SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Saya sangat gembira.
Lucien dah kembali.
Bau dia ibarat matahari. Macam selalu.
Itu memang Dark Schneider!
Ayah?
Nampaknya Kevidubu terbunuh…
Tuan Gara. Apa aura kuat yang kita rasa tadi?
Itu Venom.
Dark Schneider benar-benar hidup semula!
15 tahun lalu, dia memimpin kami berempat dalam perang untuk menawan dunia.
Perang antara empat kerajaan berterusan selama empat tahun.
Dia syaitan yang kebal.
Jadi mengapa Dark Schneider tidak pinjamkan kita kekuatan dia?
Nampaknya dia berusaha mempertahankan kerajaan…
Kita perlu cari tahu sebabnya.
Jika Dark Schneider menjadi musuh kita…
Dia akan menjadi musuh paling berkuasa. Itu sudah tentu.
Namun, jika sesiapa cuba menghalang kita,
saya tidak peduli sama ada kamu ayah, abang atau kawan saya,
saya, Tuan Ninja Gara dan tentera ninja gelap saya,
akan bunuh kamu!
Siapa kamu?
Kamu nampak mencurigakan.
Berpecah!
Tunggu! Pengecut!
Kamu tidak akan terlepas!
Pedang Murasame! Majinken!
Baik, sekarang.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Awan gelap semakin merebak. Ia mula menghalang cahaya matahari.
Saya tidak percaya.
Tuan Geo. Kamu kata mereka cuba menghidupkan semula dewa syaitan.
Kamu yakin?
Semasa tamadun manusia berada di kemuncaknya beberapa abad lalu,
dewa kemusnahan, Anthrasax, hampir menyebabkan manusia pupus.
Anthrasax dikurung dengan empat kunci.
Jika kunci pertama terbuka, dewa syaitan akan sedar daripada stasis
dan mencipta awan hitam menggunakan tenaga hayat yang kuat.
Itu yang tertulis dalam teks purba.
Kunci itu dijaga oleh empat orang kerabat diraja purba.
Kunci pertama dijaga oleh keluarga diraja Judas.
Tentu seseorang dah buka kunci pertama!
Sekali lagi manusia ditimpa krisis!
Saya tidak percaya!
Mustahil seseorang mahu menghidupkan semula dewa syaitan!
Terutamanya Kall-Su!
Tentu tiga orang lain membantu dia!
Kall-Su?
Bagaimana perangai Kall-Su?
Ahli sihir Kall-Su salah seorang pengikut senior Dark Schneider,
dan kawan baik dia.
Mereka bertarung bersama semasa perang suatu masa dahulu.
Sihir dia hampir setara dengan sihir tuan dia.
Ada orang kata dia lebih berkuasa!
Abigail! Di mana Abigail?
Dia di kuil kurungan.
Di dalam?
Dia kata tiada siapa boleh masuk!
Bagaimana dewa kami?
Kall-Su. Kamu boleh dengar degupan jantung ini?
Dewa kemusnahan merupakan dewa paling berkuasa antara dewa syaitan
yang dicipta oleh sihir dunia lama.
Maknanya Anthrasax akan kembali!
Istana Judas menyimpan satu kunci, ia memiliki kuil bawah tanah.
Meta-llicana simpan satu kunci. Kita akan serang mereka esok.
Jika kita menawan dua kerajaan lagi, kita akan dapat keempat-empat kunci.
Dewa syaitan kita akan terjaga sepenuhnya!
Kuasa Anthrasax yang menakjubkan akan menyebabkan kemusnahan berskala besar
di seluruh kerajaan!
Kamu cakap apa? Kamu mahu Lucien menjadi Dark Schneider semula?
Ahli sihir dan hidra mungkin hanya permulaan.
Cik Yoko!
Tentera yang menawan Istana Judas akan menyerang kerajaan kita!
Untuk melawan…
Tidak! Berhenti! Sudah!
Kemalangan besar baru berlaku…
Tapi akhirnya…
Kamu tidak boleh suruh dia berubah ikut suka hati kamu!
Kami bukan mainan!
Saya tidak akan benarkan kamu mengubah Lucien menjadi Dark Schneider!
Kita buat dia melawan.
Tapi betul, menyeru semula Dark Schneider berisiko…
Yoko. Kenapa kamu menangis?
Saya harap kamu akan baik-baik saja. Baik?
Kenapa dengan mereka?
Mereka pentingkan diri!
Adakah mereka tahu ia sangat memalukan bagi saya?
Macam kali pertama saya bercium dan kali ini.
Ciuman anak dara bukan mainan untuk mereka main!
Hei, Yoko!
Main dengan saya! Cepatlah!
Hei! Fikiran saya berserabut sekarang!
Diam!
Ayuh! Mainlah dengan saya!
Ayuh! Jangan main-main!
Kamu macam anak anjing! Jangan ganggu saya.
Saya akan cuci baju.
Saya suka cuci baju.
Cepatlah pergi!
Dia hanya budak kecil.
TAHNIAH HARI PERTAMA BERSEKOLAH
Tiada apa yang perlu dia risaukan.
Saya cemburukan dia.
Hei! Lucien!
Apa?
Kamu sangat bodoh! Budak dobi!
Hei! Berhenti!
Itu Yoko!
Alamak! Budak ganas itu!
Lari!
Sebenarnya Lucien seorang…
Hei! Kamu dengar cakap saya?
Saya akan mula cuci baju.
Ayuh. Kamu sangat menyedihkan.
Sangat berbeza dengan Dark Schneider!
Saya sayang kamu…
Cuci…
Saya…
Lucien mana yang saya…
Saya pun Lucien!
Kamu bukan Lucien!
Mungkin saya terlalu kejam.
Dia sangat kecil.
Saya tidak percaya kamu dan Dark Schneider orang yang sama.
Jika Dark Schneider ialah diri sebenar Lucien,
siapa Lucien yang membesar dengan saya selama sepuluh tahun?
Saya tidak tahu.
Siapa kamu?
Yoko.
Lucien ialah Lucien.
Dia tidak akan berubah menjadi Dark Schneider lagi.
Kami akan berperang.
Cepat! Mereka dah mengumumkan darurat!
Keadaan makin tegang
apabila kami tahu Kall-Su mahu menghidupkan semula dewa syaitan.
Tiba masanya untuk tunjuk kemuliaan dan kekuatan kita!
Meta-llicana berdepan krisis yang tidak pernah berlaku.
Bukan hanya Meta-llicana.
Jika Anthrasax hidup semula,
semua manusia akan dihapuskan oleh kuasa dia.
Tapi saya memikirkan benda remeh.
Dua kali saya nampak seorang lelaki berbogel.
Dia sentiasa berbogel apabila dia muncul.
Dia angkuh, liar dan bebas…
Dia ahli sihir milik Tia Noto Yoko.
Seorang ahli magik.
Kamu dengar? Bala tentera separuh manusia menghampiri sempadan.
Bukan hanya orc dan goblin, orang cicak dari paya pun datang.
Mereka bawa raksasa gergasi macam hidra hari ini!
Kesateria dan askar kita boleh menang?
Apa akan berlaku kepada kerajaan kita?
Ia akan jatuh!
Apa?
Melainkan jika kamu menyerah kalah.
Bangsat!
Ninja!
Siapa di sana? Siapa kamu?
Gerak hati kamu bagus, cik.
Saya Tuan Ninja Ga…
Siapa kamu?
Cik. Tendangan kamu bagus.
Biar saya kenalkan diri semula.
Saya Gara, pemberontak Empat Raja Dewa.
Saya mahu tanya kamu sesuatu.
Yoko, anak kepada Pendeta Agung.
Baiklah.
Di mana penjelmaan semula Dark Schneider?
Saya tidak kenal dia.
Kamu gadis yang degil.
Kamu tahu, Venom ialah salah satu jampi asli Dark Schneider.
Bukan itu saja. Katanya hidra dibunuh oleh golem.
Golem hanya boleh dikawal oleh orang yang menyeru mereka.
Dark Schneider dah kembali.
Tapi perkara yang saya sukar percaya,
dah dua kali dia melindungi kerajaan ini daripada diserang!
Kenapa?
Lelaki ini mahu Dark Schneider menyebelahi dia!
Jangan degil. Beritahu saya di mana dia.
Jika tidak, saya akan memalukan kamu.
Apa?
Hei! Kamu buat apa?
Jika kamu ganggu, saya tidak maafkan kamu!
- Apa maksud kamu? - Apa?
Alamak! Jika dia sedar Dark Schneider terkurung dalam diri Lucien…
Tiada apa! Tidur semula!
Baik.
Baiklah.
Jangan degil. Cepat beritahu saya.
- Atau kamu kena! Ayuh! - Tidak! Berhenti! Tidak!
Tidak!
Apa?
Gara! Berhenti!
Suara itu.
Wanita itu milik saya!
Jika kamu selak, saya akan bunuh kamu!
Dark Schneider! Biar betul?
Mustahil! Kenapa?
Dah dua kali kamu pecahkan kunci. Kunci semakin lemah.
Saya dalam kawalan memandangkan Lucien Renlen sedang tidur!
Mustahil. Dia dikurung dalam badan budak kecil!
Yoko!
Yoko! Kamu baik?
Apa itu?
Naga berkaki dua?
Pendeta Agung Geo Noto Soto!
Saya ambil anak kamu! Jika kamu mahu dia, serahkan Dark Schneider!
Tidak! Ayah!
- Yoko! - Cik Yoko!
Apa?
Yoko!
Lepaskan saya!
Jangan bergerak! Kamu akan jatuh!
Mahu bawa ke mana?
Naga berkaki dua tidak boleh terbang jauh.
Tengok. Kamu nampak?
Ini kubu ninja saya!
Apa? Tia Noto Yoko diculik oleh ninja?
Adakah dia tahu tentang Dark Schneider?
Mereka mahu ambil dia semula!
Tidak, Lucien Renlen terselamat.
Berjaya elak perkara paling buruk.
Saya mengantuk.
Tentu kamu risau.
Saya bersimpati, Geo Noto Soto.
Kamu tahu mereka pergi mana?
Mari menubuhkan pasukan penyelamat!
Tidak, kita akan berlawan dengan ninja.
Orang yang tahu pangkalan mereka…
Hei. Di mana Yoko?
Yoko.
Tapi tiada siapa yang boleh melepaskan dia kecuali Cik Yoko.
Bukan mudah mencari anak dara yang tahu tentang magik.
Saya ada!
Sheila!
Saya belajar ilmu putih dengan Pendeta Agung!
Idea yang bagus!
Puteri Sheila, kamu yakin?
Kita memerlukan ciuman anak dara, betul?
Saya harap saya cukup bagus untuk…
Tidak, mustahil!
Dalam keluarga diraja, ciuman tanda perkahwinan! Kita tidak boleh…
Tia berusaha keras untuk kerajaan ini, dan sekarang dia dalam bahaya!
Saya tidak boleh duduk diam tanpa buat apa-apa!
Patutlah rakyat sayang dia!
Dia bertimbang rasa dan berani!
Sheila! Tidak!
Kamu anak dara keluarga diraja!
Kamu tidak boleh mencium orang jahat ini!
Kita perlu kawal kemarahan dia.
Boleh sesiapa bawa orang tua ini ke bilik dia?
Baik, tuan.
Lepaskan saya! Saya raja! Lepaskan saya!
Ikut cara yang saya ajar kamu.
Kamu perlu fokus kepada jampi itu.
Baik.
Mari sini, Lucien Renlen.
Baik.
Ia berbahaya.
Bagaimana jika dia ikut Kall-Su selepas dia terjaga?
Jangan risau, ia akan selamat!
Gara menculik Yoko. Dia cari pasal dengan Dark Schneider.
Dia selamatkan kita hari itu, betul?
Mengembalikan Dark Schneider satu risiko,
tapi dia dah berubah.
Macam kamu tahu,
Dark Schneider telah hidup sebagai Lucien Renlen selama 14 tahun.
Identiti Lucien telah memberi kesan yang besar kepada diri dia.
Dalam keluarga diraja, ciuman tanda perkahwinan!
Accept!
Kita ambil peluang. Nasib dunia dalam pertaruhan!
Satu-satunya orang yang boleh menghalang rancangan Kall-Su
ialah Dark Schneider!
Dengan nama dewi kecantikan, Ino Mata.
Penjelmaan semula Dark Schneider ialah penyelamat kita sekarang!
Dia memiliki banyak potensi tersembunyi!
Kunci.
Lepaskan!
Dark Schneider.
Apa berlaku? Dia berbeza…
Saya tidak percaya saya biar wanita asing cium saya.
Saya malu dengan diri saya.
Apa? Geo.
Sekutu lama kamu, Tuan Ninja Gara dah menculik Yoko.
Saya tahu.
Sebagai ayah, saya merayu!
Tolong selamatkan anak saya. Selamatkan Yoko!
Kamu akan pergi, betul?
Yoko yang kamu sayang dalam bahaya!
Kamu boleh mengalahkan Raja Empat Dewa.
Halang mereka kejutkan dewa syaitan.
Saya tidak tahu.
Apa?
Bukankah lebih baik jika saya singkirkan budak banyak mulut itu, Yoko?
Kamu tidak mengenang budi!
Kamu akan abaikan Yoko?
Saya sangka kamu cintakan Tia Noto Yoko!
Saya tidak tahu.
Kenapa kamu buat perangai?
Kamu masih marah dia sebab dia marah kamu?
Diamlah, orang tua!
Apabila saya menawan dunia, saya akan pilih wanita yang saya mahu!
Yoko atau Sheila. Ia tidak penting!
Kamu tidak mengenang budi! Jauhi dia!
Bangsat yang tamak!
Perangai kamu teruk!
Kamu memang tamak.
Apa akan berlaku kepada Tia?
Siapa kisah? Saya tidak mahu mengubah diri saya!
Saya sangat kecewa dengan kamu!
Kamu…
Cepat.
Beritahu saya cara untuk bebaskan Dark Schneider.
Tidak! Jauhkan diri daripada saya!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham