1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
2
00:00:14,557 --> 00:00:17,977
Je suis si heureuse.
Lucié est redevenu lui-même.
3
00:00:18,811 --> 00:00:21,064
Il sent le soleil. Comme toujours.
4
00:00:23,775 --> 00:00:27,320
C'était bel et bien Dark Schneider.
5
00:00:28,071 --> 00:00:29,072
Père…
6
00:00:31,032 --> 00:00:34,452
Il semblerait
que Kevytabu se soit fait tuer…
7
00:00:35,453 --> 00:00:38,372
Maître Gala,
d'où venait cette aura puissante ?
8
00:00:39,499 --> 00:00:41,084
Ça, c'était Vénom.
9
00:00:41,918 --> 00:00:46,047
Dark Schneider
est vraiment de retour parmi nous !
10
00:00:47,507 --> 00:00:52,428
Il y a 15 ans, nous l'avons suivi,
tous les quatre, pour conquérir le monde.
11
00:00:53,054 --> 00:00:56,516
La guerre entre les quatre royaumes
a duré quatre ans.
12
00:00:56,599 --> 00:00:58,267
Personne ne peut le vaincre.
13
00:00:59,227 --> 00:01:04,607
Mais pourquoi Dark Schneider
ne nous a pas prêté main forte ?
14
00:01:05,441 --> 00:01:08,277
On dirait qu'il essaie
de défendre le royaume…
15
00:01:10,738 --> 00:01:13,658
C'est à nous de trouver pourquoi.
16
00:01:14,325 --> 00:01:19,413
Mais si Dark Schneider
devient notre ennemi…
17
00:01:19,497 --> 00:01:23,334
Ce sera un adversaire redoutable,
c'est certain.
18
00:01:24,335 --> 00:01:27,004
Par contre,
si quelqu'un tente de nous arrêter,
19
00:01:27,588 --> 00:01:31,217
peu importe si c'est mon père,
mon frère ou mon ami,
20
00:01:32,718 --> 00:01:36,973
moi, Gala le maître ninja,
et mon armée de ninjas des ténèbres,
21
00:01:37,056 --> 00:01:39,350
nous l'éliminerons.
22
00:01:40,226 --> 00:01:41,769
Pour qui vous vous prenez ?
23
00:01:41,853 --> 00:01:43,104
Vous semblez louches.
24
00:01:45,231 --> 00:01:46,482
Dispersion !
25
00:01:46,566 --> 00:01:48,693
Attendez, bande de lâches !
26
00:01:48,776 --> 00:01:50,069
Rattrapons-les !
27
00:01:50,653 --> 00:01:53,197
Murasame Blade ! Magic Sword !
28
00:02:00,705 --> 00:02:02,415
Et maintenant…
29
00:02:13,801 --> 00:02:15,720
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
30
00:03:37,551 --> 00:03:41,806
Les nuages noirs se propagent.
Ils commencent à cacher le soleil.
31
00:03:42,473 --> 00:03:43,724
Incroyable…
32
00:03:45,059 --> 00:03:48,521
Maître Zyo, vous dites qu'ils veulent
ressusciter la divinité démoniaque,
33
00:03:48,604 --> 00:03:50,856
mais vous êtes sûr de vous ?
34
00:03:50,940 --> 00:03:55,027
Quand la civilisation était à son apogée,
il y a plusieurs siècles,
35
00:03:55,111 --> 00:03:59,490
la divinité de la destruction, Anthrax,
a presque anéanti l'humanité.
36
00:04:00,241 --> 00:04:02,493
Quatre sceaux enferment Anthrax.
37
00:04:02,576 --> 00:04:04,829
Si le premier sceau est brisé,
38
00:04:04,912 --> 00:04:06,872
elle sortira de sa léthargie
39
00:04:06,956 --> 00:04:11,127
et créera des nuages noirs
en utilisant son immense force,
40
00:04:11,210 --> 00:04:13,421
d'après les textes anciens.
41
00:04:14,630 --> 00:04:17,883
Les quatre anciennes familles royales
gardent les sceaux.
42
00:04:17,967 --> 00:04:20,928
La famille royale de Judas
garde le premier.
43
00:04:21,012 --> 00:04:24,056
Quelqu'un a dû le briser.
44
00:04:25,433 --> 00:04:29,103
L'humanité court à nouveau
à la catastrophe.
45
00:04:30,479 --> 00:04:32,690
Ce n'est pas possible !
46
00:04:32,773 --> 00:04:36,152
Comment peut-on vouloir
ressusciter cette divinité démoniaque ?
47
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
En plus, c'est l'œuvre de Kal Su !
48
00:04:38,988 --> 00:04:42,283
Les trois autres doivent l'aider,
c'est certain !
49
00:04:42,950 --> 00:04:43,993
Kal Su ?
50
00:04:44,660 --> 00:04:47,330
Quel genre d'homme est ce Kal Su ?
51
00:04:49,081 --> 00:04:53,419
Le sorcier Kal Su était
un des disciples de Dark Schneider,
52
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
et aussi son meilleur ami.
53
00:04:56,172 --> 00:05:00,634
Il a combattu aux côtés de Dark Schneider
pendant la guerre.
54
00:05:00,718 --> 00:05:03,304
Sa magie est presque aussi puissante.
55
00:05:03,888 --> 00:05:06,682
Certains disent
qu'il surpasse même son maître.
56
00:05:07,850 --> 00:05:10,561
Avygeil ! Où est-il ?
57
00:05:10,644 --> 00:05:12,480
Dans le sanctuaire du donjon.
58
00:05:14,565 --> 00:05:15,441
Il est là ?
59
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
Personne ne doit entrer !
60
00:05:26,118 --> 00:05:28,245
Comment va notre divinité ?
61
00:05:30,539 --> 00:05:34,377
Kal Su, entends-tu son cœur battre ?
62
00:05:35,503 --> 00:05:37,380
La divinité de la destruction
63
00:05:37,463 --> 00:05:40,674
est la plus puissante
des divinités démoniaques
64
00:05:40,758 --> 00:05:43,969
créées par la magie de l'ancien monde.
65
00:05:44,553 --> 00:05:48,307
Cela signifie
que le retour d'Anthrax approche.
66
00:05:48,391 --> 00:05:52,520
Un des sceaux est au château Judas,
et ils ont aussi un sanctuaire.
67
00:05:53,145 --> 00:05:56,565
L'autre est à Méta Licana,
que nous attaquerons demain.
68
00:05:57,191 --> 00:06:02,321
Si nous prenons les deux autres royaumes,
nous aurons les quatre sceaux,
69
00:06:02,405 --> 00:06:05,950
et notre divinité démoniaque
reviendra à la vie !
70
00:06:08,160 --> 00:06:12,915
L'énorme puissance d'Anthrax
enverra un ouragan de destruction
71
00:06:13,499 --> 00:06:16,252
et balaiera toutes les contrées !
72
00:06:21,090 --> 00:06:25,010
Quoi ? Vous voulez que Lucié
redevienne Dark Schneider ?
73
00:06:25,594 --> 00:06:29,557
L'hydre et ce sorcier
précédaient sûrement les troupes armées…
74
00:06:29,640 --> 00:06:30,850
Pitié, Yoko !
75
00:06:30,933 --> 00:06:36,272
L'armée qui a vaincu le château Judas
va bientôt nous envahir !
76
00:06:36,355 --> 00:06:37,857
Il nous faut riposter…
77
00:06:37,940 --> 00:06:41,277
Non ! Ça suffit ! Arrêtez !
78
00:06:41,360 --> 00:06:43,821
Rappelez-vous l'incident qu'il y a eu…
79
00:06:44,405 --> 00:06:46,240
Mais par conséquent…
80
00:06:46,323 --> 00:06:49,702
Non ! On ne va pas le transformer
quand bon vous semble !
81
00:06:49,785 --> 00:06:51,495
On n'est pas vos outils !
82
00:06:51,579 --> 00:06:55,875
Je ne vous laisserai pas
transformer Lucié en Dark Schneider !
83
00:06:56,959 --> 00:07:00,421
Elle va se méfier, maintenant…
84
00:07:00,504 --> 00:07:03,799
C'est vrai que ramener Dark Schneider
serait risqué…
85
00:07:04,425 --> 00:07:07,094
Yoko, pourquoi tu pleures ?
86
00:07:07,761 --> 00:07:10,473
J'espère que ça va passer.
Pas vrai ?
87
00:07:14,727 --> 00:07:15,978
Ils ont perdu la tête
88
00:07:16,061 --> 00:07:17,771
et ne pensent qu'à eux !
89
00:07:17,855 --> 00:07:22,067
Ils ne se soucient pas
de ce que je peux ressentir.
90
00:07:22,151 --> 00:07:25,529
J'étais gênée lors du premier baiser,
et pareil cette fois-ci.
91
00:07:25,613 --> 00:07:28,782
Le baiser d'une jeune fille vierge
n'est qu'un jeu pour eux !
92
00:07:29,366 --> 00:07:31,160
Dis, Yoko ?
93
00:07:32,119 --> 00:07:35,122
Tu viens jouer avec moi ?
Tu veux bien ?
94
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Je suis en train de réfléchir,
figure-toi,
95
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
alors, silence !
96
00:07:40,794 --> 00:07:42,796
Allez ! Viens jouer avec moi !
97
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
Mais arrête de faire l'idiot !
98
00:07:47,176 --> 00:07:50,346
On dirait un petit chien !
Laisse-moi tranquille.
99
00:07:52,640 --> 00:07:54,767
Je vais faire la lessive, alors.
100
00:07:59,855 --> 00:08:01,565
J'aime bien faire la lessive.
101
00:08:01,649 --> 00:08:02,983
Dépêche-toi et file !
102
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
On dirait qu'il a trois ans.
103
00:08:07,988 --> 00:08:09,865
BRAVO,
C'EST TON PREMIER JOUR D'ÉCOLE !
104
00:08:09,949 --> 00:08:13,827
Il n'a aucun souci, quelle chance.
105
00:08:14,411 --> 00:08:16,288
Je l'envie.
106
00:08:16,372 --> 00:08:18,123
Tiens donc, Lucié !
107
00:08:19,124 --> 00:08:21,961
Abruti ! Tu sais rien faire d'autre
que la lessive !
108
00:08:22,044 --> 00:08:24,505
Hé ! Arrêtez !
109
00:08:24,588 --> 00:08:26,465
Tiens, voilà Yoko !
110
00:08:26,549 --> 00:08:28,717
Et elle n'a pas l'air contente !
111
00:08:28,801 --> 00:08:30,719
Courez !
112
00:08:31,303 --> 00:08:33,973
Si vous saviez
que Lucié est en fait un…
113
00:08:34,056 --> 00:08:37,268
Hé ! Vous m'écoutez ?
114
00:08:38,561 --> 00:08:40,938
Je vais faire la lessive.
115
00:08:41,605 --> 00:08:44,608
Bon sang,
ce que tu peux être navrant.
116
00:08:44,692 --> 00:08:47,152
Quelle différence
quand tu es Dark Schneider !
117
00:08:51,824 --> 00:08:52,950
Je l'aime aussi…
118
00:08:55,828 --> 00:08:59,039
La lessive, la lessive !
119
00:08:59,123 --> 00:08:59,957
Je…
120
00:09:00,040 --> 00:09:03,252
Plif, plaf, plouf ! La lessive !
121
00:09:04,420 --> 00:09:05,254
Je…
122
00:09:10,259 --> 00:09:11,760
Quel Lucié je…
123
00:09:13,178 --> 00:09:15,014
Je suis Lucié !
124
00:09:15,097 --> 00:09:17,016
Tu n'es pas Lucié !
125
00:09:18,517 --> 00:09:20,477
J'ai peut-être été trop dure.
126
00:09:25,649 --> 00:09:26,900
On dirait un poussin.
127
00:09:28,527 --> 00:09:31,697
Je n'arrive pas à croire
que Dark Schneider et toi
128
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
êtes la même personne…
129
00:09:34,950 --> 00:09:39,038
Si Dark Schneider
est la vraie forme de Lucié…
130
00:09:39,955 --> 00:09:43,626
alors, avec qui j'ai grandi
pendant dix ans ?
131
00:09:47,379 --> 00:09:49,340
Je l'ignore totalement.
132
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
Qui es-tu ?
133
00:10:00,100 --> 00:10:01,894
Yoko…
134
00:10:03,604 --> 00:10:06,231
Lucié restera Lucié.
135
00:10:08,400 --> 00:10:11,779
Il ne se transformera plus
en Dark Schneider.
136
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Et on va entrer en guerre.
137
00:10:25,084 --> 00:10:28,629
Vite ! On nous a appelés en urgence !
138
00:10:29,338 --> 00:10:30,589
La tension a augmenté
139
00:10:30,673 --> 00:10:33,676
quand on a découvert
que Kal Su comptait en réalité
140
00:10:34,176 --> 00:10:36,804
ressusciter la divinité démoniaque.
141
00:10:37,388 --> 00:10:40,766
Chevaliers, montrons
notre force et notre bravoure !
142
00:10:41,684 --> 00:10:45,521
Méta Licana n'avait jamais vécu
une telle catastrophe…
143
00:10:46,063 --> 00:10:50,025
Et il ne s'agit pas que du royaume,
car si Anthrax revient à la vie,
144
00:10:50,109 --> 00:10:54,321
l'humanité toute entière
sera effacée par sa puissance.
145
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
Pourtant, une chose futile me perturbe.
146
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
J'ai vu un homme nu, deux fois.
147
00:11:04,873 --> 00:11:07,835
Il apparaît toujours nu.
148
00:11:09,670 --> 00:11:12,881
Il est arrogant, rustre et libre…
149
00:11:14,425 --> 00:11:16,885
C'est le wizard de Tya Note Yoko.
150
00:11:18,846 --> 00:11:20,305
Un magicien…
151
00:11:21,849 --> 00:11:27,104
Vous avez entendu ? Une immense armée
de demi-humains arrive à la frontière.
152
00:11:27,187 --> 00:11:30,858
Des orcs, des gobelins
et aussi des hommes-lézards des marais.
153
00:11:30,941 --> 00:11:34,903
Ils ont même des monstres
plus gros que l'hydre d'aujourd'hui !
154
00:11:35,446 --> 00:11:37,948
Nos chevaliers peuvent les vaincre ?
155
00:11:38,532 --> 00:11:40,325
Que va-t-il arriver à notre royaume ?
156
00:11:40,909 --> 00:11:41,827
Il va tomber !
157
00:11:43,328 --> 00:11:45,998
Sauf si vous vous rendez.
158
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Espèce d'enfoiré !
159
00:11:49,835 --> 00:11:50,669
Des ninjas !
160
00:12:04,725 --> 00:12:06,560
Qui est là ? Qui es-tu ?
161
00:12:07,311 --> 00:12:09,688
Tu as une bonne intuition.
162
00:12:09,772 --> 00:12:11,148
Je suis le maître ninja Ga…
163
00:12:20,532 --> 00:12:21,825
Qui es-tu ?
164
00:12:26,747 --> 00:12:29,708
C'était un sacré coup de pied.
165
00:12:32,419 --> 00:12:34,421
Je vais me présenter à nouveau.
166
00:12:35,214 --> 00:12:37,758
Gala, un des Quatre Empereurs
de l'Armée Rebelle.
167
00:12:38,509 --> 00:12:41,512
J'ai quelque chose à te demander,
168
00:12:42,221 --> 00:12:45,766
Yoko, fille du Grand Mage.
169
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
Très bien.
170
00:12:53,440 --> 00:12:55,984
Où est la réincarnation
de Dark Schneider ?
171
00:12:56,068 --> 00:12:57,444
J'ignore qui c'est.
172
00:12:57,528 --> 00:13:00,155
Tu es bien têtue.
173
00:13:01,365 --> 00:13:05,869
Vénom est un des premiers sorts
de Dark Schneider.
174
00:13:06,453 --> 00:13:09,581
Et un golem a tué une hydre.
175
00:13:09,665 --> 00:13:15,295
Les golems sont uniquement contrôlés
par la personne qui les invoque.
176
00:13:16,755 --> 00:13:19,258
Dark Schneider est donc de retour.
177
00:13:20,300 --> 00:13:23,428
Mais j'ai du mal à croire
178
00:13:23,512 --> 00:13:27,599
qu'il a protégé ce royaume de l'invasion
par deux fois !
179
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
Pourquoi ?
180
00:13:29,560 --> 00:13:32,938
Cet homme essaie
de récupérer Dark Schneider !
181
00:13:33,897 --> 00:13:36,191
Arrête ton cinéma
et dis-moi où il est.
182
00:13:36,775 --> 00:13:40,153
Sinon, je peux te couvrir de honte.
183
00:13:40,237 --> 00:13:41,071
Quoi ?
184
00:13:44,283 --> 00:13:47,077
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
185
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
Ne me touche pas
ou tu auras affaire à moi !
186
00:13:51,373 --> 00:13:53,750
- Comment ça ?
- Hein ?
187
00:13:54,334 --> 00:13:58,338
Non ! S'il comprend que Dark Schneider
est scellé à l'intérieur de Lucié…
188
00:13:58,422 --> 00:14:02,676
Tout va bien. Tu peux te rendormir.
189
00:14:03,260 --> 00:14:04,261
D'accord…
190
00:14:06,972 --> 00:14:08,140
Bon.
191
00:14:08,223 --> 00:14:10,726
Arrête de faire la têtue
et parle, vite !
192
00:14:10,809 --> 00:14:14,313
- Sinon… Allez !
- Non, arrête !
193
00:14:18,525 --> 00:14:19,860
Non !
194
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Quoi ?
195
00:14:22,946 --> 00:14:24,698
Gala, arrête !
196
00:14:25,616 --> 00:14:26,658
Cette voix…
197
00:14:27,826 --> 00:14:29,578
Elle est à moi !
198
00:14:30,412 --> 00:14:32,706
Remonte encore sa robe,
et je te tue !
199
00:14:33,790 --> 00:14:36,335
Dark Schneider ! Sérieusement ?
200
00:14:36,418 --> 00:14:40,047
Quoi ? Comment c'est possible ?
201
00:14:41,548 --> 00:14:46,178
Comme tu l'as déjà brisé deux fois,
le sceau s'affaiblit.
202
00:14:46,803 --> 00:14:52,392
J'arrive à reprendre le contrôle
quand Lucié Lenlen est endormi.
203
00:14:52,976 --> 00:14:56,355
C'est pas vrai !
Il était scellé dans un gosse !
204
00:14:57,397 --> 00:14:59,232
Yoko !
205
00:15:00,734 --> 00:15:02,486
Yoko ! Tu vas bien ?
206
00:15:07,866 --> 00:15:09,034
C'est quoi, ça ?
207
00:15:10,369 --> 00:15:11,995
Un wyburn ?
208
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
Grand Mage Zyo Note Soto,
209
00:15:17,292 --> 00:15:21,838
j'emmène ta fille !
Je te l'échangerai contre Dark Schneider !
210
00:15:21,922 --> 00:15:24,591
Non ! Père !
211
00:15:24,675 --> 00:15:26,134
- Yoko !
- Yoko !
212
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
Yoko !
213
00:15:36,186 --> 00:15:37,604
Lâche-moi !
214
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
Arrête de gigoter, tu vas tomber !
215
00:15:41,400 --> 00:15:42,818
Où tu m'emmènes ?
216
00:15:44,236 --> 00:15:47,531
Les wyburns ne volent pas
très longtemps.
217
00:15:47,614 --> 00:15:50,075
Regarde. Tu la vois ?
218
00:15:52,077 --> 00:15:54,079
C'est ma forteresse ninja !
219
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
Quoi ? Tya Note Yoko
a été enlevée par un ninja ?
220
00:15:59,918 --> 00:16:03,296
Sait-il pour Dark Schneider ?
221
00:16:03,380 --> 00:16:05,799
Ils essaient de le récupérer !
222
00:16:06,383 --> 00:16:10,095
Non, Lucié Lenlen s'est échappé.
223
00:16:10,178 --> 00:16:12,514
Nous avons évité le pire.
224
00:16:13,056 --> 00:16:14,766
J'ai sommeil…
225
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
Vous devez être très inquiet.
226
00:16:19,271 --> 00:16:22,482
Je partage votre peine,
Zyo Note Soto.
227
00:16:23,108 --> 00:16:25,152
Savez-vous où ils sont allés ?
228
00:16:25,235 --> 00:16:27,612
Rassemblons une équipe de secours !
229
00:16:27,696 --> 00:16:29,865
Non, nous affronterions des ninjas.
230
00:16:30,449 --> 00:16:32,784
Le seul qui connaît leur base, c'est…
231
00:16:33,535 --> 00:16:35,871
Dites, où est Yoko ?
232
00:16:36,413 --> 00:16:37,581
Yoko…
233
00:16:37,664 --> 00:16:42,210
Par contre, nous n'avons personne
pour briser le sceau en l'absence de Yoko.
234
00:16:43,420 --> 00:16:47,799
Peu de jeunes filles vierges
ont des connaissances en magie.
235
00:16:47,883 --> 00:16:48,925
Je peux le faire.
236
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Sheela !
237
00:16:51,636 --> 00:16:56,600
Je connais la magie blanche,
le Grand Mage me l'a aussi enseignée.
238
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Très bonne idée !
239
00:16:59,436 --> 00:17:01,730
Princesse Sheela, vous êtes sûre ?
240
00:17:01,813 --> 00:17:06,943
Il nous faut le baiser
d'une jeune fille vierge, n'est-ce pas ?
241
00:17:09,780 --> 00:17:13,116
J'espère être assez pure pour réussir…
242
00:17:13,200 --> 00:17:16,078
C'est hors de question !
243
00:17:16,161 --> 00:17:20,207
Dans la famille royale, un baiser
implique une union ! Nous ne…
244
00:17:20,290 --> 00:17:24,503
Tya a œuvré dur pour ce royaume,
et elle est en danger !
245
00:17:25,045 --> 00:17:28,965
Je ne peux pas rester dans l'ombre
sans rien faire !
246
00:17:29,549 --> 00:17:33,512
Pas étonnant
que tout le monde aime la princesse !
247
00:17:33,595 --> 00:17:37,849
Elle parle avec courage
et considération !
248
00:17:38,642 --> 00:17:40,352
Sheela, non !
249
00:17:40,435 --> 00:17:43,021
Tu es une jeune fille vierge
de sang royal !
250
00:17:43,105 --> 00:17:46,066
Tu ne peux pas
donner tes lèvres à ce voyou !
251
00:17:46,149 --> 00:17:48,318
Arrêtons-le avant que ça dégénère.
252
00:17:49,194 --> 00:17:51,863
Conduisez le vieil homme
dans sa chambre.
253
00:17:52,364 --> 00:17:53,323
À vos ordres.
254
00:17:54,449 --> 00:17:58,328
Lâchez-moi !
Mais enfin, je suis le roi !
255
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Lâchez-moi !
256
00:18:02,499 --> 00:18:04,876
Faites ce que je vous ai appris.
257
00:18:04,960 --> 00:18:07,295
Et concentrez-vous sur l'incantation.
258
00:18:07,379 --> 00:18:08,338
Oui.
259
00:18:09,089 --> 00:18:11,383
Approche, Lucié Lenlen.
260
00:18:11,466 --> 00:18:12,592
D'accord.
261
00:18:13,176 --> 00:18:15,720
C'est dangereux.
262
00:18:15,804 --> 00:18:18,974
Et s'il rejoint Kal Su dès son réveil ?
263
00:18:19,057 --> 00:18:21,059
Ne vous en faites pas, ça ira.
264
00:18:21,643 --> 00:18:24,354
Gala a kidnappé Yoko,
Dark Schneider lui en voudra.
265
00:18:24,437 --> 00:18:27,149
- Reste calme.
- D'accord.
266
00:18:27,649 --> 00:18:31,778
Rappelez-vous,
il nous a sauvés, l'autre fois.
267
00:18:32,821 --> 00:18:36,908
Ramener Dark Schneider est risqué,
268
00:18:36,992 --> 00:18:39,536
mais il est différent d'autrefois.
269
00:18:40,078 --> 00:18:41,037
Vous le savez,
270
00:18:41,121 --> 00:18:47,252
Dark Schneider vit en Lucié Lenlen
depuis 14 ans.
271
00:18:47,335 --> 00:18:51,965
L'identité de Lucié
l'a considérablement affecté.
272
00:18:53,008 --> 00:18:56,469
Dans la famille royale,
un baiser implique une union.
273
00:18:59,014 --> 00:19:00,015
Accepte ce baiser…
274
00:19:02,684 --> 00:19:06,396
Prenons le risque.
Le sort du monde entier est en jeu.
275
00:19:07,022 --> 00:19:10,483
Dark Schneider est le seul
à pouvoir empêcher Kal Su
276
00:19:10,567 --> 00:19:12,360
de ressusciter cette divinité.
277
00:19:13,528 --> 00:19:17,490
Au nom de ma déesse bien-aimée,
Nihno Martha…
278
00:19:18,783 --> 00:19:22,913
La réincarnation de Dark Schneider
est désormais notre sauveur.
279
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
Il y a tant de potentiel caché en lui.
280
00:19:28,793 --> 00:19:29,878
Délivre-toi
281
00:19:30,462 --> 00:19:31,421
de ton sort !
282
00:19:44,643 --> 00:19:45,727
Dark Schneider…
283
00:19:52,776 --> 00:19:54,945
Qu'y a-t-il ? Il semble différent…
284
00:19:58,031 --> 00:20:01,868
Quand je pense que j'ai laissé
une inconnue m'embrasser…
285
00:20:02,410 --> 00:20:03,870
J'ai honte.
286
00:20:05,330 --> 00:20:06,331
Zyo ?
287
00:20:06,915 --> 00:20:11,253
Ton vieil allié,
Gala le maître ninja, a enlevé Yoko.
288
00:20:12,295 --> 00:20:13,213
Je sais.
289
00:20:14,214 --> 00:20:15,632
En tant que père, pitié,
290
00:20:16,258 --> 00:20:19,803
sauve ma fille. Sauve Yoko !
291
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
Tu vas y aller, pas vrai ?
292
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
Ta chère Yoko est en danger !
293
00:20:26,101 --> 00:20:28,520
Essaie aussi
de vaincre les Quatre Empereurs
294
00:20:28,603 --> 00:20:30,730
pour les empêcher
de ressusciter cette divinité.
295
00:20:30,814 --> 00:20:34,067
Je suis pas sûr d'en avoir envie.
296
00:20:34,150 --> 00:20:35,235
Quoi ?
297
00:20:37,404 --> 00:20:40,365
Je suis quand même
bien plus tranquille
298
00:20:40,448 --> 00:20:43,410
sans Yoko dans les pattes,
qui me donne des ordres.
299
00:20:45,245 --> 00:20:46,830
Espèce d'ingrat !
300
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
Tu abandonnerais Yoko ?
301
00:20:48,832 --> 00:20:53,044
Je croyais
que vous aimiez Tya Note Yoko !
302
00:20:53,128 --> 00:20:54,671
Je vois pas de quoi tu parles.
303
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
Pourquoi tu es si rancunier ?
304
00:20:57,007 --> 00:20:59,884
Tu lui en veux de t'avoir grondé ?
305
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
La ferme, vieux croûton !
306
00:21:02,053 --> 00:21:06,141
Une fois maître du monde,
j'aurai les femmes que je voudrais !
307
00:21:08,435 --> 00:21:11,146
Yoko ou Sheela, peu importe !
308
00:21:14,357 --> 00:21:16,693
Espèce d'insolent !
Éloigne-toi d'elle !
309
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Tu n'es qu'un pervers !
310
00:21:18,695 --> 00:21:21,906
Tu as un sale caractère !
311
00:21:23,867 --> 00:21:26,911
Je vois que tu restes
fidèle à toi-même.
312
00:21:27,620 --> 00:21:29,164
Qu'arrivera-t-il à Tya ?
313
00:21:29,748 --> 00:21:33,668
On s'en fiche.
Je compte bien rester qui je suis !
314
00:21:44,054 --> 00:21:46,222
Vous me décevez beaucoup !
315
00:21:49,851 --> 00:21:52,354
Sale petite…
316
00:23:37,375 --> 00:23:39,210
Allez,
317
00:23:39,294 --> 00:23:44,591
dis-moi comment briser le sceau
de Dark Schneider.
318
00:23:45,717 --> 00:23:48,803
Non ! Ne m'approche pas !
319
00:23:48,887 --> 00:23:51,014
Sous-titres : Audrey Plaza