‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Mă bucur. Lucien s-a întors iar.
‎Miroase a soare, ca întotdeauna.
‎Sigur a fost Dark Schneider!
‎Tată?
‎Se pare că Kevidubu a fost ucis…
‎Maestre Gara, ce a fost aura ‎pe care am simțit-o?
‎A fost Venin.
‎Dark Schneider a renăscut.
‎Acum 15 ani, ne-a condus pe noi patru ‎într-un război pentru cucerirea lumii.
‎Războiul dintre cele patru regate ‎a ținut patru ani.
‎E un demon invincibil.
‎Atunci, de ce nu ne dă ‎Dark Schneider puterea lui?
‎Se pare că încearcă să apere regatul…
‎Datoria noastră e să aflăm de ce.
‎Dacă Dark Schneider ‎ar deveni dușmanul nostru…
‎Ar fi cel mai mare dușman ‎din toate timpurile, fără îndoială.
‎Dacă încearcă cineva să ne oprească,
‎nu-mi pasă ‎dacă mi-e tată, frate sau prieten.
‎Eu, maestrul ninja Gara ‎și armata mea ninja întunecată,
‎le voi pune capăt zilelor!
‎Cine naiba sunteți voi?
‎Păreți suspecți.
‎Împrăștiați-vă!
‎Stați, lașilor!
‎Nu veți scăpa!
‎Sabia Murasame! Majinken!
‎Așadar…
‎Norii întunecați se răspândesc. ‎Încep să blocheze lumina soarelui.
‎Nu-mi vine să cred…
‎Maestre Geo, ai spus ‎că încearcă să reînvie zeul-demon.
‎Ești sigur de asta?
‎Când civilizația umană ‎era la apogeu, acum câteva secole,
‎zeul distrugerii, Anthrasax, ‎a adus omenirea în pragul dispariției.
‎Anthrasax e ținut captiv de patru sigilii. ‎Dacă primul e rupt vreodată,
‎demon se va trezi din stază
‎și va crea nori negri, ‎folosind puternica sa forță a vieții.
‎Asta scrie în textele antice.
‎Sigiliile sunt păzite ‎de cele patru familii regale.
‎Primul e păzit de familia regală din Iuda.
‎Cineva trebuie să fi rupt primul sigiliu.
‎Omenirea e din nou în criză!
‎Nu-mi vine să cred!
‎Nu pot să cred că ar vrea cineva ‎să reînvie zeul-demon!
‎Și să fie tocmai Kall-Su…
‎Sunt sigur că îl ajută ceilalți trei!
‎Kall-Su?
‎Ce fel de om e Kall-Su?
‎Vrăjitorul Kall-Su a fost unul ‎dintre discipolii lui Dark Schneider
‎și cel mai bun prieten al lui.
‎A luptat demult alături ‎de Dark Schneider, în război.
‎Magia lui e aproape ca a stăpânului său.
‎Unii spun chiar că e și mai puternic.
‎Abigail! Unde e Abigail?
‎E în templul din donjon.
‎E înăuntru?
‎A zis să nu intre nimeni.
‎Ce face zeul nostru?
‎Kall-Su. Îi auzi bătăile inimii?
‎Zeul distrugerii este ‎cel mai puternic dintre zeii-demon
‎creați de magia vechii lumi.
‎E un semn că se apropie ‎întoarcerea lui Anthrasax!
‎Castelul Iuda are unul dintre sigilii ‎și un templu subteran.
‎În Meta-llicana e un alt sigiliu. ‎Mâine îi vom ataca.
‎Cucerind celelalte două regate, ‎vom avea toate cele patru sigilii.
‎Zeul nostru demon se va reîncarna!
‎Forța imensă a lui Anthrasax ‎va trimite o mare furtună,
‎care va distruge pământurile!
‎Cum? Vreți ca Lucien ‎să devină iar Dark Schneider?
‎Vrăjitorul și hidra ‎au fost doar avangarda.
‎Domniță Yoko!
‎Armata care a cucerit castelul Iuda ‎ne va invada în curând țara!
‎Ca să ripostăm…
‎Nu! Încetați cu asta!
‎Am avut acel incident deunăzi…
‎Dar rezultatul…
‎Nu-l puteți transforma ‎în Dark Schneider când vreți!
‎Nu suntem jucăriile voastre!
‎Nu vă las să-l transformați ‎pe Lucien în Dark Schneider!
‎A devenit iar defensivă…
‎Are dreptate, întoarcerea lui e riscantă.
‎Yoko, de ce plângi?
‎Sper să-ți revii curând, da?
‎Ce e cu ei?
‎Cât de egoiști sunt toți!
‎Au idee în ce situație jenantă m-au pus?
‎Și atunci, la primul sărut, ‎și de data asta.
‎Sărutul unei fecioare nu e jucăria lor!
‎Hei, Yoko!
‎Joacă-te cu mine! Hai!
‎Ascultă, am multe pe cap acum.
‎Fă liniște!
‎Haide! Joacă-te cu mine!
‎Încetează cu joaca asta!
‎Ești ca un cățel. Lasă-mă în pace!
‎Mă duc să spăl rufele.
‎Îmi place să spăl rufele.
‎Fugi mai repede!
‎Ce copil e!
‎Doamne, nu are nicio grijă.
‎Îl invidiez.
‎Lucien!
‎Ce prost ești! Spălătorule!
‎Terminați!
‎E Yoko!
‎A venit bătăușa!
‎Fugiți!
‎De fapt, Lucien e chiar…
‎Mă ascultați?
‎Mă duc să mă apuc de rufe.
‎Haide! Ești jalnic.
‎Ești fix invers față de Dark Schneider!
‎Și eu te iubesc…
‎Spăl hainele…
‎Eu…
‎Care Lucien îmi…
‎Și eu sunt Lucien!
‎Nu ești Lucien!
‎Poate am fost prea dură cu el.
‎E ca un puișor.
‎Nu pot să cred că tu și Dark Schneider ‎sunteți una și aceeași persoană…
‎Dacă Dark Schneider chiar e ‎adevărata formă a lui Lucien,
‎cine e acel Lucien ‎cu care am crescut timp de zece ani?
‎Nu știu.
‎Cine ești tu?
‎Yoko…
‎Lucien e Lucien.
‎Nu se va mai transforma în Dark Schneider.
‎Războiul va începe curând.
‎Grăbiți-vă! Am fost chemați de urgență.
‎Castelul a reacționat
‎când s-a descoperit ‎planul lui Kall-Su de a învia zeul-demon.
‎E timpul ca noi, cavalerii, ‎să demonstrăm onoare și forță!
‎Meta-llicana e în mijlocul unei crize ‎de o amploare fără precedent…
‎Și nu doar Meta-llicana.
‎Dacă Anthrasax învie,
‎întreaga omenire ‎poate fi distrusă de puterea sa.
‎Cu toate astea, ‎pe mine mă roade ceva banal.
‎Am văzut un bărbat gol de două ori.
‎E mereu gol când apare.
‎E arogant, sălbatic și liber…
‎E vrăjitorul lui Tia Noto Yoko.
‎Un magician…
‎Ai auzit? O mare armată ‎de demioameni se apropie de graniță.
‎Nu doar orci și spiriduși, ‎ci și oameni-șopârlă din mlaștini.
‎Au și niște monștri gigantici, ‎ca hidra de azi!
‎Crezi că pot câștiga cavalerii noștri?
‎Ce se va întâmpla cu regatul nostru?
‎O să cadă!
‎Dacă nu vă predați.
‎Ticălosule!
‎Ninja!
‎Cine e acolo? Cine ești?
‎Ai o intuiție bună, domniță.
‎Sunt maestrul ninja Ga…
‎Cine ești?
‎Domnișoară, lovești bine…
‎Să mă prezint din nou. Sunt Gara, ‎unul dintre cei Patru Regi Divini.
‎Vreau să-ți cer ceva.
‎Yoko, fiica Marelui Preot.
‎Așadar…
‎- Unde e reîncarnarea lui Dark Schneider? ‎- Nu știu cine este.
‎Ești o fată încăpățânată.
‎Știi, Venin e una dintre vrăjile originale ‎ale lui Dark Schneider.
‎Și am auzit că o hidră ‎a fost ucisă de un golem.
‎Golemii pot fi controlați ‎doar de cel care îi invocă.
‎Dark Schneider s-a întors.
‎Dar e greu de crezut
‎că a protejat regatul ‎de invazie de două ori deja!
‎De ce?
‎Încearcă să-l atragă ‎pe Dark Schneider de partea lui!
‎Lasă încăpățânarea și spune-mi unde e!
‎Dacă nu, o să te fac de rușine.
‎Poftim?
‎Hei! Ce faci?
‎Dacă încerci ceva, nu ți-o voi ierta!
‎Ce vrei să spui?
‎Nu! Dacă își dă seama ‎că Dark Schneider e închis în Lucien…
‎Nimic. Culcă-te la loc!
‎Bine.
‎în regulă.
‎Nu fi încăpățânată și spune-mi!
‎- Dacă nu… Haide! ‎- Nu! Încetează!
‎Nu!
‎Ce?
‎Gara, încetează!
‎Vocea asta…
‎E femeia mea!
‎Dacă îi mai ridici rochia, te omor!
‎Dark Schneider! Serios?
‎Nu se poate! De ce?
‎Ai rupt sigiliul de două ori. ‎E tot mai slab.
‎Am controlul din nou acum, ‎când Lucien Renlen doarme!
‎Imposibil! A fost închis într-un copil!
‎Yoko!
‎Yoko! Ești bine?
‎Ce-i asta?
‎Un balaur?
‎Mare Preot Geo Noto Soto!
‎O iau pe fiica ta. Dacă o vrei înapoi, ‎dă-mi-l pe Dark Schneider!
‎Nu! Tată!
‎- Yoko! ‎- Domniță Yoko!
‎Yoko!
‎Dă-mi drumul!
‎Nu te mai zbate! O să cazi.
‎Unde mă duci?
‎Balaurii nu pot zbura prea departe.
‎Uite! Vezi?
‎E fortăreața mea ninja.
‎Ce? Tia Noto Yoko ‎a fost răpită de un ninja?
‎A aflat de Dark Schneider?
‎Vor să pună mâna pe el.
‎Nu, Lucien Renlen a scăpat.
‎Am evitat ce era mai rău.
‎Mi-e somn!
‎Cred că ești foarte îngrijorat.
‎Te înțeleg, Geo Noto Soto.
‎Știi unde s-au dus?
‎Să formăm o echipă de salvare!
‎Nu. Am lupta cu ninja.
‎Singurul care știe unde e baza lor e…
‎Unde e Yoko?
‎Yoko…
‎Dar numai domnița Yoko ‎poate rupe sigiliul.
‎Nu găsești oriunde o fecioară ‎care știe magie.
‎Aș mai fi eu.
‎Sheila!
‎Am studiat magia albă, ‎sub îndrumarea Marelui Preot.
‎Ce idee grozavă!
‎Prințesă Sheila, ești sigură?
‎E nevoie de sărutul unei fecioare, nu?
‎Sper să fiu destul de bună pentru asta…
‎Nu se poate!
‎În familia regală, un sărut ‎e simbolul căsătoriei! Nu putem…
‎A făcut totul pentru acest regat, ‎iar acum e în pericol.
‎Nu pot sta în siguranță în umbră, ‎fără să fac nimic!
‎Nu e de mirare că toți oamenii o iubesc!
‎Vorbește cu considerație și curaj.
‎Sheila, nu!
‎Ești fecioară ‎dintr-o familie regală nobilă!
‎Nu-i poți da buzele tale acestui huligan!
‎Să-l oprim! E prea agitat.
‎Poate cineva să-l ducă ‎pe bătrân în camera lui?
‎Da.
‎Dați-mi drumul! Eu sunt regele! Lăsați-mă!
‎Pas cu pas, cum te-am învățat acum.
‎- Concentrează-te asupra vrăjii! ‎- Da.
‎Vino aici, Lucien Renlen!
‎Bine.
‎E periculos.
‎Dacă i se alătură lui Kall-Su ‎imediat ce se trezește?
‎Nu-ți face griji! Va fi bine.
‎Gara a răpit-o pe Yoko, ‎deci e dușmanul lui Dark Schneider.
‎Ne-a salvat zilele trecute, nu?
‎Aducerea înapoi a lui Dark Schneider ‎implică riscuri,
‎dar nu mai e la fel ca înainte.
‎După cum știți,
‎Dark Schneider trăiește ‎ca Lucien Renlen de 14 ani.
‎Identitatea lui Lucien l-a afectat mult.
‎În familia regală, ‎un sărut e un simbol al căsătoriei.
‎Acceptă!
‎Ne asumăm riscul. ‎Soarta întregii lumi e în joc.
‎Singurul care-l poate împiedica pe Kall-Su ‎să reînvie zeul-demon e Dark Schneider.
‎În numele iubitei ‎zeițe a frumuseții, Ino Mata…
‎Dark Schneider reîncarnat ‎e salvatorul nostru acum.
‎E atâta potențial în el…
‎Pecetea.
‎Eliberează-l!
‎Dark Schneider…
‎Ce se întâmplă? E altfel acum…
‎Nu pot să cred că am lăsat ‎o femeie necunoscută să mă sărute!
‎Mi-e rușine.
‎Ce? Geo!
‎Vechiul tău aliat, ‎maestrul ninja Gara, a răpit-o pe Yoko.
‎Știu.
‎Ca tată, te implor!
‎Te rog, salvează-mi fiica! ‎Salveaz-o pe Yoko!
‎Te duci, nu?
‎Draga ta Yoko are probleme!
‎Și poți să-i învingi pe cei Patru Regi ‎Divini, ca să nu învie zeul-demon.
‎Nu știu ce să zic.
‎Cum?
‎N-ar fi mai bine pentru mine ‎să scap de guraliva aia de Yoko?
‎Nerecunoscătorule!
‎Ai abandona-o pe Yoko?
‎Credeam că o iubești pe Tia Noto Yoko!
‎Nu știu.
‎De ce ești așa de ofensat?
‎Ești supărat că te-a certat?
‎Taci, bătrâne!
‎După ce cuceresc lumea, ‎pot avea orice femeie vreau!
‎Yoko sau Sheila. Nu contează.
‎Nesimțitule! Pleacă de lângă ea!
‎Ticălos lacom!
‎Ești un șarpe!
‎Rămâi lacom, nu te dezminți.
‎Ce se va întâmpla cu Tia?
‎Cui îi pasă? ‎Nici eu nu vreau să mă schimb.
‎Mă dezamăgești!
‎Ticăloasă mică…
‎Haide!
‎Spune-mi cum să rup ‎pecetea lui Dark Schneider!
‎Nu! Pleacă de lângă mine!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu