АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Я така рада. Люсьєн знову став собою.
Він пахне сонцем. Як завжди.
Сумнівів нема: то був Дарк Шнайдер!
Батьку?
Схоже, Кевідубу вбили.
Майстре Ґаро, що це за потужна аура, яку ми щойно відчули?
О, це був Веном.
Дарк Шнайдер справді повернувся до життя!
П'ятнадцять років тому він очолив нас чотирьох у війні за завоювання світу.
Війна між чотирма королівствами тривала чотири роки.
Він непереможний демон.
Тоді чому Дарк Шнайдер не поділиться з нами своєю силою?
Здається, він намагається захистити королівство…
Наше завдання — дізнатися причину.
Якщо Дарк Шнайдер зрештою стане нашим ворогом…
Він буде нашим найбільшим ворогом. У цьому нема сумнівів.
Але якщо хтось спробує нас зупинити,
байдуже: ти мій батько, мій брат чи друг,
я, ніндзя-майстер Ґара, й моя Темна армія ніндзя
прикінчимо тебе!
Хто ти в біса такий?
У тебе підозрілий вигляд.
Урозтіч!
Чекайте! Боягузи!
Ти від нас не втечеш!
Лезо Мурасами! Маджикін!
А тепер…
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Темні хмари затягують небо й починають перекривати сонячне світло.
Я не вірю…
Майстре Джіо, ви казали, вони намагаються воскресити демона.
Ви впевнені щодо цього?
Кілька століть тому, коли людська цивілізація була на піку,
богиня руйнування Антрасакс привела людей на поріг вимирання.
Антрасакс тепер під чотирма печатками.
Якщо першу печатку зламають —
богиня-демон вийде з анабіозу
і створить темні хмари за допомогою своєї життєвої сили.
Так написано в древніх текстах.
Печатки охороняють чотири давніх королівських роди.
Першу охороняє королівська родина Юди.
Мабуть, хтось зламав першу печатку!
Людству знову загрожує катастрофа!
Повірити не можу!
Не вірю, що хтось спробував повернути ту демоницю до життя!
До того ж це був Калл-Су!
Упевнений, інші троє допомагають йому!
Калл-Су?
Хто він такий, цей Калл-Су?
Чаклун Калл-Су був одним зі старших учнів Дарка Шнайдера,
а також його найкращим другом.
Вони з Дарком Шнайдером билися пліч-о-пліч на війні.
Його магія майже така ж сильна, як і в його майстра.
Дехто каже, що він ще могутніший!
Абіґейл! Де Абіґейл?
Він у підземному храмі.
Він усередині?
Він сказав нікому не заходити!
Як там наш бог?
Калл-Су, ти чуєш це серцебиття?
Бог руйнування наймогутніший серед демонів,
створених магією старого світу.
Це значить, що повернення Антрасакс уже скоро!
У замку Юди знаходиться одна з печаток і підземний храм.
У Металлікані ще одна печатка. Завтра ми на них нападемо.
Якщо ми захопимо два інших королівства, то отримаємо всі чотири печатки.
Наша богиня-демон пробудиться повністю!
Страшна сила Антрасакс принесе велику бурю руйнувань,
яка накриє усі землі!
Що ти сказав? Хочеш, щоб Люсьєн знову став Дарком Шнайдером?
Цей чаклун і гідра, мабуть, лише передові війська…
Леді Йоко!
Армія, що захопила замок Юди, скоро захопить нашу країну!
Аби дати відсіч…
Годі! Припини! Досить!
У нас недавно стався серйозний інцидент…
Але результат…
Ні! Ти не можеш обертати його в Дарка Шнайдера абиколи!
Ми не інструмент!
Я не дозволю перевтілити Люсьєна в Дарка Шнайдера!
Ми спонукали її захищатися…
Але вона має рацію: повертати Дарка Шнайдера ризиковано.
Йоко, чому ти плачеш?
Сподіваюся, скоро тобі стане краще. Так?
Що з ними не так?
Вони такі егоїсти!
Хіба вони не розуміють, як мені було ніяково?
Так само, коли я вперше поцілувалася, а тепер знову.
Дівочий поцілунок — не іграшка для забав!
-Гей, Йоко! -Так?
Пограй зі мною! Ну ж бо!
Гей! Мені є про що зараз думати!
Просто помовч!
Давай! Пограй зі мною!
Годі тобі! Досить дуркувати!
Ти як цуценя! Дай мені спокій.
Тоді я піду до пральні.
Я люблю прати речі.
Хутчіш! Іди вже!
Таке дитя мале.
Ех, у нього жодних турбот.
Заздрю йому.
Гей! Люсьєне?
Га?
Ти такий дурний! Хлопчик-праля!
Гей! Досить!
Ой! Це Йоко!
Ого! Хуліганка!
Утікаймо!
Люсьєн, до речі, дуже…
Гей! Ви мене слухаєте?
Я піду починати прати.
Ну-бо. Ти такий жалюгідний.
Повна протилежність Дарку Шнайдеру!
Я теж тебе кохаю…
Прання, прання…
Я…
Якого Люсьєна я…
Я теж Люсьєн!
Ти не Люсьєн!
Може, я була з ним надто сувора.
Він як пташечка.
Не віриться, що ти й Дарк Шнайдер — це одна й та ж людина…
Якщо Дарк Шнайдер дійсно є іпостассю Люсьєна…
Тоді хто той Люсьєн, з яким ми росли всі ці десять років?
Не знаю.
Хто ти?
Йоко…
Люсьєн — це Люсьєн.
Він більше не перевтілюватиметься в Дарка Шнайдера.
Незабаром розпочнеться війна.
Швидше! Оголошено термінове скликання!
Напруження в замку зросло,
коли ми дізналися, що Калл-Су планує воскресити богиню-демона.
Настав час для нас, лицарів, проявити честь і силу!
Металлікана переживає кризу небувалих масштабів…
І не тільки Металлікана.
Якщо Антрасакс повернеться до життя,
її сила може знищити все людство.
Проте мене турбує дещо тривіальне.
Я двічі бачила чоловіка голим.
Він завжди з'являється голий.
Він зарозумілий, дикий і вільний…
Він особистий чаклун Тіа Ното Йоко.
Маг…
Ти чув? До кордону наближається величезна армія напівлюдей.
Не лише орки й гобліни, але й люди-ящірки з боліт.
У них навіть є гігантські монстри, такі, як сьогоднішня гідра!
Гадаєш, наші війська зможуть їх перемогти?
Що буде з нашим королівством?
Воно буде знищене!
Що?
Якщо не здастеся нам.
Покидьок!
Ніндзя!
Хто там? Хто ти?
У вас гарна інтуїція, пані.
Я ніндзя-майстер Га…
Хто ти?
Пані, у вас чудовий удар…
Дозвольте ще раз відрекомендуватися.
Я Ґара. Один із Чотирьох божественних королів-повстанців.
Я хочу попросити тебе дещо зробити.
Йоко, дочко Верховного жреця.
Гаразд.
Де реінкарнація Дарка Шнайдера?
Я не знаю, хто це.
Ти вперта дівчина.
Знаєш, Веном — одне із заклинань Дарка Шнайдера.
Це ще не все. Я чув, що голем убив гідру.
Големів може контролювати лише той, хто їх заклинає.
Дарк Шнайдер повернувся.
Але в одне мені важко повірити:
він уже двічі захистив це королівство від вторгнення!
Чому?
Цей чоловік хоче переманити Дарка Шнайдера на свій бік!
Стримай свій норов. Кажи, де він.
Якщо не скажеш, я тебе присоромлю.
Що?
Гей! Що ти робиш?
Будеш домагатися — я тобі ніколи не пробачу!
-Що ти маєш на увазі? -Гм?
О ні! Якщо він зрозуміє, що Дарк Шнайдер всередині Люсьєна…
Нічого! Просто лягай спати!
Добре…
Гаразд.
Годі впиратися. Швидше зізнавайся.
-Або ж… Ну ж бо! -Ні! Стій! Ні!
Ні!
Що?
Ґаро! Стій!
Цей голос…
Ця жінка моя!
Я тебе вб'ю, якщо задереш сукню вище!
Дарк Шнайдер! Серйозно?
Не може бути! Як?
Ти вже двічі зламала печатку. Вона слабшає.
Я відновлюю контроль, коли Люсьєн Ренлен спить!
Оце так. Його ув'язнили всередині дитини!
Йоко! Йоко!
Йоко! З тобою все гаразд?
Що це?
Віверн?
Верховний жрецю Джіо Ното Сото!
Я забираю твою доньку! Хочеш її повернути, віддай мені Дарка Шнайдера!
Ні! Батьку!
-Йоко! -Леді Йоко!
Га?
Йоко!
Відпусти!
Гей! Годі вивертатися! Упадеш!
Куди ти мене несеш?
Віверни не можуть далеко літати.
Дивись. Бачиш?
Це моя ніндзя-фортеця!
Що? Тіа Ното Йоко викрав ніндзя?
Невже він дізнався про Дарка Шнайдера?
Вони намагаються його повернути!
Ні, Люсьєн Ренлен врятувався.
Ми уникнули найгіршого.
Я хочу спати…
Ви, мабуть, дуже хвилюєтесь.
Я співчуваю, Джіо Ното Сото.
Знаєш, куди вони пішли?
Сформуймо рятувальний загін!
Ні, наш ворог — ніндзя.
Єдина людина, яка знає, де їхня база…
Де Йоко?
Йоко…
Проте ніхто не може його вивільнити, окрім леді Йоко.
Нам так просто не знайти незайману діву, яка володіє магією.
Ось я!
Шейло!
Я також вивчала білу магію у Верховного жреця!
Чудова ідея!
Принцесо Шейло, ви впевнені?
Поцілунок незайманої діви — це те, що нам зараз потрібно, так?
Сподіваюся, я достойна бути тією…
Ні, цьому не бути!
У королівській родині поцілунок — це знак шлюбу! Ми не можемо…
Тіа важко працювала на благо королівства, а тепер вона в небезпеці!
Я не можу стояти осторонь і нічого не робити!
Не дивно, що люди її люблять!
Стільки поваги й сміливості в її словах!
Шейло! Ні!
Ти дівчина з благородної королівської родини!
Не гоже віддавати свої губи цьому хулігану!
Не можна дозволити йому дратуватися.
Хтось може відвести старого до його спальні?
Так, пане.
Відпустіть мене! Я король! Відпустіть!
Повторюй кроки, яких я тебе вчив.
Головне — зосередитися на заклятті.
Так.
Іди сюди, Люсьєне Ренлене.
Добре.
Це небезпечно.
А якщо він приєднається до Калл-Су, щойно прокинеться?
Не хвилюйся, усе буде добре!
Ґара викрав Йоко. Він став ворогом Дарка Шнайдера.
На днях він нас урятував, правда ж?
Повертати Дарка Шнайдера ризиковано,
але він не такий, як був раніше.
Як ви знаєте,
Дарк Шнайдер жив як Люсьєн Ренлен протягом 14 років.
Особистість Люсьєна значно вплинула на нього.
У королівській родині поцілунок — знак шлюбу!
Аксепт!
Ми ризикуємо. На кону доля всього світу!
Єдиний, хто може зупинити Калл-Су воскресити богиню-демона, —
Дарк Шнайдер!
Іменем улюбленої богині краси Іно Мати…
Перевтілений Дарк Шнайдер тепер наш рятівник!
У ньому стільки прихованого потенціалу!
Замок.
Відімкни!
Дарк Шнайдер…
Що відбувається? Він не такий, як раніше…
Не можу повірити, що дозволив жінці, яку навіть не знаю, поцілувати мене.
Мені за себе соромно!
Га? Джіо.
Твій старий союзник ніндзя-майстер Ґара викрав Йоко.
Я знаю.
Як батько благаю!
Прошу, врятуй мою доньку. Врятуй Йоко!
Врятуєш, так?
Твоя люба Йоко в біді!
А заразом можеш перемогти Чотирьох божественних королів,
аби ті не воскресили бога-демона.
Ну, не знаю.
Що?
Вам не здається, що мені краще позбутися тієї крикливої Йоко?
Невдячний!
Покинеш Йоко?
Я думала, ти любиш Тіа Ното Йоко!
Навіть не знаю.
Чому ти такий ображений?
Досі сердишся, що вона тебе лає?
Замовкни, старий!
Щойно я завоюю світ, будь-яка жінка стане моєю!
Йоко чи Шейла. Байдуже!
Нахабний дурню! Геть від неї!
Жадібний покидьку!
Ти змія!
Ти вірний своїй жадобі.
Що буде з Тіа?
Яка різниця? Я теж не планую змінюватися!
Ти мене дуже розчарував!
Ти мала…
Ну ж бо.
Розкажи, як звільнити Дарка Шнайдера.
Ні! Ану геть від мене!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва