‎LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‎Vui quá đi. Lucien trở lại là chính mình.
‎Cậu ta luôn có mùi của nắng.
‎Đó chắc chắn là Schneider Hắc ám!
‎Phụ vương à?
‎Có vẻ như Kevidubu đã bị giết…
‎Đại nhân Gara.
‎Yêu khí hùng mạnh vừa rồi là gì?
‎Chà, đó là phép thuật Venom.
‎Schneider Hắc ám thực sự đã sống lại!
‎Vào 15 năm trước, anh ta dẫn dắt ‎bốn người bọn ta đi chinh phục thế giới.
‎Cuộc chiến dài bốn năm ‎giữa bốn vương quốc.
‎Anh ta là bất khả chiến bại.
‎Vậy tại sao Schneider Hắc ám ‎lại không cho ta mượn sức mạnh?
‎Có vẻ như anh ta đang ‎cố bảo vệ vương quốc…
‎Việc của chúng ta là tìm ra lý do.
‎Nếu Schneider Hắc ám ‎trở thành kẻ thù của ta…
‎Đó sẽ là kẻ thù lớn nhất của ta.
‎Chắc chắn thế rồi.
‎Tuy nhiên, nếu có ai muốn ngăn chúng ta,
‎ta mặc kệ kẻ đó có là bố, ‎anh trai hay bạn bè của ta.
‎Cao thủ Ninja Gara ta đây
‎và Quân đoàn Ninja Hắc ám của ta,
‎sẽ kết liễu mạng của kẻ đó!
‎Các người là ai?
‎Trông có vẻ đáng ngờ.
‎Tản ra!
‎Đợi đã! Đồ hèn nhà các người!
‎Đừng hòng thoát!
‎Lưỡi Kiếm Murasame! Ma Thần Kiếm!
‎Giờ thì…
‎Những đám mây đen đang lan rộng.
‎Chúng bắt đầu chặn ánh mặt trời.
‎Khó tin quá…
‎Geo, ngài nói họ đang cố hồi sinh Tà Thần.
‎BẮT CÓC
‎Ngài chắc về điều đó chứ?
‎Vài thế kỷ trước, ‎Khi nền văn minh nhân loại ở đỉnh cao,
‎Thần Hủy Diệt Anthrasax ‎đã suýt đẩy nhân loại đến bờ tuyệt chủng.
‎Có bốn phong ấn giam cầm Anthrasax.
‎Nếu phong ấn đầu tiên bị phá, ‎Tà Thần sẽ tỉnh khỏi trạng thái chết giả
‎và tạo ra những đám mây đen ‎bằng sinh lực mãnh liệt của mụ ta.
‎Văn bản cổ có viết như vậy.
‎Phong ấn do bốn hoàng gia ‎có dòng máu cổ xưa bảo vệ.
‎Phong ấn đầu tiên ‎do hoàng gia Judas bảo vệ.
‎Hẳn có kẻ đã phá vỡ phong ấn đầu tiên!
‎Nhân loại lại gặp phải đại họa rồi!
‎Không thể tin được!
‎Không thể tin có kẻ ‎lại cố làm cho Tà Thần đó sống lại!
‎Mà trên hết, đó là tên Kall-Su!
‎Tôi chắc chắn ba kẻ kia hỗ trợ hắn!
‎Kall-Su ư?
‎Kall-Su là nhân vật thế nào ạ?
‎Pháp sư Kall-Su là ‎môn đệ cao cấp của Schneider Hắc ám
‎và cũng là bạn thân nhất của hắn.
‎Trong cuộc chiến từ lâu trước đây, ‎hắn đã chiến đấu cùng Schneider Hắc ám.
‎Ma thuật của hắn cũng mạnh như thầy hắn.
‎Không, có người nói hắn còn mạnh hơn!
‎Abigail! Abigail đâu rồi?
‎Ngài ấy ở trong thần điện ngầm.
‎Là trong đó à?
‎Ngài ấy nói không ai được vào!
‎Vị thần của chúng ta thế nào rồi?
‎Kall-Su, nghe thấy nhịp tim này chứ?
‎Thần Hủy Diệt là ‎vị thần mạnh nhất trong các Tà Thần
‎do phép thuật mà Cựu Thế Giới tạo ra.
‎Đây là dấu hiệu cho thấy ‎Anthrasax sắp trở lại rồi!
‎Lâu đài Judas có một phong ấn ‎và cũng có một thần điện ngầm.
‎Mai ta sẽ tấn công Meta-llicana ‎nơi vốn có một phong ấn khác.
‎Ta sẽ có cả bốn phong ấn ‎nếu chinh phục hai vương quốc còn lại.
‎Tà Thần của ta sẽ hoàn toàn thức tỉnh!
‎Sức mạnh khủng khiếp của Anthrasax
‎sẽ tạo ra một cơn bão hủy diệt khổng lồ
‎càn quét qua khắp các vùng đất!
‎Các ông nói gì?
‎Đòi Lucien thành Schneider Hắc ám nữa ư?
‎Tên phù thủy và rắn Hydra đó ‎có lẽ chỉ là quân tiền phương…
‎Tiểu thư Yoko!
‎Đội quân chinh phục Lâu đài Judas
‎sẽ sớm xâm lược vương quốc của ta!
‎Để chống trả…
‎Không! Thôi đi! Thôi trò đó đi!
‎Hôm trước chúng ta vừa gặp sự cố lớn…
‎- Nhưng kết quả là… ‎- Không!
‎Đâu thể tùy ý ép Lucien ‎thành Schneider Hắc ám!
‎Chúng tôi không phải công cụ!
‎Tôi sẽ không để các người ‎biến Lucien thành Schneider Hắc ám!
‎Chúng ta đã khiến cô ấy đề cao cảnh giác…
‎Nhưng cô ấy đúng rằng ‎đưa hắn trở lại sẽ rất mạo hiểm…
‎Yoko, sao chị lại khóc thế?
‎Chị hãy sớm khá hơn đi nhé?
‎Bọn họ làm sao vậy?
‎Bọn họ thật ích kỷ!
‎Bọn họ có biết chuyện đó ‎xấu hổ với mình nhường nào không?
‎Nụ hôn đầu của mình và lần này đều thế.
‎Nụ hôn của thiếu nữ ‎đâu phải đồ chơi để họ đùa giỡn!
‎- Này Yoko! ‎- Hả?
‎Chơi với em đi! Chơi đi nào!
‎Này! Tôi phải suy nghĩ nhiều việc lắm!
‎Im lặng đi!
‎Thôi nào! Chơi với em đi!
‎Thôi nào! Đừng đùa nữa!
‎Cậu như cún con ấy! Để tôi yên.
‎Vậy em sẽ đi giặt đồ nhé.
‎Em thích giặt đồ mà.
‎Đi mau lên đi!
‎Cậu ta chỉ là đứa nhóc.
‎MỪNG NGÀY ĐẦU TIÊN ĐI HỌC
‎Trời ạ, cậu ta chẳng lo âu gì.
‎Mình thấy ghen tị với cậu ta.
‎Này! Lucien!
‎Hả?
‎Mày thật ngốc! Thằng nhóc giặt đồ!
‎Này! Dừng lại!
‎Ôi! Là Yoko!
‎Chà! Là cái đồ dữ dằn đó!
‎Chạy mau nào!
‎Lucien thực sự là…
‎Này! Có nghe tôi nói không hả?
‎Em đi giặt đồ đây.
‎Thôi nào. Cậu thật thảm hại.
‎Rất khác so với khi là Schneider Hắc ám!
‎Ta cũng yêu như vậy.
‎Giặt quần áo nào…
‎Mình…
‎Lucien nào khiến mình…
‎Ta chính là Lucien!
‎Anh không phải Lucien!
‎Có lẽ mình đã nói lời quá đáng.
‎Cậu ta như trẻ con.
‎Dù thế nào tôi cũng thấy khó tin ‎cậu và Schneider Hắc ám là một người…
‎Nếu Schneider Hắc ám ‎thực sự là bản dạng thật của Lucien…
‎Vậy Lucien đã cùng mình ‎lớn lên suốt mười năm qua là ai?
‎Mình chẳng biết nữa.
‎Cậu là ai vậy vậy?
‎Chị Yoko…
‎Lucien là Lucien.
‎Cậu ta sẽ không biến thành ‎Schneider Hắc ám nữa đâu.
‎Chúng ta sắp bước vào chiến tranh rồi.
‎Nhanh lên đi!
‎Đã có lệnh triệu tập khẩn cấp rồi!
‎Khi mọi người phát hiện ra ‎Kall-Su có âm mưu hồi sinh Tà Thần,
‎trong lâu đài trở nên căng thẳng hơn.
‎Đã đến lúc hiệp sĩ chúng ta ‎thể hiện danh dự và sức mạnh!
‎Meta-llicana gặp khủng hoảng ‎với quy mô chưa từng có…
‎Và đâu chỉ Meta-llicana, ‎nếu Anthrasax mà hồi sinh,
‎toàn thể nhân loại có thể ‎bị sức mạnh của Tà Thần xóa sổ.
‎Còn mình lại bị việc tầm thường lung lay.
‎Mình đã hai lần thấy một người khỏa thân.
‎Vì anh ta luôn khỏa thân khi xuất hiện.
‎Anh ta kiêu ngạo, hoang dã và tự do…
‎Anh ta là pháp sư của Tia Noto Yoko.
‎Một pháp sư…
‎Có nghe không?
‎Có đội quân á nhân khổng lồ ‎đang tiếp cận biên giới.
‎Đâu chỉ quái nhân và yêu tinh, ‎có cả người thằn lằn từ đầm lầy.
‎Họ còn có lũ quái vật khổng lồ ‎như rắn Hydra từ vụ hôm nay!
‎Hiệp sĩ và binh lính bên ta thắng nổi ư?
‎Vương quốc của ta sẽ ra sao?
‎Sẽ thất thủ!
‎Hả?
‎Trừ phi các ngươi đầu hàng bọn ta.
‎Thằng khốn!
‎Đám ninja!
‎Ai ở đó? Anh là ai?
‎Tiểu thư có trực giác tốt đấy.
‎Ta là cao thủ Ninja…
‎Anh là ai hả?
‎Tiểu thư, cô có cú đá rất mạnh…
‎Ta tự giới thiệu lần nữa. Ta là Gara, ‎một trong Tứ Thiên Vương phản nghịch.
‎Ta có chuyện cần hỏi tiểu thư.
‎Yoko, con gái của Đại tư tế.
‎Được rồi.
‎Hóa thân của Schneider Hắc ám đâu rồi?
‎Tôi không biết đó là ai.
‎Tiểu thư là một cô gái cứng đầu.
‎Venom là một trong những ‎phép cơ bản của Schneider Hắc ám.
‎Chưa hết, nghe nói ‎rắn Hydra bị Golem giết.
‎Golem chỉ có thể do ‎kẻ triệu hồi chúng điều khiển.
‎Schneider Hắc ám đã trở lại.
‎Nhưng điều khó tin là
‎đã tận hai lần anh ta ‎bảo vệ vương quốc này khỏi bị xâm lược!
‎Tại sao thế?
‎Kẻ này đang cố lôi kéo ‎Schneider Hắc ám về phe hắn!
‎Đừng bướng và nói ra anh ta ở đâu đi.
‎Nếu không, ta có thể trừng phạt cô đấy.
‎Cái gì?
‎Này! Anh làm gì vậy?
‎Làm gì quá lố là tôi sẽ không tha thứ đâu!
‎Gì thế ạ?
‎Ôi không! Nếu hắn nhận ra ‎Schneider Hắc ám bị phong ấn trong Lucien…
‎Không có gì! Ngủ tiếp đi!
‎Vâng ạ…
‎Được rồi.
‎Đừng cứng đầu. Mai khai ra cho ta.
‎- Nếu không… Khai nào! ‎- Không! Dừng lại! Thôi đi!
‎Không!
‎Cái gì?
‎Gara! Dừng lại!
‎Giọng nói đó…
‎Cô ấy là người phụ nữ của ta!
‎Kéo váy cô ấy lên nữa, ta sẽ giết anh!
‎Schneider Hắc ám. Thật sao?
‎Không thể nào! Tại sao?
‎Cô đã mở phong ấn hai lần.
‎Nên phong ấn đang yếu đi.
‎Giờ ta nắm lại quyền kiểm soát ‎nhân lúc Lucien Renlen đang ngủ!
‎Không thể nào. ‎Anh ta bị phong ấn trong một đứa trẻ!
‎Yoko à!
‎Yoko! Con ổn chứ?
‎Đó là gì vậy?
‎Rồng Wyvern ư?
‎Đại tư tế Geo Noto Soto!
‎Ta sẽ đưa con gái ông đi! ‎Giao Schneider Hắc ám ra thì ta trả cô ta!
‎Không! Bố ơi!
‎- Yoko! ‎- Tiểu thư Yoko!
‎Gì hả?
‎Yoko ơi!
‎Bỏ tôi ra!
‎Này! Đừng giãy giụa! Cô sẽ ngã đây!
‎Định đưa tôi đi đâu hả?
‎Rồng Wyvern không thể bay quá xa.
‎Nhìn kìa. Thấy không?
‎Đó là pháo đài ninja của ta!
‎Gì cơ?
‎Tia Noto Yoko bị một ninja bắt cóc sao?
‎Hắn có biết về Schneider Hắc ám không?
‎Bọn họ đang cố đưa hắn ta trở lại!
‎Không, Lucien Renlen đã thoát.
‎Ta đã tránh được điều tồi tệ nhất.
‎Cháu thấy buồn ngủ…
‎Hẳn là thần rất lo lắng.
‎Ta rất thông cảm, Geo Noto Soto.
‎Ông biết họ đi đâu không?
‎Hãy lập một nhóm cứu hộ!
‎Không, ta đang đối mặt với ninja.
‎Kẻ duy nhất biết căn cứ của họ ở đâu…
‎Này, chị Yoko đâu rồi?
‎Yoko…
‎Tuy nhiên, ngoài tiểu thư Yoko, ‎ ta không có ai khác phá được phong ấn.
‎Đâu có dễ mà tìm được ‎một trinh nữ biết phép thuật ở mọi nơi.
‎Có tôi đây!
‎Sheila!
‎Tôi cũng có học ‎phép thuật trắng từ Đại tư tế!
‎Ý tưởng hay đấy!
‎Công chúa Sheila, cô chắc chứ?
‎Lúc này ta cần nụ hôn của trinh nữ mà nhỉ?
‎Tôi hy vọng tôi đủ điều kiện để làm…
‎Không, không thể nào!
‎Trong hoàng gia, ‎nụ hôn là đại diện cho hôn nhân!
‎- Ta không… ‎- Tia đã nỗ lực vì vương quốc,
‎và giờ cô ấy đang gặp nguy hiểm!
‎Con không thể đứng yên ‎ở nơi an toàn mà không làm gì cả!
‎Chẳng trách ai cũng yêu quý công chúa!
‎Lời của công chúa thật ân cần và can đảm!
‎Sheila! Không được!
‎Con là trinh nữ của gia đình hoàng gia!
‎Con không thể hôn cái tên côn đồ này!
‎Phải ngăn bệ hạ khỏi xúc động quá đà.
‎Ai đó đưa ông già về phòng ngủ được không?
‎Vâng ạ.
‎Buông ta ra! Ta là nhà vua! Buông ta ra!
‎Làm các bước như thần vừa dạy.
‎Quan trọng là tập trung vào thần chú.
‎Vâng.
‎Lại đây, Lucien Renlen.
‎Được rồi.
‎Thế này thật nguy hiểm.
‎Lỡ hắn nhập hội với Kall-Su ‎ngay khi tỉnh dậy thì sao?
‎Đừng lo, sẽ ổn thôi.
‎Gara đã bắt cóc tiểu thư Yoko. ‎Hắn là kẻ thù của Schneider Hắc ám.
‎Hôm trước hắn đã cứu chúng ta, phải không?
‎Gọi Schneider Hắc ám dậy quả là có rủi ro,
‎nhưng hắn không còn như trước nữa.
‎Như mọi người đã biết,
‎Schneider Hắc ám đã sống ‎với tư cách Lucien Renlen được 14 năm.
‎Nhân cách của Lucien ‎đã ảnh hưởng đáng kể đến hắn.
‎Trong hoàng gia, ‎nụ hôn là đại diện cho hôn nhân!
‎Chấp thuận!
‎Ta phải mạo hiểm thôi. ‎Vận mệnh của thế giới đang bị đe dọa!
‎Kẻ duy nhất có thể ‎ngăn Kall-Su hồi sinh Tà Thần đó
‎là Schneider Hắc ám!
‎Nhân danh Ino Mata, ‎nữ thần sắc đẹp yêu dấu…
‎Giờ đây hiện thân tái sinh của ‎Schneider Hắc ám là vị cứu tinh của ta!
‎Hắn ta ẩn chứa vô số tiềm năng!
‎Hãy mở ra phong ấn!
‎Schneider Hắc ám…
‎Chuyện gì vậy? Hắn ta khác trước…
‎Khó mà tin ta đã để ‎một phụ nữ không quen hôn ta.
‎Ta xấu hổ về bản thân.
‎Sao? Geo à.
‎Đồng minh cũ của ngươi ‎là Cao thủ Ninja Gara đã bắt cóc Yoko.
‎Ta đã biết.
‎Là một người bố, ta van xin ngươi! ‎Xin hãy cứu con gái ta. Hãy cứu Yoko!
‎Ngươi sẽ đi chứ, phải không?
‎Yoko yêu dấu của ngươi đang gặp nguy!
‎Tiện thể ngươi hãy đánh bại Tứ Thiên Vương
‎và ngăn bọn họ hồi sinh Tà Thần.
‎Ôi chà, ta không biết đâu.
‎Cái gì?
‎Không nghĩ sẽ tốt hơn cho ta ‎khi loại bỏ đồ Yoko to mồm đó sao?
‎Đồ vô ơn bạc nghĩa!
‎Ngươi bỏ rơi tiểu thư Yoko ư?
‎Tôi tưởng anh yêu Tia Noto Yoko!
‎Ta không biết.
‎Sao ngươi lại tỏ ra hằn học thế?
‎Ngươi vẫn giận vì cô ấy mắng ngươi à?
‎Im đi, thằng già!
‎Sau khi chinh phục được thế giới, ‎ta muốn phụ nữ nào mà chẳng được!
‎Là Yoko hoặc Sheila đều được hết!
‎Đồ khốn xấc xược! Thả công chúa ra!
‎Đồ khốn tham lam!
‎Ngươi là đồ rắn độc!
‎Anh thành thật với lòng tham của mình.
‎Điều gì sẽ xảy ra với Tia?
‎Ai quan tâm chứ? ‎Ta không định thay đổi con người ta!
‎Tôi rất thất vọng về anh!
‎Cái đồ khốn này…
‎Thôi nào.
‎Cho ta biết cách phá vỡ ‎phong ấn của Schneider Hắc ám đi.
‎Không! Tránh xa tôi ra!
‎Biên dịch: Trạch Diễm