SERIAL ANIME NETFLIX
Aku senang sekali. Lucien telah kembali seperti semula.
Baunya seperti matahari. Seperti biasanya.
Tadi itu sudah pasti Dark Schneider!
Ayah?
Sepertinya Kevidubu terbunuh…
Master Gara. Aura kuat apa yang baru saja kita rasakan?
Oh. Itu Venom.
Dark Schneider benar-benar hidup kembali!
15 tahun lalu, dia memimpin kita berempat dalam perang untuk menaklukkan dunia.
Perang antara empat kerajaan berlangsung empat tahun.
Dia sungguh tak terkalahkan.
Lalu kenapa Dark Schneider tak meminjamkan kita kekuatannya?
Sepertinya dia berusaha mempertahankan kerajaan…
Tugas kita adalah mencari tahu alasannya.
Jika Dark Schneider menjadi musuh kita…
Dia akan menjadi musuh terbesar kita. Itu sudah pasti.
Namun, jika ada yang mencoba menghentikan kita,
aku tak peduli kau ayahku, saudara, atau temanku.
Aku, Master Ninja Gara, dan pasukan ninja gelapku,
akan mengakhiri hidupmu!
Kau siapa?
Kau tampak mencurigakan.
Berpencar!
Tunggu! Dasar pengecut!
Tak akan kami biarkan lolos!
Pedang Murasame! Majinken!
Sekarang…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Awan gelapnya menyebar. Dan mulai menghalangi sinar matahari.
Aku tak percaya ini…
Master Geo. Katamu mereka mencoba membangkitkan dewa iblis.
Kau yakin?
Saat peradaban manusia mencapai puncaknya beberapa abad lalu,
Dewa penghancur, Anthrasax, membawa umat manusia mendekati kepunahan.
Anthrasax kini ditahan empat segel.
Jika segel pertama rusak,
dewa iblis itu akan bangkit dari stasis
dan menciptakan awan gelap menggunakan kekuatan hidupnya.
Itu yang tertulis di naskah kuno.
Segel itu dijaga empat keluarga kerajaan dari garis keturunan kuno.
Yang pertama adalah keluarga kerajaan Judas.
Seseorang pasti telah merusak segel pertama!
Sekali lagi umat manusia dalam krisis!
Aku tak percaya ini!
Aku tak percaya ada yang mau menghidupkan kembali dewa iblis itu!
Apalagi itu Kall-Su!
Aku yakin tiga lainnya pasti membantunya!
Kall-Su?
Orang macam apa Kall-Su?
Penyihir Kall-Su adalah salah satu murid senior Dark Schneider,
dan juga sahabatnya.
Dia bertarung bersama Dark Schneider dalam perang dahulu kala.
Sihirnya hampir sekuat sihir gurunya.
Bahkan ada yang bilang dia lebih kuat!
Abigail! Di mana Abigail?
Di kuil penjara bawah tanah.
Dia di dalam?
Dia bilang tak ada yang boleh masuk!
Bagaimana dewa kita?
Kall-Su. Bisakah kau mendengar detak jantung ini?
Dewa penghancur adalah yang terkuat di antara para dewa iblis
yang diciptakan oleh sihir dunia lama.
Ini pertanda kembalinya Anthrasax sudah dekat!
Istana Judas punya salah satu segel, dan di sana ada kuil bawah tanah.
Meta-llicana punya segel lain. Kita akan menyerang ke sana besok.
Jika kita taklukkan dua kerajaan yang tersisa, kita akan punya empat segel.
Dewa iblis kita akan terbangun secara penuh!
Kekuatan luar biasa Anthrasax akan mengirim badai kehancuran besar
ke seluruh negeri!
Apa katamu? Kau ingin Lucien menjadi Dark Schneider lagi?
Penyihir dan hidra itu mungkin hanya pasukan depan…
Nona Yoko!
Pasukan yang menaklukkan Istana Judas akan segera menyerang negara kita!
Untuk melawan…
Tidak! Berhenti! Hentikan itu!
Kita baru mengalami insiden besar tempo hari…
Namun, sebagai hasilnya…
Tidak! Kau tak bisa mengubahnya menjadi Dark Schneider kapan pun kau mau!
Kami bukan alat!
Aku tak akan membiarkanmu mengubah Lucien menjadi Dark Schneider!
Kita membuatnya menjadi defensif…
Namun, dia benar, membangunkan Dark Schneider akan berisiko…
Yoko. Kenapa kau menangis?
Semoga kau cepat merasa lebih baik. Ya?
Mereka itu kenapa?
Mereka semua sangat egois!
Apa mereka tahu betapa memalukannya itu bagiku?
Itu sama saat ciuman pertamaku, lalu kali ini.
Ciuman seorang gadis bukanlah untuk dipermainkan!
- Hei, Yoko! - Ya?
Bermainlah denganku! Ayo!
Hei! Banyak yang harus kupikirkan sekarang!
Diamlah!
Ayo! Bermainlah denganku!
Ayolah! Berhenti bermain-main!
Kau seperti anak anjing! Jangan ganggu aku.
Aku akan mencuci baju saja.
Aku suka mencuci pakaian.
Cepatlah pergi!
Dia masih anak-anak.
Astaga, dia tak khawatir apa-apa.
Aku iri kepadanya.
Hei! Lucien!
Apa?
Kau sangat bodoh! Tukang cuci!
Hei! Berhenti!
Oh! Itu Yoko!
Wah! Si tukang pukul!
Lari!
Lucien itu sebenarnya…
Hei! Kalian mendengarkan, tidak?
Aku akan mulai mencuci pakaian.
Ayolah. Kau sangat menyedihkan.
Sangat berbeda dari saat kau menjadi Dark Schneider!
Aku juga mencintaimu…
Cuci pakaian…
Aku…
Lucien yang mana yang aku…
Aku juga Lucien!
Kau bukan Lucien!
Mungkin aku terlalu keras.
Dia seperti anak ayam.
Aku tak percaya kau dan Dark Schneider adalah orang yang sama.
Jika Dark Schneider adalah wujud asli Lucien…
Lalu siapa Lucien yang tumbuh bersamaku selama 10 tahun?
Entahlah.
Kau ini siapa?
Yoko…
Lucien adalah Lucien.
Dia tak akan berubah menjadi Dark Schneider lagi.
Kita akan berperang.
Cepat! Panggilan darurat telah dikeluarkan!
Istana menjadi tegang
saat kami mengetahui rencana Kall-Su untuk membangkitkan dewa iblis.
Ini saatnya, kita para kesatria menunjukkan kehormatan dan kekuatan!
Meta-llicana sedang mengalami krisis yang belum pernah terjadi…
Bukan hanya Meta-llicana.
Jika Anthrasax hidup kembali,
seluruh umat manusia akan musnah oleh kekuatannya.
Namun, aku malah terguncang oleh hal sepele.
Aku melihat pria telanjang dua kali.
Dia selalu telanjang saat muncul.
Dia arogan, liar, dan bebas…
Dia penyihirnya Tia Noto Yoko.
Seorang ahli nujum…
Kau dengar? Sepasukan besar makhluk setengah manusia mendekati perbatasan.
Bukan cuma orc dan goblin, tetapi juga manusia kadal dari rawa.
Mereka bahkan punya monster raksasa seperti hidra hari ini!
Apa pasukan kita bisa menang jika sendiri?
Lalu bagaimana kerajaan kita?
Itu akan hancur!
Apa?
Kecuali kau menyerah kepada kami.
Dasar keji!
Ninja!
Siapa di sana? Siapa kau?
Intuisimu bagus, Nona.
Aku Ninja Master Ga…
Siapa kau?
Nona. Tendanganmu bagus.
Biar kuperkenalkan diriku lagi.
Aku Gara, pemberontak Empat Raja Surgawi.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Yoko, putri Pendeta Agung.
Baiklah.
Di mana reinkarnasi Dark Schneider?
Aku tak tahu siapa itu.
Kau gadis yang keras kepala.
Kau tahu, Venom adalah salah satu mantra asli Dark Schneider.
Bukan itu saja. Kudengar seekor hidra dibunuh golem.
Golem hanya bisa dikendalikan oleh orang yang memanggilnya.
Dark Schneider telah kembali.
Namun, yang sulit dipercaya,
dia sudah melindungi kerajaan ini dari serangan dua kali!
Mengapa?
Pria ini berusaha membuat Dark Schneider memihaknya!
Jangan keras kepala. Katakan di mana dia.
Jika tidak, aku bisa membuat ini jadi memalukan bagimu.
Apa?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Jika kau kurang ajar, tak akan kumaafkan!
- Apa maksudmu? - Apa?
Tidak! Jika dia menyadari Dark Schneider tersegel di dalam Lucien…
Tak ada! Kembalilah tidur!
Baik…
Baiklah.
Berhenti bersikap keras kepala. Cepat beri tahu aku.
- Jika tidak. Ayo! - Tidak! Berhenti! Tidak!
Tidak!
Apa?
Gara! Berhenti!
Suara itu…
Dia wanitaku!
Jika kau tarik gaunnya lebih tinggi, kubunuh kau!
Dark Schneider! Serius?
Tidak mungkin! Mengapa?
Kau sudah merusak segelnya dua kali. Segel itu semakin lemah.
Aku memegang kendali lagi setelah Lucien Renlen tidur!
Tidak mungkin. Dia disegel di dalam tubuh seorang anak!
Yoko! Yoko!
Yoko! Kau tak apa?
Apa itu?
Seekor wyvern?
Pendeta Agung Geo Noto Soto!
Kubawa putrimu! Jika ingin dia kembali, serahkan Dark Schneider kepadaku!
Tidak! Ayah!
