1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:14,557 --> 00:00:17,977
Ich bin so froh,
dass Luzi wieder er selber ist.
3
00:00:18,811 --> 00:00:20,938
Er riecht nach Sonne wie sonst auch.
4
00:00:23,775 --> 00:00:27,403
Das war auf jeden Fall Dark Schneider!
5
00:00:28,071 --> 00:00:29,072
Vater?
6
00:00:31,032 --> 00:00:34,869
Es schaut so aus,
als wurde Kevidub getötet.
7
00:00:35,453 --> 00:00:38,414
Welche mächtige Aura war das gerade,
Meister Gara?
8
00:00:38,498 --> 00:00:41,084
Ah, das war Venom.
9
00:00:41,918 --> 00:00:46,047
Dark Schneider ist also
wirklich wiederauferstanden!
10
00:00:47,507 --> 00:00:52,428
Vor 15 Jahren führte er uns vier
in einen Krieg, um die Welt zu erobern.
11
00:00:53,012 --> 00:00:56,516
Der Krieg zwischen den vier Königreichen
dauerte vier Jahre.
12
00:00:56,599 --> 00:00:57,892
Er ist unbesiegbar.
13
00:00:59,227 --> 00:01:04,774
Warum verleiht uns
Dark Schneider dann nicht seine Stärke?
14
00:01:05,441 --> 00:01:08,444
Er will das Königreich
doch anscheinend verteidigen.
15
00:01:10,738 --> 00:01:13,783
Wir müssen den Grund herausfinden.
16
00:01:14,325 --> 00:01:19,413
Wenn Dark Schneider
wirklich unser Feind wird…
17
00:01:19,497 --> 00:01:23,334
…ist er der größte Feind,
den wir je hatten, so viel ist sicher.
18
00:01:24,377 --> 00:01:27,088
Aber wenn jemand versucht,
uns aufzuhalten,
19
00:01:27,588 --> 00:01:31,425
ist mir egal, ob du mein Vater,
mein Bruder oder mein Freund bist.
20
00:01:32,718 --> 00:01:36,973
Ich, Ninja-Meister Gara,
und meine Dunkle Ninja-Armee
21
00:01:37,056 --> 00:01:39,475
werden dein Leben beenden!
22
00:01:40,226 --> 00:01:43,187
-Wer zum Teufel seid ihr?
-Ihr seht verdächtig aus.
23
00:01:45,231 --> 00:01:46,482
Verteilt euch!
24
00:01:46,566 --> 00:01:48,693
Wartet! Ihr Feiglinge!
25
00:01:48,776 --> 00:01:50,069
Ihr entkommt nicht!
26
00:01:50,653 --> 00:01:53,197
Murasame-Blade! Dämonenschwert!
27
00:02:00,705 --> 00:02:02,582
Also dann…
28
00:02:13,801 --> 00:02:15,720
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
29
00:03:37,551 --> 00:03:41,973
Die dunklen Wolken verbreiten sich.
Bald schotten sie das Sonnenlicht ab.
30
00:03:42,473 --> 00:03:43,724
Kaum zu glauben!
31
00:03:45,059 --> 00:03:46,894
Meister Geo, seid Ihr sicher…
32
00:03:46,978 --> 00:03:47,853
ENTFÜHRUNG
33
00:03:47,937 --> 00:03:50,856
…dass sie die Dämonengöttin
wiedererwecken wollen?
34
00:03:50,940 --> 00:03:54,777
Auf dem Gipfel menschlicher Zivilisation
vor Hunderten von Jahren
35
00:03:54,860 --> 00:03:59,490
wurde die Menschheit fast von Anthrasax,
Göttin der Zerstörung, ausgerottet.
36
00:04:00,241 --> 00:04:04,829
Anthrasax ist jetzt vierfach versiegelt.
Wird das erste Siegel gebrochen,
37
00:04:04,912 --> 00:04:06,872
erwacht die Dämonengöttin
38
00:04:06,956 --> 00:04:10,793
und erzeugt mit ihrer gewaltigen Vitalität
dunkle Wolken.
39
00:04:11,294 --> 00:04:13,504
Das besagen die Schriften der Antike.
40
00:04:14,630 --> 00:04:18,342
Hüter der Siegel sind vier Königsfamilien
aus alter Abstammung.
41
00:04:18,426 --> 00:04:20,928
Die Judas-Königsfamilie bewacht das erste.
42
00:04:21,012 --> 00:04:23,931
Jemand muss
das erste Siegel gebrochen haben!
43
00:04:26,100 --> 00:04:29,103
Die Menschheit wird schon wieder bedroht!
44
00:04:30,479 --> 00:04:32,690
Ich kann's nicht glauben!
45
00:04:32,773 --> 00:04:36,152
Dass jemand diese Dämonengöttin
wieder auferwecken will…
46
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
Und ausgerechnet Kall-Su musste es sein!
47
00:04:38,988 --> 00:04:42,450
Ich bin sicher,
dass die anderen drei ihm helfen!
48
00:04:42,950 --> 00:04:43,993
Kall-Su?
49
00:04:44,660 --> 00:04:47,455
Was für ein Mensch ist dieser Kall-Su?
50
00:04:49,081 --> 00:04:53,002
Der Zauberer Kall-Su war einer
von Dark Schneiders Schülern
51
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
und auch sein bester Freund.
52
00:04:56,672 --> 00:05:00,343
Er kämpfte damals
an Dark Schneiders Seite im Krieg.
53
00:05:00,843 --> 00:05:03,304
Seine Magie ist fast genauso mächtig.
54
00:05:03,888 --> 00:05:06,640
Manche sagen sogar, er sei noch mächtiger!
55
00:05:07,933 --> 00:05:10,478
Abigail! Wo ist Abigail?
56
00:05:10,561 --> 00:05:12,480
Er ist im Unterirdischen Tempel.
57
00:05:14,565 --> 00:05:15,441
Da drinnen?
58
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
Er sagte, niemand darf rein!
59
00:05:26,118 --> 00:05:28,245
Wie geht es unserer Göttin?
60
00:05:30,539 --> 00:05:34,377
Kall-Su, hörst du diesen Herzschlag?
61
00:05:35,503 --> 00:05:40,674
Die Göttin der Zerstörung ist
die mächtigste der Dämonengötter,
62
00:05:40,758 --> 00:05:43,969
die je aus der Magie
der alten Welt erschaffen wurde.
63
00:05:44,553 --> 00:05:47,890
Das ist ein Zeichen,
dass Anthrasax' Rückkehr naht!
64
00:05:48,391 --> 00:05:52,520
Schloss Judas hat eines der Siegel
und den unterirdischen Tempel.
65
00:05:52,603 --> 00:05:56,565
Metallicana hat auch ein Siegel.
Morgen greifen wir es an.
66
00:05:57,191 --> 00:06:00,111
Wenn wir
die beiden anderen Königreiche erobern,
67
00:06:00,194 --> 00:06:02,029
haben wir alle vier Siegel.
68
00:06:02,530 --> 00:06:05,950
Unsere Dämonengöttin erwacht dann
ganz und gar!
69
00:06:08,160 --> 00:06:12,915
Durch Anthrasax' enorme Macht wird sich
ein großer Sturm der Zerstörung erheben
70
00:06:13,499 --> 00:06:16,252
und über das Land fegen!
71
00:06:21,090 --> 00:06:25,010
Was sagst du? Du willst,
dass Luzi wieder Dark Schneider wird?
72
00:06:25,594 --> 00:06:29,557
Der Zauberer und die Hydra sind
wohl nur das Vorkommando.
73
00:06:29,640 --> 00:06:30,850
Lady Yoko!
74
00:06:30,933 --> 00:06:36,272
Die Armee, die Schloss Judas erobert hat,
wird bald in unser Land einfallen!
75
00:06:36,355 --> 00:06:37,857
Um uns zu verteidigen…
76
00:06:37,940 --> 00:06:41,277
Nein! Halt! Hört auf!
77
00:06:41,360 --> 00:06:43,821
Wir hatten gerade schon einen Vorfall.
78
00:06:44,405 --> 00:06:45,865
Aber als Ergebnis…
79
00:06:45,948 --> 00:06:49,702
Nein! Ihr könnt ihn nicht beliebig
in Dark Schneider verwandeln.
80
00:06:49,785 --> 00:06:51,495
Wir sind keine Werkzeuge!
81
00:06:51,579 --> 00:06:55,875
Ich lasse nicht zu, dass ihr Luzi
in Dark Schneider verwandelt!
82
00:06:56,959 --> 00:07:00,421
Wir haben sie jetzt wohl
in die Ecke gedrängt.
83
00:07:00,504 --> 00:07:03,799
Und riskant ist es schon,
Dark Schneider zurückzuholen.
84
00:07:04,425 --> 00:07:07,094
Warum weinst du, Yoko?
85
00:07:07,761 --> 00:07:10,556
Ich hoffe,
dass es dir bald besser geht, ja?
86
00:07:14,727 --> 00:07:15,978
Was haben sie nur?
87
00:07:16,061 --> 00:07:17,771
Sie sind alle so egoistisch!
88
00:07:17,855 --> 00:07:22,067
Wissen sie, wie peinlich das für mich war?
89
00:07:22,151 --> 00:07:25,529
Wie bei meinem ersten Kuss. Und jetzt das.
90
00:07:25,613 --> 00:07:28,782
Mit dem Kuss einer Jungfrau
spielt man nicht!
91
00:07:29,366 --> 00:07:31,160
Hey, Yoko!
92
00:07:32,119 --> 00:07:35,122
Spiel was mit mir! Komm schon!
93
00:07:35,706 --> 00:07:38,751
Hey! Ich muss gerade
über vieles nachdenken!
94
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
So sei doch still!
95
00:07:40,294 --> 00:07:42,796
Na los! Spiel was mit mir!
96
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
Komm schon. Hör auf, herumzuspielen!
97
00:07:47,176 --> 00:07:50,346
Du bist wie ein Hündchen!
Lass mich in Ruhe.
98
00:07:52,640 --> 00:07:54,350
Dann gehe ich Wäsche waschen.
99
00:07:59,855 --> 00:08:01,565
Ich wasche gerne.
100
00:08:01,649 --> 00:08:02,983
Schnell, geh schon!
101
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
Er ist so ein Baby.
102
00:08:07,988 --> 00:08:09,865
GLÜCKWUNSCH
ZUM ERSTEN SCHULTAG
103
00:08:09,949 --> 00:08:13,827
Mann, solche Sorgen hätte ich auch gern.
104
00:08:14,411 --> 00:08:16,288
Ich beneide ihn.
105
00:08:16,372 --> 00:08:18,207
Hey, Luzi!
106
00:08:19,124 --> 00:08:21,961
Bist du aber dumm, Wäscherei-Bursche!
107
00:08:22,044 --> 00:08:24,505
Hey, hört auf!
108
00:08:24,588 --> 00:08:26,465
Oh! Das ist Yoko!
109
00:08:26,549 --> 00:08:28,717
Wow! Jetzt wird gemobbt!
110
00:08:28,801 --> 00:08:30,719
Haut ab!
111
00:08:31,303 --> 00:08:33,973
Luzi ist nämlich ein echt…
112
00:08:34,056 --> 00:08:37,268
Hey, hört ihr mir überhaupt zu?
113
00:08:38,561 --> 00:08:40,938
Ich fange mit der Wäsche an.
114
00:08:41,605 --> 00:08:44,608
Aber echt, du bist vielleicht erbärmlich.
115
00:08:44,692 --> 00:08:47,152
Als Dark Schneider bist du ganz anders!
116
00:08:51,824 --> 00:08:53,033
Ich liebe dich auch.
117
00:08:55,828 --> 00:08:59,039
Wäsche…
118
00:08:59,123 --> 00:08:59,957
Ich…
119
00:09:04,420 --> 00:09:05,254
Ich…
120
00:09:10,259 --> 00:09:11,760
Welchen Luzi ich wohl…
121
00:09:13,178 --> 00:09:15,014
Ich bin auch Luzi!
122
00:09:15,097 --> 00:09:17,141
Du bist nicht Luzi!
123
00:09:18,517 --> 00:09:20,477
Vielleicht war ich zu streng.
124
00:09:25,649 --> 00:09:26,900
Er ist wie ein Küken.
125
00:09:28,527 --> 00:09:33,490
Ich kann nicht glauben, dass du
dieselbe Person wie Dark Schneider bist.
126
00:09:34,867 --> 00:09:39,246
Wenn Dark Schneider
wirklich Luzis wahre Form ist,
127
00:09:39,955 --> 00:09:43,626
wer ist dann der Luzi,
mit dem ich seit zehn Jahren aufwachse?
128
00:09:47,379 --> 00:09:49,506
Keine Ahnung.
129
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
Wer bist du?
130
00:10:00,100 --> 00:10:01,894
Yoko…
131
00:10:03,604 --> 00:10:05,814
Luzi ist Luzi.
132
00:10:08,400 --> 00:10:11,779
Er verwandelt sich nicht mehr
in Dark Schneider.
133
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Wir ziehen bald in den Krieg.
134
00:10:25,084 --> 00:10:28,629
Beeilung! Ein dringender Aufruf wurde
gerade erlassen!
135
00:10:29,338 --> 00:10:30,589
Die Spannung stieg,
136
00:10:30,673 --> 00:10:36,804
als wir erfuhren, dass Kall-Su
die Dämonengöttin erwecken wollte.
137
00:10:37,388 --> 00:10:40,766
Jetzt beweisen wir
unsere Ehre und Kraft als Ritter!
138
00:10:41,684 --> 00:10:45,104
Metallicana befindet sich
in einer beispiellosen Krise.
139
00:10:46,105 --> 00:10:49,608
Und nicht nur Metallicana.
Erwacht Anthrasax zu neuem Leben,
140
00:10:50,109 --> 00:10:54,321
könnte ihre Macht
die gesamte Menschheit vernichten.
141
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
Und ich bin
von etwas Banalem aufgerüttelt.
142
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
Ich sah einen nackten Mann
zum zweiten Mal.
143
00:11:04,873 --> 00:11:07,835
Er ist immer nackt, wenn er erscheint.
144
00:11:09,670 --> 00:11:12,881
Er ist hochmütig, wild und frei.
145
00:11:14,425 --> 00:11:16,885
Er ist Tia Noto Yokos eigener Zauberer.
146
00:11:18,846 --> 00:11:19,805
Ein Magier.
147
00:11:21,849 --> 00:11:26,687
Habt ihr gehört? Eine riesige Armee
von Halbmenschen nähert sich der Grenze.
148
00:11:27,187 --> 00:11:30,858
Also, Orks, Goblins
und auch Echsenmenschen aus den Sümpfen.
149
00:11:30,941 --> 00:11:34,737
Da sind sogar riesige Monster dabei
wie die Hydra heute!
150
00:11:35,404 --> 00:11:37,948
Wir Ritter
und Soldaten sollen da gewinnen?
151
00:11:38,031 --> 00:11:40,325
Was wird aus unserem Königreich?
152
00:11:40,409 --> 00:11:41,660
Es wird fallen!
153
00:11:43,328 --> 00:11:45,998
Es sei denn, ihr ergebt euch.
154
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Du Hund!
155
00:11:49,168 --> 00:11:50,669
Ninjas!
156
00:12:04,725 --> 00:12:06,560
Wer ist da? Wer seid Ihr?
157
00:12:07,311 --> 00:12:11,148
Sie haben gute Instinkte, Fräulein.
Ich bin Ninja-Meister Ga…
158
00:12:20,532 --> 00:12:21,825
Wer seid Ihr?
159
00:12:26,747 --> 00:12:29,708
Das war ein guter Kick, Fräulein.
160
00:12:32,419 --> 00:12:37,466
Ich stelle mich erneut vor. Ich bin Gara,
einer der vier Rebellen-Himmelskönige.
161
00:12:38,509 --> 00:12:41,512
Ich wollte dich etwas fragen.
162
00:12:42,221 --> 00:12:45,766
Yoko, Tochter des Hohepriesters.
163
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
Ok.
164
00:12:53,440 --> 00:12:55,984
Wo ist die Wiedergeburt
von Dark Schneider?
165
00:12:56,068 --> 00:12:57,444
Den kenne ich nicht.
166
00:12:57,528 --> 00:12:59,738
Du bist ein stures Mädchen.
167
00:13:01,365 --> 00:13:05,869
Also, Venom war einer
von Dark Schneiders Originalsprüchen.
168
00:13:06,453 --> 00:13:09,581
Und eine Hydra wurde wohl
von einem Golem getötet.
169
00:13:10,165 --> 00:13:15,295
Golems hören nur auf diejenigen,
die sie herbeigerufen haben.
170
00:13:16,755 --> 00:13:19,258
Dark Schneider ist wieder da.
171
00:13:20,801 --> 00:13:23,428
Aber man kann kaum glauben,
172
00:13:23,512 --> 00:13:27,307
dass er dieses Königreich schon
vor zwei Angriffen beschützt hat!
173
00:13:27,808 --> 00:13:28,976
Warum nur?
174
00:13:29,560 --> 00:13:32,938
Dieser Mann will Dark Schneider
auf seine Seite bringen!
175
00:13:33,897 --> 00:13:36,191
Sei nicht so stur. Wo ist er?
176
00:13:36,775 --> 00:13:40,153
Sonst sorge ich dafür,
dass es für dich peinlich wird.
177
00:13:40,237 --> 00:13:41,071
Was?
178
00:13:44,283 --> 00:13:47,077
Hey! Was macht Ihr da?
179
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
Wenn Ihr so etwas tut,
verzeihe ich Euch nie!
180
00:13:51,498 --> 00:13:52,749
Was meinst du?
181
00:13:54,334 --> 00:13:57,921
Oh nein! Wenn er merkt,
dass Dark Schneider in Luzi steckt…
182
00:13:58,422 --> 00:14:02,676
Gar nichts! Schlaf ruhig weiter!
183
00:14:03,385 --> 00:14:04,261
Ok.
184
00:14:06,889 --> 00:14:11,226
Also, mach nicht auf stur.
Sag's mir schon, sonst muss ich…
185
00:14:11,310 --> 00:14:14,313
-Nein! Halt! Nein!
-Na los!
186
00:14:18,525 --> 00:14:19,860
Nein!
187
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Was?
188
00:14:22,946 --> 00:14:24,698
Gara, stopp!
189
00:14:24,781 --> 00:14:26,658
Diese Stimme…
190
00:14:27,826 --> 00:14:29,578
Sie gehört mir!
191
00:14:30,412 --> 00:14:32,706
Zieh ihr Kleid höher, und du bist tot!
192
00:14:32,789 --> 00:14:36,335
Dark Schneider! Im Ernst?
193
00:14:36,418 --> 00:14:40,047
Unmöglich! Wie das denn?
194
00:14:41,548 --> 00:14:46,261
Du hast jetzt das Siegel schon
zweimal gebrochen. Es wird schwächer.
195
00:14:46,803 --> 00:14:52,392
Jetzt, wo Luzi Renlen schläft,
gewinne ich wieder die Oberhand!
196
00:14:52,976 --> 00:14:56,229
Das kann nicht sein.
Er wurde in einem Kind versiegelt!
197
00:14:57,397 --> 00:14:59,232
Yoko!
198
00:15:00,734 --> 00:15:02,486
Yoko! Ist alles in Ordnung?
199
00:15:07,866 --> 00:15:09,034
Was war das?
200
00:15:10,369 --> 00:15:11,995
Ein Wyvern?
201
00:15:15,415 --> 00:15:18,669
Hohepriester Geo Noto Soto!
Ich nehme deine Tochter!
202
00:15:18,752 --> 00:15:21,838
Wenn du sie zurückwillst,
bring mir Dark Schneider!
203
00:15:21,922 --> 00:15:24,591
Nein! Vater!
204
00:15:24,675 --> 00:15:26,134
-Yoko!
-Lady Yoko!
205
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
Yoko!
206
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
Lass mich los!
207
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
Hey, halte still, sonst fällst du!
208
00:15:41,400 --> 00:15:42,818
Wo bringst du mich hin?
209
00:15:44,236 --> 00:15:47,531
Wyvern können nicht
besonders weit fliegen.
210
00:15:48,115 --> 00:15:50,075
Schau. Siehst du sie?
211
00:15:52,077 --> 00:15:54,079
Das ist meine Ninja-Festung!
212
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
Was? Tia Noto Yoko wurde
von einem Ninja entführt!
213
00:15:59,918 --> 00:16:03,296
Weiß er über Dark Schneider Bescheid?
214
00:16:03,380 --> 00:16:05,799
Sie wollen ihn zurückgewinnen!
215
00:16:06,383 --> 00:16:09,970
Nein, Luzi Renlen ist entkommen.
216
00:16:10,554 --> 00:16:12,639
Wir haben das Schlimmste vermieden.
217
00:16:13,140 --> 00:16:14,766
Ich bin müde.
218
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
Ihr macht Euch sicher Sorgen.
219
00:16:19,271 --> 00:16:22,482
Das kann ich verstehen, Geo Noto Soto.
220
00:16:23,108 --> 00:16:25,152
Wisst Ihr, wo sie hin sind?
221
00:16:25,235 --> 00:16:27,612
Wir bilden eine Rettungstruppe!
222
00:16:27,696 --> 00:16:29,948
Nein, wir hätten es mit Ninjas zu tun.
223
00:16:30,532 --> 00:16:32,784
Nur einer kennt ihr Hauptquartier…
224
00:16:33,535 --> 00:16:35,871
Hey, wo ist Yoko?
225
00:16:36,413 --> 00:16:37,581
Yoko…
226
00:16:37,664 --> 00:16:42,335
Aber Lady Yoko ist die einzige,
die das Siegel brechen kann.
227
00:16:43,420 --> 00:16:47,799
Jungfrauen, die zaubern können,
findet man nicht so leicht.
228
00:16:47,883 --> 00:16:49,051
Wie wär's mit mir?
229
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Sheila!
230
00:16:51,636 --> 00:16:56,600
Der Hohepriester hat
auch mich Weißmagie gelehrt!
231
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Tolle Idee!
232
00:16:59,436 --> 00:17:01,730
Prinzessin Sheila, seid Ihr sicher?
233
00:17:01,813 --> 00:17:06,943
Ihr benötigt jetzt
den Kuss einer Jungfrau, oder?
234
00:17:09,780 --> 00:17:13,116
Ich hoffe, dass ich dazu gut genug bin.
235
00:17:13,200 --> 00:17:16,078
Nein, das ist unmöglich!
236
00:17:16,161 --> 00:17:20,207
In der Königsfamilie ist ein Kuss
ein Eheversprechen! Es geht nicht…
237
00:17:20,290 --> 00:17:24,503
Tia hat viel für uns getan,
und jetzt schwebt sie in Gefahr!
238
00:17:25,045 --> 00:17:28,965
Ich kann nicht einfach danebenstehen
und nichts tun!
239
00:17:29,549 --> 00:17:33,512
Kein Wunder, dass das Volk sie liebt!
240
00:17:33,595 --> 00:17:36,556
Sie spricht bedacht und mit Mut!
241
00:17:38,642 --> 00:17:40,352
Sheila! Nein!
242
00:17:40,435 --> 00:17:43,105
Du bist eine Jungfrau
aus einer Adelsfamilie!
243
00:17:43,188 --> 00:17:46,066
Verschenke deine Lippe nicht
an einen Rohling!
244
00:17:46,149 --> 00:17:48,318
Er darf sich nicht zu sehr aufregen.
245
00:17:49,194 --> 00:17:51,988
Jemand bringe den alten Mann
in sein Zimmer!
246
00:17:52,489 --> 00:17:53,740
Jawohl.
247
00:17:53,824 --> 00:17:59,496
Lasst mich los!
Ich bin der König! Lasst mich los!
248
00:18:02,582 --> 00:18:07,003
Mache das, was ich dir beigebracht habe.
Konzentriere dich auf den Spruch.
249
00:18:07,504 --> 00:18:08,338
Ja.
250
00:18:09,089 --> 00:18:11,049
Komm her, Luzi Renlen.
251
00:18:11,550 --> 00:18:12,592
Ok.
252
00:18:13,176 --> 00:18:15,387
Das ist gefährlich.
253
00:18:15,887 --> 00:18:19,099
Und wenn er sich Kall-Su anschließt,
wenn er erwacht?
254
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Keine Sorge, das wird schon!
255
00:18:21,643 --> 00:18:27,566
Gara hat Yoko entführt. Damit hat er sich
Dark Schneider zum Feind gemacht.
256
00:18:27,649 --> 00:18:31,778
Er hat uns neulich gerettet, oder?
257
00:18:32,821 --> 00:18:36,950
Es ist riskant,
Dark Schneider zurückzubringen,
258
00:18:37,033 --> 00:18:39,536
aber er ist nicht mehr derselbe
wie früher.
259
00:18:40,078 --> 00:18:42,747
Wie ihr alle wisst, lebt Dark Schneider
260
00:18:42,831 --> 00:18:46,960
seit 14 Jahren als Luzi Renlen.
261
00:18:47,460 --> 00:18:51,965
Luzis Persönlichkeit hat
ihn stark geprägt.
262
00:18:53,008 --> 00:18:56,595
In der Königsfamilie ist ein Kuss
ein Eheversprechen!
263
00:18:59,014 --> 00:19:00,015
Accept it!
264
00:19:02,684 --> 00:19:06,479
Das ist riskant. Die Zukunft
der ganzen Welt steht auf dem Spiel!
265
00:19:07,022 --> 00:19:10,567
Nur einer kann Kall-Su davon abhalten,
die Dämonengöttin zu erwecken.
266
00:19:10,650 --> 00:19:12,110
Dark Schneider!
267
00:19:13,528 --> 00:19:17,490
Im Namen der lieben Göttin
der Schönheit, Ino Mata…
268
00:19:18,783 --> 00:19:22,913
Der wiedergeborene Dark Schneider ist
jetzt unser Retter!
269
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
Es steckt enormes Potenzial in ihm!
270
00:19:28,793 --> 00:19:29,878
Siegel,
271
00:19:30,462 --> 00:19:31,421
zerbrich!
272
00:19:44,643 --> 00:19:45,727
Dark Schneider.
273
00:19:52,776 --> 00:19:55,070
Was ist los? Er ist diesmal anders.
274
00:19:58,031 --> 00:20:01,993
Wie kann ich mich nur
von einer Unbekannten küssen lassen?
275
00:20:02,494 --> 00:20:03,995
Ich schäme mich.
276
00:20:05,330 --> 00:20:06,206
Geo!
277
00:20:06,915 --> 00:20:11,670
Dein alter Mitstreiter
Ninja-Meister Gara hat Yoko entführt.
278
00:20:12,295 --> 00:20:13,213
Ich weiß.
279
00:20:13,713 --> 00:20:15,382
Als Vater flehe ich dich an!
280
00:20:16,258 --> 00:20:19,803
Bitte rette meine Tochter, rette Yoko!
281
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
Du wirst gehen, oder?
282
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
Deine geliebte Yoko braucht Hilfe!
283
00:20:26,101 --> 00:20:28,520
Besiege doch dabei die vier Himmelskönige
284
00:20:28,603 --> 00:20:30,730
und verhindere
das Erwachen der Dämonengöttin.
285
00:20:30,814 --> 00:20:34,067
Tja, ich weiß nicht so recht.
286
00:20:34,150 --> 00:20:35,235
Was?
287
00:20:37,404 --> 00:20:43,243
Vielleicht bin ich ja
ohne diese vorlaute Yoko besser dran.
288
00:20:45,245 --> 00:20:48,748
Undankbarer Schuft!
Du würdest Yoko im Stich lassen?
289
00:20:48,832 --> 00:20:52,669
Und ich dachte, du liebst Tia Noto Yoko!
290
00:20:53,169 --> 00:20:54,254
Das ist mir neu.
291
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
Warum bist du so nachtragend?
292
00:20:57,007 --> 00:20:59,884
Schmollst du,
weil sie dich ausgeschimpft hat?
293
00:20:59,968 --> 00:21:02,012
Halt die Klappe, alter Knacker!
294
00:21:02,095 --> 00:21:06,141
Wenn ich die Welt erobert habe,
kriege ich jede Frau, die ich will!
295
00:21:08,435 --> 00:21:11,146
Yoko oder Sheila, ganz egal!
296
00:21:14,357 --> 00:21:16,693
Du unverschämter Narr! Lass sie los!
297
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Du gieriger Hund!
298
00:21:18,695 --> 00:21:21,906
Du bist ein voller Widerling!
299
00:21:23,867 --> 00:21:26,911
Du bleibst deiner Habsucht treu.
300
00:21:27,620 --> 00:21:29,164
Und was passiert mit Tia?
301
00:21:29,706 --> 00:21:33,710
Wen interessiert das?
Ich will auch der bleiben, der ich bin!
302
00:21:44,054 --> 00:21:46,222
Ich bin sehr enttäuscht von dir!
303
00:21:49,851 --> 00:21:52,354
Du kleine…
304
00:23:23,403 --> 00:23:26,990
Untertitel von: Magnus Stanke
305
00:23:37,375 --> 00:23:38,835
Na los.
306
00:23:39,335 --> 00:23:44,591
Sag mir, wie man
Dark Schneiders Siegel brechen kann.
307
00:23:45,717 --> 00:23:48,386
Nein! Lass mich in Ruhe!
308
00:23:50,472 --> 00:23:52,182
Untertitel von: Magnus Stanke