎Thế nên tôi mới bảo ‎đừng đánh thức Schneider Hắc ám!
‎Tôi cũng nói thế!
‎Tôi cũng thế!
‎Giờ thì xong cả rồi! Ngỏm đi, Đại tư tế!
‎Đây không phải lúc tranh cãi!
‎Tình hình có vẻ tồi tệ.
‎Phải cản anh ta lại! ‎Khiến anh ta dừng lại!
‎Nhưng mà đáng sợ quá.
‎Chân mình không cử động nổi.
‎Chết đi!
‎Đó có thật là Lucien không?
‎Gã đàn ông này vui sướng ‎khi giết chóc và tàn phá hủy diệt.
‎Đâu phải Lucien!
‎Lucien mà mình biết ‎rất ngọt ngào, ngây thơ và…
‎Ai đó ơi! Hãy ngăn Lucien lại!
‎Biến Lucien trở lại như cũ!
‎Tìm được ngươi rồi.
‎Ngươi đâu phải kẻ mà ta tìm!
‎Thật vô vọng!
‎Đúng là ngươi rồi. ‎Hẳn là pháp sư đã đánh bại Osborn.
‎Ta đến tận đây để ‎đích thân chứng kiến sức mạnh này.
‎Mọi việc cứ mỗi lúc một tệ hơn!
‎Điều gì sẽ xảy ra với ta?
‎Tên ta là Kevidubu!
‎Ta là đồ đệ của pháp sư vĩ đại Kall-Su,
‎người định sẵn sẽ chinh phục thế giới!
‎Thế thì sao? Có ngạc nhiên không?
‎Cái gì?
‎Ka… Ka…
‎Hắn nói Kall-Su à?
‎Ta sẽ cho thấy sức mạnh thực sự ‎của Đội quân Phản nghịch Hắc ám.
‎Tới nào, tấn công ta đi!
‎Đau quá, cái thằng để tóc góa phụ kia!
‎"Tóc góa phụ" ư?
‎Nhìn đi! Ta đang chảy máu! Thấy chưa?
‎"Tấn công ta đi" hả?
‎Ngươi chỉ là nhãi nhép,
‎không có quyền nói thế ‎với nhân vật chính bảnh bao như ta!
‎Giờ hãy tới đây để ta xử đẹp nhà ngươi!
‎Cái đồ mặt vuông miệng cá trê!
‎"Miệng cá trê" ư?
‎Đồ khốn xấc xược nhà ngươi!
‎Golem!
‎Rắn Hyrdra của ta!
‎Ta sẽ giết ngươi!
‎Mặt ta! Đau quá đi thôi!
‎Đồ đười ươi ngu đần.
‎Nhà ngươi đi chết đi!
‎Zaazard, Schrono, Chronossk…
‎Hỡi lửa địa ngục cháy trong sương tối…
‎Câu thần chú đó…
‎Hãy là thanh kiếm giết kẻ thù của ta!
‎Venom!
‎Đại tư tế.
‎Tiếp theo là nhà ngươi!
‎Chết đi!
‎Dừng lại đi!
‎Dừng lại đi! Làm ơn!
‎Yoko.
‎Tôi đã sai rồi.
‎Anh không phải Lucien.
‎Lucien tôi biết sẽ không bao giờ làm vậy.
‎Rốt cuộc thì anh là ‎tên pháp sư độc ác từ xa xưa!
‎Trả cậu ta lại đi. Trả Lucien lại cho tôi!
‎Nhưng mà… Yoko này.
‎Ta chính là Lucien!
‎Schneider Hắc ám và Lucien Renlen ‎chỉ là hai bộ mặt của cùng một tâm hồn.
‎Nếu Lucien chết, ‎thì Schneider Hắc ám cũng vậy.
‎Lucien yêu ai, ta cũng yêu như vậy.
‎Ta hiểu rồi.
‎Vậy là cô không tin ta.
‎Ta hiểu rồi.
‎Nếu Lucien chết, ‎thì Schneider Hắc ám cũng vậy.
‎Lucien yêu ai,
‎ta cũng yêu như vậy.
‎Chị Yoko à?
‎Sao thế?
‎Lucien!
‎Biên dịch: Trạch Diễm