1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:14,557 --> 00:00:17,977
Jeg er så glad. Lucien er seg selv igjen.
3
00:00:18,061 --> 00:00:21,314
Han lukter som solen.
Akkurat som han alltid gjør.
4
00:00:23,775 --> 00:00:27,570
Det var definitivt Dark Schneider.
5
00:00:28,071 --> 00:00:29,072
Far?
6
00:00:31,032 --> 00:00:34,452
Det ser ut til at Kevidubu ble drept.
7
00:00:35,453 --> 00:00:38,372
Mester Gara.
Hva var den mektige auraen vi kjente?
8
00:00:39,499 --> 00:00:41,084
Det var Venom.
9
00:00:41,918 --> 00:00:46,047
Dark Schneider gjenoppsto virkelig.
10
00:00:47,507 --> 00:00:52,428
For 15 år siden ledet han oss fire
i en krig om verdensherredømme.
11
00:00:53,054 --> 00:00:56,390
Krigen mellom de fire kongerikene
varte i fire år.
12
00:00:56,474 --> 00:00:58,267
Han er en uovervinnelig demon.
13
00:00:59,227 --> 00:01:04,607
Så hvorfor hjelper ikke Dark Schneider oss
med styrken sin?
14
00:01:05,441 --> 00:01:08,277
Han prøver visst å forsvare kongeriket.
15
00:01:10,738 --> 00:01:13,658
Vår jobb er å finne ut hvorfor.
16
00:01:14,325 --> 00:01:19,413
Hvis Dark Schneider ender opp
med å bli vår fiende…
17
00:01:19,497 --> 00:01:23,334
Da blir han vår største fiende noensinne.
Det er sikkert.
18
00:01:23,876 --> 00:01:27,004
Men hvis noen prøver å stoppe oss,
19
00:01:27,588 --> 00:01:31,425
bryr jeg meg ikke om du er faren min,
broren min eller vennen min.
20
00:01:32,718 --> 00:01:36,973
Jeg, ninjamester Gara og Mørkets ninjahær
21
00:01:37,056 --> 00:01:39,350
skal ta livet av dere!
22
00:01:40,226 --> 00:01:41,727
Hvem i helvete er dere?
23
00:01:41,811 --> 00:01:43,062
Dere er mistenkelige.
24
00:01:45,231 --> 00:01:46,482
Spre dere.
25
00:01:46,566 --> 00:01:48,693
Vent! Feiginger!
26
00:01:48,776 --> 00:01:50,069
Dere unnslipper ikke!
27
00:01:50,653 --> 00:01:53,197
Murasame-klinge! Majinken!
28
00:02:00,705 --> 00:02:02,415
Og nå…
29
00:03:37,551 --> 00:03:41,806
De mørke skyene sprer seg.
De begynner å blokkere sollyset.
30
00:03:42,473 --> 00:03:43,724
Jeg kan ikke tro det.
31
00:03:45,059 --> 00:03:48,521
Mester Geo. Du sa at de prøver
å gjenopplive demonguden.
32
00:03:48,604 --> 00:03:50,856
Er du sikker på det?
33
00:03:50,940 --> 00:03:55,027
Da menneskets sivilisasjon
var på topp for flere århundrer siden,
34
00:03:55,111 --> 00:03:59,490
brakte guden av ødeleggelse, Anthrasax,
menneskeheten nær utryddelse.
35
00:04:00,241 --> 00:04:02,618
Anthrasax holdes nå fanget av fire segl.
36
00:04:02,702 --> 00:04:04,829
Hvis det første seglet blir brutt,
37
00:04:04,912 --> 00:04:06,872
vil demonguden våkne fra stasis
38
00:04:06,956 --> 00:04:11,127
og skape mørke skyer
med sin intense livskraft.
39
00:04:11,210 --> 00:04:13,421
Det står skrevet i de gamle tekstene.
40
00:04:14,630 --> 00:04:17,883
Seglene voktes av de fire kongefamiliene
fra gamle blodlinjer.
41
00:04:17,967 --> 00:04:20,928
Det første er bevoktet
av Judas' kongefamilie.
42
00:04:21,012 --> 00:04:24,181
Noen må ha brutt det første seglet.
43
00:04:26,100 --> 00:04:29,103
Menneskeheten er nok en gang i krise!
44
00:04:30,479 --> 00:04:32,690
Jeg kan ikke tro det!
45
00:04:32,773 --> 00:04:36,152
Jeg kan ikke tro
at noen vil gjenopplive demonguden!
46
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
Og i tillegg var det Kall-Su!
47
00:04:38,988 --> 00:04:42,283
De tre andre hjelper ham sikkert!
48
00:04:42,950 --> 00:04:43,993
Kall-Su?
49
00:04:44,660 --> 00:04:47,330
Hva slags person er Kall-Su?
50
00:04:49,081 --> 00:04:53,419
Svartekunstneren Kall-Su
var en av Dark Schneiders eldre disipler,
51
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
og også hans beste venn.
52
00:04:56,172 --> 00:05:00,551
Han kjempet sammen med Dark Schneider
i krigen for lenge siden.
53
00:05:00,634 --> 00:05:03,304
Hans magi er nesten
like mektig som mesterens.
54
00:05:03,888 --> 00:05:06,515
Noen sier at han er enda mektigere.
55
00:05:07,850 --> 00:05:10,561
Abigail! Hvor er Abigail?
56
00:05:10,644 --> 00:05:13,064
Han er i det underjordiske tempelet.
57
00:05:14,565 --> 00:05:15,441
Er han inne?
58
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
Han sa at ingen må komme inn!
59
00:05:26,118 --> 00:05:28,245
Hvordan har guden vår det?
60
00:05:30,539 --> 00:05:34,377
Kall-Su. Kan du høre dette hjertet slå?
61
00:05:35,503 --> 00:05:40,674
Guden av ødeleggelse
er den mektigste av demongudene
62
00:05:40,758 --> 00:05:43,969
som er skapt
av magien i den gamle verdenen.
63
00:05:44,553 --> 00:05:48,307
Dette er et tegn på
at Anthrasax' retur nærmer seg.
64
00:05:48,391 --> 00:05:52,520
Judas slott har ett av seglene
og også det underjordiske tempelet.
65
00:05:52,603 --> 00:05:56,565
Meta-llicana har et av de andre seglene.
Vi angriper der i morgen.
66
00:05:57,191 --> 00:06:02,321
Om vi erobrer de siste to rikene,
har vi alle de fire seglene.
67
00:06:02,405 --> 00:06:05,950
Demonguden vår vil våkne helt!
68
00:06:08,160 --> 00:06:12,915
Anthrasax' enorme kraft
vil sende en storm av ødeleggelser
69
00:06:13,499 --> 00:06:16,252
som sveiper over landene.
70
00:06:21,090 --> 00:06:25,010
Hva sa du? Vil du at Lucien
skal bli Dark Schneider igjen?
71
00:06:25,594 --> 00:06:29,557
Svartekunstneren og hydraen
er nok bare fortroppen.
72
00:06:29,640 --> 00:06:30,850
Lady Yoko!
73
00:06:30,933 --> 00:06:36,272
Hæren som erobret Judas slott
vil snart invadere landet vårt!
74
00:06:36,355 --> 00:06:37,857
For å kjempe imot…
75
00:06:38,732 --> 00:06:41,235
Nei! Slutt!
76
00:06:41,318 --> 00:06:43,821
Vi hadde den store hendelsen her om dagen.
77
00:06:44,405 --> 00:06:46,240
Men som et resultat…
78
00:06:46,323 --> 00:06:49,827
Nei! Du kan ikke gjøre ham om
til Dark Schneider når du vil.
79
00:06:49,910 --> 00:06:51,495
Vi er ikke verktøy!
80
00:06:51,579 --> 00:06:55,875
Jeg lar deg ikke
gjøre Lucien om til Dark Schneider!
81
00:06:56,959 --> 00:07:00,421
Nå er hun i forsvarsposisjon.
82
00:07:00,504 --> 00:07:03,799
Men det er jo risikabelt
å hente Dark Schneider.
83
00:07:04,383 --> 00:07:06,844
Yoko, hvorfor gråter du?
84
00:07:07,761 --> 00:07:10,473
Jeg håper du føler deg bedre snart. Ok?
85
00:07:14,727 --> 00:07:15,978
Hva er galt med dem?
86
00:07:16,061 --> 00:07:17,771
De er så egoistiske!
87
00:07:17,855 --> 00:07:22,067
Aner de hvor flaut det var for meg?
88
00:07:22,151 --> 00:07:25,654
Det var det samme da jeg fikk
mitt første kyss, og nå dette.
89
00:07:25,738 --> 00:07:28,782
Et jomfrus kyss
er ikke et leketøy de kan leke med!
90
00:07:29,366 --> 00:07:31,494
-Hei, Yoko.
-Hva?
91
00:07:32,119 --> 00:07:35,122
Lek med meg. Kom igjen.
92
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Hei, jeg har mye å tenke på nå.
93
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
Bare vær stille.
94
00:07:40,794 --> 00:07:42,796
Kom igjen. Lek med meg.
95
00:07:44,965 --> 00:07:47,092
Kom igjen. Slutt å tulle.
96
00:07:47,176 --> 00:07:50,346
Du er som en valp! La meg være.
97
00:07:52,640 --> 00:07:54,350
Da tar jeg klesvasken.
98
00:07:59,855 --> 00:08:01,565
Jeg liker å vaske klær.
99
00:08:01,649 --> 00:08:02,983
Bare skynd deg og gå!
100
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
Han er som en unge.
101
00:08:07,988 --> 00:08:09,865
GRATULERER PÅ FØRSTE SKOLEDAG
102
00:08:09,949 --> 00:08:13,827
Han har ingen bekymringer.
103
00:08:14,411 --> 00:08:16,288
Jeg misunner ham.
104
00:08:16,372 --> 00:08:18,123
Hei! Lucien!
105
00:08:18,207 --> 00:08:19,041
Hva?
106
00:08:19,124 --> 00:08:21,961
Du er så dum! Vaskegutt!
107
00:08:22,044 --> 00:08:24,505
Hei! Stopp!
108
00:08:24,588 --> 00:08:26,465
Å, det er Yoko!
109
00:08:26,549 --> 00:08:28,717
Oi! Det er bølla!
110
00:08:28,801 --> 00:08:30,719
Løp!
111
00:08:31,303 --> 00:08:33,973
Lucien er en mektig trollmann!
112
00:08:34,056 --> 00:08:37,268
Hei! Hører dere etter?
113
00:08:38,561 --> 00:08:40,938
Jeg begynner med klesvasken.
114
00:08:41,605 --> 00:08:44,567
Kom igjen. Du er så ynkelig.
115
00:08:44,650 --> 00:08:47,152
Så annerledes
enn når du er Dark Schneider.
116
00:08:51,824 --> 00:08:53,033
…er jeg også glad i.
117
00:08:55,828 --> 00:08:59,039
Klesvask…
118
00:08:59,123 --> 00:08:59,957
Jeg…
119
00:09:04,420 --> 00:09:05,254
Jeg…
120
00:09:10,259 --> 00:09:11,760
Hvilken Lucien skal jeg…
121
00:09:13,178 --> 00:09:15,014
Jeg er også Lucien!
122
00:09:15,097 --> 00:09:17,016
Du er ikke Lucien!
123
00:09:18,517 --> 00:09:20,477
Kanskje jeg var for streng.
124
00:09:25,482 --> 00:09:26,900
Han er som en fugleunge.
125
00:09:28,527 --> 00:09:33,490
Jeg kan ikke tro at du
og Dark Schneider er samme person.
126
00:09:34,867 --> 00:09:39,038
Hvis Dark Schneider virkelig
er Luciens sanne jeg,
127
00:09:39,955 --> 00:09:43,626
hvem er da denne Lucien
jeg vokste opp med i ti år?
128
00:09:47,379 --> 00:09:49,506
Jeg vet ikke.
129
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
Hvem er du?
130
00:10:00,100 --> 00:10:01,894
Yoko…
131
00:10:03,604 --> 00:10:06,231
Lucien er Lucien.
132
00:10:08,400 --> 00:10:11,779
Han skal ikke bli Dark Schneider mer.
133
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Vi skal snart gå i krig.
134
00:10:25,084 --> 00:10:28,629
Skynd dere!
Vi har fått ordre om mobilisering!
135
00:10:29,213 --> 00:10:30,589
Stemningen ble anspent
136
00:10:30,673 --> 00:10:36,804
da vi hørte om Kall-Sus plan
om å gjenreise demonguden.
137
00:10:37,388 --> 00:10:40,766
Tiden er inne for at vi riddere
må vise vår ære og styrke!
138
00:10:41,684 --> 00:10:45,521
Meta-llicana står midt i en krise
av enorme proporsjoner.
139
00:10:45,604 --> 00:10:49,817
Det er ikke bare Meta-llicana.
Hvis Anthrasax gjenoppstår,
140
00:10:49,900 --> 00:10:54,321
kan hele menneskeheten
bli utslettet av dens kraft.
141
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
Men her plages jeg av noe trivielt.
142
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
Jeg så en mann naken to ganger.
143
00:11:04,873 --> 00:11:07,835
Han er alltid naken når han dukker opp.
144
00:11:09,670 --> 00:11:12,881
Han er arrogant, vill og fri…
145
00:11:14,425 --> 00:11:16,885
Han er Tia Noto Yokos egen trollmann.
146
00:11:18,846 --> 00:11:20,305
En magiker…
147
00:11:21,849 --> 00:11:27,104
Hørte du? En hær av demonmennesker
nærmer seg grensa.
148
00:11:27,187 --> 00:11:30,858
Ikke bare orker og troll,
men øglemenn fra sumpene også.
149
00:11:30,941 --> 00:11:34,778
De har til og med gigantiske monstre
som hydraen fra i dag.
150
00:11:35,279 --> 00:11:37,948
Tror du våre riddere
og soldater vinner alene?
151
00:11:38,031 --> 00:11:40,325
Hva vil skje med kongeriket vårt?
152
00:11:40,409 --> 00:11:41,744
Det vil falle!
153
00:11:41,827 --> 00:11:42,661
Hva?
154
00:11:43,328 --> 00:11:45,998
Med mindre dere overgir dere til oss.
155
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Din jævel!
156
00:11:49,835 --> 00:11:50,669
Ninjaer!
157
00:12:04,725 --> 00:12:06,560
Hvem der? Hvem er du?
158
00:12:07,311 --> 00:12:09,688
Du har god intuisjon, frøken.
159
00:12:09,772 --> 00:12:11,148
Jeg er Ninjamester Ga…
160
00:12:20,532 --> 00:12:21,825
Hvem er du?
161
00:12:26,747 --> 00:12:29,708
Frøken. Du har et godt spark.
162
00:12:32,419 --> 00:12:34,421
La meg presentere meg igjen.
163
00:12:35,088 --> 00:12:37,883
Jeg er Gara,
en av De fire guddommelige kongene.
164
00:12:38,509 --> 00:12:41,512
Det er noe jeg vil spørre deg om.
165
00:12:42,221 --> 00:12:45,766
Yoko, yppersteprestens datter.
166
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
Greit.
167
00:12:53,440 --> 00:12:55,859
Hvor er Dark Schneiders reinkarnasjon?
168
00:12:55,943 --> 00:12:57,444
Jeg vet ikke hvem det er.
169
00:12:57,528 --> 00:12:59,738
Du er en sta jente.
170
00:13:01,365 --> 00:13:05,869
Du vet, Venom er en av Dark Schneiders
originale formularer.
171
00:13:06,453 --> 00:13:09,581
Det er mer.
En hydra ble visst drept av en golem.
172
00:13:09,665 --> 00:13:15,295
Golemer kan bare kontrolleres
av den som påkaller dem.
173
00:13:16,755 --> 00:13:19,258
Dark Schneider er tilbake.
174
00:13:20,300 --> 00:13:23,428
Men det som er vanskelig å tro,
175
00:13:23,512 --> 00:13:27,599
er at han har beskyttet dette kongeriket
fra invasjon to ganger alt!
176
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
Hvorfor?
