1
00:00:06,049 --> 00:00:10,011
‫- סדרת אנימה של NETFLIX -‬

2
00:00:14,557 --> 00:00:17,977
‫אני שמחה כל כך. לושיאן חזר לעצמו.‬

3
00:00:18,061 --> 00:00:21,314
‫הוא מריח כמו השמש, בדיוק כמו תמיד.‬

4
00:00:23,775 --> 00:00:27,320
‫זה בוודאות היה שניידר האפל!‬

5
00:00:28,071 --> 00:00:29,072
‫אבא?‬

6
00:00:31,032 --> 00:00:34,452
‫נראה שקווידובו נהרג.‬

7
00:00:35,453 --> 00:00:38,372
‫מאסטר גארה, מה הייתה‬
‫ההילה החזקה שחווינו עכשיו?‬

8
00:00:38,456 --> 00:00:41,084
‫חה… זה היה ארס.‬

9
00:00:41,918 --> 00:00:46,047
‫שניידר האפל באמת חזר לחיים.‬

10
00:00:47,507 --> 00:00:52,428
‫לפני 15 שנים הוא הוביל את ארבעתנו‬
‫במלחמה שנועדה לכבוש את העולם.‬

11
00:00:53,054 --> 00:00:56,516
‫המלחמה בין ארבע הממלכות נמשכה ארבע שנים.‬

12
00:00:56,599 --> 00:00:58,267
‫הוא שד בלתי מנוצח.‬

13
00:00:59,227 --> 00:01:04,607
‫אז למה שניידר האפל לא נותן לנו מכוחו?‬

14
00:01:05,441 --> 00:01:08,277
‫נראה שהוא מנסה להגן על הממלכה…‬

15
00:01:10,738 --> 00:01:13,658
‫התפקיד שלנו הוא לגלות מדוע.‬

16
00:01:14,325 --> 00:01:19,413
‫אם שניידר האפל יהיה בסוף אויב שלנו…‬

17
00:01:19,497 --> 00:01:23,334
‫הוא יהיה האויב‬
‫הגדול ביותר שלנו אי פעם. זה בטוח.‬

18
00:01:24,335 --> 00:01:27,004
‫אבל אם מישהו ינסה לעצור אותנו,‬

19
00:01:27,588 --> 00:01:31,217
‫לא אכפת לי אם זה יהיה אבי, אחי או חבר שלי,‬

20
00:01:32,718 --> 00:01:36,973
‫אני, מאסטר נינג'ה גארה‬
‫וצבא הנינג'ות האפל שלי,‬

21
00:01:37,056 --> 00:01:39,350
‫נשים קץ לחייו!‬

22
00:01:40,226 --> 00:01:41,769
‫מי אתם, לעזאזל?‬

23
00:01:41,853 --> 00:01:43,062
‫אתם נראים חשודים.‬

24
00:01:45,231 --> 00:01:46,482
‫תברחו!‬

25
00:01:46,566 --> 00:01:48,693
‫רגע! פחדנים!‬

26
00:01:48,776 --> 00:01:50,069
‫לא ניתן לכם לברוח!‬

27
00:01:50,653 --> 00:01:53,197
‫להב מוראסאמה! מג'ינקן!‬

28
00:02:00,705 --> 00:02:02,415
‫טוב מאוד.‬

29
00:03:37,551 --> 00:03:41,806
‫העננים האפלים מתפשטים.‬
‫הם מתחילים לחסום את אור השמש.‬

30
00:03:42,473 --> 00:03:43,724
‫אני לא מאמין…‬

31
00:03:45,059 --> 00:03:48,521
‫מאסטר ג'יאו.‬
‫אמרת שהם מנסים להחיות את אלת השדים.‬

32
00:03:48,604 --> 00:03:50,856
‫אתה בטוח בזה?‬

33
00:03:50,940 --> 00:03:55,027
‫כשהציביליזציה האנושית‬
‫הייתה בשיאה לפני כמה מאות שנים,‬

34
00:03:55,111 --> 00:03:59,490
‫אלת ההרס, אנתרסקס,‬
‫הביאה את האנושות אל סף הכחדה.‬

35
00:04:00,241 --> 00:04:02,493
‫את אנתרסקס כולאים כעת ארבעה חותמות.‬

36
00:04:02,576 --> 00:04:04,829
‫אם החותם הראשון אי פעם יישבר,‬

37
00:04:04,912 --> 00:04:06,872
‫אלת השדים תתעורר ממצב הקיפאון שלה‬

38
00:04:06,956 --> 00:04:11,127
‫ותיצור עננים אפלים באמצעות‬
‫כוחות החיים האינטנסיביים שלה.‬

39
00:04:11,210 --> 00:04:13,421
‫כך כתוב בכתבים העתיקים.‬

40
00:04:14,630 --> 00:04:18,050
‫על החותמות שומרות‬
‫ארבע משפחות המלוכה משושלות עתיקות.‬

41
00:04:18,134 --> 00:04:20,928
‫על הראשון שומרת משפחת המלוכה ג'ודאס.‬

42
00:04:21,012 --> 00:04:23,931
‫מישהו בטח שבר את החותם הראשון.‬

43
00:04:25,224 --> 00:04:29,103
‫וכעת, האנושות שוב במשבר!‬

44
00:04:30,479 --> 00:04:32,690
‫אני לא מאמין!‬

45
00:04:32,773 --> 00:04:36,152
‫אני לא מאמין‬
‫שמישהו ינסה להחיות את השדה הזאת!‬

46
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
‫ובנוסף, זה היה קאל-סו!‬

47
00:04:38,988 --> 00:04:42,283
‫אני בטוח ששלושת האחרים בטח מסייעים לו!‬

48
00:04:42,950 --> 00:04:43,993
‫קאל-סו?‬

49
00:04:44,660 --> 00:04:47,330
‫איזה מין אדם הוא קאל-סו?‬

50
00:04:49,081 --> 00:04:53,419
‫המכשף קאל-סו היה‬
‫אחד מתלמידיו הבכירים של שניידר האפל,‬

51
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
‫וגם חברו הטוב ביותר.‬

52
00:04:56,172 --> 00:05:00,634
‫הוא נלחם יחד עם שניידר האפל‬
‫במלחמה לפני שנים.‬

53
00:05:00,718 --> 00:05:03,304
‫הקסם שלו חזק כמעט כמו של האדון שלו.‬

54
00:05:03,888 --> 00:05:06,515
‫יש האומרים שהוא אפילו חזק יותר!‬

55
00:05:07,850 --> 00:05:10,561
‫אביגייל! איפה אביגייל?‬

56
00:05:10,644 --> 00:05:12,480
‫הוא במקדש בצינוק.‬

57
00:05:14,565 --> 00:05:15,441
‫הוא בפנים?‬

58
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
‫הוא אסר על כניסת אנשים לשם!‬

59
00:05:26,118 --> 00:05:28,245
‫מה שלום האלה שלנו?‬

60
00:05:30,539 --> 00:05:34,377
‫קאל-סו, אתה שומע את פעימות הלב האלה?‬

61
00:05:35,503 --> 00:05:40,674
‫אלת ההרס היא החזקה ביותר מבין אלי השדים‬

62
00:05:40,758 --> 00:05:43,969
‫שנוצרו על ידי קסמי העולם הישן.‬

63
00:05:44,678 --> 00:05:48,307
‫זה סימן לכך‬
‫שחזרתה של אנתרסקס ממשמשת ובאה.‬

64
00:05:48,391 --> 00:05:52,520
‫אחד החותמות נמצא במקדש ג'ודאס,‬
‫וגם יש שם מקדש תת-קרקעי.‬

65
00:05:53,145 --> 00:05:57,108
‫למטא-ליקאנה חותם נוסף. נתקוף אותם מחר.‬

66
00:05:57,191 --> 00:06:02,321
‫אם נכבוש את שתי הממלכות הנותרות,‬
‫יהיו לנו ארבעת החותמות.‬

67
00:06:02,405 --> 00:06:05,908
‫אלת השדים שלנו תתעורר לחלוטין.‬

68
00:06:08,160 --> 00:06:12,915
‫עוצמתה האדירה של אנתרסקס‬
‫תשלח סערה גדולה של הרס‬

69
00:06:13,499 --> 00:06:16,252
‫על פני כל הארצות!‬

70
00:06:21,090 --> 00:06:25,010
‫מה אמרתם? אתם רוצים‬
‫שלושיאן שוב יהיה שניידר האפל?‬

71
00:06:25,594 --> 00:06:29,557
‫המכשף וההידרה הם כנראה רק כוח החלוץ...‬

72
00:06:29,640 --> 00:06:30,850
‫ליידי יוקו!‬

73
00:06:30,933 --> 00:06:36,272
‫הצבא שכבש את טירת ג'ודאס‬
‫יפלוש בקרוב לארצנו!‬

74
00:06:36,355 --> 00:06:37,857
‫כדי להשיב מלחמה…‬

75
00:06:37,940 --> 00:06:41,277
‫לא! די! מספיק!‬

76
00:06:41,360 --> 00:06:43,821
‫הייתה לנו תקרית קשה באותו יום…‬

77
00:06:44,405 --> 00:06:46,240
‫אבל כתוצאה מכך…‬

78
00:06:46,323 --> 00:06:49,702
‫לא! אתם לא יכולים לגרום לו‬
‫להיהפך לשניידר האפל מתי שתרצו!‬

79
00:06:49,785 --> 00:06:51,495
‫אנחנו לא כלי משחק!‬

80
00:06:51,579 --> 00:06:55,875
‫לא אתן לכם להפוך את לושיאן לשניידר האפל!‬

81
00:06:56,959 --> 00:07:00,421
‫גרמנו לה להתגונן…‬

82
00:07:00,504 --> 00:07:03,799
‫אבל היא צודקת‬
‫שהחזרת השניידר האפל תהיה מסוכנת…‬

83
00:07:04,425 --> 00:07:07,094
‫יוקו, למה את בוכה?‬

84
00:07:07,845 --> 00:07:09,555
‫אני מקווה שהרגשתך תשתפר.‬

85
00:07:09,638 --> 00:07:10,473
‫בסדר?‬

86
00:07:14,727 --> 00:07:15,978
‫מה יש להם?‬

87
00:07:16,061 --> 00:07:17,771
‫הם אנוכיים כל כך!‬

88
00:07:17,855 --> 00:07:22,067
‫יש לך מושג כמה זה מביך אותי?‬

89
00:07:22,151 --> 00:07:25,529
‫זה היה אותו הדבר‬
‫עם הנשיקה הראשונה וגם הפעם.‬

90
00:07:25,613 --> 00:07:28,782
‫נשיקת עלמה היא לא צעצוע שלהם!‬

91
00:07:29,366 --> 00:07:31,118
‫היי, יוקו!‬

92
00:07:32,119 --> 00:07:35,122
‫שחקי איתי! בואי!‬

93
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
‫היי! יש לי הרבה על מה לחשוב עכשיו!‬

94
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
‫פשוט תהיה בשקט!‬

95
00:07:40,794 --> 00:07:42,796
‫נו! שחקי איתי!‬

96
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
‫בחייך! די להשתטות!‬

97
00:07:47,176 --> 00:07:50,346
‫אתה כמו כלבלב! עזוב אותי.‬

98
00:07:52,640 --> 00:07:54,350
‫אז אלך לכבס.‬

99
00:07:59,855 --> 00:08:01,565
‫אני אוהב לכבס.‬

100
00:08:01,649 --> 00:08:02,983
‫תמהר ותלך!‬

101
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
‫הוא כזה ילד.‬

102
00:08:07,988 --> 00:08:09,865
‫- בהצלחה בשנת הלימודים -‬

103
00:08:09,949 --> 00:08:13,827
‫יה, אין לו שום דאגות.‬

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,288
‫אני מקנאה בו.‬

105
00:08:16,372 --> 00:08:18,123
‫היי! לושיאן!‬

106
00:08:18,207 --> 00:08:19,041
‫מה?‬

107
00:08:19,124 --> 00:08:21,961
‫אתה כזה טיפש! כובס קטן!‬

108
00:08:22,044 --> 00:08:24,505
‫היי! תפסיקו!‬

109
00:08:24,588 --> 00:08:26,465
‫הו! זאת יוקו!‬

110
00:08:26,549 --> 00:08:28,717
‫תפסיקו! הבריון פה!‬

111
00:08:28,801 --> 00:08:30,719
‫תברחו!‬

112
00:08:31,303 --> 00:08:33,973
‫לושיאן הוא בעצם...‬

113
00:08:34,056 --> 00:08:37,268
‫היי! אתם מקשיבים לי?‬

114
00:08:38,561 --> 00:08:40,938
‫אני אתחיל לכבס.‬

115
00:08:41,605 --> 00:08:44,608
‫בחייך. אתה פשוט מעורר רחמים.‬

116
00:08:44,692 --> 00:08:47,152
‫כל כך שונה ממי שאתה כשניידר האפל!‬

117
00:08:51,824 --> 00:08:52,950
‫גם אני אוהב אותך…‬

118
00:08:55,828 --> 00:08:59,039
‫כביסה, כביסה…‬

119
00:08:59,123 --> 00:08:59,957
‫אני…‬

120
00:09:04,420 --> 00:09:05,254
‫אני…‬

121
00:09:10,259 --> 00:09:11,760
‫איזה לושיאן אני…‬

122
00:09:13,178 --> 00:09:15,014
‫גם אני לושיאן!‬

123
00:09:15,097 --> 00:09:17,016
‫אתה לא לושיאן!‬

124
00:09:18,517 --> 00:09:20,477
‫אולי הייתי קשוחה מדי.‬

125
00:09:25,649 --> 00:09:26,900
‫הוא כמו אפרוח קטן.‬

126
00:09:28,527 --> 00:09:33,490
‫אני לא מאמינה‬
‫שאתה ושניידר האפל אותו האדם…‬

127
00:09:34,867 --> 00:09:39,038
‫אם שניידר האפל הוא לושיאן האמיתי...‬

128
00:09:39,955 --> 00:09:43,626
‫אז מיהו לושיאן הזה שגדלתי איתו במשך עשור?‬

129
00:09:47,379 --> 00:09:49,340
‫אני לא יודעת.‬

130
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
‫מי אתה?‬

131
00:10:00,100 --> 00:10:01,894
‫יוקו…‬

132
00:10:03,604 --> 00:10:06,065
‫לושיאן הוא לושיאן.‬

133
00:10:08,400 --> 00:10:11,779
‫הוא לא ייהפך שוב לשניידר האפל.‬

134
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
‫אנחנו עומדים לצאת למלחמה.‬

135
00:10:25,084 --> 00:10:28,629
‫מהרו! יש גיוס חירום!‬

136
00:10:29,380 --> 00:10:30,589
‫כולם בטירה נלחצו‬

137
00:10:30,673 --> 00:10:36,804
‫כשחשפנו את מזימתו של קאל-סו‬
‫להחיות את אלת השדים.‬

138
00:10:37,388 --> 00:10:40,766
‫הגיע זמננו, האבירים, להפגין כבוד וכוח!‬

139
00:10:41,684 --> 00:10:45,521
‫מטא-ליקאנה נמצאת בעיצומו של משבר‬
‫בקנה מידה חסר תקדים…‬

140
00:10:45,604 --> 00:10:47,231
‫לא רק מטא-ליקאנה.‬

141
00:10:47,314 --> 00:10:49,817
‫אם אנתרסקס תחזור לחיים,‬

142
00:10:49,900 --> 00:10:54,321
‫היא עלולה למחוק את האנושות כולה.‬

143
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
‫ואולם, הנה אני מזועזעת ממשהו פעוט.‬

144
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
‫ראיתי גבר עירום פעמיים.‬

145
00:11:04,873 --> 00:11:07,835
‫הוא תמיד מופיע עירום.‬

146
00:11:09,670 --> 00:11:12,881
‫הוא יהיר, פראי וחופשי…‬

147
00:11:14,425 --> 00:11:16,885
‫הוא המכשף של טיה נוטו יוקו.‬

148
00:11:18,804 --> 00:11:19,972
‫קוסם…‬

149
00:11:21,849 --> 00:11:27,104
‫צבא ענק של שדי-אדם מתקרב לגבול.‬

150
00:11:27,187 --> 00:11:30,858
‫לא רק אורקים וגובלינים,‬
‫אלא גם איש-לטאה מהביצות.‬

151
00:11:30,941 --> 00:11:34,903
‫יש להם אפילו מפלצות ענקיות‬
‫כמו ההידרה שראינו היום!‬

152
00:11:35,446 --> 00:11:37,948
‫האבירים והחיילים יכולים לנצח בלי עזרה?‬

153
00:11:38,031 --> 00:11:40,325
‫מה יקרה לממלכה שלנו?‬

154
00:11:40,409 --> 00:11:41,744
‫היא תיפול!‬

155
00:11:43,328 --> 00:11:45,998
‫אלא אם כן תיכנעו לנו.‬

156
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
‫חתיכת מנוול!‬

157
00:11:49,168 --> 00:11:50,669
‫נינג'ות!‬

158
00:12:04,725 --> 00:12:06,560
‫מי שם? מי אתה?‬

159
00:12:07,311 --> 00:12:09,688
‫יש לך אינטואיציה טובה, גברתי.‬

160
00:12:09,772 --> 00:12:11,148
‫אני נינג'ה מאסטר גא…‬

161
00:12:20,532 --> 00:12:21,533
‫מי אתה?‬

162
00:12:26,747 --> 00:12:29,708
‫גברת, יש לך בעיטה יפה…‬

163
00:12:32,419 --> 00:12:34,421
‫הרשי לי להציג את עצמי שוב.‬

164
00:12:35,214 --> 00:12:37,549
‫אני גארה, אחד מארבעת המלכים האלוהיים.‬

165
00:12:38,509 --> 00:12:41,512
‫רציתי לשאול אותך משהו.‬

166
00:12:42,513 --> 00:12:45,766
‫יוקו, בתו של הכוהן הגדול.‬

167
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
‫טוב.‬

168
00:12:53,440 --> 00:12:55,984
‫איפה הגלגול מחדש של שניידר האפל?‬

169
00:12:56,068 --> 00:12:57,444
‫אני לא יודעת מי זה.‬

170
00:12:57,528 --> 00:12:59,822
‫את בחורה עקשנית.‬

171
00:13:01,365 --> 00:13:05,869
‫את יודעת, ארס הוא אחד‬
‫מהקסמים המקוריים של שניידר האפל.‬

172
00:13:06,453 --> 00:13:09,581
‫זאת ועוד. שמעתי שגולם הרג הידרה.‬

173
00:13:09,665 --> 00:13:15,295
‫גלמים נשלטים רק על ידי האדם שמזמן אותם.‬

174
00:13:17,089 --> 00:13:19,258
‫שניידר האפל חזר.‬

175
00:13:20,634 --> 00:13:23,428
‫אבל מה שקשה להאמין‬

176
00:13:23,512 --> 00:13:27,599
‫הוא שהוא הגן על הממלכה הזאת‬
‫מפני פלישה כבר פעמיים.‬

177
00:13:27,683 --> 00:13:28,725
‫למה?‬

178
00:13:29,560 --> 00:13:32,938
‫האיש הזה מנסה להעביר את שניידר האפל לצדו!‬

179
00:13:33,897 --> 00:13:36,191
‫תפסיקי להיות עקשנית ותגלי איפה הוא.‬

180
00:13:36,775 --> 00:13:40,153
‫אם לא, אדאג שהמצב יהיה מביך ביותר עבורך.‬

181
00:13:44,283 --> 00:13:47,077
‫היי! מה אתה עושה?‬

182
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
‫אם תנסה משהו מגעיל, לעולם לא אסלח לך!‬

183
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
‫מה זאת אומרת?‬

184
00:13:54,334 --> 00:13:58,338
‫אוי לא! אם הוא יבין ששניידר האפל‬
‫כלוא בתוך לושיאן…‬

185
00:13:58,422 --> 00:14:02,676
‫שום… שום דבר. תחזור לישון!‬

186
00:14:03,385 --> 00:14:04,261
‫טוב…‬

187
00:14:07,097 --> 00:14:07,931
‫טוב.‬

188
00:14:08,515 --> 00:14:10,726
‫תפסיקי להיות עקשנית. תמהרי ותגידי לי.‬

189
00:14:10,809 --> 00:14:14,313
‫או שזה הסוף שלך! קדימה.‬
‫-לא! מספיק! לא!‬

190
00:14:18,442 --> 00:14:19,276
‫לא!‬

191
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
‫מה?‬

192
00:14:22,946 --> 00:14:24,698
‫גארה! מספיק!‬

193
00:14:24,781 --> 00:14:26,658
‫הקול הזה…‬

194
00:14:27,826 --> 00:14:29,578
‫היא האישה שלי!‬

195
00:14:30,412 --> 00:14:32,706
‫אם תרים את השמלה שלה עוד, אהרוג אותך!‬

196
00:14:32,789 --> 00:14:36,335
‫שניידר האפל! ברצינות?‬

197
00:14:36,418 --> 00:14:40,047
‫אין מצב! למה?‬

198
00:14:41,548 --> 00:14:46,178
‫כבר שברת את החותם פעמיים. החותם נחלש.‬

199
00:14:46,803 --> 00:14:52,392
‫אני שוב בשליטה, כעת משלושיאן רנלן ישן.‬

200
00:14:52,976 --> 00:14:56,229
‫אין סיכוי. הוא כלוא בתוך ילד.‬

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,232
‫יוקו!‬

202
00:15:00,734 --> 00:15:02,486
‫יוקו! את בסדר?‬

203
00:15:07,866 --> 00:15:09,034
‫מה זה?‬

204
00:15:10,369 --> 00:15:11,995
‫וייברן?‬

205
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
‫הכוהן הגדול ג'יאו נוטו סוטו!‬

206
00:15:17,292 --> 00:15:21,838
‫אני לוקח את הבת שלך!‬
‫אתה רוצה אותה בחזרה? תן לי את שניידר האפל!‬

207
00:15:21,922 --> 00:15:24,591
‫לא! אבא!‬

208
00:15:24,675 --> 00:15:26,134
‫יוקו!‬
‫-ליידי יוקו!‬

209
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
‫יוקו!‬

210
00:15:36,186 --> 00:15:37,604
‫עזוב אותי!‬

211
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
‫היי! תפסיקי להתפתל! את תיפלי!‬

212
00:15:41,400 --> 00:15:42,818
‫לאן אתה לוקח אותי?‬

213
00:15:44,236 --> 00:15:47,531
‫וייברנים לא יכולים לעוף כל כך רחוק.‬

214
00:15:47,614 --> 00:15:50,075
‫תראי. את רואה אותו?‬

215
00:15:52,077 --> 00:15:54,079
‫זה מבצר הנינג'ה שלי.‬

216
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
‫מה? טיה נוטו יוקו נחטפה על ידי נינג'ה?‬

217
00:15:59,918 --> 00:16:03,296
‫הוא גילה על שניידר האפל?‬

218
00:16:03,380 --> 00:16:05,799
‫הם מנסים להחזיר אותו!‬

219
00:16:06,383 --> 00:16:10,095
‫לא, לושיאן רנלן ברח.‬

220
00:16:10,178 --> 00:16:12,514
‫נמנענו מהגרוע מכול.‬

221
00:16:13,056 --> 00:16:14,766
‫אני עייף…‬

222
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
‫אתה בטח מודאג מאוד.‬

223
00:16:19,271 --> 00:16:22,482
‫אני מזדהה, ג'יאו נוטו סוטו.‬

224
00:16:23,108 --> 00:16:25,152
‫אתה יודע לאן הם הלכו?‬

225
00:16:25,235 --> 00:16:27,612
‫בואו נקים צוות חילוץ!‬

226
00:16:27,696 --> 00:16:29,865
‫לא, נצטרך להתמודד עם נינג'ות.‬

227
00:16:30,449 --> 00:16:32,784
‫האדם היחיד שיודע איפה הבסיס שלו הוא…‬

228
00:16:33,535 --> 00:16:35,871
‫איפה יוקו?‬

229
00:16:36,413 --> 00:16:37,581
‫יוקו…‬

230
00:16:37,664 --> 00:16:42,210
‫עם זאת, איש לא יוכל לשבור‬
‫את החותם מלבד ליידי יוקו.‬

231
00:16:43,420 --> 00:16:47,799
‫זה לא שבכל מקום‬
‫מוצאים עלמה בתולה שיודעת קסמים.‬

232
00:16:47,883 --> 00:16:48,925
‫יש אותי!‬

233
00:16:50,260 --> 00:16:51,094
‫שילה!‬

234
00:16:51,636 --> 00:16:56,600
‫אני גם למדתי מאגיה לבנה אצל הכוהן הגדול.‬

235
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
‫רעיון מעולה!‬

236
00:16:59,436 --> 00:17:01,730
‫הנסיכה שילה, את בטוחה?‬

237
00:17:01,813 --> 00:17:06,943
‫נשיקה של עלמה בתולה‬
‫היא מה שאנחנו צריכים עכשיו, נכון?‬

238
00:17:09,780 --> 00:17:13,116
‫אני מקווה שאני טובה מספיק כדי להיות האחת…‬

239
00:17:13,200 --> 00:17:16,078
‫לא, אסור שזה יקרה!‬

240
00:17:16,161 --> 00:17:20,207
‫במשפחת המלוכה,‬
‫נשיקה מעידה על נישואים! אנחנו לא יכולים…‬

241
00:17:20,290 --> 00:17:24,503
‫טיה עבדה קשה למען הממלכה הזאת,‬
‫ועכשיו היא בסכנה!‬

242
00:17:25,045 --> 00:17:28,965
‫אני לא יכולה לעמוד מנגד ולא לעשות דבר!‬

243
00:17:29,549 --> 00:17:33,512
‫אין פלא שכל העם אוהב אותה!‬

244
00:17:33,595 --> 00:17:36,556
‫היא מדברת בהתחשבות ובאומץ! ‬

245
00:17:38,850 --> 00:17:40,352
‫שילה! לא!‬

246
00:17:40,435 --> 00:17:43,021
‫את עלמה ממשפחת מלוכה אצילית!‬

247
00:17:43,105 --> 00:17:46,066
‫את לא יכולה להעניק את שפתייך לחוליגן הזה!‬

248
00:17:46,149 --> 00:17:48,318
‫אנחנו חייבים למנוע ממנו להתעצבן מדי.‬

249
00:17:49,194 --> 00:17:51,863
‫מישהו יכול לקחת את הזקן לחדר השינה שלו?‬

250
00:17:52,364 --> 00:17:53,323
‫כן, אדוני.‬

251
00:17:53,865 --> 00:17:59,246
‫עזבו אותי! אני המלך! עזבו אותי!‬

252
00:18:02,499 --> 00:18:04,876
‫בצעי את הצעדים כמו שלימדתי אותך.‬

253
00:18:04,960 --> 00:18:07,295
‫המפתח הוא להתמקד בכישוף.‬

254
00:18:07,379 --> 00:18:08,338
‫כן.‬

255
00:18:09,089 --> 00:18:11,383
‫בוא הנה, לושיאן רנלן.‬

256
00:18:11,466 --> 00:18:12,592
‫בסדר.‬

257
00:18:13,176 --> 00:18:15,720
‫זה מסוכן.‬

258
00:18:15,804 --> 00:18:18,974
‫מה אם הוא יצטרף לקאל-סו ברגע שהוא יתעורר?‬

259
00:18:19,057 --> 00:18:21,059
‫אל תדאג, זה יהיה בסדר!‬

260
00:18:21,643 --> 00:18:27,149
‫גארה חטף את יוקו.‬
‫הוא כעת האויב של שניידר האפל.‬

261
00:18:28,024 --> 00:18:31,778
‫הוא הציל אותנו לפני כמה ימים, נכון?‬

262
00:18:32,904 --> 00:18:36,908
‫החזרת שניידר האפל אכן כרוכה בסיכון,‬

263
00:18:36,992 --> 00:18:39,536
‫אבל הוא לא כפי שהיה קודם.‬

264
00:18:40,078 --> 00:18:41,037
‫כפי שאתם יודעים,‬

265
00:18:41,121 --> 00:18:47,252
‫שניידר האפל חי‬
‫בתור לושיאן רנלן כבר 14 שנים.‬

266
00:18:47,335 --> 00:18:51,965
‫זהותו של לושיאן השפיעה עליו באופן משמעותי.‬

267
00:18:53,008 --> 00:18:56,469
‫במשפחת המלוכה, נשיקה מעידה על נישואים.‬

268
00:18:59,014 --> 00:19:00,015
‫מסכימה!‬

269
00:19:02,684 --> 00:19:06,396
‫אנחנו לוקחים סיכון. גורל העולם כולו בסכנה.‬

270
00:19:07,022 --> 00:19:10,483
‫היחיד שיכול למנוע מקאל-סו‬
‫להחיות את אלת השדים‬

271
00:19:10,567 --> 00:19:12,110
‫הוא שניידר האפל.‬

272
00:19:13,528 --> 00:19:17,490
‫בשם אלת היופי האהובה, אינו מאטה…‬

273
00:19:18,783 --> 00:19:22,913
‫שניידר האפל המחודש הוא כעת מושיענו.‬

274
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
‫יש בתוכו כל כך הרבה פוטנציאל נסתר.‬

275
00:19:28,793 --> 00:19:29,878
‫חותם.‬

276
00:19:30,462 --> 00:19:31,421
‫שחרר!‬

277
00:19:44,643 --> 00:19:45,727
‫שניידר האפל…‬

278
00:19:52,776 --> 00:19:54,945
‫מה קורה? הוא שונה מכפי שהיה…‬

279
00:19:58,031 --> 00:20:01,868
‫אני לא מאמין שנתתי לאישה‬
‫שאני בכלל לא מכיר לנשק אותי.‬

280
00:20:02,410 --> 00:20:03,870
‫אני מתבייש בעצמי.‬

281
00:20:05,330 --> 00:20:06,289
‫ג'יאו.‬

282
00:20:06,915 --> 00:20:11,253
‫בעל בריתך הוותיק,‬
‫נינג'ה מאסטר גארה, חטף את יוקו.‬

283
00:20:12,295 --> 00:20:13,213
‫אני יודע.‬

284
00:20:14,172 --> 00:20:15,465
‫כאב, אני מתחנן בפניך.‬

285
00:20:16,258 --> 00:20:19,803
‫בבקשה תציל את הבת שלי. תציל את יוקו!‬

286
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
‫תלך, נכון?‬

287
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
‫יוקו היקרה שלך בצרה צרורה!‬

288
00:20:26,101 --> 00:20:28,520
‫בינתיים תביס את ארבעת המלכים האלוהיים‬

289
00:20:28,603 --> 00:20:30,730
‫ותמנע מהם להחיות את אלת השדים.‬

290
00:20:30,814 --> 00:20:34,067
‫אני לא יודע.‬

291
00:20:34,150 --> 00:20:35,235
‫מה?‬

292
00:20:37,404 --> 00:20:43,243
‫לא נראה לכם שעדיף לי‬
‫להיפטר מיוקו הזאת עם הפה הגדול?‬

293
00:20:45,245 --> 00:20:46,830
‫חתיכת כפוי טובה!‬

294
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
‫אתה תזנח את יוקו?‬

295
00:20:48,832 --> 00:20:53,044
‫חשבתי שאתה אוהב את טיה נוטו יוקו!‬

296
00:20:53,128 --> 00:20:54,671
‫אני לא בטוח.‬

297
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
‫למה אתה ממורמר כל כך?‬

298
00:20:57,007 --> 00:20:59,884
‫אתה עדיין כועס עליה כי היא נזפה בך?‬

299
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
‫שתוק, זקן!‬

300
00:21:02,053 --> 00:21:06,141
‫ברגע שאכבוש את העולם,‬
‫אוכל לקבל כל אישה שארצה!‬

301
00:21:08,435 --> 00:21:11,146
‫יוקו או שילה. זה לא משנה!‬

302
00:21:14,357 --> 00:21:16,693
‫טיפש חצוף שכמוך! תתרחק ממנה!‬

303
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
‫חתיכת מנוול חמדן!‬

304
00:21:18,695 --> 00:21:21,906
‫אתה פשוט חתיכת נחש!‬

305
00:21:23,867 --> 00:21:26,911
‫אתה נאמן אך ורק לחמדנות שלך.‬

306
00:21:27,620 --> 00:21:29,164
‫מה יקרה לטיה?‬

307
00:21:29,706 --> 00:21:33,668
‫למי אכפת? אני לא מתכוון לשנות את מי שאני!‬

308
00:21:44,054 --> 00:21:46,222
‫אני כל כך מאוכזבת ממך!‬

309
00:21:49,851 --> 00:21:52,354
‫חתיכת…‬

310
00:23:37,375 --> 00:23:39,210
‫קדימה.‬

311
00:23:39,294 --> 00:23:44,591
‫תגידי לי איך לשבור את החותם‬
‫של שניידר האפל.‬

312
00:23:45,717 --> 00:23:48,344
‫לא! תתרחק ממני!‬

313
00:23:48,887 --> 00:23:51,598
‫- תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם -‬