EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Du behøvede ikke tage med mig.
Det var ikke til at vide, hvad du havde gjort alene.
Derfor tog jeg med.
Er du sikker på, det er her?
Ja. Gara har haft sin base her i Grave Valley i 15 år.
I så fald, lad os gå!
Ja!
Jeg kan ikke lide det her.
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-
INVASION
ALT I DETTE PROGRAM, SÅSOM OMGIVELSER, ORGANISATIONER,
MENNESKER, NAVNE OG LOVE, ER OPDIGTET.
Altså. Du er sådan en stædig pige.
Siger du, hvordan jeg bryder Dark Schneiders forsgeling,
lader jeg dig gå.
Det er så pinligt. Jeg kan ikke sige det!
Er du forelsket i ham?
Hvad? Hvad taler du om?
Nej, jeg er ej! Få ikke det forkerte indtryk.
Du ved ikke noget om hans fortid, vel?
Hvad?
Skal jeg fortælle dig
om de kvinder, Dark Schneider havde for 15 år siden?
Hvad?
Ninjaerne gør ikke modstand.
Hvad? Er vi mon det rette sted?
Dit svin!
Yoko er i fare! Hvor vover du at være så afslappet?
Lyt ikke til ham.
Kom. Lad os gå.
Sikke fæl, han er.
Stakkels Tia, at blive kidnappet for én som ham.
Der er de!
Beskyt prinsesse Sheila!
Lad dem ikke nærme sig!
Jeg klarer mig!
Jeg kan bruge et sværd.
Undskyld!
Jøsses.
Lyskygler, ram mine fjender! Jernlyn Anthem!
Magiske missiler!
Du er ikke herfra. Hvordan kendte du til den hemmelige passage? Er du…
Hold mund.
Jeg hører, at magiske missiler aldrig misser deres mål. Ekstremt potente.
Du kender mange andre mørke besværgelser, ikke sandt?
Ikke sandt, Dark Schneider?
Du, Sheila.
Ja?
Hvis ikke du vil forsinke os yderligere,
så smid rustningen og sværdet!
Din gris! Hvor vover du at tale sådan til hende?
Forsinker jeg jer?
Du er i vejen.
Fint.
Nå, lad os finde vejen til ninjafæstningen.
Prinsesse Sheila. Vi vil beskytte dig med vores liv.
Har Lucien haft mange kvinder?
Det kan du vel forestille dig. Han er trods alt…
…grådigheden selv.
Han har nok haft en ti-stykker.
Han har levet i næsten 400 år.
Snarere et sted mellem 200 og 300!
Fire hundrede år gammel? To-tre hundrede kvinder?
Tja, de fleste af dem lever ikke længere.
Der er gået 15 år.
Men der er en kvinde, der stadig er i live.
Hun er lige så smuk som dengang.
Hun var en af Dark Schneiders disciple!
Hun er en af de Fire Gudelige Konger!
Var de elskere?
Hvem ved? Jeg kender ikke detaljerne.
Havde Lucien en elsker?
Kom nu, frøken.
Mit navn er Yoko! Kald mig ikke "frøken"!
Som du vil, frøken.
Men bliver du ved med at være så stædig,
bliver jeg nødt til at gøre noget pinligt ved dig.
Det er slim.
Det er en speciel slags, en af mine favoritter.
Den kan smelte dit tøj af.
Nej!
Godt så. Hvordan kommer vi ind?
Jeg har en god idé! Lad os gå ind gennem porten.
Det er hovedporten!
Den var god!
Hvad? Vent!
Hvor skal du hen?
Stop! Hvad laver du?
Kom så. Vi er der næsten.
Jeg kan næsten se den. Det sker om et øjeblik.
Nej… Stop.
Hjælp. Dark Schneider!
Hvad?
Hov, stop!
Damned!
Tak, fordi I ventede.
Det var noget af en eksplosion.
Tror du, ninjaerne bemærkede den?
Selvfølgelig gjorde de det!
Hvad er så morsomt?
Hvad vil du nu gøre?
Hvad var det for en rystelse?
Rapport!
En gruppe riddere og en troldmand er brudt gennem hovedporten!
Hvad?
En troldmand?
Som bryder ind i ninjafæstningen?
Kun én mand er tåbelig nok til det.
Det må være ham.
Hvor vover de at bryde gennem hovedporten? Det er overmodigt!
Kom så! Af sted!
Stop, hvor I er.
Hvad?
Det er okay.
Det bliver meget sjovere at se, om de ubudne gæster
kan komme gennem den dødelige labyrint.
Ikke sandt, Lars?
Hun er faktisk
ret lækker af en lille pige at være.
De er forsvundet.
Hvorfor kommer de andre ninjaer ikke?
En minotaur!
Se! Der går en stige op!
Pas på!
Av.
Han omfavnede mig. To gange!
Din slyngel!
Jeg tillader det ikke!
Alle sammen, løb hen til stigen!
Føj, for et utiltalende kæledyr!
Mens vi klatrer op ad stigen,
holder I den hen.
Hvad?
Din skiderik! Vil du bruge os som skjold?
Kujon! Det går vi ikke med til!
At kæmpe for prinsessen
burde være en ære for modige riddere!
Tager jeg fejl, modige riddere?
Han har ret! Kom så, riddere!
Tiden er inde til at vise vores mod!
Så er det nu!
-Kom så! -Idioter.
Du, Sheila.
Mens de idioter køber tid til dig, skal vi op.
Damerne først.
Men…
Om nødvendigt, går jeg ned og stopper det bæst.
Men…
Gå du først. Jeg passer på dig.
Nej!
Hvad er der med den tøs? Din lille…
Stop det der!
Stop! Sæt mig ned!
Hold godt fast! Jeg har travlt!
Det her sker bare ikke!
Dark Schneider.
Skynd dig herhen.
Hun er snart helt nøgen.
Lucien. Dark Schneider!
Sagde han lige, at han har travlt?
En ridder trækker sig aldrig tilbage!
Vær ikke bange! Vis dem en ridders mod!
Se bare der. De kæmper godt.
Lig stille.
Okay.
Hvad sker der?
Vær nu sød at sætte mig ned.
Hvad er det?
Det er Suzuki-Dogezaemon!
Passagen mellem dimensionerne
må have åbnet sig, da Anthrasax blev aktiveret!
Og nu har vi en irriterende skabning på vores side!
Hvad vil du gøre ved mig?
Din troldmand er her lige snart.
Men du vil ikke kunne se os kæmpe dernedefra.
Nej! Kom ikke herhen!
Jeg har aldrig ladet Lucien se mig nøgen før!
Hvis du prøver på noget, siger jeg intet!
Vi taler om ham.
Han har nok en forbryderisk plan om at overtage verden.
Men han vil måske ikke slå sig sammen med os.
Han er typen, der gør, hvad han vil.
Vil du kæmpe mod ham?
Er I ikke gamle venner?
Jeg var hans discipel for 16 år siden. Det var dengang.
Vi må gøre det klart, hvem der er den stærkeste.
Ellers kan vi ikke samarbejde.
Damned!
Hvad er der med den? Pokkers også!
Denne besværgelse er ikke stærk nok til at bryde igennem dets skjold.
Selv da han kæmpede mod ypperstepræsten, syntes han at more sig,
men lige nu går han i panik.
Han lader, som om han ikke vil redde Tia, men i virkeligheden…
Lyskygler, ram mine fjender! Dø, lede kugleøje!
Anthem!
Hvad? De magiske missiler missede deres mål!
Pis! Sagde jeg formularen forkert?
Nej!
Dark Schneider!
Jeg kan ikke tabe til Dogezaemon!
Hans skjold er svækket!
Det er min chance!
Skiss, suratt, shumega, megadeath…
Dø!
Sodom!
-Jeg håber, jeg var til nytte. -Selvfølgelig.
Åh, nej. Du er såret.
Men jeg er lettet nu.
Du er virkelig bekymret for Tia.
Men du er flov, så du surmuler for at skjule det.
Hvad? Det passer ikke.
Din lille kælling!
Skal du være rapkæftet,
må jeg være endnu frækkere ved dig!
Hvad? Nej, jeg beder dig!
Stop!
Vi er der snart. Giv ikke op!
Prinsesse Sheila kæmper også!
Kæmp med stolthed, riddere!
Vi burde snart være ude af labyrinten.
Der er noget galt.
Min krop. Jeg kan ikke blive gift mere!
Efter alle de ting, han har gjort ved mig.
Men jeg havde intet valg.
Jeg måtte gøre det for at redde Tia. Hun har arbejdet så hårdt for kongeriget.
Gad vide, om han også har gjort det ved Tia?
Hvorfor stirrer du på mig?
Bliver du liderlig?
Du må hellere tage ansvar for det her!
Jeg sætter dig ned her.
Stå ikke i vejen for mig.
Jeg klarer mig. Sæt mig ned nu!
Brug de ben til at følge med.
Mace!
Du virker ret træt.
Jeg brugte mange besværgelser på Dogezaemon.
Du ville ikke forstå det.
Magi kræver meget fokus, både fysisk og mental energi.
Jeg er den eneste i verden, der kan bruge så mange besværgelser på én dag.
Anthem! Damned!
Sodom! Damned!
Anthem! Damned!
Vi behøver vist ikke at bryde igennem flere vægge.
Jeg gemmer mine besværgelser.
Jeg har kun én eller to tilbage, jeg kan bruge mod Gara.
Du godeste.
Så du må klare dig selv.
Det skal jeg nok.
Hvor bekvemt. Der står et sværd her.
Hvad?
Hov, vent!
Sværdet bevæger sig af sig selv!
Sværdet var forbandet.
Det var en fælde.
Du bløder!
Du bør lære at være mere mistænksom.
Av.
Nogen var grundig, de kom også gift på.
Er du okay, Dark Schneider?
Undskyld. Det var min skyld!
Hør, Sheila.
Ja? Sig frem. Jeg vil gøre hvad som helst!
Hvad skal jeg gøre?
Sut på det.
Hvad?
Skynd dig. Sug giften ud!
Sutte?
Hvad?
Okay.
Vær sød! Hold dig væk!
Fortæl mig det.
Hvorfor prøver du at få Anthrasax tilbage?
Fordi det er den hurtigste måde.
Med hendes destruktive kraft smadrer vi status quo.
Så bygger vi et nyt kongerige, som vi hersker over.
Anthrasax vil udslette menneskeheden!
I vil intet have at herske over!
Hvad, hvis jeg sagde, der er en måde at styre hende på?
Vi kunne vælge kun at skåne dem, der adlyder os.
Hvis Dark Schneider virkelig er her, burde han være forbi labyrinten nu.
Den sidste forhindring er svær.
Har du nok magi tilbage til at besejre dæmonguden i sværdet?
Dark Schneider.
Skal jeg bruge munden? Det kan jeg ikke.
Men…
Jeg er ansvarlig for det her.
Jeg må gøre, hvad der skal til.
Jeg må skynde mig, ellers vil giften…
Tia Noto Yokos troldmand.
Hårdere.
Sug hårdere!
Dø ikke! Dark Schneider!
Hvem vover at forstyrre sværdets ilddæmons søvn?
Det er Efreet! Hvorfor skal det absolut være ham?
Tåbelige mennesker.
I skal betale med jeres liv!
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen