‎NETFLIX 動畫影集
‎太好了，路歇變回來了
‎跟平常一樣，有陽光的味道
‎毫無疑問，他就是達克休奈達！
‎父王？
‎凱比達布那傢伙好像被幹掉了
‎葛拉大人，剛剛那股驚人的妖氣是？
‎啊，那是爆靈地獄
‎達克休奈達是真的復活了
‎15年前，他率領我們四天王 ‎以稱霸世界為目標
‎與四大王國展開了長達四年的大戰爭
‎是無人能敵的魔人
‎如果他真是達克休奈達大人
‎為何不助我們一臂之力？
‎反而去保護那個王國呢？
‎我們的工作就是要查出原因
‎要是達克休奈達大人 ‎真的與我們為敵…
‎他將會是我們最大的強敵
‎無庸置疑
‎但不論是誰想阻撓我們四天王的計畫
‎管他是父母、兄弟還是朋友
‎我，忍者頭目葛拉大人 ‎還有我的黑暗忍者軍團
‎一定會立刻除掉他
‎你們是什麼人？
‎看起來很可疑
‎散！
‎站住，無恥之徒！
‎休想逃跑！
‎村雨刃！
‎魔神劍！
‎接下來…
‎天上的黑雲越來越密 ‎漸漸把陽光遮住了
‎居然…
‎吉歐大人，你先前說邪神即將復活
‎此話當真？
‎數世紀前，正值文明巔峰的人類
‎被破壞神安斯拉薩克斯 ‎迫害到幾近滅亡
‎後來破壞神被封在四道封印中
‎當第一道封印解除
‎邪神便會從假死狀態甦醒
‎其強烈的生命機能將帶來滿天黑雲
‎古代經文是這麼記載的
‎這四道封印分別由 ‎四大古老血統王族掌管
‎如今第一道封印…
‎也就是裘達斯王族的封印 ‎一定是被解開了
‎全人類將再次面臨滅亡的危機！
‎怎麼會這樣！
‎居然有人意圖讓邪神復活
‎偏偏那個人還是卡爾斯！
‎我敢說其他三人也一定在協助他
‎卡爾斯？
‎卡爾斯到底是一個怎樣的人？
‎魔導士卡爾斯是達克休奈達的高徒
‎也是他最好的朋友
‎在上次大戰中和達克休奈達並肩作戰
‎他的魔力跟他師父旗鼓相當
‎不，說在他之上也不為過
‎亞比該！
‎亞比該去哪了？
‎應該是在地下神殿
‎他在裡面嗎？
‎他交代，任何人都不許進去
‎我們的神現在狀態如何？
‎卡爾斯，你聽見心跳了嗎？
‎由舊世界的魔法 ‎創造出來的異形邪神群中
‎力量最強大的當屬破壞神了
‎這股心跳聲就是 ‎安斯拉薩克斯的復活預兆
‎我們在裘達斯城的地下神殿 ‎取得了一道封印
‎明天攻進梅塔利卡那 ‎可以再取得一道
‎只要再攻陷其餘兩個王國
‎湊齊四道封印
‎我們的邪神就會完全復活了
‎這塊土地，即將掀起一場 ‎腥風血雨的風暴
‎展現安斯拉薩克斯的神威！
‎你們說什麼？
‎又要我把路歇變成達克休奈達？
‎那個魔導士和海德拉 ‎恐怕只是先遣部隊
‎陽子大人
‎攻陷了裘達斯城的大軍
‎很快就會來侵犯我國
‎想要與之對抗…
‎不行！你們別說了！
‎上次引發了這麼大的騷動
‎-但是，就結果來說… ‎-不行！
‎你們大人為達目的，說要變就要變
‎我們又不是你們的工具！
‎我絕對不會把路歇變成達克休奈達！
‎看來她已經有了防備心
‎不過，變身伴隨著危險也是事實
‎陽子為什麼哭了？
‎趕快打起精神來，好嗎？
‎什麼嘛
‎一群自私鬼！
‎都沒想過這件事對我來說有多…
‎有多難為情嗎？
‎不管是上次的初吻，還是這次
‎他們到底把少女的嘴唇當什麼啊！
‎喂，陽子
‎陪我玩好不好？
‎真是的！我正在想事情！
‎你安靜一點啦！
‎好嘛，理我一下啦！
‎好了，別鬧我了
‎跟一隻小狗狗似的
‎到別的地方去啦
‎那我去洗衣服好了
‎因為我喜歡洗東西
‎那就快點去啦！
‎幼稚兒童
‎（恭喜入學）
‎可惡，他還真是無憂無慮
‎我好羨慕他喔
‎喂！路歇！
‎咦？
‎笨蛋笨蛋！洗衣阿呆！
‎喂！你們這些人！
‎陽子來了！
‎哇！是暴力女！
‎快跑！
‎告訴你們，路歇他其實是…
‎喂！有沒有在聽啊？
‎來洗衣服吧
‎你喔，還真是沒出息
‎跟你變成達克休奈達的時候差好多
‎我也深愛著…
‎洗衣服…
‎我…
‎哪一個路歇才是…
‎我也是路歇啊！
‎你才不是路歇！
‎也許我說得太過分了
‎真像隻小雞
‎你和達克休奈達居然是同一個人
‎怎麼樣都難以相信
‎如果達克休奈達才是路歇真正的樣貌
‎那麼過去十年來 ‎跟我一起長大的路歇又是誰呢？
‎真的是想不通
‎你…到底是誰？
‎陽子
‎路歇就是路歇啊
‎我不會再讓他變成達克休奈達了
‎戰爭…就快要開打了
‎動作快！
‎這是緊急召集令！
‎大魔導士卡爾斯的 ‎邪神復活計畫傳開來後
‎皇宮內的緊張氣氛頓時拔高
‎現在正是我們騎士團 ‎展現榮耀和實力的時候！
‎前所未見的危機即將籠罩梅塔利卡那
‎不僅僅如此
‎一旦安斯拉薩克斯復活
‎其超強的破壞力 ‎是有可能毀滅全人類的
‎然而我卻因為一些小事而心煩意亂
‎我看到男人的裸體兩次
‎誰叫他每次都光著身子出現
‎傲慢不羈、自由奔放…
‎只屬於迪亞諾特陽子的魔法師
‎專屬魔法使
‎你們聽說了嗎？
‎有一批亞人類大軍來到國境附近了
‎裡頭不只有奧克和哥布林 ‎還有沼澤地帶的蜥蜴人
‎甚至還有像白天那隻海德拉 ‎一樣大型的怪物
‎光靠騎士團和戰士團打得贏嗎？
‎我們國家到底會有什麼下場？
‎會滅亡
‎什麼？
‎除非向我們投降
‎你…這個…
‎忍…忍者！
‎是誰？誰在那裡？
‎直覺挺準的嘛，大小姐
‎我是忍者頭目…
‎你是誰？
‎大小姐，妳的腿技挺不賴的
‎我重新自我介紹
‎我叫葛拉，反叛軍團四天王之一
‎我有件事想要請教妳
‎大神官的千金，陽子
‎快說
‎達克休奈達的轉世在哪？
‎我不知道你在說誰
‎真是倔強的女孩
‎爆靈地獄是達克休奈達的獨創咒語
‎而且海德拉是被魔操兵幹掉的吧？
‎魔操兵這種東西 ‎只會聽從創造它們的主人的命令
‎達克休奈達復活了
‎但讓人不敢相信的是
‎這個王國遭受兩次侵襲 ‎竟然都是他守下來的
‎到底是為什麼？
‎原來這個人 ‎想把達克休奈達拉攏過去！
‎別再逞強了，快說
‎不說的話，我就要給妳一點懲罰了
‎什麼？
‎喂！你在幹什麼？
‎你要是敢對我亂來 ‎我不會放過你的！
‎怎麼了？
‎糟了！不能讓他發現 ‎達克休奈達就封印在路歇體內
‎沒…沒事！
‎你快回去睡吧
‎好…
‎好了
‎別再那麼固執了，快說
‎-不然的話，妳看… ‎-快住手！
‎不要！
‎什麼？
‎葛拉，快住手！
‎這個聲音是…
‎她是我的女人！
‎你再掀她的衣服，我就殺了你！
‎達…達克休奈達？
‎真的假的？
‎怎麼會這樣？不可能！為什麼？
‎封印解開過兩次，效力開始減弱了
‎在路歇連連熟睡期間 ‎掌控權就慢慢回到我手中了
‎什麼？他竟然被封印在小孩子體內！
‎陽子！
‎陽子！妳沒事吧？
‎什麼？
‎雙足翼龍！
‎吉歐諾特索特
‎你的女兒我帶走了
‎拿達克休奈達來換吧！
‎不要！爸爸！
‎-陽子！ ‎-陽子大人！
‎咦？
‎陽子！
‎放開我！
‎喂！不要亂動，會摔下去！
‎你要把我帶去哪？
‎雙足翼龍的翅膀飛不了太遠
‎妳看，看到了嗎？
‎那是葛拉大人的忍者要塞
‎什麼？
‎迪亞諾特陽子被忍者擄走了？
‎達克休奈達的秘密被發現了嗎？
‎他們一定是想再把他拉攏回去！
‎不，路歇連連逃過了一劫
‎這已經是不幸中的大幸
‎我好睏喔…
‎你想必很擔心吧
‎我能夠體會，吉歐諾特索特
‎你知道她被帶去哪嗎？
‎立刻組織救援隊！
‎不知道，畢竟對方是忍者
‎知道他們據點的人恐怕只有…
‎那個…陽子去哪了？
‎陽子
‎但是，除了陽子大人 ‎沒有其他人可以解除封印
‎要找到會使用咒語的純潔處女
‎實在是太…
‎我可以
‎希拉！
‎我從很久以前 ‎就一直跟著大神官學習白魔法
‎原來還有這個辦法！
‎希拉公主，妳確定嗎？
‎現…
‎現在需要的是處女之吻，對吧？
‎如果我有這個資格的話…
‎不可以！
‎絕對不行！
‎對王族來說，接吻就等於締結婚姻
‎-這樣子… ‎-迪亞她…
‎一直以來為我國犧牲奉獻 ‎如今卻身陷險境
‎我又怎麼能獨自一人 ‎躲在安全的保護傘下！
‎真不愧是公主！ ‎如此慈悲為懷，才能受全民愛戴！
‎多麼富有同情心與勇氣的一席話啊！
‎希拉，不可以！
‎妳是高貴的王族閨女
‎怎麼能隨便將嘴唇 ‎獻給來路不明的男人！
‎情緒太激動會傷身
‎來人啊，把這位老先生送回寢室！
‎是
‎放開我，你們這些人！
‎我可是國王耶！快放開！
‎就照我剛才教妳的步驟去做
‎重點是唸咒時要集中注意力
‎是
‎過來這邊，路歇連連
‎好
‎不過，這樣會不會有危險？
‎萬一他醒來後 ‎就加入卡爾斯的行列呢？
‎說什麼話？不會有事的！
‎那些人把陽子大人擄走
‎就等於是跟達克休奈達作對
‎他前幾天還不是救了我們嗎？
‎讓他復活，確實存在著一定的風險
‎但現在的他已經跟過去不同了
‎各位都知道，現在的達克休奈達
‎擁有路歇連連14年的記憶和經歷
‎也就是說，路歇的性格 ‎會對他產生莫大的影響
‎對王族來說，接吻就等於締結婚姻
‎聽我之命
‎這場賭注，賭上了全世界的命運
‎或許能阻止卡爾斯等人復活邪神的
‎只有達克休奈達了！
‎以敬愛的美神伊諾瑪達之名…
‎轉世而來的達克休奈達 ‎很有可能成為我們的救世主
‎他具有無限的潛力
‎封印…
‎解除
‎達克休奈達
‎他怎麼了？表現跟平常不一樣
‎居然讓不認識的女人 ‎隨隨便便親了我的嘴唇
‎我為自己感到可恥
‎嗯？是吉歐啊？
‎你過去的盟友，忍者頭目葛拉
‎把陽子擄走了
‎我知道
‎身為父親，我求求你
‎請把我的女兒陽子救回來！
‎你肯定會去的吧？
‎因為你心愛的陽子遇到危險了！
‎順便還可以打敗反叛軍團的四天王
‎阻止邪神復活！
‎這個嘛，該怎麼做好呢？
‎什麼？
‎囉唆的陽子不在了
‎我不就能過得更快活嗎？
‎你這個忘恩負義的傢伙！
‎你要棄陽子大人於不顧嗎？
‎你不是深愛著迪亞諾特陽子嗎？
‎我哪知道
‎你在耍什麼脾氣？
‎上次罵你的事，你還懷恨在心嗎？
‎閉嘴，臭老頭！
‎女人嘛，等我征服了全世界 ‎要多少就有多少！
‎不管是陽子還是希拉都可以
‎無禮之徒！離她遠一點！
‎你這個禽獸！
‎你這個人真是太卑鄙了！
‎你很忠於自己的慾望
‎那迪亞該怎麼辦？
‎我哪知？
‎我可不打算改變自己的個性
‎我對你太失望了！
‎妳這臭娘們…
‎好的
‎解開達克休奈達封印的方法
‎妳願意告訴我了嗎？
‎不要！你不要過來！
‎字幕翻譯：顏志翔