- Yoko! - Nona Yoko!
Hah?
Yoko!
Lepaskan aku!
Hei! Berhenti menggeliat! Kau akan jatuh!
Ke mana kau membawaku?
Wyvern tak bisa terbang sejauh itu.
Lihatlah. Kau melihatnya?
Itu benteng ninjaku!
Apa? Tia Noto Yoko diculik oleh ninja?
Apa dia tahu tentang Dark Schneider?
Mereka berusaha mendapatkannya kembali!
Tidak, Lucien Renlen kabur.
Kita menghindari yang terburuk.
Aku mengantuk…
Kau pasti khawatir.
Aku bersimpati, Geo Noto Soto.
Kau tahu mereka ke mana?
Ayo bentuk regu penyelamat!
Tidak, kita akan menghadapi ninja.
Satu-satunya yang tahu markas mereka…
Hei. Di mana Yoko?
Yoko…
Bagaimanapun juga, hanya Nona Yoko yang bisa membuka segelnya.
Tak mudah menemukan gadis perawan yang tahu sihir.
Itu aku!
Sheila!
Aku juga mempelajari ilmu sihir putih di bawah bimbingan Pendeta Agung!
Itu ide bagus!
Putri Sheila, kau yakin?
Ciuman gadis perawan adalah yang kita butuhkan saat ini, bukan?
Kuharap aku cukup baik untuk menjadi…
Tidak, itu tidak mungkin!
Di keluarga kerajaan, ciuman adalah tanda pernikahan! Kita tak bisa…
Tia telah bekerja keras untuk kerajaan, dan kini dia dalam bahaya!
Aku tak bisa diam saja tanpa melakukan apa pun!
Tak heran semua orang mencintainya!
Bicaranya penuh pertimbangan dan keberanian!
Sheila! Tidak!
Kau gadis dari keluarga kerajaan!
Jangan berikan bibirmu kepada penjahat ini!
Jika terus begini, Raja akan kelelahan.
Apa ada yang bisa membawanya ke kamarnya?
Ya, Pak.
Lepaskan aku! Aku raja! Lepaskan aku!
Lakukan seperti yang kuajarkan tadi.
Kuncinya adalah fokus pada mantranya.
Ya.
Kemarilah, Lucien Renlen.
Baiklah.
Ini berbahaya.
Bagaimana jika dia bergabung dengan Kall-Su begitu dia bangun?
Tenang, semua akan baik saja!
Gara menculik Yoko. Dia menjadi musuh bagi Dark Schneider.
Dia menyelamatkan kita tempo hari, bukan?
Membawa kembali Dark Schneider memang melibatkan risiko,
tetapi dia tak sama seperti sebelumnya.
Kalian pun tahu,
Dark Schneider telah hidup sebagai Lucien Renlen selama 14 tahun.
Identitas Lucien sangat memengaruhinya.
Di keluarga kerajaan, ciuman adalah tanda pernikahan!
Terimalah!
Kita ambil risiko. Dunia sedang dalam bahaya!
Satu-satunya yang bisa menghentikan Kall-Su membangkitkan dewa iblis
adalah Dark Schneider!
Atas nama dewi kecantikan tercinta, Ino Mata…
Reinkarnasi Dark Schneider adalah penyelamat kita sekarang!
Ada banyak potensi tersembunyi di dirinya!
Segel.
Lepas!
Dark Schneider…
Ada apa? Dia berbeda dari sebelumnya…
Aku tak percaya aku membiarkan wanita yang tak kukenal menciumku.
Aku malu kepada diriku.
Geo.
Sekutu lamamu, Ninja Master Gara, telah menculik Yoko.
Aku tahu.
Sebagai ayah, kumohon!
Tolong selamatkan putriku. Selamatkan Yoko!
Kau akan menyelamatkannya, 'kan?
Yoko tersayangmu dalam masalah!
Lalu kalahkanlah Empat Raja Surgawi
dan cegah mereka membangkitkan dewa iblis.
Entahlah.
Apa?
Bukankah lebih baik bagiku jika tak ada Yoko si pemarah itu?
Kau tak tahu terima kasih!
Kau akan meninggalkan Yoko?
Kukira kau mencintai Tia Noto Yoko!
Entahlah.
Kenapa kau kesal?
Kau masih marah karena dia memarahimu?
Diamlah, Pak Tua!
Begitu aku menaklukkan dunia, aku bisa memiliki wanita mana pun!
Yoko atau Sheila. Itu tak penting!
Dasar kurang ajar! Menjauh darinya!
Kau bajingan serakah!
Dasar ular!
Kau setia kepada keserakahanmu.
Apa yang akan terjadi pada Tia?
Siapa yang peduli? Aku juga tak berencana mengubah diriku!
Aku sangat kecewa padamu!
Dasar kau…
Ayolah.
Beri tahu aku cara membuka segel Dark Schneider.
Tidak! Menjauhlah dariku!
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti