A NETFLIX ANIMESOROZATA
Úgy örülök, hogy Lucien újra önmaga.
Olyan illata van, mint a napnak. Mint mindig.
Ez egyértelműen Dark Schneider volt.
Atyám?
Úgy tűnik, Kevidubut megölték.
Gara mester, mi volt ez az erős aura, amit éreztünk?
Az a venom volt.
Dark Schneider tényleg feléledt.
Tizenöt éve ő vezette csatába négyünket, hogy elfoglaljuk a világot.
A négy királyság háborúja négy évig dúlt.
Ő egy legyőzhetetlen démon.
De akkor Dark Schneider miért nem minket segít az erejével?
Olyan, mintha meg akarná védeni a királyságot…
A mi feladatunk ezt kideríteni.
Ha Dark Schneider végül ellenünk fordul…
Ő lesz a legnehezebb ellenségünk, az egyszer biztos.
Viszont aki meg akar minket állítani,
lehet az akár az apám, a bátyám vagy a barátom,
annak én, Gara nindzsamester, és a sötét nindzsaseregem
az életét vesszük.
Ki a fenék vagytok?
Gyanúsak vagytok.
Szétszóródni!
Várjatok, gyávák!
Nem hagyunk meglógni.
Murasame penge! Majinken!
Kezdjük!
A sötét felhők továbbterjednek. Egyre kevesebb napfény jut át.
Ez nem lehet igaz.
Geo mester, azt mondtad, a démonistent akarják feléleszteni.
Biztos vagy ebben?
Anthrasax, a pusztítás istene miatt az emberiség néhány évszázada,
a civilizációja csúcsán a kihalás szélére került.
Anthrasaxot négy pecséttel zárták el.
Ha az első pecsétet feltörik,
a démonisten felébred a tetszhalálból,
és a puszta életerejével sötét felhőket gerjeszt.
Ez áll az ősi szövegekben.
A pecséteket négy ősi vérvonalú királyi család védi.
Az elsőt Judas királyi családja.
Azaz az első pecsétet valaki feltörhette.
Az emberiség sorsa ismét válságban van.
Ezt nem hiszem el,
hogy élő ember fel akarja éleszteni ezt a démonistent!
Ráadásul pont Kall-Su!
A másik három biztosan a segítőtársa.
Kall-Su?
Milyen ember ez a Kall-Su?
Kall-Su varázsló Dark Schneider egyik legelső tanítványa volt,
és egyben a legjobb barátja.
Réges régen a háborúban még Dark Schneider oldalán harcolt.
Majdnem olyan erős varázsló, mint a mestere.
Egyesek szerint még erősebb is.
Abigail! Hol van Abigail?
A vártemplomban.
Idebent van?
Azt mondta, senki nem mehet be.
Hogy van a mi istenünk?
Kall-Su. Hallod a szívverését?
A pusztítás istene a legerősebb az összes démonisten közül,
akiket a régi világ varázslata teremtett.
Ez egy jel, hogy közeleg Anthrasax visszatérésének napja.
Judas várában van az egyik pecsét, és a földalatti templom is.
Egy másik Meta-llicanában van, amit holnap megtámadunk.
Ha a másik két királyságot is elfoglaljuk, akkor a miénk lesz mind a négy pecsét.
A démonistenünk teljesen felébred!
Anthrasax mérhetetlen ereje hatalmas pusztító vihart gerjeszt majd,
mely mindenfelé végigsöpör.
Mit mondtok? Hogy Lucient változtassuk vissza újra Dark Schneiderré?
Az a varázsló és a hidrája csak az előőrs lehetett.
Yoko kisasszony,
a Judas várat elfoglaló sereg hamarosan a mi országunkra támad.
Hogy esélyünk legyen…
Nem! Felejtsétek el!
A legutóbb is mi lett belőle?
De ennek köszönhetően…
Nem kényszeríthetitek, hogy a kedvetek szerint átváltozzon.
Nem eszközök vagyunk.
Nem hagyom, hogy Lucienből Dark Schneidert csináljatok.
Ezzel csak azt érjük el, hogy megmakacsolja magát.
De igaza van, hogy Dark Schneider veszélyes.
Miért sírsz, Yoko?
Remélem, nemsokára jobban érzed magad.
Mi bajuk van?
Annyira önzők.
Van sejtésük egyáltalán arról, hogy ez nekem milyen zavarba ejtő?
Ugyanez volt az első csókomnál is, most meg ez.
A hajadon csókja nem a játékszerük.
Hé, Yoko!
Gyere, játsszunk!
Most sok mindent kell végiggondolnom.
Maradj csendben!
Na, játssz velem!
Na, ne játszadozz!
Olyan vagy, mint egy kölyökkutya. De most hagyj!
Akkor lemegyek mosni.
Szeretek mosni.
Menj már mosni!
Mint egy óvodás.
GRATULÁLUNK AZ ISKOLAKEZDÉSHEZ
Istenem, semmire sincs gondja.
Irigylem őt.
Hé! Lucien!
Mekkora hülye vagy! Mosófiú!
Hé! Hagyjátok békén!
Jön Yoko!
A mini zsarnok.
Futás!
Lucien valójában egy…
Hé! Halljátok, amit mondok?
Elkezdek mosni.
Jaj, ne már! Olyan kis mulya vagy.
Annyira más, mint Dark Schneiderként.
Én is szeretlek…
Mosás, mosás.
Én…
Melyik Lucient…
Én is Lucien vagyok.
Te nem Lucien vagy.
Talán túl szigorú voltam.
Mint egy cuki csibe.
Nem hiszem el, hogy te és Dark Schneider ugyanaz a személy vagytok.
Ha Lucien igazi alakja tényleg Dark Schneider,
ki az a Lucien, akivel együtt nőttem fel az elmúlt tíz évben?
Nem tudom.
Ki vagy te?
Yoko!
Lucien az Lucien.
Többé nem fog Dark Schneiderré változni.
Nemsokára háborúban fogunk állni.
Gyorsan! A vészhelyzet miatt mindenkit behívtak.
A vár feszült lett,
amikor Kall-Su tervére rájöttünk, hogy fel akarja éleszteni a démonistent.
Ideje, hogy mindenki lássa, mennyit érünk mi, lovagok.
Meta-llicana még soha nem látott méretű válságba került.
De nem csak Meta-llicana.
Ha Anthrasax feléled,
a hatalmával az egész emberiséget elpusztíthatja.
Én pedig itt őrlődöm egy apróságon.
Kétszer meztelenül láttam egy férfit.
Mindig meztelen, amikor megjelenik.
Öntelt, vad és szabad.
Tia Noto Yoko saját varázslója.
Egy mágus.
Nem hallottátok?
Félszörnyek hatalmas serege közelít a határ felé.
Nemcsak orkok és koboldok, de mocsári gyíkemberek is.
Még óriási szörnyeik is vannak, mint amilyen a hidra volt.
Szerinted győzhetnek a lovagjaink?
Mi lesz a királyságunkkal?
El fog esni.
Hacsak nem adjátok meg magatokat nekünk.
Te rohadék!
Nindzsák.
Ki az? Ki van ott?
Jó előérzeted van, kisasszony.
A nindzsák vezére, Ga…
Ki vagy te?
Ügyesen rúgsz, kisasszony.
Még egyszer bemutatkozom.
Gara vagyok, a négy lázadó fejedelem egyike.
Kérdezni szeretnék valamit,
Yoko kisasszony, a főpap lánya.
Szóval,
hol van Dark Schneider reinkarnációja?
Nem tudom, az kicsoda.
Nyakas egy lány vagy.
Tudtad, hogy a venom Dark Schneider egyik saját varázslata?
Sőt, úgy hallottam, hogy egy gólem megölt egy hidrát.
Egy gólemet csak az irányíthat, aki megidézte.
Dark Schneider visszatért.
Amit viszont nehéz elhinni,
hogy már kétszer is megakadályozta, hogy elfoglaljuk ezt a királyságot.
Miért?
Ez az ember maga mellé akarja állítani Dark Schneidert.
Ne makacskodj tovább, mondd el, hol van!
Ha nem mondod el, az neked nagyon kellemetlen lesz.
Mi?
Hé, mit csinálsz?
Ha nem bírsz magaddal, azt meg fogod bánni.
Hogy érted?
Jaj, ne! Ha rájön, hogy Dark Schneider Lucienben van elzárva…
Sehogy. Aludj csak vissza!
Jó.
Jól van.
Elég a makacskodásból. Beszélj!
- Különben… - Ne!
- Hagyd abba! - Ugyan!
Ne!
Mi?
Hagyd abba, Gara!
Ez a hang!
Ő az én nőm.
Ha feljebb húzod a ruháját, megöllek!
Dark Schneider? Komolyan?
Az nem lehet! Hogyan?
A pecsét egyre gyengébb. Már kétszer megtörted.
Most, hogy Lucien Renlen alszik, én irányítok.
Nem lehet! Egy gyerekbe lett elzárva?
Yoko!
Jól vagy, Yoko?
Ez meg mi?
Egy wyvern?
Geo Noto Soto,
magammal viszem a lányodat. Dark Schneiderért cserébe visszakapod.
Ne! Atyám!
- Yoko! - Yoko kisasszony!
Yoko!
Engedj el!
Ne ficánkolj, mert leesel!
Hova viszel?
A wyvern nem tud sokat repülni.
Nézd! Látod?
Ez az én nindzsaerődöm.
Hogy mi? Tia Noto Yokót elrabolta egy nindzsa?
Rájött Dark Schneider titkára?
Vissza akarják őt szerezni.
Nem, Lucien Renlen megmenekült.
A legrosszabbat elkerültük.
Álmos vagyok.
Biztosan nagyon aggódsz.
Együttérzek veled, Geo Noto Soto.
Tudod, merre mentek?
Küldjünk egy mentőosztagot!
Nem, itt nindzsákkal van dolgunk.
Az egyetlen, aki tudja, hol vannak…
Hé, hol van Yoko?
Hol van…
Viszont a pecsétet senki nem tudja megtörni, csak Yoko.
Varázstudó, szűz hajadonokat nem találni minden sarkon.
Itt vagyok én.
Sheila!
A főpap nekem is tanított fehér mágiát.
Ez egy remek ötlet.
Biztos vagy benne, Sheila hercegnő?
Egy szűz hajadon csókjára van most szükség, nem igaz?
Remélem, hogy én is megfelelek…
Nem, ki van zárva.
A királyi családban a csók a házasság záloga. Nem szabad…
Tia rengeteget tett a királyságért, és most veszélyben van.
Nem állhatok tétlenül a biztonságos árnyékban.
Nem csoda, hogy az emberek úgy szeretik.
Olyan megfontoltan és bátran beszél.
Nem, Sheila!
Egy nemes királyi család hajadonja vagy.
Nem adhatod az ajkadat egy ilyen csavargónak.
Nem szabad, hogy túlságosan felzaklassa magát!
Elkíséri valaki az öregembert a hálószobájába?
Igen, uram!
Engedjetek el! Én vagyok a király. Engedjetek!
Kövesd ezeket a lépéseket!
A lényeg, hogy a varázsigére fókuszálj!
Jó.
Gyere ide, Lucien Renlen!
Jó.
Ez veszélyes.
Mi van, ha amint felébred, csatlakozik Kall-Súhoz?
Ne aggódj, nem lesz baj.
Gara elrabolta Yokót. Ezzel Dark Schneider az ellensége lett.
A legutóbb megmentett minket, nem igaz?
Dark Schneider felébresztése nem veszélytelen,
de ő már nem ugyanaz, mint aki régen volt.
Mint tudjátok,
Dark Schneider 14 éve Lucien Renlenként él.
Lucien személye jelentős hatással volt rá.
A királyi családban a csók a házasság záloga.
Accept!
Kockázatot vállalunk, ám a tét az egész világ sorsa!
Csak Dark Schneider tudja megakadályozni, hogy Kall-Su feltámassza a démonistent.
A szépség szeretett istennője, Ino Mata nevében…
Az újjáéledt Dark Schneider lett a mi megmentőnk.
Rengeteg lehetőség rejlik benne.
…a pecsét
szűnjön meg!
Dark Schneider.
Mi történik? Nem olyan, mint legutóbb.
Nem hiszem el, hogy hagytam egy ismeretlen nőt, hogy megcsókoljon.
Szégyenlem magam.
Geo!
A régi szövetségesed, Gara nindzsamester elrabolta Yokót.
Tudom.
Apaként könyörgöm neked,
hogy mentsd meg a lányom. Mentsd meg Yokót!
Érte mész, ugye?
A drága Yokód bajban van.
Közben a négy fejedelmet is megállíthatod, hogy ne támasszák fel a démonistent.
Hát, nem is tudom.
Mi?
Szerintetek nem járok jobban azzal,
ha megszabadulok ettől a nagyszájú Yokótól?
Te hálátlan!
Cserben hagynád Yokót?
Azt hittem, szereted Tia Noto Yokót!
Nem tudok ilyenről.
Miért viselkedsz ilyen bosszúsan?
Még mindig haragszol rá, amiért leszidott?
Hallgass, vén trotty!
Ha elfoglalom a világot, azt a nőt kapom meg, akit csak akarok.
Yoko vagy Sheila, nem számít.
Te arcátlan bolond! Tedd őt le!
Mohó gazember!
Gerinctelen kígyó!
Nem hazudtolod meg a saját mohóságodat.
Mi lesz Tiával?
Kit érdekel? Nem tervezek megváltozni.
Hatalmasat csalódtam benned.
Te kis…
Na!
Mondd el, hogy lehet feltörni a Dark Schneidert elzáró pecsétet!
Nem mondom. Hagyj békén!
A feliratot fordította: Hornyák Levente