177
00:13:29,560 --> 00:13:32,938
Denne mannen prøver
å få Dark Schneider på sin side!
178
00:13:33,897 --> 00:13:36,191
Slutt å være sta og si hvor han er.
179
00:13:36,775 --> 00:13:40,153
Ellers kan jeg gjøre det
veldig pinlig for deg.
180
00:13:40,237 --> 00:13:41,071
Hva?
181
00:13:44,283 --> 00:13:47,077
Hei! Hva gjør du?
182
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
Prøver du deg på noe,
tilgir jeg deg aldri!
183
00:13:51,373 --> 00:13:53,750
-Hva mener du?
-Hva?
184
00:13:54,334 --> 00:13:58,338
Å nei! Hvis han innser at Dark Schneider
er forseglet inne i Lucien…
185
00:13:58,422 --> 00:14:02,676
Ingenting! Bare legg deg til å sove igjen.
186
00:14:03,260 --> 00:14:04,261
Ok.
187
00:14:06,972 --> 00:14:08,140
Greit.
188
00:14:08,223 --> 00:14:10,726
Slutt å være så sta! Skynd deg og si det.
189
00:14:10,809 --> 00:14:14,313
-Ellers, kom igjen!
-Nei. Slutt!
190
00:14:18,525 --> 00:14:19,860
Nei!
191
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Hva?
192
00:14:22,946 --> 00:14:24,698
Gara! Stopp!
193
00:14:24,781 --> 00:14:26,658
Den stemmen…
194
00:14:27,826 --> 00:14:29,578
Hun er min kvinne!
195
00:14:30,412 --> 00:14:32,706
Drar du kjolen høyere, dreper jeg deg!
196
00:14:33,790 --> 00:14:36,335
Dark Schneider? Virkelig?
197
00:14:36,418 --> 00:14:40,047
Umulig! Hvorfor?
198
00:14:41,548 --> 00:14:46,178
Du har brutt seglet to ganger alt.
Seglet blir svakere.
199
00:14:46,803 --> 00:14:52,392
Jeg har kontroll igjen
nå som Lucien Renlen sover.
200
00:14:52,976 --> 00:14:56,229
Du kødder! Han var forseglet inni et barn!
201
00:14:57,397 --> 00:14:59,232
Yoko!
202
00:15:00,734 --> 00:15:02,486
Yoko! Går det bra?
203
00:15:07,866 --> 00:15:09,034
Hva er det?
204
00:15:10,369 --> 00:15:11,995
En bevinget drage?
205
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
Yppersteprest Geo Noto Soto!
206
00:15:17,292 --> 00:15:21,838
Jeg tar datteren din!
Vil du ha henne, gi meg Dark Schneider!
207
00:15:21,922 --> 00:15:24,591
Nei! Far!
208
00:15:24,675 --> 00:15:26,134
-Yoko!
-Lady Yoko!
209
00:15:28,220 --> 00:15:29,096
Hva?
210
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
Yoko!
211
00:15:36,186 --> 00:15:39,856
-Slipp meg!
-Slutt å vri deg! Du kommer til å falle!
212
00:15:41,400 --> 00:15:42,818
Hvor fører du meg?
213
00:15:44,236 --> 00:15:47,531
Bevingede drager kan ikke fly så langt.
214
00:15:47,614 --> 00:15:50,075
Se. Ser du det?
215
00:15:52,077 --> 00:15:54,079
Det er ninjafestningen min.
216
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
Hva? Ble Tia Noto Yoko
kidnappet av en ninja?
217
00:15:59,918 --> 00:16:03,296
Fant han ut om Dark Schneider?
218
00:16:03,380 --> 00:16:05,799
De prøver å få ham tilbake!
219
00:16:06,383 --> 00:16:10,095
Nei, Lucien Renlen rømte.
220
00:16:10,178 --> 00:16:12,514
Vi har unngått det verste.
221
00:16:13,056 --> 00:16:14,766
Jeg er trøtt.
222
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
Du må være ganske bekymret.
223
00:16:19,271 --> 00:16:22,482
Jeg sympatiserer, Geo Noto Soto.
224
00:16:23,108 --> 00:16:25,152
Vet du hvor de dro?
225
00:16:25,235 --> 00:16:27,612
La oss danne en redningsgruppe!
226
00:16:27,696 --> 00:16:29,865
Nei, vi står overfor ninjaer.
227
00:16:30,449 --> 00:16:32,784
Den eneste som vet hvor basen deres er…
228
00:16:33,535 --> 00:16:35,871
Hei, hvor er Yoko?
229
00:16:36,413 --> 00:16:37,581
Yoko…
230
00:16:37,664 --> 00:16:42,210
Men vi har ingen som kan bryte seglet
bortsett fra Lady Yoko.
231
00:16:43,420 --> 00:16:47,799
Man finner ikke en jomfru
som kan magi hvor som helst.
232
00:16:47,883 --> 00:16:48,925
Dere har jo meg.
233
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Sheila!
234
00:16:51,636 --> 00:16:56,600
Jeg har også studert hvit magi
under ypperstepresten.
235
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Det er en god idé!
236
00:16:59,436 --> 00:17:01,730
Prinsesse Sheila, er du sikker?
237
00:17:01,813 --> 00:17:02,647
Vi…
238
00:17:03,648 --> 00:17:06,943
Vi trenger en jomfrus kyss nå, ikke sant?
239
00:17:09,780 --> 00:17:13,116
Jeg håper jeg er god nok til å være henne…
240
00:17:13,200 --> 00:17:16,078
Nei, det går ikke!
241
00:17:16,161 --> 00:17:20,207
I kongefamilien er et kyss
et tegn på ekteskap! Vi kan ikke…
242
00:17:20,290 --> 00:17:24,503
Tia har jobbet hardt for dette kongeriket,
og nå er hun i fare.
243
00:17:25,045 --> 00:17:28,965
Jeg kan ikke bare være trygg
i skyggene uten å gjøre noe!
244
00:17:29,549 --> 00:17:33,512
Ikke rart at folket elsker henne.
245
00:17:33,595 --> 00:17:36,556
Hun snakker med omtanke og mot.
246
00:17:38,642 --> 00:17:40,352
Sheila! Nei!
247
00:17:40,435 --> 00:17:43,021
Du er en jomfru
fra en adelig kongefamilie!
248
00:17:43,105 --> 00:17:46,066
Du kan ikke gi bort leppene dine
til den bølla!
249
00:17:46,149 --> 00:17:48,318
Vi må hindre ham i å bli for sint.
250
00:17:49,194 --> 00:17:52,280
Kan noen ta den gamle mannen
til soverommet hans?
251
00:17:52,364 --> 00:17:53,323
Ja, sir.
252
00:17:53,824 --> 00:17:59,913
Slipp meg! Jeg er kongen! Slipp meg!
253
00:18:02,499 --> 00:18:04,876
Gjør trinnene slik jeg lærte deg nå.
254
00:18:04,960 --> 00:18:07,295
Nøkkelen er å fokusere på formularet.
255
00:18:07,379 --> 00:18:08,338
Ja.
256
00:18:09,089 --> 00:18:11,383
Kom hit, Lucien Renlen.
257
00:18:11,466 --> 00:18:12,592
Ok.
258
00:18:13,176 --> 00:18:15,720
Dette er farlig.
259
00:18:15,804 --> 00:18:18,974
Hva om han slår seg sammen
med Kall-Su når han våkner?
260
00:18:19,057 --> 00:18:21,059
Slapp av, det går bra.
261
00:18:22,018 --> 00:18:27,149
Gara kidnappet Yoko.
Dark Schneider er hans fiende nå.
262
00:18:27,649 --> 00:18:31,778
Han reddet oss her om dagen, ikke sant?
263
00:18:32,821 --> 00:18:36,908
Det er risikabelt å hente Dark Schneider,
264
00:18:36,992 --> 00:18:39,494
men han er ikke den samme som han var før.
265
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
Som dere alle vet,
266
00:18:41,163 --> 00:18:47,252
har Dark Schneider levd
som Lucien Renlen i 14 år.
267
00:18:47,335 --> 00:18:51,965
Luciens identitet
har påvirket ham kraftig.
268
00:18:53,008 --> 00:18:56,469
I kongefamilien er et kyss
et tegn på ekteskap!
269
00:18:59,014 --> 00:19:00,015
Accept!
270
00:19:02,684 --> 00:19:06,396
Vi tar en sjanse.
Hele verdens skjebne står på spill.
271
00:19:06,980 --> 00:19:10,483
Den eneste som kan hindre Kall-Su
i å gjenopplive demonguden
272
00:19:10,567 --> 00:19:12,110
er Dark Schneider.
273
00:19:13,528 --> 00:19:17,490
I den elskede skjønnhetens gudinne
Ino Matas navn…
274
00:19:18,783 --> 00:19:22,913
Den reinkarnerte Dark Schneider
er frelseren vår nå.
275
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
Det er så mye skjult potensial inni ham.
276
00:19:28,793 --> 00:19:31,421
…seglet oppløses.
277
00:19:44,643 --> 00:19:45,727
Dark Schneider.
278
00:19:52,776 --> 00:19:55,070
Hva skjer? Han er annerledes enn før.
279
00:19:58,031 --> 00:20:01,868
Jeg kan ikke tro at jeg lot
en kvinne jeg ikke kjenner kysse meg.
280
00:20:02,410 --> 00:20:03,870
Jeg skammer meg.
281
00:20:04,579 --> 00:20:06,206
Hva? Geo.
282
00:20:06,915 --> 00:20:11,253
Din gamle allierte,
ninjamester Gara, har kidnappet Yoko.
283
00:20:12,295 --> 00:20:13,213
Jeg vet det.
284
00:20:14,214 --> 00:20:15,465
Som far ber jeg deg.
285
00:20:16,258 --> 00:20:19,803
Redd datteren min. Redd Yoko.
286
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
Du drar, ikke sant?
287
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
Din kjære Yoko er i trøbbel!
288
00:20:26,101 --> 00:20:30,730
Beseir De fire guddommelige kongene
og hindre dem i å gjenopplive demonguden.
289
00:20:30,814 --> 00:20:34,067
Jeg vet nå ikke.
290
00:20:34,150 --> 00:20:35,235
Hva?
291
00:20:37,404 --> 00:20:43,243
Synes dere ikke det er bedre for meg
å bli kvitt kjeftesmella Yoko?
292
00:20:45,245 --> 00:20:46,830
Så utakknemlig!
293
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
Vil du svikte Yoko?
294
00:20:48,832 --> 00:20:53,044
Jeg trodde du var glad i Tia Noto Yoko!
295
00:20:53,128 --> 00:20:54,671
Jeg vet nå ikke det.
296
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
Hvorfor virker du så mutt?
297
00:20:57,007 --> 00:20:59,884
Er du fortsatt sint
for at hun kjeftet på deg?
298
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
Hold kjeft, gamle jævel!
299
00:21:02,053 --> 00:21:06,141
Når jeg erobrer verden,
kan jeg få hvilken kvinne jeg vil!
300
00:21:08,435 --> 00:21:11,146
Yoko eller Sheila.
Det spiller ingen rolle!
301
00:21:14,357 --> 00:21:16,693
Din uforskammede idiot! Bort fra henne!
302
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Din grådige jævel!
303
00:21:18,695 --> 00:21:21,906
Du er en slange!
304
00:21:23,867 --> 00:21:26,911
Du er tro mot din egen grådighet.
305
00:21:27,620 --> 00:21:29,164
Hva vil skje med Tia?
306
00:21:29,748 --> 00:21:33,668
Hvem bryr seg?
Jeg har ikke tenkt å endre den jeg er!
307
00:21:44,054 --> 00:21:46,222
Jeg er så skuffet over deg!
308
00:21:49,851 --> 00:21:52,729
Din lille…
309
00:23:37,375 --> 00:23:39,210
Kom igjen.
310
00:23:39,294 --> 00:23:44,591
Fortell meg hvordan
jeg bryter Dark Schneiders segl.
311
00:23:45,717 --> 00:23:48,803
Nei! Kom deg vekk fra meg!
312
00:23:48,887 --> 00:23:51,014
Tekst: Susanne Katrine Høyersten