ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
Τι ανακούφιση. Ο Λούσιεν έγινε ξανά ο εαυτός του.
Αυτή η γνώριμη μυρωδιά του.
Αυτός ήταν σίγουρα ο Νταρκ Σνάιντερ.
Πατέρα…
Φαίνεται πως ο Κέβινταμπου σκοτώθηκε.
Δάσκαλε Γκάρα, τι ήταν αυτή η δυνατή αύρα που νιώσαμε;
Ήταν το Βένομ.
Ο Νταρκ Σνάιντερ ζωντάνεψε στ' αλήθεια!
Πριν από 15 χρόνια,
οδήγησε εμάς τους τέσσερις σε πόλεμο για να κυριαρχήσει.
Ο πόλεμος ανάμεσα στα τέσσερα βασίλεια μαινόταν τέσσερα χρόνια.
Είναι ανίκητος δαίμονας.
Τότε, γιατί δεν μας βοηθάει με τη δύναμή του ο Νταρκ Σνάιντερ;
Φαίνεται πως προσπαθεί να προστατέψει το βασίλειο…
Η δουλειά μας είναι να μάθουμε γιατί.
Αν ο Νταρκ Σνάιντερ γίνει τελικά εχθρός μας…
Θα είναι ο μεγαλύτερος εχθρός που θα έχουμε. Αυτό είναι βέβαιο.
Όμως, αν πάει κάποιος να μας σταματήσει,
κι ας είναι ο πατέρας μου, αδερφός μου ή φίλος μου,
εγώ, ο δάσκαλος νίντζα Γκάρα και ο Σκοτεινός Στρατός των Νίντζα μου,
θα δώσουμε τέλος στη ζωή του!
Ποιοι είστε εσείς;
Ύποπτοι φαίνεστε.
Σκορπιστείτε!
Σταθείτε! Δειλοί!
Δεν θα ξεφύγετε!
Λεπίδα Μουρασάμε! Μαζινκέν!
Τώρα, λοιπόν…
Τα μαύρα σύννεφα απλώνονται. Αρχίζουν να κρύβουν τον ήλιο.
Δεν το πιστεύω…
Δάσκαλε Τζίο, είπατε ότι θέλουν να αναστήσουν τη δαιμόνισσα.
ΑΠΑΓΩΓΗ
Είστε σίγουρος;
Όταν ο ανθρώπινος πολιτισμός ήταν στην ακμή του πριν από αιώνες,
η θεά της καταστροφής, η Άνθρασαξ, κόντεψε να αφανίσει την ανθρωπότητα.
Η Άνθρασαξ κρατιέται από τέσσερις σφραγίδες. Αν σπάσει η πρώτη,
η δαιμόνισσα θεά θα ξυπνήσει
και θα δημιουργήσει μαύρα σύννεφα με την έντονη ενέργειά της.
Έτσι γράφουν τα αρχαία κείμενα.
Τις σφραγίδες φρουρούν οι τέσσερις βασιλικές οικογένειες.
Την πρώτη φυλάει η βασιλική οικογένεια του Τζούντας.
Κάποιος θα έσπασε την πρώτη σφραγίδα!
Η ανθρωπότητα διατρέχει ξανά μεγάλο κίνδυνο.
Δεν το πιστεύω!
Δεν το πιστεύω ότι κάποιος θέλει να επαναφέρει μια δαιμόνισσα!
Και μάλιστα ο Καλ-Σου!
Σίγουρα θα τον βοηθάνε οι άλλοι τρεις!
Ο Καλ-Σου;
Τι άνθρωπος είναι ο Καλ-Σου;
Ο μάγος Καλ-Σου ήταν απ' τους καλύτερους μαθητές του Νταρκ Σνάιντερ
και ο πιο κοντινός φίλος του.
Πολέμησε στο πλευρό του Νταρκ Σνάιντερ στον πόλεμο πριν από χρόνια.
Η μαγεία του φτάνει εκείνη του δασκάλου του.
Μερικοί λένε κι ότι τον ξεπερνάει.
Αμπιγκέιλ!
Πού είναι ο Αμπιγκέιλ;
Στον ναό στο μπουντρούμι.
Είναι μέσα;
Είπε να μην μπει κανείς!
Πώς είναι η θεά μας;
Καλ-Σου. Ακούς αυτόν τον χτύπο καρδιάς;
Η θεά της καταστροφής είναι η πιο ισχυρή απ' τους δαίμονες θεούς
που δημιουργήθηκαν με τη μαγεία του παλιού κόσμου.
Αυτό είναι σημάδι ότι πλησιάζει η επιστροφή της Άνθρασαξ.
Το Κάστρο Τζούντας έχει τη μία σφραγίδα και τον υπόγειο ναό.
Η Μεταλλικάνα έχει άλλη μια σφραγίδα. Θα επιτεθούμε εκεί.
Αν κατακτήσουμε και τα άλλα δύο βασίλεια, θα έχουμε όλες τις σφραγίδες.
Η δαιμόνισσα θεά μας θα ξυπνήσει ολοκληρωτικά.
Η τρομερή δύναμη της Άνθρασαξ θα στείλει καταιγισμό καταστροφής
που θα κατακλύσει τα πάντα!
Τι πράγμα; Θέλετε ο Λούσιεν να γίνει ξανά Νταρκ Σνάιντερ;
Εκείνος ο μάγος με την ύδρα θα ήταν η εμπροσθοφυλακή.
Κυρία Γιόκο!
Ο στρατός που κατέκτησε το Κάστρο Τζούντας θα εισβάλει σύντομα κι εδώ!
Για να αντεπιτεθούμε…
Όχι! Σταματήστε! Σταματήστε πια!
Τώρα μόλις αντιμετωπίσαμε μεγάλη κρίση…
Όμως, η κατάληξή της ήταν…
Όχι! Δεν θα μεταμορφώνεται στον Νταρκ Σνάιντερ όποτε θέλετε!
Δεν είμαστε εργαλεία!
Δεν θα επιτρέψω να μεταμορφώσετε τον Λούσιεν στον Νταρκ Σνάιντερ!
Τώρα τη θυμώσαμε και πείσμωσε.
Είναι, όμως, επικίνδυνο να φέρουμε ξανά τον Νταρκ Σνάιντερ.
Γιόκο, γιατί κλαις;
Ελπίζω να σου φτιάξει η διάθεση. Εντάξει;
Είναι με τα καλά τους;
Είναι πολύ εγωιστές!
Δεν έχουν ιδέα πόσο ντράπηκα που το έκανα;
Έτσι ήταν στο πρώτο μου φιλί, και πάλι τώρα.
Το φιλί της παρθένας δεν είναι το παιχνιδάκι τους!
Να σου πω, Γιόκο.
Έλα να παίξουμε! Έλα!
Έχω πολλά στο μυαλό μου τώρα!
Κάνε ησυχία!
Έλα! Έλα να παίξουμε!
Έλα! Άσε τις σαχλαμάρες!
Σαν κουτάβι κάνεις! Άσε με ήσυχη.
Τότε, πάω να πλύνω ρούχα.
Μου αρέσει η μπουγάδα.
Άντε, πήγαινε γρήγορα!
Σαν μωρό παιδί κάνει.
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Έλεος, δεν έχει καμία έγνοια.
Τον ζηλεύω.
Λούσιεν!
Τι βλάκας που είσαι! Το παιδί για την μπουγάδα!
Εσείς εκεί! Σταματήστε!
Η Γιόκο!
Θα μας δείρει!
Τρέξτε!
Ο Λούσιεν είναι πολύ δυνατός…
Ακούτε τι σας λέω;
Πάω να ξεκινήσω την μπουγάδα.
Έλα τώρα. Είσαι για κλάματα.
Καμία σχέση με όταν είσαι ο Νταρκ Σνάιντερ.
Αγαπάω…
Πάμε για μπουγάδα…
Εγώ…
Ποιον Λούσιεν…
Είμαι και ο Λούσιεν!
Δεν είσαι ο Λούσιεν!
Ίσως παραήμουν αυστηρή μαζί του.
Σαν πουλάκι είναι.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι το ίδιο άτομο με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Αν ο Νταρκ Σνάιντερ είναι όντως η αληθινή μορφή του Λούσιεν,
ποιος είναι ο Λούσιεν με τον οποίο μεγάλωνα 10 χρόνια;
Δεν ξέρω.
Ποιος είσαι;
Γιόκο…
Ο Λούσιεν είναι ο Λούσιεν.
Δεν θα ξαναμεταμορφωθεί στον Νταρκ Σνάιντερ.
Αλλά πρόκειται να ξεκινήσει πόλεμος.
Γρήγορα! Κλήθηκε έκτακτη συγκέντρωση!
Επικρατεί ένταση
από τότε που ανακαλύψαμε το σχέδιο του Καλ-Σου να αναστήσει τη δαιμόνισσα.
Ήρθε η ώρα να δείξουμε εμείς οι ιππότες τη δύναμή μας!
Η Μεταλλικάνα διατρέχει κίνδυνο πρωτοφανούς κλίμακας.
Κι όχι μόνο αυτό.
Αν αναστηθεί η Άνθρασαξ,
η δύναμή της μπορεί να αφανίσει όλη την ανθρωπότητα.
Εμένα, όμως, με αναστατώνει κάτι ασήμαντο.
Είδα έναν άντρα γυμνό δύο φορές.
Είναι πάντα γυμνός όταν εμφανίζεται.
Είναι αλαζόνας, ξέφρενος κι ελεύθερος…
Είναι ο μάγος της Τία Νότο Γιόκο.
Κάνει μαγικά…
Τα μάθατε; Τεράστιος στρατός ημιανθρώπων πλησιάζει στο σύνορο.
Όχι μόνο με ορκ και γκόμπλιν, αλλά και με σαυρανθρώπους.
Έχουν και γιγάντια τέρατα, όπως την ύδρα που ήταν εδώ!
Λέτε να μπορεί να νικήσει ο στρατός μας;
Τι θ' απογίνει το βασίλειο;
Θα πέσει.
Εκτός αν παραδοθείτε σ' εμάς.
Κάθαρμα!
Νίντζα!
Ποιος είναι; Ποιος είσαι εσύ;
Έχεις καλή διαίσθηση, δεσποσύνη.
Είμαι ο δάσκαλος νίντζα…
Ποιος είσαι;
Δεσποσύνη, καλή κλοτσιά δίνεις…
Να σου ξανασυστηθώ.
Είμαι ο Γκάρα, από τους Τέσσερις Θεϊκούς Βασιλιάδες.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι,
Γιόκο, κόρη του αρχιερέα.
Ωραία.
Πού είναι η μετενσάρκωση του Νταρκ Σνάιντερ;
Δεν ξέρω ποιον λες.
Είσαι πεισματάρα.
Το Βένομ είναι ένα από τα ξόρκια του Νταρκ Σνάιντερ.
Επίσης, έμαθα ότι ένα γκόλεμ σκότωσε μια ύδρα.
Τα γκόλεμ ελέγχονται μόνο από το άτομο που τα κάλεσε.
Ο Νταρκ Σνάιντερ επέστρεψε.
Αλλά αυτό που δεν μπορώ να πιστέψω
είναι ότι προστάτεψε δύο φορές αυτό το βασίλειο απ' την εισβολή!
Για ποιο λόγο;
Προσπαθεί να πάρει με το μέρος του τον Νταρκ Σνάιντερ.
Άσε τα πείσματα και πες μου πού είναι.
Αλλιώς, για τιμωρία, μπορώ να σε ντροπιάσω πολύ.
Τι;
Τι κάνεις εκεί;
Αν κάνεις καμιά βλακεία, δεν θα σ' το συγχωρήσω!
Τι θες να πεις;
Όχι! Αν καταλάβει ότι ο Νταρκ Σνάιντερ είναι μέσα στον Λούσιεν…
Τίποτα!
Ξανακοιμήσου!
Καλά…
Λοιπόν.
Άσε τα πείσματα και πες το μου.
Αλλιώς…
-Σταμάτα! -Έλα τώρα.
Όχι!
Τι;
Γκάρα, σταμάτα!
Αυτή η φωνή…
Είναι η δική μου γυναίκα!
Αν σηκώσεις άλλο το φόρεμα, θα σε σκοτώσω!
Νταρκ Σνάιντερ! Σοβαρά, τώρα;
Δεν μπορεί!
Μα πώς;
Με ελευθέρωσες ήδη δύο φορές. Η σφραγίδα αποδυναμώνεται.
Τώρα που κοιμάται ο Λούσιεν,
μπορώ να πάρω εγώ τον έλεγχο.
Αποκλείεται! Σφραγίστηκε μέσα σ' ένα παιδί!
Γιόκο!
Γιόκο! Είσαι καλά;
Τι είναι αυτό;
Ένα γουάιβερν;
Αρχιερέα Τζίο Νότο Σότο!
Παίρνω την κόρη σου! Αν τη θες πίσω, δώσε μου τον Νταρκ Σνάιντερ!
Όχι! Πατέρα!
-Γιόκο! -Κυρία Γιόκο!
Γιόκο!
Άσε με!
Σταμάτα να χτυπιέσαι, θα πέσεις.
Πού με πας;
Τα γουάιβερν δεν πετάνε πολύ μακριά.
Εκεί. Το βλέπεις;
Το φρούριο νίντζα μου.
Τι; Ένας νίντζα απήγαγε την Τία Νότο Γιόκο;
Έμαθε για τον Νταρκ Σνάιντερ;
Θέλουν να τον πάρουν πίσω!
Όχι, ο Λούσιεν Ρένλεν γλίτωσε.
Αποφύγαμε τα χειρότερα.
Νυστάζω…
Θα ανησυχείς πολύ.
Συμπάσχω, Τζίο Νότο Σότο.
Ξέρετε πού πήγαν;
Να πάμε να τη σώσουμε!
Όχι, θα αντιμετωπίσουμε νίντζα.
Μόνο ένας ξέρει πού είναι η βάση τους…
Πού είναι η Γιόκο;
Γιόκο…
Όμως μόνο η κυρία Γιόκο μπορεί να σπάσει τη σφραγίδα.
Δεν βρίσκεις έτσι εύκολα παρθένα δεσποσύνη που ξέρει μαγικά.
Έχετε εμένα.
Σίλα!
Κι εγώ έχω μάθει λευκή μαγεία με τον αρχιερέα.
Υπέροχη ιδέα!
Πριγκίπισσα Σίλα, είσαι σίγουρη;
Το φιλί μιας παρθένας είναι αυτό που χρειαζόμαστε, σωστά;
Ελπίζω να είμαι άξια για να είμαι αυτή που…
Όχι, αποκλείεται!
Στη βασιλική οικογένεια το φιλί σημαίνει γάμο!
-Δεν γίνεται… -Πρέπει!
Η Τία έχει κάνει πολλά για το βασίλειο και κινδυνεύει!
Δεν γίνεται εγώ να κρύβομαι, ασφαλής, και να μην κάνω τίποτα!
Γι' αυτό τη λατρεύει ο λαός!
Μιλάει με ευαισθησία και θάρρος!
Σίλα! Όχι!
Είσαι δεσποσύνη από βασιλική οικογένεια!
Δεν γίνεται να δώσεις τα χείλη σου σ' έναν αλήτη!
Πρέπει να κάνουμε κάτι να ηρεμήσει.
Θα πάει κάποιος τον γέροντα στην κάμαρά του;
Μάλιστα.
Αφήστε με! Είμαι ο βασιλιάς! Κάτω τα χέρια σας!
Κάνε τα βήματα όπως σου έμαθα.
Να συγκεντρωθείς στο ξόρκι.
Ναι.
Έλα εδώ, Λούσιεν Ρένλεν.
Εντάξει.
Είναι επικίνδυνο αυτό, όμως.
Αν πάει με το μέρος του Καλ-Σου μόλις ξυπνήσει;
Μπα, όλα καλά θα πάνε.
Ο Γκάρα άρπαξε τη Γιόκο. Τώρα είναι εχθρός του Νταρκ Σνάιντερ.
Μας έσωσε την προηγούμενη φορά, έτσι δεν είναι;
Πράγματι υπάρχει κίνδυνος με την επαναφορά του Νταρκ Σνάιντερ,
αλλά δεν είναι όπως ήταν.
Όπως γνωρίζετε όλοι, ο Νταρκ Σνάιντερ
ζει ως Λούσιεν Ρένλεν εδώ και 14 χρόνια.
Η ταυτότητα του Λούσιεν τον έχει επηρεάσει πολύ.
Στη βασιλική οικογένεια το φιλί σημαίνει γάμο.
Αποδοχή.
Το ρισκάρουμε. Διακυβεύεται η μοίρα ολόκληρου του κόσμου.
Ο μόνος που θα εμποδίσει τον Καλ-Σου να αναστήσει τη δαιμόνισσα
είναι ο Νταρκ Σνάιντερ.
Εις το όνομα της λατρευτής θεάς της ομορφιάς, της Ίνο Μάτα…
Ο μετενσαρκωμένος Νταρκ Σνάιντερ πλέον είναι ο σωτήρας μας.
Μέσα του κρύβει πολλές δυνατότητες.
Σφραγίδα,
φύγε!
Ο Νταρκ Σνάιντερ…
Τι συμβαίνει; Είναι διαφορετικός.
Δεν το πιστεύω ότι άφησα μια γυναίκα που δεν ξέρω να με φιλήσει.
Ντρέπομαι για λογαριασμό μου.
Τζίο.
Ο παλιός σου σύμμαχος, ο δάσκαλος νίντζα Γκάρα, άρπαξε τη Γιόκο.
Το ξέρω.
Ως πατέρας, σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ, σώσε τη Γιόκο, την κόρη μου!
Θα πας, έτσι;
Τη Γιόκο την αγαπάς, και τώρα κινδυνεύει!
Να νικήσεις και τους Τέσσερις Θεϊκούς Βασιλιάδες, μην αναστήσουν τη δαιμόνισσα.
Για να σκεφτώ, τι να κάνω, άραγε;
Τι;
Δεν νομίζετε πως με συμφέρει περισσότερο να ξεφορτωθώ την αυθάδικη τη Γιόκο;
Αχάριστε!
Θα εγκαταλείψεις τη Γιόκο;
Νόμιζα πως αγαπάς την Τία Νότο Γιόκο!
Δεν ξέρω.
Γιατί φέρεσαι τόσο πικρόχολα;
Της είσαι ακόμα θυμωμένος που σε μάλωσε;
Σκάσε, γέρο!
Όταν κατακτήσω τον κόσμο, θα έχω όποια γυναίκα θέλω!
Τη Γιόκο, τη Σίλα, δεν έχει σημασία.
Αναιδέστατε ανόητε! Φύγε μακριά της!
Άπληστο κάθαρμα!
Σκέτο φίδι είσαι!
Επιμένεις στην απληστία σου.
Τι θα απογίνει η Τία;
Τι με νοιάζει; Εγώ, πάντως, δεν πρόκειται να αλλάξω το ποιος είμαι.
Με απογοητεύεις!
Παλιο…
Έλα.
Πες μου πώς να σπάσω τη σφραγίδα του Νταρκ Σνάιντερ.
Όχι! Φύγε μακριά μου!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη